Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:08,119
Tarkan and the Armless Hero (1973)
2
00:01:50,780 --> 00:01:52,200
Wang Yu!
3
00:02:13,160 --> 00:02:16,560
If the men don't want to die in vain, tell them not to interfere!
4
00:02:16,560 --> 00:02:17,540
What do you want from me?
5
00:02:17,540 --> 00:02:19,040
You helped the Turks ...
6
00:02:19,100 --> 00:02:20,960
... you weren't gonna get them involved.
7
00:02:20,960 --> 00:02:22,460
- No! - Yeah!
8
00:02:22,900 --> 00:02:24,900
A man is already on his way.
9
00:02:25,140 --> 00:02:26,559
Tell me where the sword is!
10
00:02:26,560 --> 00:02:27,720
I do not know!
11
00:02:27,720 --> 00:02:29,720
You'll live if you know.
12
00:02:32,140 --> 00:02:33,640
You'll die if you don't!
13
00:03:08,020 --> 00:03:09,460
Heeeytt!
14
00:03:15,220 --> 00:03:16,480
Yaaaytt!
15
00:04:28,820 --> 00:04:30,440
Don't kill him!
16
00:04:30,440 --> 00:04:32,500
I beg you to forgive me!
17
00:04:38,520 --> 00:04:40,599
This isn't going to happen ...
18
00:04:40,720 --> 00:04:44,140
... I wish God would come up with such a person!
19
00:04:48,220 --> 00:04:49,500
Tarkan!
20
00:04:50,020 --> 00:04:53,880
I am the head of the Hun Turks Attila!
21
00:04:53,960 --> 00:04:57,560
The golden sword in the Sangam temple ...
22
00:04:57,720 --> 00:05:00,580
I'm giving the task of bringing it to our country.
23
00:05:00,820 --> 00:05:05,520
The golden sword must be ours at all costs!
24
00:05:05,760 --> 00:05:13,599
We must be safe from the attacks of the Chinese country behind us.
25
00:05:31,660 --> 00:05:33,240
Here you go, sir!
26
00:05:33,760 --> 00:05:37,060
This is two deer, oatmeal on my horse!
27
00:05:37,760 --> 00:05:40,260
Head to head, head to head!
28
00:05:53,300 --> 00:05:55,700
Isn't there one of you to sell me a horse?
29
00:05:56,060 --> 00:05:57,580
You'll do good.
30
00:05:58,220 --> 00:06:00,460
I'll give you whatever money you want.
31
00:06:00,960 --> 00:06:03,180
Don't you guys have a horse?
32
00:06:05,680 --> 00:06:08,300
What would you do, sell your horse to me?
33
00:06:13,280 --> 00:06:16,940
I need a horse a lot. They're after me. I'll give you anything.
34
00:06:40,840 --> 00:06:42,500
< Let me go, let me go! >
35
00:06:47,180 --> 00:06:50,780
Don't waste it, my dear, so far, no woman has survived!
36
00:06:50,920 --> 00:06:53,500
< See, no woman ever got away.
37
00:06:55,960 --> 00:06:57,960
Let me go, you bastard!
38
00:06:58,080 --> 00:06:59,599
I'm not gonna help you!
39
00:07:00,660 --> 00:07:05,240
I'm not gonna help you! There is also a Turkish girl in the notebook for the purpose!
40
00:07:09,780 --> 00:07:11,239
< Let her go! >
41
00:07:19,800 --> 00:07:21,880
Who wants to commit suicide?
42
00:07:24,960 --> 00:07:26,960
I said leave the girl!
43
00:07:27,040 --> 00:07:29,380
So you're the thirsty one?
44
00:08:23,320 --> 00:08:24,520
Stop!
45
00:08:36,600 --> 00:08:38,360
You stay out, Wolf!
46
00:09:29,320 --> 00:09:31,400
Well, you won!
47
00:09:38,520 --> 00:09:40,439
But I'll see you again!
48
00:09:54,820 --> 00:09:57,680
Thanks a lot, you did me a big favor ...
49
00:09:57,780 --> 00:10:00,380
... if it wasn't for you, my honor would be worth two.
