1 00:01:40,200 --> 00:01:42,080 خبر به پلیس رسید 2 00:01:44,080 --> 00:01:46,720 مردان ما از شر مردان شما خلاص شدند 3 00:01:52,080 --> 00:01:53,920 تو من رو جدی نگرفتی 4 00:01:55,120 --> 00:01:57,960 به نگهبانان زندان سلام کنید 5 00:01:58,840 --> 00:02:02,040 دیگر هرگز نور را نخواهی دید 6 00:02:03,400 --> 00:02:05,200 بیا موفق باشی 7 00:02:37,240 --> 00:02:38,560 پلیس وجود ندارد، درست است؟ 8 00:02:38,840 --> 00:02:39,840 نه آقا 9 00:02:40,760 --> 00:02:41,760 عالیه 10 00:02:43,240 --> 00:02:44,240 ما زنده ماندیم 11 00:02:44,360 --> 00:02:47,120 بله آقا جان سالم به در بردیم اما ما دیگر چیزی نداریم 12 00:02:47,320 --> 00:02:48,680 به سالمندان چه خواهیم گفت؟ 13 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 خواهیم گفت... 14 00:02:50,320 --> 00:02:52,280 ما به طور معجزه آسایی از آنها فرار کردیم 15 00:02:52,440 --> 00:02:55,560 باشه آقا اما آن مرد خشم خود را بر سر ما فرو خواهد برد 16 00:02:55,880 --> 00:02:57,120 و آقا ما را خواهد کشت 17 00:02:57,800 --> 00:02:59,000 او ما را زنده نخواهد گذاشت 18 00:02:59,120 --> 00:03:00,680 جعبه را گم کردیم 19 00:03:00,840 --> 00:03:02,000 ما دختر را پیدا نکردیم 20 00:03:02,520 --> 00:03:03,800 خواهیم دید 21 00:03:04,160 --> 00:03:05,360 خواهیم دید 22 00:03:10,280 --> 00:03:11,280 سلام 23 00:03:11,560 --> 00:03:12,560 من چیدم 24 00:03:12,840 --> 00:03:14,200 من باید سریع او را ملاقات کنم 25 00:03:14,760 --> 00:03:17,640 سریع بهت گفتم به او بگو من چیزی پیدا کردم و او مرا پیدا خواهد کرد 26 00:03:22,480 --> 00:03:23,920 هنوز خبری نیست؟ 27 00:03:24,320 --> 00:03:26,080 تا اندکی دیگر همه چیز را خواهیم دانست، آرام باش 28 00:03:26,160 --> 00:03:28,880 نه، او معمولاً از گفتن من غافل نمی شد 29 00:03:29,000 --> 00:03:30,800 فاروک تلفنش را جواب نمی دهد؟ 30 00:03:31,640 --> 00:03:32,720 هی نیسان 31 00:03:32,840 --> 00:03:34,000 کمی آرام باش 32 00:03:34,200 --> 00:03:36,920 ارمک درست میگه اگر اتفاق بدی می افتاد، در مورد آن می شنویم 33 00:03:40,280 --> 00:03:41,280 (نیسان) 34 00:03:41,480 --> 00:03:42,880 بنوشید و کمی آرام شوید 35 00:03:43,640 --> 00:03:44,640 متشکرم 36 00:03:48,800 --> 00:03:50,200 دوباره به فاروک زنگ بزن 37 00:03:58,200 --> 00:03:59,760 بدون سیگنال تلفن 38 00:03:59,880 --> 00:04:01,440 جای اینجا پر از جنازه است 39 00:04:01,640 --> 00:04:02,920 به هر طرف نگاه می کنم اجساد را می بینم 40 00:04:03,280 --> 00:04:05,560 اگر پلیس بیاید ما هرگز از زندان بیرون نمی رویم 41 00:04:05,840 --> 00:04:07,000 بس کن قادر، بس کن 42 00:04:07,600 --> 00:04:09,000 باید راهی پیدا کنیم 43 00:04:09,240 --> 00:04:11,480 کنان کجاست؟ -فرستمش چیدم رو پیدا کنه. 44 00:04:11,640 --> 00:04:14,840 جلو وقتی با او صحبت کردم با چیدم تهدیدم کرد 45 00:04:17,840 --> 00:04:19,040 حالا چه خواهیم کرد؟ 46 00:04:20,720 --> 00:04:22,560 آیا هیچ یک از مردان ما بیرون مانده اند؟ 47 00:04:23,080 --> 00:04:25,920 نه، آنها آشکارا از شر مردان من نیز خلاص شدند 48 00:04:26,120 --> 00:04:27,280 بیا از اینجا 49 00:04:27,520 --> 00:04:28,680 اینجا کسی هست 50 00:04:28,840 --> 00:04:30,360 صداهایی از بیرون می شنوم 51 00:04:30,600 --> 00:04:32,200 فکر کنم یکی هست، درسته؟ 52 00:04:51,360 --> 00:04:53,520 این روزها زیاد ملاقات می کنیم 53 00:04:54,040 --> 00:04:55,760 بله، شما را می شنوم 54 00:04:57,560 --> 00:04:58,560 با کنان صحبت کردم 55 00:04:59,240 --> 00:05:00,760 گفت نقشه اشرف شکست خورد 56 00:05:01,640 --> 00:05:02,640 کنان کجاست؟ 57 00:05:02,960 --> 00:05:03,960 من نمی دانم 58 00:05:04,240 --> 00:05:07,880 گفت قدیر او را نجات داد سپس به دام افتادند و ارتباط خود را با او قطع کردند 59 00:05:11,320 --> 00:05:12,840 آنها پیرمرد را پیدا نمی کنند 60 00:05:16,640 --> 00:05:17,640 برنامه شما چیست؟ 61 00:05:22,280 --> 00:05:23,520 به من نیسان بده 62 00:05:24,080 --> 00:05:25,640 و ما را به سوی او خواهد برد 63 00:05:26,360 --> 00:05:28,600 مهلتی که به اشرف داده بودند خیلی وقت پیش تمام شده بود 64 00:05:28,920 --> 00:05:30,920 مگر نمی بینی که همه بیهوده تلاش می کنند؟ 65 00:05:31,480 --> 00:05:33,920 پیرمرد بدون نیسان حاضر نمی شود. 66 00:05:35,040 --> 00:05:36,360 اما من می توانم آن را انجام دهم 67 00:05:38,920 --> 00:05:39,920 خوب فکر کن 68 00:05:43,320 --> 00:05:44,440 باشه 69 00:05:45,080 --> 00:05:46,960 اول از او بپرسیم 70 00:05:47,160 --> 00:05:49,440 اگر نیسان موافقت کرد می گیرید و می روید 71 00:05:49,720 --> 00:05:50,840 به مناسبت ... 72 00:05:51,840 --> 00:05:55,320 بگو کنان را از کجا بردند. شاید هنوز آنجا باشند 73 00:05:56,360 --> 00:05:57,360 باشه 74 00:06:27,320 --> 00:06:28,320 (نیسان آکیول) 75 00:06:28,880 --> 00:06:31,120 - برو، من هستم -یه کم با ما میای 76 00:06:31,640 --> 00:06:32,640 به کجا؟ 77 00:06:32,840 --> 00:06:34,920 دادستان کل می خواهد اظهارات او را بشنود 78 00:06:35,080 --> 00:06:36,880 در طول راه به شما خواهند گفت، ادامه دهید 79 00:06:37,000 --> 00:06:38,240 باشه من میام 80 00:06:39,280 --> 00:06:41,080 لطفا کارت شما را ببینم؟ 81 00:06:47,200 --> 00:06:48,880 اما او نمی تواند به تنهایی برود 82 00:06:49,000 --> 00:06:51,560 من مادرش هستم و دخترم باردار است باید باهاش بیام 83 00:06:52,280 --> 00:06:53,600 مشکلی نیست، باشه 84 00:06:54,120 --> 00:06:57,680 بگذار کیف و وسایلم را بیاورم 85 00:07:50,760 --> 00:07:52,400 هر چه زودتر بگو 86 00:07:52,800 --> 00:07:53,920 سفارش شما آقا 87 00:08:01,880 --> 00:08:02,880 حالا فهمیدم 88 00:08:03,320 --> 00:08:04,320 اینجا منتظرم باش 89 00:08:06,960 --> 00:08:08,680 آقایان در ماشین ها صبر کنید 90 00:08:11,480 --> 00:08:12,760 از اشرف خبری هست؟ 91 00:08:12,880 --> 00:08:13,880 متاسفانه خیر 92 00:08:14,440 --> 00:08:16,520 من فقط 12 ساعت به او اطلاع دادم 93 00:08:17,040 --> 00:08:19,160 گفت به پیرمرد می رسم 94 00:08:21,320 --> 00:08:22,920 اگر بگوید این کار را می کند 95 00:08:23,320 --> 00:08:24,320 من می دانم 96 00:08:25,200 --> 00:08:26,720 کمک هم برایش ارسال شد 97 00:08:27,800 --> 00:08:29,000 اما حالا... 98 00:08:34,800 --> 00:08:36,280 باید به حرفش گوش کنی 99 00:08:42,480 --> 00:08:47,040 آیا آنقدر احمق هستی که مرا راهنمایی می کنی؟ اسلحه بر روی زنی که سلاح حمل نمی کند؟ 100 00:08:47,560 --> 00:08:49,840 آیا می دانید این زن در واقع کیست؟ 101 00:08:50,000 --> 00:08:51,800 هرگز نمی توان به او اعتماد کرد 102 00:08:52,160 --> 00:08:54,200 هیچ بدبختی باقی نمانده که من و اشرف باعثش نشدیم. 103 00:08:54,280 --> 00:08:55,920 -و الان داره از من میخواد کمکش کنم - (نیسان) 104 00:08:56,080 --> 00:08:57,080 (نیسان) 105 00:08:57,960 --> 00:08:59,120 حق با شماست 106 00:09:00,440 --> 00:09:02,800 اما لطفاً به آنچه می خواهم به شما بگویم گوش دهید 107 00:09:04,640 --> 00:09:07,200 باور کن هیچ قصدی نداشتم من هرگز مادرت را اذیت نمی کنم 108 00:09:07,520 --> 00:09:10,200 اونوقت تو الان با ارزش ترین دختر شهر هستی 109 00:09:11,320 --> 00:09:13,600 هر کی دنبالت میگرده او همان کاری را که من کردم انجام می داد 110 00:09:14,000 --> 00:09:15,800 چرا الان این را می شنوم؟ 111 00:09:18,800 --> 00:09:19,800 سالمندان... 112 00:09:20,560 --> 00:09:22,280 برای اشرف و قادر تله بگذار. 113 00:09:22,640 --> 00:09:23,640 از کنان یاد گرفتم. 114 00:09:23,760 --> 00:09:26,080 الان ارتباط ما و آنها قطع شده است 115 00:09:26,960 --> 00:09:28,360 اشرف می داند که چگونه عمل خواهد کرد 116 00:09:28,480 --> 00:09:32,000 حتی اگر اشرف بداند چگونه عمل خواهد کرد نیسان دیگه وقت تلف کردن ندارم. 117 00:09:32,320 --> 00:09:33,800 من باید ذخیره کنم (توانم) 118 00:09:34,000 --> 00:09:36,560 مطمئنم شما هم همینطور فکر می کنید جهت (اشرف) 119 00:09:37,200 --> 00:09:40,720 اشرف به طور خاص از من پرسید برای دوری از تو 120 00:09:41,080 --> 00:09:43,200 گفت من نباید به تو اعتماد کنم 121 00:09:44,600 --> 00:09:46,080 البته او این را خواهد گفت 122 00:09:47,240 --> 00:09:50,760 من نمی توانم چیزی بگویم، شما درست می گویید اتفاقات زیادی در گذشته رخ داده است 123 00:09:51,160 --> 00:09:52,800 اما اتفاقات خیلی تغییر کرد 124 00:09:53,320 --> 00:09:54,800 من الان قدیر را دوست دارم 125 00:09:55,840 --> 00:09:57,560 او کارهای زیادی برای من انجام داده است 126 00:09:57,840 --> 00:10:00,960 او الان به خاطر من در این شرایط است و من باید به او کمک کنم 127 00:10:01,160 --> 00:10:03,040 می دانم که تو هم می خواهی به اشرف کمک کنی 128 00:10:03,520 --> 00:10:06,040 من فقط سعی می کنم به کسی که دوستش دارم کمک کنم 129 00:10:07,640 --> 00:10:08,640 چون... 130 00:10:09,040 --> 00:10:10,360 اگر کسی را دوست داری... 131 00:10:10,760 --> 00:10:14,520 شما سنگینی مسئولیت را احساس می کنید الان دارم این چیزا رو یاد میگیرم 132 00:10:14,600 --> 00:10:16,280 من می دانم که اعتماد کردن به من برای شما آسان نیست 133 00:10:16,400 --> 00:10:18,760 نمیشه بهت اعتماد کرد چیدام 134 00:10:21,400 --> 00:10:23,000 به همین دلیل با او به اینجا آمدم 135 00:10:23,600 --> 00:10:26,120 می توانستم تنها بیایم و سعی کنم شما را متقاعد کنم 136 00:10:36,160 --> 00:10:38,000 خوب، چگونه به پیرمرد برسیم؟ 137 00:10:39,640 --> 00:10:42,440 من چندتا آشنا دارم فکر می کنند او در استانبول است. 138 00:10:42,640 --> 00:10:43,640 (نیسان) 139 00:10:44,320 --> 00:10:46,480 من خیلی خسته ام، تمام می شود 140 00:10:47,320 --> 00:10:48,840 اما بسیار خطرناک است 141 00:10:48,960 --> 00:10:51,800 وقتی درمانده بودم تصمیم می گرفتم تو نمیخواستی بگیری 142 00:10:52,320 --> 00:10:54,640 اگر اشرف زنده بماند، من هرگز متوقف نمی شوم 143 00:10:54,920 --> 00:10:57,400 گوش کن، درکت میکنم نیسان، اما... - من هستم 144 00:10:57,640 --> 00:11:02,160 از ترس اشرف خیلی خسته شدم. و از این فکر که من هرگز با او نخواهم بود 145 00:11:02,920 --> 00:11:04,880 باشه پس منم باهات میام 146 00:11:05,120 --> 00:11:06,960 من هیچ وقت دخترم را تنها نمی گذارم 147 00:11:09,960 --> 00:11:10,960 تصمیم با اوست 148 00:11:12,600 --> 00:11:15,240 اگه میخوای بیا... 149 00:11:15,840 --> 00:11:17,200 اصلا مشکلی نیست 150 00:11:18,360 --> 00:11:19,360 چرا نه؟ 151 00:11:19,880 --> 00:11:22,520 پدر، مادر و دختر پس از سال ها با هم آشنا می شوند 152 00:11:23,280 --> 00:11:25,240 به نظر من داستان بسیار زیبایی است 153 00:11:26,880 --> 00:11:28,360 خب چیکار کنیم؟ 154 00:11:28,800 --> 00:11:30,960 ما به تماشای شما ادامه خواهیم داد 155 00:11:32,040 --> 00:11:34,720 ما تمام تلاش خود را برای محافظت از شما در برابر هر خطری انجام خواهیم داد 156 00:11:36,800 --> 00:11:38,560 این دستگاه ردیاب ... 157 00:11:38,880 --> 00:11:41,200 این به ما کمک می کند تا دقیقا بدانیم کجا هستید 158 00:11:43,200 --> 00:11:44,960 فرض کنید به فرد مسن رسیدیم 159 00:11:45,800 --> 00:11:47,280 با او ملاقات خواهیم کرد تا با او صحبت کنیم 160 00:11:47,440 --> 00:11:49,080 پس از آن ما دخالت خواهیم کرد 161 00:11:49,680 --> 00:11:52,560 شما هرگز فرصتی برای بودن با او نخواهید داشت 162 00:11:59,040 --> 00:12:00,960 پس بیایید دیگر زمان را تلف نکنیم 163 00:12:14,480 --> 00:12:15,920 ما نباید اینجا باشیم 164 00:12:16,280 --> 00:12:19,280 من دارم عقلمو از دست میدم چون نمیدونم بیرون چه خبره 165 00:12:22,800 --> 00:12:23,800 (اشرف تک) 166 00:12:27,720 --> 00:12:30,040 این ژلو حرامزاده چند مرد دارد؟ 167 00:12:30,280 --> 00:12:31,600 آیا آنها هرگز تمام نمی شوند؟ 168 00:12:34,560 --> 00:12:36,080 بیایید آقایان، آنها آنجا هستند 169 00:12:41,360 --> 00:12:44,240 ما شکارچی را فرستادیم و او منتظر است تا شما کارتان را تمام کنید 170 00:12:44,720 --> 00:12:47,320 خوب، اجازه دهید از جایی که کار را ترک کردیم ادامه دهیم 171 00:12:47,880 --> 00:12:48,880 بیا 172 00:12:49,840 --> 00:12:50,840 تجهیزات بیاورید 173 00:13:20,240 --> 00:13:21,920 جعبه را بردارید پروفسور 174 00:13:23,160 --> 00:13:24,160 بیا اشرف. 175 00:13:28,760 --> 00:13:29,760 ما تمام شدیم 176 00:13:30,880 --> 00:13:31,880 ما خواهیم رفت 177 00:13:33,080 --> 00:13:34,080 بیا 178 00:13:36,360 --> 00:13:37,360 (قادر) 179 00:13:44,560 --> 00:13:46,520 بچه ها من می خوام با ژلو برسم 180 00:13:46,880 --> 00:13:49,160 این بدون کلید کار نخواهد کرد 181 00:13:49,600 --> 00:13:51,240 با هم شروع کردیم و با هم به پایان خواهیم رسید 182 00:13:51,360 --> 00:13:54,720 از زمانی که این حرامزاده اسم چیدم را به زبان