All language subtitles for Julian.2025.en

THANKS.

Pardon.

Fleur.

- Vas-y, pose ta veste.
- Pardon.

- Don't worry.
- I'm late.

Non.

- Non.
- Cuckoo.

Stop.
Turn off this camera.

Let me pee.

Please let me pee.
Stop.

It's open at the back.

OK, I'm closing the door.

- Close the door, please.
- Yes, yes, OK.

- You missed me, didn't you? Huh?
- Non.

Go back to your boat.
Madam Hydrographer.

Stop.

- She's back.
- Leave me alone.

Oh, damn. It's too soon.
I don't want to. Take that camera away.

- Do you want to say something?
- I need to go back to sleep.

Fleur, you're pissing me off.
Fleur, why are you doing this?

Brussels

Don't worry.

You need to sleep.

I'm going to start cooking.

No, you're going to be
Completely jet-lagged.

I'm happy
that you are at home.

Me too.

This lady is coming to my house:
"Doctor, I have a sore throat."

I said, "OK, let's take a look,
"Make yourself comfortable." And she stripped naked.

- T'excites tes patients.
- But no,

I don't excite anyone.

Every two weeks,
He has a history of patients who...

- Yes, but that happens often.
- Who do striptease.

People get stuck
more and more,

- but not at your place.
- They come to my place to let loose.

No, but it's not forbidden for you.
To tell stories like that?

- Anyway, you don't know them.
- You have to say it now.

- I say what I want.
- Hey, are you two okay?

- What's going on?
- Fleur has something to say.

- We're going to get married.
- I knew it, I knew it.

Come here.

Honey, take the bottle
which I put in the fridge.

- Oh, my darlings.
- You kneel.

So who asked when?

- Here.
- Here ?

- Yesterday when she came home.
- Just like that?

Yes, in fact, she came
pick me up at the airport

And there we were, we found each other again.

And I thought she was so beautiful
So I asked him.

And it had already been a little while
I was thinking about it, so...

And Ed...
Oh, thank you.

We wanted to know if our dear friend,
Lady Liberty wanted to lead the ceremony.

- Ed, you have to!
- I can ask him the question.

Last year,
for the wedding of Imani's cousin,

We were in Greece and...

- Greece would be nice.
- No, we're just going to do it here.

- You can't get married in Greece.
- Can we party in Greece?

We're not going to have a party
in a country where you can't get married.

- That's a bit ironic, isn't it?
- More than ironic.

- And what about Lesbos?
- Neither.

You're funny, Bob.

- In Italy?
- Non.

We can always go swimming
At your mom's?

That's exactly what she said.
But for me, it's already stressing me out.

But anyway, it's a place
Perfect for a party.

It's not you
that she's going to annoy by saying:

"Turn the music down,
"It stresses my chickens out too much."

You look so much alike.

And your parents, Julian?

What did they say?

- It's just that...
- No, it's OK, they are...

It's been a long time
I haven't seen them since. It's nothing.

- Ouch, I...
- No, it's fine.

I really can't take it anywhere.

Tut, tut, tut, I think that first,
You can spit in it. There you go.

It's a tradition.

And there you have it!

Here is the result.

Julian.

What if we got married everywhere?

I mean in all countries
where it is possible.

That way, people will see that there are some
Very few, but we will celebrate them all.

Yes.

Good idea.

You really shouldn't
I think you should remove your questions.

But if I want to keep
their entire statements

when I remove my questions,
I gain a page.

But then you withdraw completely
of history. It's a shame, isn't it?

- You forgot a bit there.
- Oh yes ?

Give it. There.

- Ah yes... It's Enrique.
- Enrique ?

Yes, the Chilean hydrographer.

He shaved my head at the port of Callao.

Good day.

I can ?

- I'm not going to disappoint you.
- I know.

There's still a hole here.

- To be ?
- Yeah.

There are almost none.

New York

I will take my baby with me

New York, New York

These fucking shoes

I want to be...

Yes, you too?

- OK then, let's go.
- Here we go.

Dear friends, dear colleagues,
reporters et supporters...

We are gathered here today
to celebrate the union of Fleur and Julian.