50
00:10:00,800 --> 00:10:02,740
Who are you, who are you?
51
00:10:02,780 --> 00:10:05,620
My name is Alonya, I am the daughter of Ulu Gokce.
52
00:10:05,900 --> 00:10:07,380
Ulu Gokce?
53
00:10:07,540 --> 00:10:09,599
I heard your name, a strong stout!
54
00:10:09,600 --> 00:10:11,580
He has no more strength.
55
00:10:11,660 --> 00:10:15,020
I've been chasing some of this when he's looking for someone he's looking for.
56
00:10:15,140 --> 00:10:17,920
Get out of here before you get a job!
57
00:10:18,460 --> 00:10:20,700
Innkeeper! - Here I am!
58
00:10:21,500 --> 00:10:24,660
Give her a horse! - Well, of course I'm brave!
59
00:10:44,500 --> 00:10:45,560
Is our room ready, innkeeper?
60
00:10:45,560 --> 00:10:47,260
Sure, the most beautiful!
61
00:10:50,220 --> 00:10:51,380
Yeaahh!
62
00:12:04,960 --> 00:12:06,580
Hey, Tarkan!
63
00:12:07,820 --> 00:12:09,820
Look at me, legless!
64
00:12:10,220 --> 00:12:12,220
What is this shenanigans?
65
00:12:12,440 --> 00:12:14,900
- Why are you after me? - We don't know what happened.
66
00:12:14,940 --> 00:12:17,260
But we found out he's on a dangerous mission.
67
00:12:17,720 --> 00:12:18,880
What's that to you?
68
00:12:18,880 --> 00:12:20,439
Your enemies are multiplying.
69
00:12:20,440 --> 00:12:21,740
I'm good enough for them.
70
00:12:21,800 --> 00:12:26,819
You'll be fine. But when he heard that Kishe was killed, hakan sent us.
71
00:12:32,220 --> 00:12:33,220
Deeh!
72
00:13:35,620 --> 00:13:37,000
Heeaayy!
73
00:13:48,240 --> 00:13:49,440
Treat!
74
00:15:26,560 --> 00:15:29,599
I'll give you Tarkan's head for your present.
75
00:15:29,600 --> 00:15:31,720
My emperor will be very happy.
76
00:17:05,859 --> 00:17:08,319
Tarkan committed a great crime in drawing me a sword.
77
00:17:08,460 --> 00:17:10,040
They will be punished.
78
00:17:10,200 --> 00:17:12,900
Pray that our rituals give you the right to defense.
79
00:17:13,060 --> 00:17:15,659
In honor of tonight, Alonya will dance.
80
00:17:15,760 --> 00:17:20,339
Whoever he chooses during the dance will take the exam on behalf of his friends tomorrow.
81
00:17:20,359 --> 00:17:23,079
If they lose the exam, they'll all die!
82
00:18:15,540 --> 00:18:19,540
Actually, this test is nothing but tortured, exciting death.
83
00:18:20,760 --> 00:18:23,840
Tomorrow after the test, Alonya will be mine.
84
00:18:24,020 --> 00:18:25,720
I'm Tarkan's head!
85
00:19:57,300 --> 00:19:58,520
Tarkan!
86
00:20:10,260 --> 00:20:15,780
By accomplishing this, you have the right to save the lives of your lonely friends, stranger.
87
00:20:16,900 --> 00:20:18,780
Turn around and look back!
88
00:20:24,120 --> 00:20:26,080
< This time alone, you're harder! >
89
00:20:26,080 --> 00:20:30,280
< While the axes on the tables prevent the lower ones from crawling to death ...>
90
00:20:30,280 --> 00:20:34,020
< ... You can save them from death by cutting the strings hanging your friends >
91
00:20:34,060 --> 00:20:38,600
92
00:22:39,720 --> 00:22:42,180
Look at me, Mountain, I ...
93
00:22:42,240 --> 00:22:46,100
... and if you don't release my friends, I will remove your head from the hull.
94
00:22:46,480 --> 00:22:47,540
Yes!
95
00:22:48,200 --> 00:22:49,720
Do as he says!