آورد... و من می خواهم دهانش را بشکنم 183 00:13:54,920 --> 00:13:57,640 ما حواس پلیس را پرت می کنیم و کار خود را به پایان رساندید 184 00:13:58,080 --> 00:14:00,880 آنچه برادرم (خادر) گفت درست است ما آنها را مشغول خواهیم کرد و شما فرار خواهید کرد 185 00:14:01,160 --> 00:14:02,320 ممنون داداش (خادر) 186 00:14:02,600 --> 00:14:03,840 مواظب همه باشید 187 00:14:04,800 --> 00:14:06,840 به همین مناسبت گوشیم را گرفتند 188 00:14:07,520 --> 00:14:09,400 باید یه جوری ارتباط برقرار کنیم 189 00:14:09,640 --> 00:14:12,320 قرار بود گوشیمو بهت بدم اما باتری تمام می شود و فایده ای نخواهد داشت 190 00:14:12,400 --> 00:14:13,600 گوشیم رو بردار 191 00:14:15,280 --> 00:14:17,000 - بگیر - ممنون 192 00:14:17,280 --> 00:14:19,720 اسلحه را از دستان خود دور بیندازید تا چیزی نبینند 193 00:14:19,800 --> 00:14:20,800 باشه 194 00:14:21,480 --> 00:14:22,480 بیا 195 00:14:22,880 --> 00:14:23,880 بیا 196 00:14:25,360 --> 00:14:26,800 - (حیدر) - بله پدر 197 00:14:34,720 --> 00:14:35,960 تو جلو ننشستي 198 00:14:36,360 --> 00:14:40,440 نیازی نیست، همین که با تو در ماشین هستم کافی است احساس تنگی نفس می کنم 199 00:14:43,720 --> 00:14:44,880 چطوری خاله؟ 200 00:14:44,960 --> 00:14:46,880 باهاش حرف نزن و به جلوت نگاه کن 201 00:14:47,760 --> 00:14:48,920 از خداوند طلب آمرزش می کنم 202 00:14:49,200 --> 00:14:51,400 چرا اینقدر از هم دور شدیم؟ تا این حد؟ 203 00:14:52,480 --> 00:14:55,000 اگر به خاطر اتفاق دیروز است این هرگز دوباره تکرار نخواهد شد 204 00:14:55,160 --> 00:14:56,520 البته دیگر تکرار نخواهد شد 205 00:14:59,080 --> 00:15:00,760 تو و مادرت شبیه هم هستی 206 00:15:02,440 --> 00:15:06,240 نگران نباش من این کار را نمی کنم چون خوشحالم اما چون مجبورم 207 00:15:07,680 --> 00:15:10,640 دقیقاً چه چیزی شما را مجبور می کند؟ چیدام خانم؟ 208 00:15:10,960 --> 00:15:12,840 برای نجات قدیر، نیسان. 209 00:15:13,880 --> 00:15:17,960 من هرگز این را باور نمی کنم تو فقط به فکر خودت هستی 210 00:15:20,880 --> 00:15:22,400 چیکار میکنی؟ 211 00:15:24,360 --> 00:15:26,560 دارم سعی می کنم از شر مردی که پشت سرمان است خلاص شوم 212 00:15:26,640 --> 00:15:28,640 آهسته باش چیدام! 213 00:15:28,720 --> 00:15:31,320 من از اول می دانستم که ما هرگز نباید به شما اعتماد کنیم 214 00:15:31,400 --> 00:15:33,800 شاید شما متوجه جدی بودن موضوع نشوید، نیسان. 215 00:15:34,160 --> 00:15:36,240 آیا می خواهید اشرف را نجات دهید یا نه؟ 216 00:15:36,320 --> 00:15:37,880 البته من میخوام چیدم 217 00:15:38,000 --> 00:15:40,160 اونوقت چاره دیگه ای نداری کافی است به من اعتماد کنی 218 00:15:40,320 --> 00:15:41,320 من به شما اعتماد دارم؟ 219 00:15:41,680 --> 00:15:44,520 من تا حالا بهت اعتماد نکردم دیگه اعتماد نخواهم کرد 220 00:15:44,840 --> 00:15:48,480 بعد از اینکه تو باعث این همه بدبختی شدی باورم نمیشه تو دل داری 221 00:15:49,280 --> 00:15:51,080 من الان یک هدف دارم 222 00:15:51,920 --> 00:15:53,760 بدهی خود را به (قادر) خواهم داد... 223 00:15:54,000 --> 00:15:55,800 چه کسی جانش را فدای من کند 224 00:15:55,920 --> 00:15:58,400 بدهی خود را به او بپرداز و ما را در امور خود دخالت مکن 225 00:15:58,680 --> 00:16:00,360 منظور شما از آن چیست؟ 226 00:16:01,920 --> 00:16:04,600 همه چیز به خاطر تو اتفاق افتاد و شما این را می دانید، درست است؟ 227 00:16:05,200 --> 00:16:07,640 هر اتفاقی که می افتد به خاطر وجود شماست 228 00:16:07,840 --> 00:16:11,400 از وقتی وارد زندگی ما شدی انشاءالله رویاهای ما تبدیل به کابوس شده است 229 00:16:11,600 --> 00:16:13,000 بهش جواب نده نیسان 230 00:16:13,240 --> 00:16:16,320 حالا ماشینو نگه دار چیدم یا... - وگرنه چی؟ 231 00:16:17,040 --> 00:16:18,440 نیسان میخوای چیکار کنی؟ 232 00:16:19,040 --> 00:16:20,600 آیا می خواهی باعث مرگ ما شوی؟ 233 00:16:21,040 --> 00:16:24,440 شما باید بدانید که اگر همه ما بمیریم شما نمی توانید اشرف را نجات دهید. 234 00:16:24,760 --> 00:16:27,680 ما را فوراً به محل ببرید با چه کسی سالمند را ملاقات خواهیم کرد 235 00:16:28,320 --> 00:16:30,320 این خیلی سخت است و هوش ما را دنبال می کند 236 00:16:30,640 --> 00:16:33,120 پس چه کار کنیم؟ چه چیزی در ذهن شماست؟ 237 00:16:34,080 --> 00:16:39,440 گوش کن، اگر پیرمرد بداند مردم ما را دنبال می کنند قادر و اشرف در خطر خواهند بود 238 00:16:40,000 --> 00:16:41,960 الان باید تصمیمت رو بگیری 239 00:16:42,120 --> 00:16:45,840 هیچ کس جز تو نمی تواند این تصمیم را بگیرد زیرا این شما هستید که فداکاری خواهید کرد 240 00:16:46,720 --> 00:16:48,240 به حرف هایش گوش نده 241 00:16:48,360 --> 00:16:51,400 گفتم نمیشه بهش اعتماد کرد ما با ماهیگیر به توافق رسیدیم 242 00:16:52,800 --> 00:16:55,360 شکارچی نمی تواند برای شما با اشرف موافقت کند 243 00:16:55,640 --> 00:16:56,840 تو این را نمی فهمی 244 00:16:57,160 --> 00:17:00,240 اساسا اشرف سعی در نجات شما دارد برای شما خطرناک است 245 00:17:00,400 --> 00:17:02,080 او اصلاً نمی خواهد که شما درگیر این مسائل شوید 246 00:17:02,200 --> 00:17:05,040 به همین دلیل جان خود را به خطر می اندازد او به خاطر تو به زندان رفت 247 00:17:05,120 --> 00:17:06,520 چطور ممکن است این چیز را نبینی؟ 248 00:17:09,760 --> 00:17:11,760 میدونی که راست میگم نیسان. 249 00:17:12,400 --> 00:17:14,880 این اولین بار است که با شما صادق هستم به این درجه 250 00:17:15,640 --> 00:17:19,400 گوش کن نیسان چیزی که سالمند می خواهد دخترش است، یعنی تو 251 00:17:19,760 --> 00:17:22,680 اگر الان شما را پیش او ببریم تمام این مشکلات تمام خواهد شد 252 00:17:23,080 --> 00:17:24,440 بسه دهنتو ببند 253 00:17:24,760 --> 00:17:27,280 من هرگز دخترم را به این جنایتکار نمی دهم 254 00:17:30,200 --> 00:17:31,320 چیدم درست میگه 255 00:17:32,520 --> 00:17:34,360 همه بدبختی ها به خاطر من بود 256 00:17:34,720 --> 00:17:36,640 -و من تمومش میکنم - (نیسان) 257 00:17:36,880 --> 00:17:39,720 من باید هر کاری برای اشرف انجام دهم. 258 00:17:41,080 --> 00:17:42,080 عالیه 259 00:17:42,720 --> 00:17:43,760 تصمیم شما درست است 260 00:17:44,720 --> 00:17:47,400 اما ما باید از شر مردان پشت سرمان خلاص شویم 261 00:17:48,480 --> 00:17:50,800 چگونه با دستگاه ردیاب از شر آنها خلاص شویم؟ 