Hello, Fleur
This is Chris from the organization.

I checked and we can repeat
in the audience today.

So you did the right thing by asking.

You'll just need to bring the disc
with all your images.

Technically,
The rest should be in order.

See you in thirty minutes.
We are delighted to welcome you

And I know it can't be easy.
But thank you for coming all the way here.

There have been many
reservations for tonight.

It will be a great conference.
OK, see you later.

It must be strange... to be here.

Yeah.

It was always
the same woman at the ticket window

that when I came to get
my first identity card.

No, you remember
from the lady at the ticket window?

Ask.

I was in class with his son.

So what?
Did you like him?

His son? No.

No way.

- Birth certificate.
- Birth certificate.

- Birth certificate.
- Alright.

Paulien Boom.

- This is Paulien Boom's primary school.
- Oh yes ?

I sometimes took the bus here.

Is this the first one?

Do you want to ring the bell?

They are not here.

The car is not here.

Don't you think that would do you good?
To give them another chance?

I don't know.

Yeah, I don't know.

Actually, that's it.
I really don't know.

I just want to marry you.

And it's already... When I was little, I had never
I imagined that it was possible, so...

So.

Shall we go home?

Thank you for accompanying me.

What are you doing ?

Hein ?

Come and see.

You can get off.

Canada.

Spain.

What ?

Were you serious?

Here, if you want, you can put
color codes by continent.

And there you have it, here's the...
The estimated cost, yes.

I've put the expenses there.
transportation, clothing...

The camera, but I think
that sponsors can be found.

Yeah, that's a good idea.

No, but wait.
Wait, wait, wait.

- Is that what you want?
- Yes.

- You're not doing this for me?
- Non.

Are you sure?
- No, I'm not doing this for you.

I believe that...
I think it could be big.

Yes.

Wait, but...

I don't believe it.

Does that sound good to you?

Yeah. Yeah.

Damn, Fleur, 22 countries?

- It could also have been 196.
- Obviously, you're right.

- It should be 196. It's just that...
- But it's not nothing, I understand.

But these 22, that's what we want to celebrate.

And just interview the couples
Who were the first in their country?

We've thought about it. And we'll have to do it...
- We can do that from here.

- We'll make room in the April edition.
- I don't think that's enough.

Yes, I could do those interviews.
behind my computer, but the...

Global history,
That would be so abstract.

There isn't a cheaper way
To make a statement?

Can't you do that online?
Like a virtual trip?

But if we get married in each country

and that at least one journalist
takes ownership of the subject...

- A rather expensive symbolism.
- Do you want a good story, yes or no?

The more risks we take, the more we will see
The bigger the story, the more it will sell.

Yes, it's more expensive.

But maybe that's how people
They'll actually talk about it for once.

They'll never approve of that up there.

OK.

I won't find the funding.

OK. We had nothing to lose by trying.

We don't know yet how we're going to do it
Financially, but we'll try.

Whatever happens, we're going to try.

It is estimated that it will take
three, four weeks per country.

Time to find sponsors, talk
to ambassadors, local media...

So, in total, a year and a half...

during which I will not be able to
accept a writing job.

But I will finish all the work
ongoing until the end of August and afterwards...

We'll get married here first.
For real, for us.

Ensuite New York
for the first symbolic wedding.

And if it catches on there,
We can continue.

If we sell everything, we'll have enough
just for the first five marriages

So we need to find sponsors.
along the way.

- And Julian?
- She's going to resign.

On a mission,
It's three or four weeks at sea.

Besides, there aren't that many hydrographers,
She says she'll always find a job.

It's not just symbolism.

Dear friends, dear colleagues...

To affix the signature...

...of two exceptional women.
Julian and Fleur.

Sorry, is this normal?

No, I'm checking the outputs.

Have you ever had any problems with this disc?
- Non.

That's odd, it should work.

I'm sure we had settled...
Oh, OK.

I'm going to upload the files
Again.

- It might take a little while
- OK.

What are you doing ?

I'm watching movies.

Can I see?

What is...
What are you doing ?

Oh, hey, sorry.
I was just watching...

- Can you just...
- I was checking the sound on another file...

- I can...
- Skip to the previous clip.

The one I selected.
The one I marked in green.

The one for the ceremony.

Sorry, I didn't know.

Can you hear me, darling?

Paris

Julian ?

Julian ?

We're here.

- Good morning.
- Just a moment, please.

- Tell me.
- Hello. My wife is feeling dizzy.

Since this morning,
She doesn't walk straight.

She fell
the steps of the town hall.

- I called the taxi...
- I need his identity card.

- I'll go get her.
- THANKS.

Honey, they'll take care of us.
I need your wallet.

Julian ?
Is your wallet here?

- Wait, I've got it, I've got it.
- To be ?

- Tell me, I'm watching.
- He is... He is here.

- No, he's not here.
- In the bag.

Wait, let me check.

OK.

How are you ?

- Good morning.
- Good morning.

Good morning.

Hello Mrs.
We'll get you settled in the armchair.

It's okay, they'll come with us.

- Hello Mrs.
- Good morning.

- And there it is.
- How are you ?

- Can you move your things?
- Pardon.

Does it bother you to...

Thank you so much.

He had a blood test done.
and a head scan.

The doctor looks at the images
with the radiologist.

They will come to see you
for further explanation.

- OK thanks.
Do you need anything else?

- Uh, no.
- See you later.

THANKS.

- Was it here?
- Yes.

- Pardon.
- No, it's fine, don't worry.

I hate hospitals.

- What did they tell you?
- What you heard.

- These scans have lasted so long.
- Yes.

- And we really don't have...
- What ?

- We don't have time for that.
- What are you talking about ?

Pardon.

But no.

It's okay, it's okay.

- T'as mal ?
- They put a needle in my arm.

- It stinks in here.
- Yeah.

It stinks of chlorine.

Sperm.

- It's true ?
- Yes.

- Berk.
- A little.

- I have another idea for Denmark.
- Tell.

We could... You see... You know this...
He is a friend of Imani's. He lives in Denmark.

And I had the idea that we could...
We could call it.

And maybe we can sleep at his place.

That way, it saves us...

What are you doing ?
Why are you... filming my ear?

Is my ear beautiful?
Huh? Why are you filming my ear?

There you go. Twenty-two.

- Fleur.
- Hmmm.

Your meal is going to be cold.

- Where are the ESTAs?
- They are on the drive, under Legal.

- They won't call anymore, it's too late.
- Yes, they promised 8am, São Paulo.

Say something.

Hello, hello.
It's Wednesday. It's very late.

Tell me your wishes.

But no,
You're going to hear them so often.

You're going to say the same thing
Every time?

- Are you going to say something different?
- Yes.

Yes.

- Answer, answer.
- Yeah, yeah.

Good morning.

- Hello, is this Julian?
- Yes, that's her. Hello.

- Is it late where you are?
- No, no. Thank you for calling back.

I have... We have reviewed your request

and we won't be able to hold the ceremony
at São Paolo City Hall.

We had some incidents last year
to Pride and therefore...

OK, uh...

We don't want to risk anything.
without police protection.

- We'll have to check that.
- OK, we'll get back to you.

- I'm sorry.
- Good evening.

What are you doing ?

- We can't bury our heads in the sand.
- Is that what I'm doing?

- Is getting married a level four threat?
- That's how the world works.

No way! I don't think so.
that the world works this way.

Good for you.

No mom, that's in the box, over there.
The box of things to give away.

- You're not going to get rid of it?
- Everything needs to fit into two suitcases.

- Wait, no. Then I'll take it.
- Non.

I saw you struggling with that thread.

- It took you three months to finish it.
- Don't exaggerate.

- Julian? She's beautiful, isn't she? Look.
- Yes, we must keep it.

- I don't know where you got that idea from.
- What ?

At thirteen, she decided
wanting to crochet.

- You wonder why.
- So what?

How so?
Okay, I'm going to put it in the attic.

I don't like it when you put stuff
in the attic, all alone.

- For what ?
- Because I don't like it.

- It's very high, it's sloping...
- Up? I'm climbing a ladder.

You put it at the entrance,
We'll see after the wedding.

No, no. Definitely not.

- If I... I've told you fifteen times!
- I'm a big girl.

- Leave me alone.
- I'm doing you a favor.

Okay. OK, I understand.

- I can see you're not listening to me.
- I'm not going to listen to you.

And I know what I'm doing.
I go up to the attic, I go down.

- Nonstop.
- Your lover is in the attic.

- Exact.
- There you go. I knew it.

- Not very lively anymore, but it's not a big deal.
- That's disgusting.

OK, that makes five...
That makes seven... Nine, yes.

And fifteen...

- How much was it? 10 euros?
10 euros?

- 8 euros then?
- Non.

- Five ?
- Non.

OK.

Four? No?

Vas-y.
Be careful on the shoulders.

- There? Is that good? There you go.
- Yeah.

- I'm shooting, right?
- Yes.

OK. There you go, like that.

OK, I'll do the zipper.

- Auw! You're impossible.
- Come on.

- It's good ?
- Gently, I'm doing it gently.

So.

That's the one for Paris.

- Ah, okay. Very good.
- But do you like it?

That's crazy.

How are you...

We must be...

Because there's the baby
downstairs neighbors who are sleeping.

But no.

Did the neighbor come to yell at her?

Well, yes, actually I really am...
I won't miss the neighbor.

- No. Me neither.
She's pissing me off. So...

Ah, hey, Fleur.
You forgot the flower there.

Shall we leave it here?

- Are you saying goodbye to the plants?
- Bye.

Hey, plants.

Are you nervous?
- A little.

Wait, Mom, we're almost there.
Ten minutes, so give us some time...

No, Mom, stay downstairs.
Wait five minutes, OK?

We'll pack these boxes before we change.
stay at the bottom.

- It's good ?
- Yes.

I put it behind
Christmas decorations?

Yeah, great.

You won't be back before then.

OK. Be careful, okay?

Attention...
But! You're impossible, aren't you?

Are you almost ready? Because we have to...
- Yeah, yeah, we're almost there.

Wait, I'll do it.

Are you taking it from here? OK.

- See you later.
- See you later.

And now the shoes,
Where do we put them?

- Did I hurt you?
- No, it's fine.

Pardon.

But it's pretty?

Hein ?

- What? Is it pretty or not?
- Yes, it's pretty.

- But what?
- It's pretty.

- But then... You're going to ruin everything.
- It's not a big deal, it's not a big deal.

But come here.

I will miss you.

You too.

Be careful.

Fleur,

there are so many things
that I could tell you.

So fortunately, we will still have
the opportunity to do it a few times.

I could even go into detail about what I want
to be organized by theme or by period.

But there really are so many things
that I would like to tell you.

But let's start at the beginning.

I remember very well
from the first time I saw you.

It was December and it was cold.
Three degrees.

You were wearing a black jacket
in faux fur.

And I never saw that jacket again.

But you were the most beautiful thing
that I've never seen.

And so, I couldn't anymore
I stop looking at you.

At that point, I would have everything
I gave up on you.

If only to be
near you for a moment.

And here we are.

- Love.
- Love.

I would have burst with joy
just the thought of it.

I would never have wanted to be anywhere else,
with no one else.

You make me happier
that I could never have hoped for.

We're looking at Tuesday's scans
ensemble ?

- Yes.
- Yes ?

There, now we can see that there is...
bone abnormalities.

There, here, the liver.

There's something there too
at the level of the lungs.

And then,
This is a big problem.

- The brain. All around here.
- Yes.

So, we're still waiting.
the results of the biopsy.

But as we had discussed with Julian,
The tests seem to confirm

the suspicions we had
during our last conversation.

I sent the documents
in Belgium.

Because his best friend is a doctor

and the hospital where he works
has a very good oncology department.

So there you have it, they are examining,
They're looking into it.

Okay. Yes, very good.
You are completely free.

More...

I understand that you...
that you wanted to examine this in depth.

But you must believe me
when I tell you

that we really have
took the matter very seriously.

It's just that it's normal
that we get a second opinion.

- Yes.
- Because you went very fast.

I completely understand.

And if they think they can do something
For her, that would be wonderful.

But it's just that...

There you go, us too.
We examined that really thoroughly.

What if we thought we could do something?
which actually makes sense,

We would have done it.
Finally, we would do it.

OK.

We'll see then.

Yes.

You know we're here and...

I remain available, as you know.

Ed? Yeah.

No, no, that's not good.

But you, were you able to
look what he...

What does he say about it?
Because if we...

Yes.

Our list continued...
- Yes.

And our list kept growing.

In September, a bill
was approved by parliament in Malta.

Germany followed suit in October.

According to a survey conducted in Australia,

61% of the population was in favor
to same-sex marriage.

- Do you want to take a break?
- No, it's fine. Just give me a minute.

I just had to control the sound.
I think we're good.

Please, I just want
Repeat one last time.

OK, but we've reviewed the timing.
And I have your text in front of me.

- If you want...
- Just let me finish. OK?

I have it all in my head.

- I can... I can do it myself.
- OK.

- Hold.
- THANKS.

- THANKS.
- Yes.

Oh, and I copied the file
on our server, then...

- OK. Just this one?
- Yes, that one.

It doesn't get that big.

Again, again.

It's right there.

- I was looking forward to meeting you.
- Us too.

- Yes, us too.
- That's kind.

- Are you familiar with the New York Minute?
- Yes.

One minute, no wishes.

"I want it, I want it. Thank you."
Have a wonderful life. Next.

That's how we do it here.
But you want more?

We need a few minutes
to adjust the camera, control the sound...

- Yes, we want to record everything, so...
- These are just very minor adjustments.

- How long will it take you?
- Ten minutes?

- Ten ?
- Maximum fifteen.

Very well, OK.
We'll see what we can do.

Listen, I've read your proposal.

And honestly, I was...
I was really moved.

- I think it's great.
- Thank you. Thank you very much.

My sister... well, her kid...

He would have loved to see that.

That could have changed everything for him.
You know? He was 15 years old, so...

- I'm sorry to hear that.
- I'm sorry. Pardon me.

If you agree,
I would like to conduct the ceremony myself.

- Yes.
- As a municipal clerk.

- It would be an honor.
Oh, but...

It is a true honor for us.

We contacted the local press
And some people seem interested.

I will request passes.
to your team.

Stories like that...

And I don't understand what we can do
so that people understand.

- That's what we're here for.
- Yeah, I know. But I...

- So what?
- But I... I can't.

I can... I need to...

- Of...
- What ?

- We're going back to the hotel.
- No, I need a moment.

- I can't.
- Right, let's put our things down.

No, if I open my email now
and that I come across a 'no',

or a hate message,
I'm going to lose it, I can feel it.

- Come on, let's just drop off the things.
- Oh yes, is that what you want to go and do?

- We still have work to do.
- But Fleur...

What did I just say?
I can't do that right now.

I just need a moment, OK?
I'm going to lose it otherwise.

And that's not good for the project.
It's good for no one.

We are in New York
And you don't even realize it.

Ten minutes from the Brooklyn Bridge
And all you want to do is...

It's about going back behind your computer.

Look there, at the two of us.

It's us.
It's the two of us.

It's so romantic
to compare us to ducks.

What ?

I love you very much.

It took the Netherlands years

to consider legalizing marriage
between people of the same sex.

- Come on, come on, get back up.
- I can't.

Go! Go!

And my legs are longer.
That's not going well.

It is...
Sorry, yes, sorry.

It has been noted that in Belgium,
many people...

Hi, Julian.
So, we're in New York.

And we're here for 'Project 22'.

Is that okay?

Yes, there is a lot of paperwork.
But that's part of the project.

Yes, we would love that. We want it to come back.
in the countries we visit.

Perhaps for an exhibition or...

We film everything.
So why not a documentary?

Brazil, Uruguay, Argentina, Mexico,
Colombia, South Africa.

OK, today we're getting married in New York.
It's going to be great.

We don't have one minute, but seven.

We did it. She did it.

Fleur Pierets did it.

It has been noted that in Belgium, many
are convinced that it is too ambitious.

- Malta, Germany.
- Atlantis.

- Spain, Portugal.
- Middle-earth.

- Ireland.
- Shangri-La.

- Iceland. Did I say Iceland?
- El Dorado.

Is it rolling?

You too ?

Okay, let's go.
Here we go.

Dear friends, dear colleagues,
reporters et supporters.

We are gathered here today
to celebrate the union between Fleur and Julian.

Fleur, you chose Julian
as a life partner.

Will you love and respect her?

Will you always be honest with her?

And will you stay by his side?
No matter what happens?

I promise to love and respect you.

- Through laughter and tears.
- Through laughter and tears.

- With all my being.
- With all my being.

- I honor you.
- I honor you.

We heard
your wedding promises.

And we are working towards a world
in which this ambitious project

to get married in each country
who authorizes you to do so,

will continue indefinitely.

By virtue of sincerity
of your actions and words today,

and the powers conferred upon me
by the State of New York,

I now pronounce you married and partners
For life. You can kiss...

You're tired.

I have a headache.

Do you want me to ask at reception?
Do they have anything?

No, no, it's fine.
It was worse this morning.

Ah good ?

I just need to sleep.

OK.

Do something with your feet?

- That ?
- Yeah.

Attends, on change.

I want to be...

New York, New York

Disk inaccessible

Come on !

Damn!

Please leave your name

There are traffic jams.
around the border,

- so it may take a little longer.
- OK.

- Aren't you cold?
- No, but your hands are cold.

A little, but it's okay.

You heard that, right?
You heard what Edward said.

We shouldn't delude ourselves.

He cancelled his appointments
in the coming weeks and...

I thought maybe he could
come with us to my mother's house.

I'm going to become senile.

Don't say that.

It's up to you to choose
what you do with it.

More...

You'll have so many things to do.

And you will have...
So many reasons to be angry.

You will have so much love to give.

Because that's you.

And... And you might not have that feeling
for a while, but...

It will always be you.

I'll put it here.

Morphine patches?

- The patches?
- Yes.

It needs to be applied every three days
and change location on the upper body.

All right.

Hold.
Do you want more?

- And what about the pain?
- For the pain. There are patches.

- Morphine? Is that morphine?
- Yes.

- And this is cortisone?
- Yes, that's it.

And what is this here?

It's crack.

No, Mom, it's the thickener.
That's why...

- So that she can swallow more easily.
- Sorry, darling.

No, stop it, Mom.

- Ingrid.
- SO...

Gastric protectors,
Painkillers, cortisone.

Yes, but there's nothing to laugh about.

- Hey, Fleur, we're just kidding.
- No, stop.

We're having a laugh.

- We're joking.
- No, but it's okay.

Come here. Come here.

Crack...

- It's now or never.
- You're all going crazy.

Hey Ingrid, you don't know
someone in the neighborhood

- who could...
- Oh no, no.

You shouldn't take crack cocaine.
It makes your teeth fall out.

- Not even true.
- What do you mean 'Not even true'?

- But what do you know about it?
- What do I know about it? I'm a doctor.

That's right. You're a doctor, aren't you?

The Patrobus assimilis,
a boreal-arctic mountain species

who usually lives
in cool climates

and that one encounters especially
in northern and central Europe,

as far as northwestern Siberia.
Until recently...

It'll be OK.

I need to cut your nails.

- T'as mal ?
- You must stay in bed.

I'm washing you.

You're going to stay sick.

But it'll be okay, don't worry.

The waiting time

You should have someone online

- Wouldn't you like to come inside?
- No, I'm getting some fresh air.

- One.
- I called them all week.

No one could answer me.

We put in all the money
in transport, equipment.

If they cannot assure us,
I don't know...

- Mom.
- I'll call them later.

Go take a shower
and eat something.

Go ahead.
Edward is there with her.

Have you spoken to his parents?

How many times do I have to tell you?
- We can't exclude them.

It's his choice.

She does what she wants.

- What was that noise?
- Gently, gently.

- I thought...
- Go dry yourself.

I am here. Edward is here.
Everything is fine.

Come on.

Fleur.

Go get dressed.

What are you doing ?

I'm watching movies.

Can I see?

What are you doing ?

I'm watching movies.

Can I see?

Can I come with you?

Non.

I will always love you.

I will never forget you.

You will always be in my heart.

I will never leave you.

I will always love you.

You will always be in my heart.

I will never forget you.

I will never leave you.

I will always love you.

I will never forget you.

You will always be in my heart.

I will never leave you.

I will always love you.

You will always be in my heart.

I will never forget you.

I will never leave you.

Hold.

No, it's fine.

You need to eat.

- Do you want some?
- No, thank you.

- Non ?
- That's okay, I have some grapes.

All right.

- Do you want me to go?
- Yes.

These people need to be allowed to do their thing.

Here... Here, there are still clothes.

- Attention.
- Gently.

Julian Boom.

Julian.

No, Julian is his first name.

Yes I know...

Yes, it's not like that
based on the documents, but is it...

No. Would that be possible?
to change it, because she...

No. Her name is Julian.

But would that be possible...?

- Hello.
- Hello.

- Fleur ?
- I called,

but no one responded
So I took the subway again.

Well... my hard drive crashed.
I must have made a mistake.

- I don't know...
- I see. Do you want to sit down?

- Yes.
- Let's see.

- Do you want some coffee?
- No, thank you.

What? What's wrong?

It's... in...

In the...

- Can you find the 'Julian' file?
- Let's see.

Look. 1%.

- It works.
- Yes.

OK.

It might take a few hours.
It's an old medium.

- I didn't want to look at your files.
- No, it's nothing.

When did she die?

One year ago.

Did you know she was sick?
during the project?

Non.

Non.

- Well...
I wish people had known, but I...

I didn't know...
We didn't know.

I find it very moving.
For having filmed her like that.

I imagine that's comforting.
In a way.

- Hi, darling.
- Hello!

- Is this your outfit for tonight?
- Did you see?

Yeah. It's beautiful.

It looks absolutely gorgeous with the hair.

Are you ready?

I don't know. I am...
I'm a little nervous.

That's normal.
But you'll do well.

I have nothing to do this weekend.
Do you feel like doing something?

Owl.

- What time are you landing tomorrow?
- Quite late, I think, in the evening.

OK. We'll come and get you.

Send me the details.
- OK.

If there isn't too much traffic,
We'll be at the airport in half an hour.

SO...

OK ?

What ?

I'm sorry.

Pardon.

- Pardon.
- It's OK, it's OK.

I know...
I don't know where she is.

That's OK.

How much time do you have?
before the conference?

Wait, I'll take a look.

An hour and a half, something like that.

I need to be there
in an hour and a half.

- An hour and a half?
- Yeah.

- Lie down a little longer, won't you?
- Yeah.

I'll stay here, OK?

Close your eyes.

So.

Okay, thank you.

- Ready?
- Yes.

- Can I quickly check your microphone?
- Yes.

OK, that's good.

Dark.

Coming straight from Belgium:
Fleur Pierets.

Good evening.

THANKS.

THANKS.

Thank you all for coming, I...

I wasn't expecting so many people.

The first time I saw her,
It was in a room like this one.

I arrived just in time, but
The lights were already off in the audience.

As I tried to get back to my seat,
She stood up to let me pass.

She was very tall.

She remembered perfectly that I had
a black faux fur coat,

whereas I've never had
I've never owned a coat like this in my entire life.

But anyway, I don't have the slightest recollection
of the concert itself.

I couldn't concentrate
on nothing but the nape of his neck.

Nothing has ever felt so natural
than to fall in love with her

But when, in the spring of 2017,
Friends suggested we get married

in Greece or Italy, it was necessary
explain to them that it was impossible.

That in reality, we were lucky
to live in one of the 22 countries

where marriage between people
same-sex marriage was legal.

We wanted to use this privilege
to mark the occasion.

So that's why I'm here.
and that I am addressing all of you.

And I stand before you, alone...

But you need to know who she is.

I was lucky to have found it.

If I had arrived on time that day,
if I had been sitting somewhere else,

I could have missed her
without seeing her.

But I saw it clearly.

Fleur and Julian got married.

in the Netherlands, Belgium and France.

Eight years after the start of their project 22,

same-sex marriage