96
00:23:38,860 --> 00:23:40,120
Let go now!
97
00:23:40,200 --> 00:23:41,540
Oil the soles!
98
00:23:48,420 --> 00:23:50,000
Which way are you?
99
00:23:50,160 --> 00:23:52,460
Let me come with you!
100
00:23:52,500 --> 00:23:55,500
She has no place in our business. OK Bye!
101
00:23:56,360 --> 00:23:57,820
Treat!
102
00:25:11,760 --> 00:25:13,220
So this is it?
103
00:25:13,220 --> 00:25:18,200
Yes, our master, Tarkan has escaped from their hands, heading towards the land of Sangam.
104
00:25:18,260 --> 00:25:21,900
Attila is as great a commander ...
105
00:25:22,040 --> 00:25:25,300
... A very cunning statesman ...
106
00:25:25,580 --> 00:25:29,960
Obviously this guy is going to get the golden sword.
107
00:25:30,580 --> 00:25:31,899
What happens if he gets it?
108
00:25:31,900 --> 00:25:34,560
He is a symbolic sword.
109
00:25:34,800 --> 00:25:38,200
He who owns it owns the country!
110
00:25:38,300 --> 00:25:43,159
Is it worth worrying about for such a small country that we don't have?
111
00:25:43,340 --> 00:25:48,139
Value! Because Attila is flowing into Europe
112
00:25:48,260 --> 00:25:54,000
He wants to use this area between us and the Hun as a wall against us.
113
00:25:54,040 --> 00:25:58,379
That way he will have his back secured.
114
00:25:58,460 --> 00:26:04,240
There's no better way to shoot them from behind.
115
00:26:05,060 --> 00:26:09,919
It's time to put our plan into practice.
116
00:26:10,040 --> 00:26:11,659
What is this plan, master?
117
00:26:11,660 --> 00:26:14,920
Come with me if you're very curious!
118
00:26:35,460 --> 00:26:39,040
Relieve my dear queen's curiosity!
119
00:27:06,740 --> 00:27:10,620
What about your skills, Man Zhou?
120
00:27:24,600 --> 00:27:32,520
Here is my dear queen, what you see is the core of the Chinese army that will defeat the Hun army!
121
00:27:32,580 --> 00:27:35,600
Have them take the golden sword!
122
00:28:29,300 --> 00:28:33,000
So far I've lived without being tied to anybody.
123
00:28:33,220 --> 00:28:35,780
Everyone leaned in front of my sword.
124
00:28:35,920 --> 00:28:37,920
But that's not enough for me.
125
00:28:37,920 --> 00:28:39,660
My eye is in the empire!
126
00:28:39,660 --> 00:28:40,900
You're right!
127
00:28:41,120 --> 00:28:44,699
The Chinese nation is not a sucker like Zhou Cheng.
128
00:28:44,700 --> 00:28:46,660
... I need a hero like you.
129
00:28:46,660 --> 00:28:50,020
I'm sure we can do that if we're together.
130
00:28:50,440 --> 00:28:52,440
We'll make it.
131
00:28:53,900 --> 00:28:56,560
The Emperor sends whom to get the magic sword.
132
00:28:56,660 --> 00:28:59,420
Special guard Hu Manchu and his men!
133
00:28:59,480 --> 00:29:02,480
He grew up with me.
134
00:29:02,880 --> 00:29:04,880
But he can't handle me.
135
00:29:05,460 --> 00:29:07,560
Did you find out who Attila's man was?
136
00:29:07,560 --> 00:29:08,780
Yeah...
137
00:29:08,920 --> 00:29:11,460
... sent his greatest musketeer, Tarkan.
138
00:29:11,620 --> 00:29:13,000
Tarkan?
139
00:29:13,660 --> 00:29:17,160
Yeah, Tarkan ... he had ten more men with him.
140
00:29:17,240 --> 00:29:20,000
They don't matter .. Tarkan ha!
141
00:29:20,940 --> 00:29:23,200
The greatest musketeer of the Turks!
142
00:29:23,440 --> 00:29:28,940
The strength, the courage and the reputation of his wrist came to me.