262 00:17:51,920 --> 00:17:53,320 یه راهی پیدا میکنم 263 00:17:54,280 --> 00:17:55,920 الان میریم کنان 264 00:18:24,200 --> 00:18:25,920 چه اتفاقی افتاد؟ آیا آنها مردان ما را گرفتند؟ 265 00:18:27,080 --> 00:18:28,360 من اینطور فکر نمی کنم 266 00:18:29,760 --> 00:18:31,640 - از ماشین پیاده شو -دستاتو بالا ببر 267 00:18:31,760 --> 00:18:33,040 -دستاتو بالا ببر - سریع بیا 268 00:18:33,160 --> 00:18:35,280 - باشه، باشه - ماشین را گشتند 269 00:18:35,760 --> 00:18:36,760 دستان خود را بالا ببرید 270 00:18:37,880 --> 00:18:38,880 به عقب برگرد 271 00:18:39,520 --> 00:18:42,680 آقا ما در راهیم چرا این همه رویه؟ 272 00:18:42,840 --> 00:18:44,800 -ما در راهیم - ماشینو سرچ کن بیا 273 00:18:46,160 --> 00:18:47,160 تمیز آقا 274 00:18:48,520 --> 00:18:50,120 هیچکس تو ماشین نیست قربان 275 00:18:50,320 --> 00:18:52,640 - با ماشین دیگری رفتند - به جستجو ادامه دهید 276 00:18:59,360 --> 00:19:00,360 چیزی وجود ندارد 277 00:19:09,760 --> 00:19:11,400 آیا در مورد (قادر) اطلاعاتی دریافت کردید؟ 278 00:19:11,520 --> 00:19:14,560 نه، او از من خواست که بیایم و من آمدم چگونه قادر را نجات خواهیم داد؟ 279 00:19:16,040 --> 00:19:17,200 میبرمش پیش پیرمرد 280 00:19:17,400 --> 00:19:19,280 وای من چیکار کنم 281 00:19:19,600 --> 00:19:22,840 تلفن ها و ردیاب ها را پشت سر بگذارید و همه چیز در ماشین است 282 00:19:23,720 --> 00:19:27,720 کاری که میخوای انجام بدی اینه که ماشین منو میبری و من ماشینت را میبرم 283 00:19:27,840 --> 00:19:30,440 بنابراین، هوش شما را ردیابی خواهد کرد و تو ما را نجات خواهی داد 284 00:19:30,560 --> 00:19:33,320 گفتی هوش؟ چیدو ما رو به چه دردسر انداختی؟ 285 00:19:33,440 --> 00:19:34,640 کاری را که من می گویم انجام دهید 286 00:19:34,840 --> 00:19:35,840 بیا، بیا 287 00:20:09,920 --> 00:20:12,320 من سالهاست که ماشین گیربکس دستی سوار نکرده ام 288 00:20:12,440 --> 00:20:13,960 از مرد التماس کردم که آن را به ما بدهد 289 00:20:14,240 --> 00:20:17,560 علاوه بر این، از مد افتاده است امیدوارم مشکلی برای ما ایجاد نکنی 290 00:20:17,920 --> 00:20:19,800 امیدوارم برای فاروک دردسر درست نکنیم. 291 00:20:20,080 --> 00:20:22,480 پدرم را هم بردند، پیرمردی است 292 00:20:22,680 --> 00:20:24,240 اگه الان اتفاقی براش بیفته چی؟ 293 00:20:24,720 --> 00:20:27,360 برادر من (خادر) مرد قوی ای است هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد 294 00:20:27,560 --> 00:20:28,840 من هرگز اطمینان ندارم 295 00:20:29,360 --> 00:20:30,920 او را در کاخ عدالت آزاد می کنند 296 00:20:31,080 --> 00:20:32,080 (اشرف) 297 00:20:32,520 --> 00:20:33,600 چه خواهیم کرد؟ 298 00:20:34,240 --> 00:20:35,760 باید به نیسان زنگ بزنم 299 00:20:35,920 --> 00:20:36,920 بگیر 300 00:20:48,280 --> 00:20:50,600 -جواب نده -به چیدم زنگ بزن. 301 00:20:50,760 --> 00:20:52,000 این دختر کجاست؟ 302 00:20:59,760 --> 00:21:00,760 از خداوند طلب آمرزش می کنم 303 00:21:01,840 --> 00:21:04,000 جواب نمیده باید به کنان زنگ بزنم. 304 00:21:10,480 --> 00:21:11,480 تو کی هستی؟ 305 00:21:11,960 --> 00:21:13,920 این من هستم، کادر، کنان. 306 00:21:14,240 --> 00:21:15,240 (قادر) 307 00:21:15,720 --> 00:21:17,480 چه کار کردی؟ از آنجا بیرون آمدی؟ 308 00:21:17,920 --> 00:21:20,080 البته ما زنده ماندیم، شما کجایی؟ 309 00:21:21,760 --> 00:21:22,840 من با چیدو بودم 310 00:21:23,320 --> 00:21:26,360 با چیدام؟ بهش زنگ زدم اما جواب نداد پس گوشی رو بهش بده 311 00:21:26,800 --> 00:21:28,080 اون طرف من نیست 312 00:21:28,800 --> 00:21:31,120 - اون کجاست؟ -با نیسان رفتم. 313 00:21:31,520 --> 00:21:32,520 با نیسان؟ 314 00:21:33,160 --> 00:21:34,200 صدا را بساز 315 00:21:34,560 --> 00:21:35,560 برادر من 316 00:21:35,680 --> 00:21:38,200 او نیسان را نزد پیرمرد می برد تا تو را نجات دهد 317 00:21:38,560 --> 00:21:39,680 چی میگی؟ 318 00:21:39,840 --> 00:21:42,440 من به او کمک کردم تا از شر پلیس خلاص شود 319 00:21:42,720 --> 00:21:44,440 چیدو گوشیش را نزد من گذاشت 320 00:21:44,680 --> 00:21:46,800 آپریل و مادرش را پیش مرد مسن بردم 321 00:21:47,000 --> 00:21:48,840 ما نتوانستیم با آنها ارتباط برقرار کنیم 322 00:21:49,040 --> 00:21:50,320 کنان کجا میری؟ 323 00:21:51,160 --> 00:21:52,480 نمی دانم کجا رفتند 324 00:21:52,680 --> 00:21:54,160 اما با ماشین من رفتند 325 00:21:54,880 --> 00:21:56,680 اگر به ماشین برسیم به آنها خواهیم رسید 326 00:21:56,800 --> 00:22:02,040 به عشق خدا نیسان داره چیکار میکنه؟ الان چیکار میکنی؟ چرا اینجوری رفتار میکنی؟ 327 00:22:02,200 --> 00:22:03,840 او با چیدام رفت تا ما را نجات دهد 328 00:22:04,320 --> 00:22:06,600 و با پاهایش به خانه پیرمرد می رود، گوردال. 329 00:22:06,960 --> 00:22:07,960 (چیدام) 330 00:22:08,480 --> 00:22:12,000 (چیدام) باز هم پشت هر مصیبتی (چیدام) دوباره پشت هر گرفتاری انشالله 331 00:22:12,160 --> 00:22:13,800 فوراً او را قضاوت نکنید، بس کنید 332 00:22:14,040 --> 00:22:15,360 چه خبر؟ 333 00:22:15,840 --> 00:22:17,640 به نظر می رسد که مرد خود را به او تسلیم کرده است 334 00:22:17,840 --> 00:22:21,440 از خدا می خواهم شما را از هم جدا نکند اما مردم به خاطر آن رنج می برند برادر 335 00:22:21,600 --> 00:22:22,600 گوشی را به من بده 336 00:22:35,920 --> 00:22:37,560 به قولت عمل نکردی شکارچی 337 00:22:37,920 --> 00:22:39,160 کجایی ای اشرف؟ 338 00:22:39,520 --> 00:22:40,960 تو همانی که به عهد خود وفا نکردی 339 00:22:41,520 --> 00:22:42,880 بهت مهلت دادم 340 00:22:43,800 --> 00:22:44,800 نیسان کجاست؟ 341 00:22:44,960 --> 00:22:46,760 گفتم او را در این موضوع دخالت نده 342 00:22:46,960 --> 00:22:49,880 امیدم را از تو از دست داده ام این خواسته نیسان هم هست 343 00:22:50,360 --> 00:22:53,240 وارد این کثافت شدم تا نیسان آسیب نبیند 344 00:22:53,360 --> 00:22:55,880 من با شما همکاری کردم و به خاطر او وارد این باتلاق شدم 345 00:22:56,240 --> 00:22:58,120 آرام باش، نگران نباش 346 00:22:58,400 --> 00:23:00,440 من دنبالش هستم و او در امان خواهد بود 347 00:23:00,920 --> 00:23:03,920 شما برای ما ملاقاتی ترتیب می دهید و ما را پیش فرد مسن می برید 348 00:23:04,400 --> 00:23:06,360 شما دنبال هدف اشتباهی هستید، شکارچی 349 00:23:06,480 --> 00:23:08,200 در اعتماد به چیدم اشتباه کردی؟ 