143
00:29:29,320 --> 00:29:32,860
They call it the legendary hero, invincible Turkish.
144
00:29:33,060 --> 00:29:37,560
It's time to prove to the whole world who's invincible.
145
00:29:37,880 --> 00:29:39,600
Now this business has become even more important.
146
00:30:01,040 --> 00:30:02,020
< Aaaahh!>
147
00:30:02,520 --> 00:30:04,440
Aaah .. ovvvv!
148
00:30:05,420 --> 00:30:07,140
What's she gonna be mad about?
149
00:30:07,140 --> 00:30:09,280
Oops! - Stop talking, babble!
150
00:30:10,040 --> 00:30:11,740
Why are you after us, tell him?
151
00:30:11,740 --> 00:30:14,360
I'm looking for someone to avenge my father!
152
00:30:14,620 --> 00:30:16,739
But there's no way I can handle it!
153
00:30:16,800 --> 00:30:18,419
I need your help.
154
00:30:18,440 --> 00:30:20,780
You go over your head and go back to your father!
155
00:30:20,820 --> 00:30:23,659
If you are Turks, why don't you help me?
156
00:30:23,660 --> 00:30:26,480
If there was another time, maybe we could help you ...
157
00:30:26,820 --> 00:30:29,520
But the duty our sovereign gives us is very important!
158
00:30:29,600 --> 00:30:31,939
Nothing can stop us from getting in the way without him!
159
00:30:33,580 --> 00:30:36,300
Will you help me when you're done?
160
00:30:36,480 --> 00:30:37,780
Of course!...
161
00:30:37,880 --> 00:30:41,580
Only if you don't listen to us again, if you follow us, I will break your legs!
162
00:30:43,540 --> 00:30:45,139
OK Bye!
163
00:32:14,840 --> 00:32:18,520
< Since you came from the direction of the sunset ... >
164
00:32:18,580 --> 00:32:22,659
< ... You are the warriors of the Hun Emperor Attila!>
165
00:32:22,660 --> 00:32:25,980
< I know you're here for this. >
166
00:32:26,040 --> 00:32:30,500
To get it, you have to reach out!
167
00:32:30,740 --> 00:32:36,220
But no one can protect you from the bad luck after that.
168
00:32:36,560 --> 00:32:43,200
There are so many people who want to take this sword and rule the land of Sangam ...
169
00:32:43,400 --> 00:32:46,780
... But the sword always returned here.
170
00:32:46,880 --> 00:32:50,140
< At the cost of the deaths of the owners! >
171
00:32:50,220 --> 00:32:53,420
There is only one way to have this sword.
172
00:32:53,420 --> 00:32:54,520
What is this way!
173
00:32:54,540 --> 00:33:00,200
< If you want to get the sword, to have the country, you will take the test of wisdom! >
174
00:33:01,780 --> 00:33:05,000
Boy, I know what you're thinking.
175
00:33:05,040 --> 00:33:09,159
But those of you who think like you, none of them are alive right now.
176
00:33:09,560 --> 00:33:13,879
< You look like a brave who can't draw swords to unarmed people. >
177
00:33:14,200 --> 00:33:16,840
< Tell me, which one do you prefer? >
178
00:33:16,880 --> 00:33:19,720
I'm taking the wisdom test.
179
00:33:21,560 --> 00:33:24,600
< Then we can start the exam. >
180
00:33:24,960 --> 00:33:27,700
< We are now in a holy temple. >
181
00:33:27,880 --> 00:33:31,620
< Weapons and violence must be your biggest enemy! >
182
00:33:31,680 --> 00:33:34,860
< Your friend is knowledge and mind. >
183
00:33:35,100 --> 00:33:37,740
Now I'm going to ask you three questions.
184
00:33:37,960 --> 00:33:44,020
If you answer them correctly, you will have the golden sword and the land of Sangam!
185
00:33:54,160 --> 00:33:55,680
First question...
186
00:33:55,720 --> 00:34:02,720
< ... What is the most beautiful, strongest, always victorious in the world? >
187
00:34:03,960 --> 00:34:06,840
This is nothing but a mind!
188
00:34:06,880 --> 00:34:08,960
The world always wins.
189
00:34:08,960 --> 00:34:10,800
You know, stranger!
190
00:34:13,320 --> 00:34:14,980
Second question...
191
00:34:15,500 --> 00:34:21,020
... Tell me something so that it cannot be touched!
192
00:34:21,480 --> 00:34:25,080
But let's all know it's coming and gone.
193
00:34:27,100 --> 00:34:30,139
- That's time. -
194
00:34:30,719 --> 00:34:32,419
Question three ...
195
00:34:32,900 --> 00:34:37,660
... You will have the sword spontaneously by unraveling it.
196
00:34:38,080 --> 00:34:45,620
The sword is somewhere around here, but not even the biggest force in the world can take it.
197
00:34:45,880 --> 00:34:50,200
198
00:34:50,260 --> 00:34:54,400
< The sword will come to you if you know how to call it. >
199
00:35:06,380 --> 00:35:10,000
< He will come to you if you know how to call him. >
200
00:35:23,980 --> 00:35:27,140
Bring him in, get the sword!
201
00:35:40,020 --> 00:35:41,700
Yiaaaaaaayttt!
202
00:36:00,100 --> 00:36:01,600
Who are you?
203
00:36:02,220 --> 00:36:03,720
What do you want?
204
00:36:03,880 --> 00:36:04,860
The golden sword!
205
00:36:04,900 --> 00:36:08,140
- A sword cannot have two owners! - I think the same thing.
206
00:36:09,540 --> 00:36:12,840
One of us must die inside him!
207
00:37:51,360 --> 00:37:53,360
Haaaayyyyy!
208
00:41:44,020 --> 00:41:45,800
Collect yourself what happens!
209
00:41:45,800 --> 00:41:47,200
You have to go!
210
00:41:47,200 --> 00:41:50,299
If a new raid occurs, you will lose your life completely.
211
00:41:50,300 --> 00:41:51,320
Aaahh!
212
00:41:57,680 --> 00:41:59,299
My friends...
213
00:41:59,720 --> 00:42:01,939
... Most of them are dead .. aahh!
214
00:42:02,840 --> 00:42:04,840
Where's Tarkan?
215
00:42:13,400 --> 00:42:19,260
Those who see your fate will understand who is the greatest gunslinger in the world, who is invincible.
216
00:42:19,260 --> 00:42:21,680
On the way back I will give the ashes to the Buddha.
217
00:42:24,400 --> 00:42:25,740
Goodbye, Tarkan!
218
00:43:46,980 --> 00:43:49,380
He's alive ... he's alive!
219
00:44:25,920 --> 00:44:27,240
Whoa!
220
00:44:27,940 --> 00:44:30,780
Who's there, who is it?
221
00:44:31,480 --> 00:44:33,480
My Great Gokce!
222
00:44:33,540 --> 00:44:36,400
Who else can find you and this place besides your daughter?
223
00:44:44,220 --> 00:44:46,220
I don't understand questions!
224
00:44:46,760 --> 00:44:50,220
This is the greatest force I believe in!
225
00:44:51,120 --> 00:44:52,920
Tell me where the sword!
226
00:44:53,000 --> 00:44:57,680
The sword is somewhere in the temple, but it's not enough to take it.
227
00:44:58,540 --> 00:45:05,480
The sword will come to you spontaneously if you know how to summon it with your mind alone.
228
00:45:05,520 --> 00:45:10,560
Taking him before he answers the questions will bring you disaster.
229
00:45:13,000 --> 00:45:14,240
Ahh!
230
00:45:23,160 --> 00:45:24,940
Will they survive?
231
00:45:24,960 --> 00:45:28,620
The wolf has survived, and he will be saved.
232
00:45:28,700 --> 00:45:32,339
He has an incredibly strong body.
233
00:45:32,400 --> 00:45:35,920
Otherwise, he'd already be with his ancestors.
234
00:45:38,720 --> 00:45:41,180
If this medicine works, it'll come to life.
235
00:45:41,300 --> 00:45:43,800
- But he can't fight anymore. - Why is that?