350 00:23:08,520 --> 00:23:09,520 صبر کن 351 00:23:14,000 --> 00:23:16,040 چه خبر؟ آیا مشکلی وجود دارد؟ 352 00:23:16,160 --> 00:23:17,160 نه آقا 353 00:23:17,360 --> 00:23:18,360 مطمئنی؟ 354 00:23:18,680 --> 00:23:21,000 بله ماشین جلوی ماست و ما دنبالش هستیم 355 00:23:21,240 --> 00:23:23,720 ماشین را نگه دارید و برای من نیسان بیاورید. 356 00:23:24,320 --> 00:23:25,320 سفارش شما آقا 357 00:23:27,120 --> 00:23:28,760 بچه ها ما ماشین را متوقف می کنیم 358 00:23:29,360 --> 00:23:30,360 سریع بیا 359 00:23:31,480 --> 00:23:32,480 راهش را ببند 360 00:23:37,440 --> 00:23:38,440 چه اتفاقی می افتد؟ 361 00:23:44,480 --> 00:23:45,760 از ماشین پیاده شو، برو بیرون 362 00:23:47,560 --> 00:23:48,800 خانم نیسان کجاست؟ 363 00:23:56,800 --> 00:23:59,760 چطور از دستت فرار کردم؟ سریع به همه واحدها بگویید 364 00:24:00,000 --> 00:24:02,240 همه دنبال نیسان و چیدم بگردند. 365 00:24:12,880 --> 00:24:15,480 - (اشرف) - چه خبر؟ نیسان کجاست؟ 366 00:24:15,760 --> 00:24:17,880 نمی دانیم، فریب خوردیم 367 00:24:19,160 --> 00:24:20,960 شما نباید این موضوع را با او مطرح می کردید 368 00:24:21,200 --> 00:24:22,840 خودش وارد شد 369 00:24:23,000 --> 00:24:25,800 اساساً در اصل موضوع است چون سالمند پدرش است 370 00:24:26,320 --> 00:24:29,000 بگو کجایی تا بیام پیشت و با هم حلش کنیم 371 00:24:29,200 --> 00:24:31,000 از این به بعد به تنهایی کار خواهم کرد 372 00:24:31,160 --> 00:24:33,520 آیا جعبه را همراه خود دارید؟ باید سریع به من بدی 373 00:24:33,680 --> 00:24:36,160 ممکن است حاوی اطلاعات مهم مربوط به سالمندان باشد 374 00:24:36,800 --> 00:24:40,360 تا نیسان پیدا نکنم از من نمیگیری. تو هیچی از من نخواهی گرفت 375 00:24:40,680 --> 00:24:42,640 تو نمی توانی بر من قیام کنی، اشرف. 376 00:24:42,840 --> 00:24:46,560 فراموش نکنید که در حال فرار از زندان هستید تمام توافقات را می سوزانید 377 00:24:46,680 --> 00:24:48,560 اساساً قراردادها سوخته است 378 00:24:48,720 --> 00:24:50,520 و شما نمی توانید مردی را که تمام شده تهدید کنید 379 00:24:50,800 --> 00:24:52,440 دعا کن هیچ اتفاقی برای نیسان نیفته 380 00:24:52,640 --> 00:24:55,920 آن وقت تمام دنیا را می سوزانم و شما نمی توانید آتش را خاموش کنید 381 00:25:03,200 --> 00:25:05,080 باید هر چه زودتر ماه آوریل را پیدا کنیم 382 00:25:06,320 --> 00:25:07,640 بگیر و بگو (گونجا) 383 00:25:08,000 --> 00:25:09,520 برای اهمیت دادن به موضوع فاروک. 384 00:25:18,680 --> 00:25:22,520 پلیس آمد نیسان را برد برادر از کجا بدانیم؟ 385 00:25:24,160 --> 00:25:25,160 (فاروک)؟ 386 00:25:25,360 --> 00:25:26,480 باشه فورا میریم 387 00:25:26,600 --> 00:25:28,320 باشه گوشی رو قطع کن 388 00:25:29,360 --> 00:25:30,880 چه اتفاقی افتاد؟ گوردال چه گفت؟ 389 00:25:31,120 --> 00:25:33,560 اشرف خیلی عصبانی است چون نیسان را ترک کردیم. 390 00:25:34,680 --> 00:25:37,520 رابطه ما چیست؟ این پلیس بود که به سمت ما آمد 391 00:25:37,760 --> 00:25:39,760 معلوم شد چیزهای دیگری پشت آن بوده است 392 00:25:40,640 --> 00:25:42,560 به هر حال فاروك در قصر عدالت است 393 00:25:42,800 --> 00:25:44,800 پلیس آنها را به خاطر اشرف دستگیر کرد. 394 00:25:46,440 --> 00:25:48,320 خب من میرم آماده بشم 395 00:25:49,280 --> 00:25:52,760 پروردگارا، صلح و آرامش را به خانه ما بیاور 396 00:26:10,560 --> 00:26:11,880 چرا اومدیم اینجا؟ 397 00:26:12,600 --> 00:26:14,240 آنها این ماشین را می شناسند 398 00:26:14,400 --> 00:26:15,880 آنها ما را از طریق آن پیدا خواهند کرد 399 00:26:16,240 --> 00:26:17,520 ما ماشین را عوض می کنیم 400 00:26:17,680 --> 00:26:20,680 چرا منتظر خبری از اشرف نیستیم؟ شاید آنها را نجات دادند 401 00:26:20,880 --> 00:26:24,480 زنگ میزنم بهت میگم اینجا منتظرم باش، ماشین را می گذارم و برمی گردم 402 00:26:30,240 --> 00:26:32,160 این دختر یه کاری داره 403 00:26:32,280 --> 00:26:33,400 من کاری به آن ندارم 404 00:26:33,520 --> 00:26:37,200 هدف من رسیدن به سالمندان است یعنی با پدرم و با او صحبت کن 405 00:26:37,520 --> 00:26:39,240 بعدش چی میشه نیسان؟ 406 00:26:39,440 --> 00:26:41,720 این مرد لیاقت پدر شدن را ندارد 407 00:26:41,880 --> 00:26:42,880 من با او صحبت خواهم کرد 408 00:26:43,280 --> 00:26:47,080 از آنجایی که او در تمام این مدت تلاش می کرد تا به من برسد او باید صدای من را بشنود 409 00:26:47,400 --> 00:26:49,320 چرا این همه سال از او فرار کردی؟ 410 00:26:50,240 --> 00:26:54,680 اگر او گوش می داد، آیا زندگی ام را هدر می دادم؟ و من از او فرار کنم؟ 411 00:26:55,480 --> 00:26:57,640 راه حل دیگری وجود ندارد لطفا مرا درک کنید 412 00:26:59,000 --> 00:27:00,000 این چیه؟ 413 00:27:00,880 --> 00:27:03,040 گفتم من به این دختر اعتماد ندارم 414 00:27:03,880 --> 00:27:07,720 شکارچی و پلیس به دنبال ما خواهند آمد بنابراین ما هرگز به سالمندان نخواهیم رسید 415 00:27:08,480 --> 00:27:10,040 موقعیت من را برای هاجر بفرست 416 00:27:10,160 --> 00:27:12,920 بنابراین، اگر اتفاقی بیفتد، شما می دانید کجا هستیم، نیسان. 417 00:27:24,560 --> 00:27:27,000 پیام را برای دوستان اشرف ارسال کنید. 418 00:27:35,200 --> 00:27:37,320 میدونی اشرف کجاست، درسته؟ 419 00:27:37,800 --> 00:27:39,360 ما نمی دانیم، جناب 420 00:27:41,360 --> 00:27:44,040 پس چرا تو صحنه راه میرفتی؟ 421 00:27:44,560 --> 00:27:45,560 تصادف 422 00:27:46,040 --> 00:27:47,120 واقعا؟ 423 00:27:47,520 --> 00:27:49,000 منو مسخره میکنی؟ 424 00:27:49,120 --> 00:27:50,840 چرا باید این کار را بکنم، بزرگوار؟ 425 00:27:51,360 --> 00:27:54,320 دنبالشان می گشتیم و دنبالشان می گشتیم میدونی چی شد 426 00:27:54,400 --> 00:27:58,320 اوضاع بسیار متشنج است اگر آنها را پیدا کرده بودیم بلافاصله آنها را تحویل می دادیم 427 00:27:58,440 --> 00:27:59,480 - البته - البته 428 00:27:59,920 --> 00:28:01,720 این کاری است که شما انجام می دهید 429 00:28:01,960 --> 00:28:06,880 فکر می کنی با این رفتار از اشرف محافظت می کنی اما شما او را وارد مشکلات بسیار بزرگتری می کنید 430 00:28:07,560 --> 00:28:09,160 او اکنون فراری است 431 00:28:09,840 --> 00:28:10,840 فراری؟ 