236
00:45:44,280 --> 00:45:47,860
Because he has no healthy bones.
237
00:45:49,200 --> 00:45:52,700
We need to find Tarkan!
238
00:45:52,740 --> 00:45:55,899
We should call him, even in case of death. Come on, come on!
239
00:46:01,140 --> 00:46:02,319
Aaaah!
240
00:46:12,280 --> 00:46:14,100
If you don't talk, I'll cut your ear off too.
241
00:46:14,100 --> 00:46:16,620
Come on, I'll tell you, I can't stand it anymore!
242
00:46:16,660 --> 00:46:19,740
- Say it! - The sword is at the top of the temple!
243
00:46:19,920 --> 00:46:23,540
If the bell rings ten times, the sword will fall down.
244
00:46:24,060 --> 00:46:25,240
Untie!
245
00:46:26,060 --> 00:46:29,040
You play that bell and we'll see how the sword falls!
246
00:47:04,520 --> 00:47:06,259
These tracks ...
247
00:47:07,020 --> 00:47:11,480
... and judging by the drop of blood, they went this way.
248
00:47:13,220 --> 00:47:14,459
Let's!
249
00:47:16,960 --> 00:47:18,960
That didn't feel good either.
250
00:47:19,060 --> 00:47:21,320
His internal organs are also ruptured.
251
00:47:21,560 --> 00:47:23,560
There's no place for a coup.
252
00:47:23,680 --> 00:47:26,500
It's like he fought the gods.
253
00:47:27,040 --> 00:47:28,600
Will he live?
254
00:47:29,240 --> 00:47:32,399
If it's called living, it will.
255
00:47:33,020 --> 00:47:35,020
He must find a cure!
256
00:47:36,120 --> 00:47:38,000
Come on!
257
00:47:39,180 --> 00:47:43,279
There must be a cure to revive him .. the cure!
258
00:47:43,540 --> 00:47:46,440
If you don't find this, who will, father?
259
00:47:56,320 --> 00:47:58,320
Ingaaa to!
260
00:48:36,940 --> 00:48:38,940
I need wolf's milk!
261
00:48:39,000 --> 00:48:42,220
Only wolf's milk can revive him.
262
00:48:44,280 --> 00:48:46,780
But it's impossible to find!
263
00:48:48,260 --> 00:48:51,900
Which she-wolf can be captured alive?
264
00:48:54,860 --> 00:48:59,200
Whereas the milk of a dead wolf is useless.
265
00:49:53,860 --> 00:49:56,660
There's no hope beyond here, they're not birds and flew?
266
00:49:56,860 --> 00:50:00,140
I don't know where they went, I just didn't know.
267
00:50:04,960 --> 00:50:07,100
< Heey, Kulke! >
268
00:50:08,040 --> 00:50:10,040
Come this way, this way!
269
00:50:12,380 --> 00:50:14,380
That's it!
270
00:50:14,520 --> 00:50:17,880
We couldn't open his eyes.
271
00:50:18,320 --> 00:50:21,480
If he goes like this, he won't live long.
272
00:50:37,200 --> 00:50:40,100
If we could find a wolf's milk ...
273
00:50:40,360 --> 00:50:42,360
... if we could find one!
274
00:50:44,220 --> 00:50:45,720
Who is there?
275
00:50:49,960 --> 00:50:53,140
There's a she-wolf, Dad, and her boobs are full of milk!
276
00:51:54,760 --> 00:51:57,180
You're saved, Tarkan, you're saved!
277
00:51:57,260 --> 00:51:59,080
What survived ...
278
00:52:00,140 --> 00:52:01,680
... I have no place!
279
00:52:01,680 --> 00:52:08,180
Look, lad! I can't see you, but since you've been through so many coups,
280
00:52:08,460 --> 00:52:11,600
... I feel how strong you are.
281
00:52:11,740 --> 00:52:14,680
But you can't do gunfire anymore!
282
00:52:14,740 --> 00:52:16,740
You don't have any side.
283
00:52:17,120 --> 00:52:21,299
Even the weight of the sword you're going to get can drop you.
284
00:52:21,460 --> 00:52:25,280
Then why did you heal me?
285
00:52:25,960 --> 00:52:28,100
Why didn't you let him die?
286
00:52:28,920 --> 00:52:30,480
To torture him?
287
00:52:30,520 --> 00:52:37,220
Everybody wanted to. Your friends ... my daughter Alonya wanted you to get better.
288
00:52:37,860 --> 00:52:41,320
< Kurt didn't do anything to help you get better.>
289
00:52:41,940 --> 00:52:44,660
You don't have to live with me like that.
290
00:52:46,140 --> 00:52:49,819
Put the sword in my heart, this is over!
291
00:52:52,320 --> 00:52:53,600
Come on, what's going on?
292
00:52:53,660 --> 00:52:57,460
Do not rush! I didn't say it was over ...
293
00:52:57,700 --> 00:53:02,319
There is only one way to heal, even stronger.
294
00:53:04,100 --> 00:53:05,360
What's that?
295
00:53:05,360 --> 00:53:09,740
There is a cave nearby.
296
00:53:09,800 --> 00:53:14,180
... There is a pool where all the mines of the world melt.
297
00:53:14,300 --> 00:53:19,600
298
00:53:19,780 --> 00:53:25,180
But if that man's bones withstand this heat and not melt ...
299
00:53:25,220 --> 00:53:28,439
... gives him a power beyond his mind.
300
00:53:28,880 --> 00:53:31,440
But ninety percent of death!
301
00:53:31,560 --> 00:53:34,620
It's better to die than live like this.
302
00:53:35,340 --> 00:53:37,840
You'll stay there one day.
303
00:53:38,100 --> 00:53:43,520
Tell me now, are you willing to go to hell before you die?
304
00:53:45,440 --> 00:53:46,800
Yeah!
305
00:53:48,160 --> 00:53:49,899
Get me there!
306
00:54:14,380 --> 00:54:17,980
You can give up, lad!
307
00:54:19,400 --> 00:54:22,840
I have enough strength to get into the pool now.
308
00:54:23,920 --> 00:54:25,760
You can go.
309
00:54:26,140 --> 00:54:28,140
Come and pick me up tomorrow ...
310
00:54:28,660 --> 00:54:31,560
... Either death or life!
311
00:55:04,360 --> 00:55:06,360
Aaaahhhh!
312
00:55:16,720 --> 00:55:18,279
Aaaaahhh!
313
00:55:41,340 --> 00:55:42,300
Jeez!
314
00:55:47,200 --> 00:55:49,399
Heey, look here!
315
00:55:54,180 --> 00:55:58,940
How is it? - Stronger, more powerful than ever before, like a volcano!
316
00:56:24,500 --> 00:56:26,500
Get them!
317
00:56:27,840 --> 00:56:30,540
Be sure to use these shields!
318
00:56:30,680 --> 00:56:34,399
You will see how great it will help you in the fight.
319
00:56:36,020 --> 00:56:39,720
- We don't use shields! - Our shield, acrobat!
320
00:56:39,880 --> 00:56:42,620
Do not decide without using!
321
00:56:44,160 --> 00:56:48,899
Now tell me, lad, who is this great enemy?
322
00:56:50,480 --> 00:56:51,700
Wang Yu!
323
00:57:17,840 --> 00:57:18,700
Aaah!
324
00:57:37,880 --> 00:57:40,980
Your enemy is too big, lad!
325
00:57:41,160 --> 00:57:44,000
You have to be the devil to defeat him!
326
00:57:44,160 --> 00:57:47,779
I will meet him at any cost!
327
00:57:48,060 --> 00:57:52,700
So let's start working now. Come on, attack!
328
00:57:54,740 --> 00:57:57,799
How do I attack a blind man?
329
00:57:57,860 --> 00:58:00,460
That's where all evil is.
330
00:58:00,500 --> 00:58:03,160
Come on, don't be afraid, shake your sword!
331
00:58:15,800 --> 00:58:19,700
- How can you fight without seeing? - I've learned that for years.
332
00:58:20,240 --> 00:58:23,100
I learned to see with my ears.