432 00:28:11,000 --> 00:28:13,120 ما فکر می کردیم او را ربوده اند، جناب 433 00:28:14,560 --> 00:28:15,560 در اینجا شما بروید 434 00:28:19,480 --> 00:28:21,680 سلام نماینده من برای مشتریانم اینجا هستم 435 00:28:22,280 --> 00:28:23,280 واقعا؟ 436 00:28:24,320 --> 00:28:25,760 با وجود تمام اتفاقات ... 437 00:28:25,960 --> 00:28:28,000 الان هنوز باهاشون هستی؟ 438 00:28:28,400 --> 00:28:30,560 شما هرگز فکر نمی کنید، پروفسور 439 00:28:31,680 --> 00:28:33,520 من الان به خاطر موقعیت شما با شما بحث نمی کنم 440 00:28:33,840 --> 00:28:35,400 بیایید با رویه های لازم شروع کنیم 441 00:28:36,920 --> 00:28:39,040 آیا مدرکی برای نصب آنها دارید؟ 442 00:28:39,600 --> 00:28:41,000 آنها را از اینجا ببرید، آنها را ببرید 443 00:28:41,120 --> 00:28:42,840 - فرمان تو - می خواستم به گفتگو ادامه دهم 444 00:28:43,960 --> 00:28:45,440 خداوند شما را برکت دهد، نماینده محترم 445 00:28:45,600 --> 00:28:46,920 خداوند شما را حفظ کند 446 00:28:54,280 --> 00:28:55,280 (فاروک) 447 00:28:55,680 --> 00:28:57,240 ارمک اینجا چیکار میکنی؟ 448 00:28:57,960 --> 00:28:59,960 اومدم ببینمت، یعنی ببینمت 449 00:29:00,240 --> 00:29:01,480 چطوری برادر 450 00:29:01,600 --> 00:29:03,400 باشه دخترم خوبه 451 00:29:03,840 --> 00:29:06,960 بیایید آخرین اقدامات را تمام کنیم پس بیا از اینجا برویم 452 00:29:12,240 --> 00:29:13,760 این مرد همه جا ظاهر می شود 453 00:29:14,040 --> 00:29:15,040 خوش آمدید 454 00:29:15,960 --> 00:29:18,080 من برای ملاقات نیامده ام سلما خانم. 455 00:29:19,480 --> 00:29:20,480 چه خبر؟ 456 00:29:22,200 --> 00:29:23,200 (چیدام) 457 00:29:23,480 --> 00:29:24,720 چیدم چی شد؟ 458 00:29:25,840 --> 00:29:28,840 او سعی کرد به تنهایی عمل کند به حرف من گوش نکردی 459 00:29:29,800 --> 00:29:30,800 منظورت چیه؟ 460 00:29:32,120 --> 00:29:33,560 نیسان گرفتم و رفتم 461 00:29:34,240 --> 00:29:35,680 نفهمیدم کجا رفتی؟ 462 00:29:36,200 --> 00:29:38,600 او سعی می کند از من بگذرد تا به پیرمرد برسد 463 00:29:39,000 --> 00:29:42,560 اگر جلوی آن را نگیریم تنها کارتی را که داریم از دست خواهیم داد 464 00:29:43,160 --> 00:29:45,120 باید چیدام را سریع پیدا کنیم 465 00:29:51,120 --> 00:29:53,560 عقلم را از دست خواهم داد، عقلم را از دست خواهم داد 466 00:29:53,880 --> 00:29:56,920 نیسان به سراغ فرد مسن می رود نمیدونم الان کجاست 467 00:29:58,200 --> 00:30:00,640 با اینطور قدم زدن به جایی نخواهید رسید بیا بشین 468 00:30:01,040 --> 00:30:02,200 منتظر خبر خواهیم ماند 469 00:30:02,800 --> 00:30:04,080 شاید کنان او را پیدا کند. 470 00:30:04,560 --> 00:30:06,080 باید به چیدام برسیم. 471 00:30:07,680 --> 00:30:09,840 من چیدم را پاسخگو خواهم کرد. برای آنچه کردی ای (قادر) 472 00:30:11,200 --> 00:30:12,320 آرام باش اشرف. 473 00:30:12,880 --> 00:30:15,320 به خاطر چیدام جان نیسان در خطر است 474 00:30:15,600 --> 00:30:18,640 من خودم را فدا خواهم کرد تا از او محافظت کنم اما او را با دست خود به قتل می رساند 475 00:30:18,720 --> 00:30:21,760 بس کن برادر، بس کن شما هنوز حقیقت را نمی دانید 476 00:30:22,080 --> 00:30:23,080 (قادر) 477 00:30:23,400 --> 00:30:24,680 از چیدم دفاع نکن 478 00:30:24,880 --> 00:30:26,440 من او را خیلی خوب می شناسم 479 00:30:26,520 --> 00:30:28,440 چیزی جز کثیفی از این دختر نمی آید 480 00:30:28,600 --> 00:30:29,640 (چیدام) تغییر کرده است 481 00:30:34,080 --> 00:30:35,080 تغییر کرد 482 00:30:37,000 --> 00:30:38,200 مثل قبل نیست 483 00:30:39,440 --> 00:30:40,760 هیچکس عوض نمیشه 484 00:30:41,120 --> 00:30:42,120 تغییر نکرد 485 00:30:42,560 --> 00:30:44,640 فطرت انسان بر فطرت او غالب است 486 00:30:46,240 --> 00:30:47,240 حق با شماست 487 00:30:49,280 --> 00:30:50,960 انسان با امید منتظر است 488 00:30:55,400 --> 00:30:56,760 به دنبال شاخه ای برای نگه داشتن آن 489 00:30:58,880 --> 00:31:01,200 واقعا عاشق چیدم هستی؟ 490 00:31:05,160 --> 00:31:06,160 نپرس 491 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 (قادر) 492 00:31:11,760 --> 00:31:13,200 به جای اینکه عاشق چیدم بشی... 493 00:31:13,680 --> 00:31:14,720 برو و عاشق مار شو 494 00:31:18,200 --> 00:31:20,040 دل حرف نمی شنود اشرف. 495 00:31:21,680 --> 00:31:23,880 شما می توانید بدون اینکه متوجه شوید عاشق یک مار شوید 496 00:31:25,360 --> 00:31:27,000 من آن را می گیرم و از اینجا می روم 497 00:31:28,240 --> 00:31:31,240 از این اتفاقات خسته شدم و از این زندگی 498 00:31:32,360 --> 00:31:34,720 می خواهم در آغوش معشوقم اشرف بمیرم. 499 00:31:35,040 --> 00:31:36,880 من آن را به گلوله های دشمن خائن ترجیح می دهم 500 00:31:41,600 --> 00:31:43,280 هرچند خیلی خوشبین نباش 501 00:31:43,520 --> 00:31:44,520 (اشرف) 502 00:31:44,760 --> 00:31:45,880 باید دلیلی داشته باشد 503 00:31:46,120 --> 00:31:47,920 ما او را پیدا می کنیم و با او صحبت می کنیم، عصبانی نباش 504 00:31:54,200 --> 00:31:55,440 چیکار کردی فاروک؟ 505 00:31:56,000 --> 00:31:58,200 - بیا از کاخ دادگستری خارج شدیم. ما را آزاد کردند 506 00:31:58,320 --> 00:31:59,600 گونجا و ارماک با ما هستند 507 00:31:59,720 --> 00:32:01,440 مگر در موارد ضروری با این شماره تماس نگیرید 508 00:32:01,680 --> 00:32:02,680 باشه 509 00:32:04,320 --> 00:32:05,640 ارمک چیزی بهت گفت؟ 510 00:32:06,560 --> 00:32:08,200 به من چه خواهی گفت ارمک؟ 511 00:32:09,000 --> 00:32:10,080 فرصت نشد 512 00:32:10,240 --> 00:32:11,240 (نیسان) 513 00:32:11,760 --> 00:32:12,880 نیسان گم شده است 514 00:32:13,560 --> 00:32:14,680 با چیدم رفتم 515 00:32:17,760 --> 00:32:19,600 آوریل رفت تا پیرمرد را پیدا کند 516 00:32:20,000 --> 00:32:21,440 - چی؟ - (فاروك) 517 00:32:21,640 --> 00:32:23,800 برای پیدا کردن نیسان هر کاری می توانید انجام دهید، باشه؟ 518 00:32:24,520 --> 00:32:25,960 ماشین کنان را گرفتم. 519 00:32:26,320 --> 00:32:27,920 خب نگران نباش من متوجه میشم 520 00:32:37,360 --> 00:32:38,600 در را باز کن 521 00:32:44,520 --> 00:32:45,520 در اینجا شما بروید 522 00:32:45,920 --> 00:32:47,840 من می خواهم با کسانی که در خانه هستند ملاقات کنم 523 00:32:48,600 --> 00:32:50,240 هیچ کس در خانه نیست، خانم 524 00:32:50,600 --> 00:32:51,600 واقعا؟ 525 00:32:52,440 --> 00:32:55,400 آیا شماره ای هست که بتوانم تماس بگیرم؟ 526 00:32:56,000 --> 00:32:59,640 اطلاعات مهمی وجود دارد باید در اسرع وقت به آنها بگویم 527 00:33:01,120 --> 00:33:02,120 باشه 528 00:33:02,640 --> 00:33:03,640 بنویسید 529 00:33:10,520 --> 00:33:12,400 خوش آمدید! - ارمک خانم؟ 530 00:33:12,680 --> 00:33:15,280 - اینجا هستی، کی هستی؟ - من (هاجر) 531 00:33:15,560 --> 00:33:18,280 من جلوی خونه شما هستم اومدم اینجا 532 00:33:18,480 --> 00:33:20,000 اما من تو را در خانه پیدا نکردم 533 00:33:20,400 --> 00:33:23,000 من شماره شما را از بچه های اینجا گرفتم 534 00:33:23,720 --> 00:33:25,360 چه اتفاقی افتاد؟ چرا اومدی خونه ما؟ 535 00:33:25,720 --> 00:33:26,920 خانم گلومسر... 536 00:33:27,120 --> 00:33:30,960 او از من خواست تا وب سایتش را برای شما ارسال کنم او و خانم نیسان سریع 537 00:33:31,320 --> 00:33:32,680 لطفا سریع بفرستید 538 00:33:32,840 --> 00:33:34,440 چه خبر؟ با کی حرف میزنی؟ 539 00:33:34,680 --> 00:33:38,400 خانم هاگر، دستیار مادر نیسان. او می گوید که مکان آنها را می داند 540 00:33:39,000 --> 00:33:40,720 وب سایت را فوراً برای من ارسال کنید، باشه؟ 541 00:33:41,720 --> 00:33:42,720 باشه 542 00:33:52,600 --> 00:33:53,840 نگاه کنید و سایت را ببینید 543 00:33:55,720 --> 00:33:57,920 اینجاست، برای خودم هم می فرستم 544 00:34:06,360 --> 00:34:07,880 وقتشه بیا بریم 545 00:34:08,440 --> 00:34:10,640 مطمئنی چیدم با کی حرف زدی؟ 546 00:34:11,520 --> 00:34:13,800 بله، او ما را مستقیماً نزد فرد مسن می برد 547 00:34:15,840 --> 00:34:16,840 اسمش چیه؟ 548 00:34:18,360 --> 00:34:20,320 تو او را نمی شناسی، بیا بریم 549 00:34:41,480 --> 00:34:42,480 کمی آرام باش 550 00:34:44,880 --> 00:34:46,400 چطوری میخوای آروم بشم؟ 551 00:34:46,560 --> 00:34:47,800 گوردال کجاست؟ 552 00:34:48,080 --> 00:34:49,600 مگه نگفت ماشین خراب شد؟ 553 00:34:49,720 --> 00:34:53,000 شاید با او مشغول است پس از گوردال چه می خواهی؟ کمی آرام باش 554 00:34:53,120 --> 00:34:55,280 قدیر به من نگو آروم باش. 555 00:34:55,680 --> 00:34:58,160 هر بار که به نیسان فکر می کنم، در سینه ام احساس فشار می کنم 556 00:35:04,920 --> 00:35:05,920 (اشرف) 557 00:35:08,760 --> 00:35:10,800 شما نیسان را خیلی دوست دارید، نه؟ 558 00:35:12,280 --> 00:35:14,000 آنقدر که خودت را رها می کنی 559 00:35:15,800 --> 00:35:16,880 من قبلاً تسلیم شده ام 560 00:35:30,680 --> 00:35:32,320 «رویا» را هم رها کردید؟ 561 00:35:34,320 --> 00:35:35,960 قبلاً فقط یک چشم انداز بود. 562 00:35:44,920 --> 00:35:48,120 با این دختر دوباره دید و دنیایم را پیدا کردم 563 00:35:52,240 --> 00:35:53,520 ما او را پیدا خواهیم کرد، اشرف. 564 00:35:54,280 --> 00:35:55,600 ما پیداش می کنیم برادر 565 00:35:55,800 --> 00:35:57,320 ما هر کاری که لازم باشد انجام خواهیم داد 566 00:35:57,800 --> 00:35:59,160 من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد 567 00:36:00,200 --> 00:36:01,840 آیا ما خوشحال نمی شویم؟ 568 00:36:03,160 --> 00:36:04,840 برادر ما حق نداریم این کار را بکنیم؟ 569 00:36:05,960 --> 00:36:07,040 نه قدیر 570 00:36:08,360 --> 00:36:10,680 ما هرگز حق نداریم شاد زندگی کنیم 571 00:36:12,080 --> 00:36:13,440 اما نیسان حق دارد. 572 00:36:16,920 --> 00:36:17,920 (اشرف) 573 00:36:21,640 --> 00:36:23,520 - چیکار کردی؟ - ماشین آماده است 574 00:36:25,520 --> 00:36:28,760 ممکن است نیسان در این مکان، اشرف باشد. محل تلفن مادرش است 575 00:36:28,880 --> 00:36:30,800 ارمک لوکیشن فرستاد، بیا 576 00:36:32,600 --> 00:36:33,600 (قادر) 577 00:36:34,320 --> 00:36:37,520 سعی نکنید از مزیت استفاده کنید چون من تو را تماشا می کنم 578 00:36:37,720 --> 00:36:40,760 حرف های بیهوده را بس کن، گوردال. مرد می رود، بیا 579 00:36:46,480 --> 00:36:47,480 آنها کجا هستند؟ 580 00:36:48,080 --> 00:36:49,160 در بندر 581 00:36:49,560 --> 00:36:51,760 قبل از اینکه نیسان اشتباه کند باید سریع به آنجا برسیم 582 00:36:51,880 --> 00:36:53,840 می رسیم اشرف نگران نباش 583 00:36:54,160 --> 00:36:55,720 ما به آنها خواهیم رسید، مطمئن باشید 584 00:36:55,840 --> 00:36:57,240 بیا، سریع، گوردال. 585 00:37:20,760 --> 00:37:21,760 خوش آمدید 586 00:37:23,960 --> 00:37:26,360 - چه کار خواهی کرد؟ - یک قایق می آید و او را می برد 587 00:37:27,520 --> 00:37:28,760 فقط نیسان خانم 588 00:37:29,160 --> 00:37:31,640 من با او می آیم، او هم منتظر من است 589 00:37:31,760 --> 00:37:33,920 از ما خواست فقط نیسان خانم را ببریم 590 00:37:34,480 --> 00:37:35,480 امکان پذیر نیست 591 00:37:36,320 --> 00:37:37,320 امکان پذیر نیست 592 00:37:38,880 --> 00:37:40,000 من باید انجام دهم ... 593 00:37:42,160 --> 00:37:43,160 اوه مامان 594 00:37:44,600 --> 00:37:45,600 دخترم 595 00:37:46,080 --> 00:37:49,360 اخیرا پیدات کردم و من دیگر نمی توانم تو را از دست بدهم 596 00:37:50,480 --> 00:37:51,480 من بر می گردم 597 00:37:59,760 --> 00:38:00,760 اینجا او می آید 598 00:38:19,600 --> 00:38:20,600 در اینجا شما بروید 599 00:38:23,440 --> 00:38:25,120 این تحقیقاتی است که شما درخواست کردید، خانم 600 00:38:25,240 --> 00:38:27,200 باشه ممنون می تونی بیای بیرون 601 00:38:37,400 --> 00:38:39,560 - چیدام را پیدا کردند. - کجا قرار دارد؟ 602 00:38:39,880 --> 00:38:40,880 در اینجا شما بروید 603 00:38:43,640 --> 00:38:45,600 بیایید بدون از دست دادن زمان حرکت کنیم 604 00:38:49,040 --> 00:38:51,640 من اول وارد می شوم تا قایق را بررسی کنم اینجا منتظرم باش 605 00:39:17,160 --> 00:39:18,480 به قول وفا کردم 606 00:39:19,400 --> 00:39:20,520 و من دختر را برایت آوردم 607 00:39:23,800 --> 00:39:24,800 این دختر 608 00:39:26,400 --> 00:39:27,520 (نیسان) 609 00:39:29,400 --> 00:39:31,440 او معشوقه اشرف است، نه؟ 610 00:39:32,720 --> 00:39:33,720 بله 611 00:39:36,760 --> 00:39:38,680 پس او دختر پیرمرد است 612 00:39:40,200 --> 00:39:42,000 چه دنیایی 613 00:39:43,840 --> 00:39:45,160 حالا به من بده (توان) 614 00:39:45,640 --> 00:39:46,640 او کجاست؟ 615 00:39:48,440 --> 00:39:49,680 خواهد آمد، خواهد آمد 616 00:39:51,760 --> 00:39:55,160 اگر به توافقنامه پایبند نیستید من نمیذارم کسی دختر رو بگیره 617 00:40:03,320 --> 00:40:05,600 عارف در مورد این مرد به نام کنان ... 618 00:40:05,840 --> 00:40:08,400 سعی نکرد ارتباط برقرار کنه؟ با زنی که در موردش صحبت کرد؟ 619 00:40:09,480 --> 00:40:11,120 من می خواهم با او صحبت کنم 620 00:40:12,680 --> 00:40:15,920 اگر دختر را پیدا کنیم ما از شر این فاجعه بزرگ خلاص خواهیم شد 621 00:40:24,840 --> 00:40:25,840 سلام! 622 00:40:26,160 --> 00:40:29,360 با خانم چیدم صحبت کنم؟ 623 00:40:30,680 --> 00:40:31,680 تو کی هستی؟ 624 00:40:32,680 --> 00:40:33,680 من آقا هستم 625 00:40:34,800 --> 00:40:35,800 کدوم آقا؟ 626 00:40:36,400 --> 00:40:39,000 اطرافیان من را (جلو) آقا صدا می کنند 627 00:40:40,720 --> 00:40:41,960 (توان) در دستان من 628 00:40:43,800 --> 00:40:44,800 منظورت چیه؟ 629 00:40:45,480 --> 00:40:47,440 آیا شما (قادر) را دوست ندارید؟ 630 00:40:47,960 --> 00:40:50,120 یکی از مردانش را داشتم به نام کنان. 631 00:40:50,600 --> 00:40:52,560 شماره ات رو ازش گرفتم 632 00:40:55,040 --> 00:40:57,080 معلومه که یه سری اطلاعات میدونی 633 00:40:58,440 --> 00:40:59,440 من چه می دانم؟ 634 00:41:00,120 --> 00:41:01,560 دختر پیر 635 00:41:03,120 --> 00:41:04,480 شما آن را برای من می آورید 636 00:41:04,960 --> 00:41:06,720 در واقع من دختر را به سالمندان می برم 637 00:41:08,080 --> 00:41:09,560 برایش کار نمی کنی؟ 638 00:41:10,160 --> 00:41:11,480 برای من بیاور 639 00:41:12,760 --> 00:41:14,440 و من او را نزد پیرمرد می برم 640 00:41:15,920 --> 00:41:17,480 چون برای این منظور به آن نیاز دارم 641 00:41:19,080 --> 00:41:20,200 تفاوت در چیست؟ 642 00:41:21,000 --> 00:41:25,360 هر دوی شما ثروت زیادی به دست خواهید آورد شما از این دردسر خلاص خواهید شد 643 00:41:26,440 --> 00:41:29,320 وگرنه من و پیرمرد... 644 00:41:30,320 --> 00:41:31,960 ما شما دو نفر را تنها نمی گذاریم 645 00:41:32,520 --> 00:41:35,800 گوش کن، تو زندگی جدیدی خواهی داشت 646 00:41:36,240 --> 00:41:37,760 وگرنه دوستت میمیره 647 00:41:38,720 --> 00:41:40,880 تصمیم در دستان شماست 648 00:41:41,240 --> 00:41:44,240 -ولی عجله کن - باشه هر کاری بخوای انجام میدم 649 00:41:44,880 --> 00:41:45,920 باشه 650 00:41:46,640 --> 00:41:47,640 عالیه 651 00:41:52,240 --> 00:41:53,680 ماشین را می گیرم و برمی گردم 652 00:42:02,000 --> 00:42:03,000 باید بیارمش؟ 653 00:42:03,280 --> 00:42:04,400 بیاور 654 00:42:06,120 --> 00:42:08,480 اما اجازه نده کسی تو را بگیرد 655 00:42:09,960 --> 00:42:11,480 و گوشی رو هم خاموش کن 656 00:42:12,720 --> 00:42:15,120 اگر کسی تو را پیدا کند می میرد (قدیر) 657 00:42:47,040 --> 00:42:48,440 امن است، می توانیم برویم 658 00:42:51,120 --> 00:42:52,120 نرو 659 00:42:54,680 --> 00:42:56,560 می خواهم این عذاب تمام شود 660 00:42:58,560 --> 00:43:00,360 - (نیسان) - برمی گردم 661 00:43:39,360 --> 00:43:40,360 چه اتفاقی می افتد؟ 662 00:43:40,920 --> 00:43:42,920 آوریل، شما آمدید 663 00:43:45,680 --> 00:43:46,720 - (اشرف) - به قایق 664 00:43:46,840 --> 00:43:47,880 - ترکم کن - سریع، سریع 665 00:43:48,160 --> 00:43:49,360 - چه اتفاقی می افتد؟ - به سرعت 666 00:43:50,120 --> 00:43:51,560 این سگ رو بکش 667 00:43:54,400 --> 00:43:56,360 - دستم را رها کن، از من دور شو - بیا 668 00:43:57,400 --> 00:43:59,200 - (نیسان) - بیا 669 00:43:59,480 --> 00:44:01,280 بیا سریع حرکت کن 670 00:44:02,840 --> 00:44:03,920 (قادر) 671 00:44:08,800 --> 00:44:10,200 تو منو گول زدی چیدم 672 00:44:10,440 --> 00:44:11,880 من را هم گول زدند 673 00:44:12,600 --> 00:44:13,840 - زود باش - ترکم کن 674 00:44:13,920 --> 00:44:15,200 - حرکت کن - ترکم کن 675 00:44:15,920 --> 00:44:17,120 - زود باش - دور باش 676 00:44:23,600 --> 00:44:24,600 (نیسان) 677 00:44:25,160 --> 00:44:27,360 اگر شلیک کنی، دختر می میرد 678 00:44:31,080 --> 00:44:32,080 دختر را رها کن 679 00:44:32,840 --> 00:44:34,480 تو کاری با او نداری جلو 680 00:44:34,720 --> 00:44:36,800 مشکل شما با من است منو ببر 681 00:44:37,040 --> 00:44:39,160 شما می توانید مرا بکشید و من هرگز مخالفت نخواهم کرد 682 00:44:40,680 --> 00:44:42,920 رابطه منو با پیرمرد خراب کردی 683 00:44:44,120 --> 00:44:47,400 شاید اگر دخترش را پیش او ببرم رابطه را اصلاح کنم 684 00:44:48,600 --> 00:44:50,360 راستش من تعجب کردم اشرف. 685 00:44:50,880 --> 00:44:53,040 داستان های شما بی پایان است 686 00:44:53,720 --> 00:44:57,920 آیا دختر پیرزن را برای خود انتخاب کرده اید؟ از تمام دختران روی زمین؟ 687 00:45:03,680 --> 00:45:04,680 تو به من دروغ گفتی 688 00:45:05,440 --> 00:45:06,960 بیا منتظر چی هستی؟ 689 00:45:19,000 --> 00:45:20,480 (چیدام) 690 00:45:24,160 --> 00:45:25,160 (چیدام) 691 00:45:28,120 --> 00:45:29,120 (چیدام) 692 00:45:34,240 --> 00:45:35,240 (چیدام) 693 00:45:36,760 --> 00:45:37,760 (چیدام) 694 00:45:38,160 --> 00:45:39,400 من این کار را برای شما انجام دادم 695 00:45:39,880 --> 00:45:41,480 چیدم چرا صبر نکردی؟ 696 00:45:41,760 --> 00:45:42,840 باید صبر میکردی 697 00:45:42,960 --> 00:45:44,640 فقط میخواستم نجاتت بدم 698 00:45:46,120 --> 00:45:48,000 اما طبق معمول همه چیز را خراب کردم 699 00:45:50,160 --> 00:45:51,560 - (چیدو) - من میمیرم 700 00:45:51,680 --> 00:45:52,680 (چیدو) 701 00:45:53,040 --> 00:45:55,480 اینو نگو چیدم تو نمیمیری 702 00:45:55,720 --> 00:45:57,040 تو نمیمیری چیدام 703 00:45:57,160 --> 00:45:58,800 چشماتو باز کن چیدم 704 00:45:59,400 --> 00:46:00,400 (چیدو) 705 00:46:00,600 --> 00:46:01,920 چشماتو باز کن چیدو 706 00:46:02,960 --> 00:46:03,960 (چیدو) 707 00:46:04,760 --> 00:46:05,880 (چیدام) 708 00:46:06,120 --> 00:46:08,080 (چیدام) 709 00:46:09,000 --> 00:46:10,000 (چیدام) 710 00:46:17,160 --> 00:46:18,200 (ژله) 711 00:46:18,760 --> 00:46:20,000 من عذرخواهی می کنم، اشرف. 712 00:46:24,520 --> 00:46:25,520 خیر 713 00:46:26,480 --> 00:46:30,000 فکر می کنی هستی؟ میخوای سلو آقا رو شکست بدی بچه؟ 714 00:46:32,240 --> 00:46:34,720 من هر کاری انجام دهم در نهایت پیروز خواهم بود 715 00:46:36,480 --> 00:46:38,960 فراموش نکنید که من کلیدها را دارم 716 00:46:44,880 --> 00:46:46,240 (نیسان) 717 00:47:25,960 --> 00:47:26,960 بیا برو 718 00:47:27,600 --> 00:47:28,840 پدرت آنجا منتظرت است