333
00:58:23,220 --> 00:58:26,240
You'll learn to see with your ears.
334
00:58:26,540 --> 00:58:30,880
You'll learn that you can see the sword that swings from behind you.
335
00:59:15,500 --> 00:59:18,280
Tomorrow's the challenge.
336
00:59:18,760 --> 00:59:20,880
I'm sure you'll win.
337
00:59:21,000 --> 00:59:23,280
Don't forget what I said alone!
338
00:59:23,360 --> 00:59:27,000
Your ears should hear better than your eyes see!
339
00:59:27,140 --> 00:59:31,120
You're gonna need more.
340
00:59:32,560 --> 00:59:34,560
God help you!
341
00:59:44,900 --> 00:59:50,040
You leave tomorrow. I'm sure you will win. But I have a fear.
342
00:59:50,580 --> 00:59:52,420
There is nothing to afraid of!
343
00:59:52,420 --> 00:59:54,480
Will you call me when you're done?
344
00:59:54,960 --> 00:59:59,160
- Will you forget? - Is there any way I can forget it? You saved my life.
345
01:00:00,240 --> 01:00:03,279
Actually, I saved my own life.
346
01:00:03,640 --> 01:00:06,259
Don't forget me. Because...
347
01:00:07,640 --> 01:00:09,960
...Because I love you so much.
348
01:00:42,820 --> 01:00:45,300
We will remember your kindness.
349
01:00:45,300 --> 01:00:47,240
Goodbye, Ulu Gökçe!
350
01:00:47,280 --> 01:00:49,160
Bye, Alonya!
351
01:01:43,060 --> 01:01:45,860
Tarkan, let's untie him! - No!
352
01:01:46,380 --> 01:01:48,020
Do not touch!
353
01:01:48,440 --> 01:01:53,560
I'm gonna die.
354
01:01:54,340 --> 01:01:55,840
Who did this to you!
355
01:01:56,220 --> 01:01:58,560
Wang .. Yu!
356
01:01:59,060 --> 01:02:02,600
< How many days he tortured to get the sword!>
357
01:02:02,600 --> 01:02:05,680
Take the sword, don't leave it!
358
01:02:11,820 --> 01:02:15,340
Whoa! The emperor's soldiers are coming!
359
01:02:44,360 --> 01:02:47,780
Tarkan! ... Chinese countries are mentioned much.
360
01:02:47,840 --> 01:02:50,300
I finally got a chance to meet you.
361
01:03:37,520 --> 01:03:41,500
It's the day of account, Wang Yu, when I'm late!
362
01:05:27,000 --> 01:05:29,340
Stop, Tarkan, or you will kidnap him!
363
01:05:30,760 --> 01:05:32,520
Don't worry, we'll take care of them.
364
01:05:55,880 --> 01:05:57,740
Aah! - Dad!
365
01:06:17,280 --> 01:06:18,400
Father!
366
01:07:17,580 --> 01:07:19,580
I gave up the fight.
367
01:07:20,880 --> 01:07:24,320
I wasn't willing to break one of the two warriors.
368
01:07:25,640 --> 01:07:29,140
If you're confident, let's have a contest with you!
369
01:07:29,400 --> 01:07:32,940
Whoever wins the competition has the golden sword.
370
01:07:33,980 --> 01:07:36,260
I'm ready for any competition.
371
01:07:45,940 --> 01:07:49,060
There's a bear pelt on the hill.
372
01:07:49,880 --> 01:07:52,760
Whoever shoots him in the head wins the competition.
373
01:08:22,660 --> 01:08:24,260
You win, Tarkan!
374
01:08:24,680 --> 01:08:26,680
I don't have to throw it.
375
01:08:27,300 --> 01:08:29,800
Golden sword behind the coat.
376
01:08:30,100 --> 01:08:31,620
Take it!
377
01:09:42,479 --> 01:09:44,479
Where are you, Wang Yu?
378
01:09:44,660 --> 01:09:46,279
Where are you?
379
01:09:46,899 --> 01:09:48,899
I brought you death.
380
01:15:17,540 --> 01:15:18,820
Act, Wolf!
26747
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof