Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,920
Tarkan and the Silver Saddle (1970)
2
00:00:01,920 --> 00:00:04,660
About one hundred and fifty years after Christ...
3
00:00:05,060 --> 00:00:08,340
The great influx of trembling horror in the Western world began.
4
00:00:09,180 --> 00:00:12,400
The Great Turkish Hun Empire is expanding like an avalanche ...
5
00:00:12,560 --> 00:00:15,200
And in the meantime, covering the countries that fell...
6
00:00:15,560 --> 00:00:18,080
the empire was included into the territory.
7
00:00:18,560 --> 00:00:20,119
< Atilla High ...>
8
00:00:20,180 --> 00:00:22,420
< ... Leaving the countries he has left behind ...>
9
00:00:22,600 --> 00:00:24,820
< ... Their control and management ...>
10
00:00:24,860 --> 00:00:27,500
< ... Far away from each other called the principal principalities ...>
11
00:00:27,520 --> 00:00:29,580
< ... He was leaving it at the outposts.>
12
00:00:30,140 --> 00:00:32,299
13
00:00:32,479 --> 00:00:36,279
< ... on the slopes of the Caucasus Mountains, stretching to the shores of the Caspian Sea ...>
14
00:00:36,280 --> 00:00:37,940
< ... The country of the area.>
15
00:00:44,520 --> 00:00:47,600
< Here is the commander of the noble commander Altar ...>
16
00:00:47,600 --> 00:00:49,100
< ... Area outpost ...
17
00:00:49,100 --> 00:00:50,740
< ... Little Hun castle ...>
18
00:00:50,960 --> 00:00:53,580
< The commander of the wild and grim Areas Kostok ...>
19
00:00:53,740 --> 00:00:55,960
< ... After the bloody wars, the Huns headed ...>
20
00:00:55,980 --> 00:00:58,559
< ... Leave their country to them and burn them with vengeance ...>
21
00:00:58,780 --> 00:01:01,220
< ... He was set aside to wait for that day.>
22
00:01:03,820 --> 00:01:06,080
Atlılaaarrrr is!
23
00:01:06,420 --> 00:01:08,740
The rider on the field!
24
00:01:09,800 --> 00:01:12,679
< Attila the Great, his right-hand commander Altar ...>
25
00:01:12,700 --> 00:01:15,320
< ... In response to his heroism in wars ...>
26
00:01:15,380 --> 00:01:17,800
< ... gave his silver saddle.
27
00:01:17,900 --> 00:01:20,400
< This silver saddle, unique in the world ...>
28
00:01:20,400 --> 00:01:22,320
< ... of being aftershock or ...>
29
00:01:22,320 --> 00:01:24,660
< ... was a form of Atilla's deputy.>
30
00:01:24,940 --> 00:01:27,320
< Kostok, feared for now ...>
31
00:01:27,380 --> 00:01:30,380
< ... He lived in a dream of seizing this saddle.>
32
00:01:30,860 --> 00:01:32,460
Ask Commander Altar ...
33
00:01:32,460 --> 00:01:34,059
... Open the doors?
34
00:01:36,440 --> 00:01:39,120
To see that young man whose beauty you can't finish ...
35
00:01:39,120 --> 00:01:40,780
... I can't wait, Kostok.
36
00:01:40,980 --> 00:01:42,420
Do not worry!
37
00:01:42,560 --> 00:01:44,580
When I see him, he brings you all the way ...
38
00:01:44,580 --> 00:01:46,920
... You will understand how right I am, Gosh!
39
00:01:48,440 --> 00:01:50,960
The thing is, they don't suspect anything and open the doors.
40
00:01:51,920 --> 00:01:54,220
The altar ordered us to let the guests in.
41
00:01:54,480 --> 00:01:56,360
Open the doors!
42
00:02:10,900 --> 00:02:14,120
Ooo! Welcome, Kostok!
43
00:02:15,980 --> 00:02:18,179
Welcome, Altar!
44
00:02:18,320 --> 00:02:19,980
My Regards!
45
00:02:20,120 --> 00:02:23,480
Let me introduce you Gosha, one of the Akatzir princesses!
46
00:02:24,020 --> 00:02:26,940
I'm not sure if I'm gonna finish ...
47
00:02:26,960 --> 00:02:29,740
... they wanted to see and get to know the Turks closely.
48
00:02:30,220 --> 00:02:33,100
I would like to give you the best example ...
49
00:02:33,100 --> 00:02:34,640
... I chose my friend Altar.
50
00:02:34,740 --> 00:02:38,120
It gives us pleasure to host Akatzir princess.
51
00:02:40,540 --> 00:02:42,120
Thesis!
52
00:02:42,240 --> 00:02:44,420
May our guests be served!
53
00:02:47,580 --> 00:02:50,080
To Princess Gosha!
54
00:02:53,500 --> 00:02:55,580
I bet you that this game of flesh ...
55
00:02:55,580 --> 00:02:57,680
... your brave son Tan's arrow hit him.
56
00:02:57,800 --> 00:03:00,280
You know well. My son is a patchwork hunter.
57
00:03:00,420 --> 00:03:02,380
We have the curiosity of hunting.
58
00:03:02,380 --> 00:03:04,100
I'd like to know your son.
59
00:03:04,300 --> 00:03:06,600
You won't have to wait long for this.
60
00:03:06,740 --> 00:03:10,300
Because this kiosk tells me that my son Tan has arrived.
61
00:03:14,220 --> 00:03:16,060
Greetings to my valiant father!
62
00:03:16,080 --> 00:03:17,920
Hey, boy!
63
00:03:17,920 --> 00:03:19,200
Look, Tan!
64
00:03:19,320 --> 00:03:21,380
The princess of Akatzir ...
65
00:03:21,700 --> 00:03:23,579
... wants to meet you.
66
00:03:46,680 --> 00:03:49,520
You like my locket?
67
00:03:49,600 --> 00:03:50,980
Yeah...
68
00:03:51,100 --> 00:03:52,880
It has a strange twinkle.
69
00:03:53,340 --> 00:03:56,300
Well, let me give you a present.
70
00:03:59,660 --> 00:04:01,740
I will always remember you as I look at him.
71
00:04:03,360 --> 00:04:05,620
There's a job in this, Black Snag!
72
00:04:06,220 --> 00:04:09,020
It seemed to me, but what?
73
00:04:10,560 --> 00:04:12,740
Yigit Altar get plenty of table!
74
00:04:12,740 --> 00:04:13,740
We're good.
75
00:04:13,760 --> 00:04:15,200
Are you allowed to go?
76
00:04:15,240 --> 00:04:16,820
Bye, Kostok!
77
00:04:17,140 --> 00:04:19,140
Prepare the horses for the guests!
78
00:04:21,560 --> 00:04:23,500
Tell your comrade Alan ...
79
00:04:23,500 --> 00:04:25,500
... to the friend, to the head ...
80
00:04:25,680 --> 00:04:28,880
... The gates of this castle are always open.
81
00:04:44,860 --> 00:04:47,240
< I will wait for you, Tan!>
82
00:04:47,440 --> 00:04:49,480
< You will come to me!>
83
00:04:49,720 --> 00:04:53,100
< Remember, you will surely come! >
84
00:04:55,800 --> 00:04:57,800
Are you sure you'll come, Gosha?
85
00:04:58,060 --> 00:05:00,200
As much as I'm sure of my beauty.
86
00:05:01,100 --> 00:05:03,100
You're a woman, Gosh!
87
00:05:03,480 --> 00:05:05,480
He never kept his eye on you.
88
00:05:05,740 --> 00:05:08,860
As long as the magical necklace stays on his neck, he's my captive.
89
00:05:09,280 --> 00:05:11,599
He'll come and close me!
90
00:05:12,180 --> 00:05:14,480
And his father will fall on my foot!
91
00:05:16,000 --> 00:05:17,900
Tan, it's mine!
92
00:05:17,900 --> 00:05:19,640
I'm the silver saddle!
93
00:05:19,760 --> 00:05:22,120
I got Tan's soul, Kostok.
94
00:05:22,600 --> 00:05:25,180
I'm gonna take his father's life, Goshsa!
95
00:05:33,060 --> 00:05:35,600
I'm sick of this.
96
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Don't let anything happen to you!
97
00:05:38,100 --> 00:05:39,940
Do not worry!
98
00:05:40,280 --> 00:05:42,719
With that heart, that wrist ...
99
00:05:43,060 --> 00:05:45,340
... Nothing happens to my son!
100
00:05:48,520 --> 00:05:50,520
Taaannnn!
101
00:05:51,520 --> 00:05:53,520
Come to me!
102
00:06:06,820 --> 00:06:08,820
I'm here!
103
00:06:12,280 --> 00:06:14,119
I'm here, Tan!
104
00:06:18,980 --> 00:06:20,800
Follow me Tan ...
105
00:06:20,800 --> 00:06:23,680
... I will take you to eternal love heaven.
106
00:06:24,340 --> 00:06:26,239
To heaven of love!
107
00:06:41,420 --> 00:06:42,780
Come!
108
00:07:59,660 --> 00:08:01,260
Forgive us, great Altar!
109
00:08:01,380 --> 00:08:03,840
We've been looking for it, we've tore it up,
110
00:08:04,180 --> 00:08:05,980
... we couldn't find your son Tan.
111
00:08:06,940 --> 00:08:08,580
Saddle my horse!
112
00:08:08,820 --> 00:08:10,820
I know who to ask him.
113
00:08:34,740 --> 00:08:36,659
What are you doing here, asshole!
114
00:08:36,760 --> 00:08:38,460
Couldn't you find the next time?
115
00:08:38,520 --> 00:08:39,620
You're thirsty!
116
00:08:39,620 --> 00:08:41,380
Wait, Kostok, Altar's here, Altar.
117
00:08:42,860 --> 00:08:44,360
Altar!
118
00:08:48,580 --> 00:08:50,000
Where's Kostok?
119
00:08:51,680 --> 00:08:53,719
You brought us goodies to our village, Altar!
120
00:08:53,900 --> 00:08:56,579
I brought trouble, Kostok!
121
00:08:57,020 --> 00:08:58,140
Why is that?
122
00:08:58,260 --> 00:09:01,040
You know why better than I do.
123
00:09:03,060 --> 00:09:05,520
Tell me, where is my son?
124
00:09:05,520 --> 00:09:08,120
Where's that snake-eyed woman you brought to my house?
125
00:09:08,180 --> 00:09:09,640
Say it, motherfucker!
126
00:09:10,300 --> 00:09:13,060
Come on, Altar, my shit's gonna be here.
127
00:09:15,340 --> 00:09:16,720
Stop!
128
00:09:16,780 --> 00:09:18,380
Or I'll kill you!
129
00:09:20,320 --> 00:09:23,540
Everywhere my boom beeps. Come on, fall in front of me!
130
00:09:23,960 --> 00:09:25,660
Altar!
131
00:09:34,100 --> 00:09:36,620
Run, hold the horse ... Don't miss the silver saddle!
132
00:09:42,020 --> 00:09:44,020
Stupid bastards! They kidnapped!
133
00:09:45,700 --> 00:09:47,700
Tie it to the horses and take it to the rocks!
134
00:10:26,620 --> 00:10:28,220
Not finished!
135
00:10:28,280 --> 00:10:31,240
From now on, we will turn you over to the sun and vultures.
136
00:10:32,040 --> 00:10:34,760
As the hot sun slowly kills you ...
137
00:10:34,860 --> 00:10:37,900
... watch the vultures wander around.
138
00:12:08,000 --> 00:12:10,000
Valiant Altar! What happened to you?
139
00:12:11,600 --> 00:12:13,640
They tortured me!
140
00:12:14,060 --> 00:12:16,420
I think I have a broken foot!
141
00:12:21,320 --> 00:12:23,880
Get it, Kostokk!
142
00:12:23,960 --> 00:12:26,280
I'm gonna fuck this up!
143
00:12:29,200 --> 00:12:31,200
< Altar with long recovery ...>
144
00:12:31,320 --> 00:12:33,240
< ... He spent that winter in his bed. >
145
00:12:33,260 --> 00:12:36,720
< Valiant father, whose heart burns with the pain of son and revenge ... >
146
00:12:36,800 --> 00:12:38,859
< ... He stood up with spring. >
147
00:12:38,880 --> 00:12:41,380
< And went after Goþa and Kostok. >
148
00:12:41,520 --> 00:12:44,000
Alan scanned the land, scanned.
149
00:12:44,080 --> 00:12:45,640
< No tracks were found. >
150
00:12:45,720 --> 00:12:48,640
It was as if the ground had been split and buried in Kostok.
151
00:12:49,000 --> 00:12:51,100
152
00:12:51,180 --> 00:12:52,979
< It was spring again. >
153
00:12:53,040 --> 00:12:56,560
< One day Altar was returning from looking for Kostok again. >
154
00:13:08,640 --> 00:13:10,140
No, no!
155
00:13:10,780 --> 00:13:12,459
Why do kosler steal?
156
00:13:13,080 --> 00:13:14,840
Grief or gospel?
157
00:13:15,480 --> 00:13:16,840
Good news!
158
00:13:17,260 --> 00:13:18,920
Good news, sire!
159
00:13:18,960 --> 00:13:20,340
You have a son!
160
00:13:21,920 --> 00:13:23,599
My son?
161
00:13:26,240 --> 00:13:29,240
Thank God for thousands!
162
00:13:32,580 --> 00:13:36,700
My great God, he took one ... gave one.
163
00:13:37,140 --> 00:13:38,760
I have to ...
164
00:13:38,760 --> 00:13:40,439
My brave ...
165
00:13:40,660 --> 00:13:44,339
God didn't want my seed to dry out.
166
00:13:44,940 --> 00:13:47,920
One son left, one son came.
167
00:13:48,660 --> 00:13:50,959
I buried Tan in my heart.
168
00:13:51,520 --> 00:13:53,120
My son's name ...
169
00:13:53,140 --> 00:13:54,939
... Tarkan.
170
00:13:55,020 --> 00:13:57,819
God give Tarkan life!
171
00:13:57,820 --> 00:14:00,040
Heeeyyyy!
172
00:14:00,140 --> 00:14:03,640
< And so days are months; months brought years.
173
00:14:04,260 --> 00:14:07,520
< Little Tarkan, the future commander of the Hun valiant ... >
174
00:14:07,540 --> 00:14:10,020
< ... Körpe flourished like a plane tree. >
175
00:14:14,080 --> 00:14:16,080
Ah! What happened to this kid?
176
00:14:16,080 --> 00:14:17,660
His face is covered in blood.
177
00:14:17,660 --> 00:14:20,319
N'olucak? I found him struggling with a coach again.
178
00:14:20,320 --> 00:14:22,020
I can't handle it at this age.
179
00:14:22,100 --> 00:14:24,400
If I leave them alone, they'll tear them apart.
180
00:14:27,820 --> 00:14:30,280
No one can tear my son apart.
181
00:14:30,400 --> 00:14:32,280
What do you think your son is?
182
00:14:32,340 --> 00:14:33,980
Only one year old boy!
183
00:14:35,120 --> 00:14:37,120
Really, Tuba chick?
184
00:14:37,120 --> 00:14:38,800
Are you old enough to stare at this husband?
185
00:14:38,800 --> 00:14:40,280
Sure, sir!
186
00:14:40,300 --> 00:14:42,280
Tomorrow he'll be a year old.
187
00:14:42,320 --> 00:14:44,320
What are we stopping then?
188
00:14:44,320 --> 00:14:46,300
We need to celebrate.
189
00:14:46,400 --> 00:14:48,180
To Tarkan tomorrow ...
190
00:14:48,180 --> 00:14:50,079
... Let's have a great feast.
191
00:14:56,720 --> 00:14:58,760
Heeeeyyyy! Kostokk!
192
00:15:00,180 --> 00:15:02,079
I have some important news.
193
00:15:06,300 --> 00:15:08,020
< Altar is giving a feast! >
194
00:15:08,160 --> 00:15:10,980
< Every Alanian who comes unarmed is invited to this feast!>
195
00:15:12,480 --> 00:15:15,240
Let's drink to my son Tarkan!
196
00:15:15,360 --> 00:15:17,360
COLLECTIVE: To Tarkan!
197
00:15:36,780 --> 00:15:39,280
We want a game from the Indians.
198
00:15:39,460 --> 00:15:41,800
Let them show us their skills!
199
00:15:41,920 --> 00:15:45,780
It is an honor to show our ingenuity in front of Yigit Altar!
200
00:15:59,780 --> 00:16:01,560
We couldn't understand anything!
201
00:16:01,560 --> 00:16:02,819
What kind of game is this?
202
00:16:02,820 --> 00:16:04,780
Now you know, Altar!
203
00:16:06,880 --> 00:16:08,660
You'll like our game.
204
00:16:10,520 --> 00:16:12,100
Treat me, valiant!
205
00:16:53,340 --> 00:16:54,500
Hold the doors!
206
00:18:24,040 --> 00:18:25,340
< Yavruummm! >
207
00:18:34,440 --> 00:18:36,240
Tuba! My woman!
208
00:18:40,620 --> 00:18:42,500
Make it right!
209
00:18:42,580 --> 00:18:45,159
Protect our son, Tarkan!
210
00:18:53,980 --> 00:18:55,600
Leave me!
211
00:18:56,880 --> 00:18:58,340
Costa!
212
00:18:58,340 --> 00:18:59,639
You huh!
213
00:19:00,020 --> 00:19:01,420
I am!
214
00:19:01,440 --> 00:19:03,440
You survived the last time, but ...
215
00:19:03,440 --> 00:19:05,240
... This time I will dry your blood!
216
00:19:05,240 --> 00:19:06,260
Push, son!
217
00:19:06,280 --> 00:19:08,700
Nobody can dry my line!
218
00:19:08,960 --> 00:19:10,960
Your line is dry, Altar!
219
00:19:11,020 --> 00:19:12,780
Here's your dear son Tarkan!
220
00:19:12,860 --> 00:19:14,040
Oğlumm!
221
00:19:14,040 --> 00:19:15,220
Tarkanian!
222
00:19:15,220 --> 00:19:15,920
Let me go!
223
00:19:15,920 --> 00:19:17,360
You're the last one, Altar!
224
00:19:17,420 --> 00:19:19,420
Nobody lives in the castle but you!
225
00:19:19,540 --> 00:19:21,920
And when you're dead, you'll be undressed!
226
00:19:25,520 --> 00:19:27,100
< Look at the saddle! >
227
00:19:30,600 --> 00:19:31,899
What is this?
228
00:19:32,320 --> 00:19:34,200
What does that mean?
229
00:19:35,540 --> 00:19:38,139
This blood is a sign of bad news ...
230
00:19:38,520 --> 00:19:41,060
This is one of Altar's descendants ...
231
00:19:41,060 --> 00:19:43,159
... is a sign that he will take revenge on you.
232
00:19:43,360 --> 00:19:44,679
- That's ... - Enough!
233
00:19:45,160 --> 00:19:46,440
Old man!
234
00:19:46,440 --> 00:19:47,800
You're crazy!
235
00:19:47,880 --> 00:19:50,100
Altar's lineage is under my feet.
236
00:19:51,100 --> 00:19:54,159
There will be no trace of his castle, not Altar's descendants!
237
00:19:54,420 --> 00:19:55,940
Close to the castle!
238
00:20:03,620 --> 00:20:04,739
Come, my brave!
239
00:20:04,840 --> 00:20:06,139
Come, Tarkan!
240
00:20:06,480 --> 00:20:08,960
I sacrificed my own son, but I saved you.
241
00:20:09,580 --> 00:20:11,580
I saved your father's lineage.
242
00:20:12,120 --> 00:20:14,280
Nobody will find you anymore.
243
00:21:40,220 --> 00:21:42,560
Alas! Jackals!
244
00:21:43,880 --> 00:21:46,640
They smelled blood from my wound.
245
00:21:48,620 --> 00:21:51,439
They won't touch you if they eat me.
246
00:21:53,160 --> 00:21:55,240
Give you a thousand milk mothers!
247
00:21:55,600 --> 00:21:58,300
Goodbye, baby! God bless you.
248
00:23:48,380 --> 00:23:51,240
< Tarkan, wolf on your mother's chest ... >
249
00:23:51,240 --> 00:23:53,280
< ... growing up with the lion's majesty ... >
250
00:23:53,280 --> 00:23:54,480
< ... Male wolf ... >
251
00:23:54,500 --> 00:23:56,840
< ... Alan is terrifying ... >
252
00:23:56,960 --> 00:24:00,260
< ... As if he was avenging the little Tarkan from them. >
253
00:24:01,140 --> 00:24:03,300
< Seven long years have passed. >
254
00:24:03,860 --> 00:24:08,199
< Villagers have seen incidents that they do not understand in recent days ... >
255
00:24:08,200 --> 00:24:09,800
< ... They were terrified. >
256
00:24:09,980 --> 00:24:12,220
At my age, I've never seen anything like it.
257
00:24:12,440 --> 00:24:13,860
It's not work.
258
00:24:14,220 --> 00:24:16,660
We tied the door of the pen so ...
259
00:24:16,720 --> 00:24:18,560
... Even man can hardly solve.
260
00:24:18,700 --> 00:24:20,520
There's something weird about that.
261
00:24:21,200 --> 00:24:22,180
There is...
262
00:24:22,240 --> 00:24:23,520
... Yes, but what?
263
00:24:23,700 --> 00:24:25,560
I couldn't figure it out either.
264
00:24:25,840 --> 00:24:27,379
There's a solution.
265
00:24:31,180 --> 00:24:33,340
This wolf will come again tonight.
266
00:25:33,840 --> 00:25:35,240
Run, catch!
267
00:25:41,460 --> 00:25:43,460
A child! A person!
268
00:26:00,900 --> 00:26:02,180
Surround him!
269
00:26:02,180 --> 00:26:03,240
Do not miss out!
270
00:26:08,020 --> 00:26:09,080
Catch!
271
00:26:09,080 --> 00:26:10,340
Catch, he's escaping!
272
00:26:21,080 --> 00:26:23,080
Aaaahhhh!
273
00:26:30,840 --> 00:26:33,580
A locket! The kid has a locket around his neck!
274
00:26:37,620 --> 00:26:41,320
This is ... this is the medallion of the Altar who died seven years ago.
275
00:26:41,940 --> 00:26:44,300
What the oracle says is true.
276
00:26:44,360 --> 00:26:46,699
We need to call Kostok immediately.
277
00:26:46,980 --> 00:26:49,720
Kostok's Rangers will pass through here in two days.
278
00:26:49,720 --> 00:26:51,200
We'll send them news.
279
00:26:51,500 --> 00:26:52,500
< Fasten!
280
00:26:53,420 --> 00:26:55,140
< You come with me! >
281
00:27:09,980 --> 00:27:12,140
Look, look, you see, monster!
282
00:27:12,140 --> 00:27:13,100
283
00:27:13,100 --> 00:27:14,500
Spread out! Come on!>
284
00:27:14,500 --> 00:27:16,300
< Don't crowd here! >
285
00:27:16,460 --> 00:27:18,480
< Break it up, break up! >
286
00:27:18,620 --> 00:27:20,040
< Come on! >
287
00:27:21,140 --> 00:27:22,460
< Disperse! >
288
00:28:19,460 --> 00:28:21,000
Hahahahaaaa!
289
00:28:21,240 --> 00:28:23,180
What is that? Thirsty, wild?
290
00:28:23,180 --> 00:28:24,960
Be worse! Die!
291
00:28:25,060 --> 00:28:28,440
Think about what you're going to get when you get Kostok.
292
00:28:28,660 --> 00:28:31,440
No water, no bread for you!
293
00:28:38,720 --> 00:28:40,720
Hahhahaaaaa to!
294
00:29:07,920 --> 00:29:09,680
My god!
295
00:29:10,120 --> 00:29:12,080
Thank you thousands!
296
00:29:12,860 --> 00:29:16,379
I knew you weren't dead, but I didn't know where to find you.
297
00:29:17,180 --> 00:29:18,900
There's no way I'm wrong.
298
00:29:19,060 --> 00:29:21,480
You're Tarkan, Tarkan!
299
00:29:23,020 --> 00:29:26,040
Tarkan, son of our great commander Altar!
300
00:29:28,520 --> 00:29:29,040
Hmph!
301
00:29:33,940 --> 00:29:35,660
You're right, baby!
302
00:29:35,720 --> 00:29:37,580
You're not human.
303
00:29:37,860 --> 00:29:40,360
You look more like a wild wolf.
304
00:29:43,140 --> 00:29:44,840
But do not worry...
305
00:29:45,540 --> 00:29:47,899
... I'm sure I'm going to save you.
306
00:29:48,480 --> 00:29:51,680
Because the Hun Turks need you.
307
00:30:00,680 --> 00:30:01,960
Here, baby!
308
00:30:02,160 --> 00:30:03,900
you're hungry.
309
00:30:27,960 --> 00:30:30,420
Get out of here, you dirty Hunlu!
310
00:30:39,900 --> 00:30:42,140
First, feed your own hungry stomach.
311
00:30:42,240 --> 00:30:44,320
I'll take it out on you!
312
00:30:44,400 --> 00:30:46,140
- What's up, what's going on? - Who is this guy?
313
00:30:46,320 --> 00:30:48,620
What's more, it feeds monsters.
314
00:30:49,240 --> 00:30:51,280
I said get out of here!
315
00:30:53,900 --> 00:30:56,620
You will account for all of these.
316
00:30:57,460 --> 00:30:59,360
Treacherous!
317
00:30:59,540 --> 00:31:01,560
Close ... Very close!
318
00:31:01,960 --> 00:31:04,460
We'll ask for everything, you understand ...
319
00:31:04,700 --> 00:31:05,820
... Everything!
320
00:31:06,260 --> 00:31:07,500
Everything!
321
00:32:05,720 --> 00:32:07,020
Hurry up!
322
00:32:13,520 --> 00:32:15,600
You won't leave the wolf, understood.
323
00:32:15,660 --> 00:32:17,660
Hurry up! They're almost there, come on!
324
00:32:24,060 --> 00:32:25,260
Come on!
325
00:32:27,320 --> 00:32:28,060
Let's!
326
00:32:29,360 --> 00:32:30,020
Well!
327
00:32:30,920 --> 00:32:31,920
Understood!
328
00:32:32,380 --> 00:32:33,280
Here you go!
329
00:32:33,620 --> 00:32:35,139
Don't be afraid of me!
330
00:32:35,140 --> 00:32:36,460
I'm your friend!
331
00:32:38,720 --> 00:32:40,120
Our path is too long!
332
00:32:40,660 --> 00:32:43,720
We have to go somewhere so no one can find us!
333
00:32:47,080 --> 00:32:49,120
We have many years ahead.
334
00:32:49,240 --> 00:32:50,860
I'll train you like that ...
335
00:32:50,920 --> 00:32:53,200
... I will teach him how to fight ...
336
00:32:53,260 --> 00:32:55,260
... No one will stand against you.
337
00:32:55,440 --> 00:32:56,700
What Sorkof ...
338
00:32:56,700 --> 00:32:57,820
... What Cat ...
339
00:32:57,820 --> 00:32:59,220
... What magician Gosha ...
340
00:32:59,220 --> 00:33:01,120
Nor traitor Kostok!
341
00:33:01,420 --> 00:33:04,460
You will avenge all Hun Turks.
342
00:33:04,820 --> 00:33:07,500
You're the real owner of the silver saddle, son!
343
00:33:07,500 --> 00:33:09,220
Kostok stay tight ...
344
00:33:09,220 --> 00:33:10,820
... Time to account.
345
00:33:10,860 --> 00:33:13,600
The biggest trouble will come down.
346
00:33:34,200 --> 00:33:37,760
This young man has brought some very important news, Kostok.
347
00:33:38,480 --> 00:33:39,740
Talk!
348
00:33:39,920 --> 00:33:41,800
Very important, great Kostok.
349
00:33:42,420 --> 00:33:45,260
A wolf in the village had been eating our flocks for a long time.
350
00:33:45,620 --> 00:33:46,699
We got him!
351
00:33:46,740 --> 00:33:49,260
But we caught a child with him.
352
00:33:50,340 --> 00:33:52,100
A boy like a wolf.
353
00:33:52,260 --> 00:33:54,440
The kid had a locket around his neck.
354
00:33:55,220 --> 00:33:57,340
Commander Altar's medallion.
355
00:33:58,100 --> 00:33:59,480
Nee!
356
00:34:00,480 --> 00:34:03,200
Tell me, where is that snake?
357
00:34:03,720 --> 00:34:05,460
Where, tell me quickly!
358
00:34:05,880 --> 00:34:07,200
He escaped, sir.
359
00:34:07,260 --> 00:34:08,540
They were both abducted.
360
00:34:08,540 --> 00:34:09,659
Kidnapped?
361
00:34:09,699 --> 00:34:12,399
Fools! I'm gonna skin you all!
362
00:34:12,460 --> 00:34:14,800
Take it away, take it away!
363
00:34:16,820 --> 00:34:18,720
Altar's locket!
364
00:34:19,020 --> 00:34:20,800
This bastard, Altar's offspring ...
365
00:34:20,980 --> 00:34:22,320
This is Altar's son!
366
00:34:22,320 --> 00:34:23,260
Tallinn Get out!
367
00:34:23,260 --> 00:34:24,740
Get the fuck off!
368
00:34:27,840 --> 00:34:29,500
You stop, sinister old man!
369
00:34:30,960 --> 00:34:33,040
You don't tell me Altar's blood ...
370
00:34:33,120 --> 00:34:34,859
... you said it wasn't extinct.
371
00:34:35,320 --> 00:34:37,340
One of his descendants will kill you ...
372
00:34:37,460 --> 00:34:39,179
... you said you'd get the silver saddle.
373
00:34:39,440 --> 00:34:42,420
Yeah, Kostok, that's all I said.
374
00:34:42,860 --> 00:34:45,500
So tell me, where can I find this bastard!
375
00:34:46,739 --> 00:34:48,600
I have to find him and kill him.
376
00:34:48,739 --> 00:34:50,399
Tell me where I can find it!
377
00:34:50,840 --> 00:34:53,520
Only the sorceress will know him.
378
00:34:53,960 --> 00:34:57,800
I'm not a stranger, I was sent by Kostok to Princess Gosha.
379
00:34:58,400 --> 00:35:00,640
At the moment, Goshas is performing rituals on the hill.
380
00:35:03,180 --> 00:35:05,480
He'll kill the prisoner on the pole soon.
381
00:35:05,900 --> 00:35:09,260
You can only talk to Goshas while you drink wine from his skull.
382
00:36:04,140 --> 00:36:06,279
Ahhhhhh
383
00:36:14,860 --> 00:36:16,400
Who is this boy?
384
00:36:16,420 --> 00:36:19,280
Judging by the medallion on his neck, Altar's son ...
385
00:36:19,480 --> 00:36:23,160
So, Kostok, you're such a pussy to be afraid of a little boy?
386
00:36:23,440 --> 00:36:24,980
But I'm telling you ...
387
00:36:24,980 --> 00:36:26,900
... find out where this kid is ...
388
00:36:26,920 --> 00:36:28,940
... other than my magic power ...
389
00:36:29,160 --> 00:36:32,899
My job is not to find the disappeared, but to mesmerize what I see.
390
00:36:33,320 --> 00:36:36,520
And the people I'm fascinated with can't escape the influence of my spell.
391
00:36:37,340 --> 00:36:39,780
Look ... They're all my slaves!
392
00:36:39,820 --> 00:36:42,820
Let me just say this; Have them search the Caucasus Mountains!
393
00:36:42,900 --> 00:36:45,260
Surely they are the Hunlides who hide them.
394
00:36:45,340 --> 00:36:48,140
395
00:36:48,140 --> 00:36:50,359
< ... He raised horsemen all over. >
396
00:36:50,640 --> 00:36:53,540
< He brought the Caucasus mountains to the top. >
397
00:36:53,620 --> 00:36:55,400
398
00:36:55,440 --> 00:36:58,200
He burned you down!
399
00:36:58,200 --> 00:37:01,439
< The sinless Hun slaughtered the villagers. >
400
00:37:01,640 --> 00:37:04,319
He called Tarkan everywhere.
401
00:37:05,600 --> 00:37:08,720
< But the wolf, little Tarkan and Tulga of the Caucasus ... >
402
00:37:08,720 --> 00:37:11,720
<... In Yalcin hills, the human foot will never be ...>
403
00:37:11,720 --> 00:37:14,160
< ... He was so out of reach ... >
404
00:37:14,300 --> 00:37:16,300
< ... Nobody on their behalf ... >
405
00:37:16,300 --> 00:37:18,200
< ... Nor did he come across the trail. >
406
00:37:18,240 --> 00:37:20,819
< So the days chased each other. >
407
00:37:20,840 --> 00:37:24,120
< And years passed, years passed. >
408
00:37:44,500 --> 00:37:47,100
Finally the day we've been waiting for, Kurt!
409
00:37:47,480 --> 00:37:49,860
Tulga has tracked down our enemies.
410
00:37:50,080 --> 00:37:51,319
He's calling us.
411
00:38:34,640 --> 00:38:35,900
Tarkan!
412
00:38:50,480 --> 00:38:52,440
Take a good look around!
413
00:38:53,620 --> 00:38:55,240
Once upon a time...
414
00:38:55,260 --> 00:38:57,720
... This was your father's castle.
415
00:38:58,560 --> 00:39:00,440
Kostok put it like this.
416
00:39:00,660 --> 00:39:04,020
417
00:39:04,120 --> 00:39:05,980
Betrayal!
418
00:39:06,920 --> 00:39:09,120
I'm gonna hear from someone today.
419
00:39:09,820 --> 00:39:12,240
This news will lead us to Kostok.
420
00:39:12,800 --> 00:39:14,800
Now it's time to get to the square ...
421
00:39:14,880 --> 00:39:17,480
... it's time to avenge your father.
422
00:39:18,320 --> 00:39:19,960
Hun Turks ...
423
00:39:20,620 --> 00:39:22,839
... liberated the Alanians ...
424
00:39:22,900 --> 00:39:25,140
... you will have a silver saddle.
425
00:39:25,380 --> 00:39:27,540
At the foot of Coyote Mountain, there is the Deer Inn.
426
00:39:27,920 --> 00:39:29,860
We'll meet you there.
427
00:39:30,260 --> 00:39:32,600
Don't fight, fight!
428
00:39:32,800 --> 00:39:35,120
No matter what ...
429
00:39:35,200 --> 00:39:37,500
... Ignore, ignore!
430
00:39:45,660 --> 00:39:46,640
Ortiss!
431
00:39:48,500 --> 00:39:50,340
Escape, save your life!
432
00:40:22,940 --> 00:40:23,880
Ahh!
433
00:40:29,340 --> 00:40:30,440
Aaahhh!
434
00:41:16,020 --> 00:41:17,160
Making!
435
00:41:17,160 --> 00:41:19,100
No, I beg you ... Don't touch me!
436
00:41:40,780 --> 00:41:42,100
Ortis!
437
00:41:49,180 --> 00:41:51,080
What are you looking at, toothless dog?
438
00:41:51,080 --> 00:41:52,880
Go get us meat and wine!
439
00:41:52,880 --> 00:41:54,440
Valiant Ortis, head to head!
440
00:41:54,960 --> 00:41:57,460
What's going on? To play for!
441
00:41:57,880 --> 00:42:00,420
Play better now that I'm here!
442
00:42:00,460 --> 00:42:01,660
Hadi!
443
00:42:02,760 --> 00:42:04,760
Caucasian tune continues]
444
00:42:06,580 --> 00:42:08,040
What is it, beautiful?
445
00:42:08,040 --> 00:42:10,740
You still thinking about getting rid of me?
446
00:42:11,400 --> 00:42:13,220
Get him out of your mind!
447
00:42:13,540 --> 00:42:15,420
Hahahhaaa to!
448
00:42:15,920 --> 00:42:18,760
No one can escape Ortis!
449
00:42:20,020 --> 00:42:22,660
If I don't like your wine, I'll rip your head off!
450
00:42:22,740 --> 00:42:24,379
You'll like it.
451
00:42:33,780 --> 00:42:36,140
Just as I eat the cow gazelle ...
452
00:42:36,300 --> 00:42:38,760
... I'm gonna eat you like that.
453
00:42:38,760 --> 00:42:40,520
A Hahahahaa!
454
00:42:48,920 --> 00:42:52,560
Get up, baby. We'll have some fun upstairs with you.
455
00:42:59,260 --> 00:43:02,320
If anyone comes up, I'll rip your head off!
456
00:43:02,320 --> 00:43:04,880
Don't worry, Ortis, not even a bird can fly up.
457
00:43:05,740 --> 00:43:07,520
Nobody can take the girl ...
458
00:43:07,520 --> 00:43:08,880
<... Even Kostok!>
459
00:43:34,560 --> 00:43:37,180
You're thirsty, you young boy!
460
00:43:37,760 --> 00:43:40,160
If you don't sit down, I'll kill you!
461
00:44:01,460 --> 00:44:04,380
Shoo! Shoo!
462
00:44:15,960 --> 00:44:17,460
Go ahead, Kurt!
463
00:44:17,640 --> 00:44:19,720
I shouldn't keep Ortis waiting!
464
00:44:43,700 --> 00:44:45,220
465
00:44:48,820 --> 00:44:50,260
Who are you?
466
00:44:50,280 --> 00:44:52,680
Where did you get the courage to break my door?
467
00:44:53,680 --> 00:44:56,000
Ask her to her friends below!
468
00:45:46,120 --> 00:45:47,759
You've had it, Ortis!
469
00:45:57,940 --> 00:46:00,200
You can remove the carcasses later, innkeeper!
470
00:46:00,900 --> 00:46:04,120
Bring me a lamb and my friend a lamb leg!
471
00:46:11,440 --> 00:46:12,960
Thanks a lot!
472
00:46:13,060 --> 00:46:15,060
You did me the greatest favor.
473
00:46:15,200 --> 00:46:17,200
You saved my honor from a gavour.
474
00:46:18,000 --> 00:46:20,540
We've never seen such a brave man here.
475
00:46:21,260 --> 00:46:22,940
Who are you, what are you?
476
00:46:23,660 --> 00:46:25,420
I'm from the Hun Turks.
477
00:46:25,920 --> 00:46:27,920
I'm Tarkan, Altar's son.
478
00:46:28,700 --> 00:46:30,960
Tarkan, Altar's son?
479
00:46:31,120 --> 00:46:32,900
Altar's son was Tarkan.
480
00:46:32,920 --> 00:46:34,820
Tarkan, Altar's son?
481
00:46:42,640 --> 00:46:44,660
Tulga!
482
00:46:57,660 --> 00:46:58,680
Tulga!
483
00:46:59,180 --> 00:47:00,919
Tulga, what happened to you?
484
00:47:03,480 --> 00:47:06,160
I'm done here, Tarkan!
485
00:47:07,380 --> 00:47:08,960
What I said ...
486
00:47:09,600 --> 00:47:11,540
... Remember your revenge!
487
00:47:11,580 --> 00:47:13,840
Kostok ...
488
00:47:14,560 --> 00:47:15,660
...Cat...
489
00:47:16,160 --> 00:47:17,779
... Sorkof!
490
00:47:31,460 --> 00:47:33,060
Whose arrows?
491
00:47:34,860 --> 00:47:37,160
Whose? Tell me or I'll kill you.
492
00:47:37,740 --> 00:47:38,839
Well ..
493
00:47:38,840 --> 00:47:41,660
... Sorkof uses these red feathered arrows alone.
494
00:47:42,960 --> 00:47:44,340
Sorkof huh!
495
00:47:45,180 --> 00:47:46,319
Sorkof!
496
00:47:46,420 --> 00:47:47,700
Where do I find this guy?
497
00:47:47,700 --> 00:47:49,620
Talk to me or you're in hell!
498
00:47:49,720 --> 00:47:53,560
He will have a ship in the swamp on the northern coast of the Caspian Sea ...
499
00:47:59,660 --> 00:48:01,359
Make Tulga a good grave!
500
00:48:01,400 --> 00:48:03,660
If I don't like him on the way back, make your own grave!
501
00:48:03,660 --> 00:48:05,180
Behave, Kurt, we're leaving.
502
00:48:48,200 --> 00:48:49,480
Aahh!
503
00:48:54,880 --> 00:48:56,160
What is happening?
504
00:48:56,240 --> 00:48:59,560
So you hit Tulga with these arrows, you son of a bitch!
505
00:49:01,940 --> 00:49:06,060
Tulga? You mean that lame Hunlu who was investigating Kostok?
506
00:49:06,100 --> 00:49:07,440
Who are you?
507
00:49:07,560 --> 00:49:09,360
I'm Tarkan, Altar's son!
508
00:49:10,520 --> 00:49:12,060
Tarkan, Altar's son?
509
00:49:12,400 --> 00:49:13,140
Yeah!
510
00:49:13,900 --> 00:49:16,440
I came to take the life of your ball.
511
00:49:16,740 --> 00:49:19,459
You and Cat and Gosh ...
512
00:49:19,540 --> 00:49:21,480
I came to take the life of Kostok.
513
00:50:40,200 --> 00:50:42,939
Hahhahaaaaaa to!
514
00:50:50,000 --> 00:50:52,480
515
00:50:52,520 --> 00:50:55,860
We knew you were dead, but that's better.
516
00:50:55,960 --> 00:50:58,920
Now the prize I get from the Cat will be bigger.
517
00:50:58,920 --> 00:51:00,380
Cat!
518
00:51:00,580 --> 00:51:02,580
Take this guy to the twin rocks!
519
00:51:02,620 --> 00:51:04,900
I'm going to call Cat.
520
00:51:05,540 --> 00:51:08,640
I'll take Tarkan to you on a twin rock.
521
00:51:08,680 --> 00:51:10,580
Keep your eyes open!
522
00:51:10,620 --> 00:51:13,140
Or I'll kick you all!
523
00:51:50,180 --> 00:51:51,279
Jump!
524
00:51:56,520 --> 00:51:58,340
Hide, boy, hide!
525
00:51:58,760 --> 00:51:59,700
Solve!
526
00:53:11,260 --> 00:53:13,120
Duruu's!
527
00:53:15,300 --> 00:53:17,260
What is it with you?
528
00:53:17,620 --> 00:53:19,540
Where's Tarkan?
529
00:53:21,320 --> 00:53:23,000
I'm telling you ...
530
00:53:23,000 --> 00:53:24,580
... where is Tarkan?
531
00:53:24,680 --> 00:53:26,240
I'm here!
532
00:53:54,660 --> 00:53:55,759
Aaahhh!
533
00:53:59,340 --> 00:54:00,680
Let go, Sorkof!
534
00:54:01,040 --> 00:54:03,540
Answer my questions, save your life!
535
00:54:28,820 --> 00:54:31,680
Tell me, Sorkof, tell me where the Cat is!
536
00:54:33,120 --> 00:54:35,120
K ... ed ... ahh!
537
00:54:53,880 --> 00:54:55,880
538
00:55:02,340 --> 00:55:04,600
With this rope, we will sing you to the volcano.
539
00:55:05,480 --> 00:55:07,920
A torch will start burning the rope.
540
00:55:08,060 --> 00:55:09,960
You understand, don't you?
541
00:55:10,180 --> 00:55:12,759
We prepared the best of deaths for you.
542
00:55:12,920 --> 00:55:16,460
If you have another request, we will be happy to fulfill it.
543
00:55:18,100 --> 00:55:21,140
One of you stay here, bring me the news when you're done!
544
00:55:21,380 --> 00:55:22,820
Get Started!
545
00:55:58,500 --> 00:55:59,480
546
00:56:18,280 --> 00:56:20,280
Grab the rope, Kurt, grab the rope!
547
00:57:00,760 --> 00:57:02,540
Untie my hand, Wolf!
548
00:57:05,700 --> 00:57:07,419
Strive, Kurt!
549
00:57:09,900 --> 00:57:12,260
I got it, brother!
550
00:57:12,540 --> 00:57:14,960
Nobody else could have saved me.
551
00:57:17,800 --> 00:57:19,800
To Tarkan!
552
00:57:20,080 --> 00:57:22,880
Soon Tarkan's bones will melt.
553
00:57:24,360 --> 00:57:26,360
Let's drink. Hahaha in!
554
00:59:41,400 --> 00:59:43,400
What's the rush, Kostok?
555
00:59:46,340 --> 00:59:47,780
Tarkan!
556
00:59:48,420 --> 00:59:51,000
I almost believe what I'm saying.
557
00:59:51,180 --> 00:59:52,560
The situation is very bad.
558
00:59:52,920 --> 00:59:55,820
Ortis, Sorkof, the cat was killed.
559
00:59:56,320 --> 00:59:58,960
The Tarkan ghost is coming closer to us.
560
00:59:59,420 --> 01:00:01,420
So Tarkan's alive.
561
01:00:02,000 --> 01:00:03,520
But do not worry!
562
01:00:03,720 --> 01:00:07,100
He'll fall in the palm of my hand like his brother Tan.
563
01:00:21,960 --> 01:00:23,520
Gaucher!
564
01:00:54,220 --> 01:00:56,540
Hahahahahaaa to!
565
01:00:57,340 --> 01:00:58,940
Hey, bitch!
566
01:00:59,020 --> 01:01:01,980
Did you see a naked woman riding horses around here?
567
01:01:02,360 --> 01:01:05,800
What valiant went after him, but ...
568
01:01:05,940 --> 01:01:08,400
... None of them came back.
569
01:01:08,760 --> 01:01:10,160
Drop it, babble!
570
01:01:10,160 --> 01:01:11,879
Tell me, which way did he go?
571
01:01:12,300 --> 01:01:13,680
Over there!
572
01:01:13,860 --> 01:01:17,680
He went to the rocks at the bottom of the forest.
573
01:01:18,940 --> 01:01:21,100
574
01:02:27,860 --> 01:02:30,180
Hahahahaaaa!
575
01:02:31,040 --> 01:02:34,320
Hahhahahhaaaaa to!
576
01:02:51,700 --> 01:02:53,520
Hahhahhaaa to!
577
01:03:11,300 --> 01:03:14,580
Hahhahhaaaaaaaa to!
578
01:03:15,200 --> 01:03:18,720
It would be a pleasure to crush you, but ...
579
01:03:18,720 --> 01:03:20,500
... you need Gosha.
580
01:03:55,600 --> 01:03:57,740
So you're my prey today!
581
01:04:00,260 --> 01:04:01,940
You're running for nothing!
582
01:04:02,260 --> 01:04:04,340
I finally got you anyway.
583
01:04:04,460 --> 01:04:06,080
Like everyone who came here ...
584
01:04:06,120 --> 01:04:08,180
... You will taste this hook!
585
01:04:10,860 --> 01:04:12,700
Hahahahaaaa!
586
01:04:20,900 --> 01:04:22,120
Aaahh!
587
01:04:53,380 --> 01:04:55,020
Gaucher!
588
01:04:55,900 --> 01:04:57,780
I'll kill you!
589
01:04:58,200 --> 01:05:01,560
But first you will tell me where Kostok is.
590
01:05:02,020 --> 01:05:04,700
You'll never know that.
591
01:05:04,800 --> 01:05:06,880
Look behind you, Tarkan!
592
01:05:14,700 --> 01:05:17,419
So you've managed to beat the Hooker!
593
01:05:17,880 --> 01:05:20,100
Well done! Strong brave.
594
01:05:20,200 --> 01:05:21,540
I really like you.
595
01:05:21,560 --> 01:05:23,660
But you're in my hands right now.
596
01:05:23,780 --> 01:05:26,180
If I want to, I will have you chopped up.
597
01:05:26,240 --> 01:05:30,299
But I want to enjoy it a little more, Tarkan.
598
01:05:33,860 --> 01:05:37,460
I'm going to compare you to a prowess as strong as you are.
599
01:05:37,960 --> 01:05:41,020
You beat him, you're free.
600
01:05:41,500 --> 01:05:44,520
Whoever I am, I'm ready to fight.
601
01:05:44,720 --> 01:05:46,299
Beautiful!
602
01:05:46,600 --> 01:05:50,920
Watching the two of you fight will give me great pleasure.
603
01:06:53,360 --> 01:06:54,440
Tan!
604
01:06:55,420 --> 01:06:57,580
Now it's my turn, stranger.
605
01:06:57,660 --> 01:06:58,660
Listen to me!
606
01:06:58,800 --> 01:06:59,880
You're Tan!
607
01:06:59,960 --> 01:07:01,060
My brother!
608
01:07:01,060 --> 01:07:02,299
I get that.
609
01:07:04,480 --> 01:07:05,900
Listen to me, Tan!
610
01:07:05,900 --> 01:07:07,680
It's not two strangers ...
611
01:07:07,680 --> 01:07:09,680
... the fight of the two brothers, you know?
612
01:07:09,860 --> 01:07:11,060
From the same mother ...
613
01:07:11,060 --> 01:07:13,460
... the fight of two brothers from the same father.
614
01:07:18,220 --> 01:07:20,720
I know it's impossible to tell you.
615
01:07:20,940 --> 01:07:22,460
Because you're magic.
616
01:07:22,480 --> 01:07:23,980
And you don't know who you are.
617
01:07:25,240 --> 01:07:27,879
If I win the fight, I will get you out of here.
618
01:07:28,060 --> 01:07:31,480
If I lose, you will remain a prisoner of Gosha until you die.
619
01:07:32,380 --> 01:07:35,260
Hahhahaa to! Hey, big Tarkan!
620
01:07:35,460 --> 01:07:38,000
So you figured out who you were fighting.
621
01:07:38,060 --> 01:07:39,940
Well done!
622
01:07:40,420 --> 01:07:43,980
You must have understood my greatness, Tarkan?
623
01:07:44,820 --> 01:07:46,940
I don't know you, stranger!
624
01:07:47,080 --> 01:07:49,880
But you're obviously a fighter.
625
01:07:49,980 --> 01:07:53,420
It would be a great pleasure for me to fight you.
626
01:08:02,900 --> 01:08:04,320
I'm sorry, Tan!
627
01:08:04,320 --> 01:08:05,720
I have to beat you.
628
01:08:11,960 --> 01:08:14,620
01:08:36,460
Take him to the rituals!
630
01:08:36,580 --> 01:08:40,220
I'm going to drink Tarkan's skull wine with Kostok.
631
01:08:40,439 --> 01:08:42,439
Give him the glad tidings!
632
01:12:02,760 --> 01:12:04,300
Where am I?
633
01:12:07,300 --> 01:12:09,300
Tuba chick!
634
01:12:10,420 --> 01:12:12,720
My father ... Valiant Altar!
635
01:12:13,000 --> 01:12:14,760
Where are you?
636
01:12:15,760 --> 01:12:17,500
Where are you?
637
01:12:57,040 --> 01:12:58,640
Aaaah!
638
01:13:09,000 --> 01:13:10,340
Tan!
639
01:13:10,620 --> 01:13:12,519
Who are you, stranger?
640
01:13:12,760 --> 01:13:14,280
How do you know my name?
641
01:13:15,020 --> 01:13:17,020
Ben, as you said, is no stranger ...
642
01:13:17,260 --> 01:13:18,760
... I'm your brother.
643
01:13:19,240 --> 01:13:20,920
Your own brother!
644
01:13:21,420 --> 01:13:23,420
- My brother? - Yeah!
645
01:13:23,940 --> 01:13:27,139
Tuba chick anam; my father is a brave Altar!
646
01:13:30,820 --> 01:13:33,139
I'm so confused!
647
01:13:48,520 --> 01:13:50,360
I understand everything.
648
01:13:51,260 --> 01:13:52,940
I understand very well.
649
01:13:53,900 --> 01:13:55,960
Now all we have to do is work.
650
01:13:56,140 --> 01:13:57,740
Find Kostok!
651
01:13:58,100 --> 01:14:00,580
The giant is gone. So he's not dead!
652
01:14:00,920 --> 01:14:02,840
Let's get away from this sinister place!
653
01:14:22,080 --> 01:14:24,860
Tan! Stop, cross the bridge. Save yourself!
654
01:14:25,120 --> 01:14:27,280
You try too, Tarkan, try!
655
01:14:28,200 --> 01:14:29,900
Go on, Tan, cross the bridge!
656
01:14:53,040 --> 01:14:54,340
Tarkanian!
657
01:14:57,040 --> 01:14:59,040
I lost everything because of you!
658
01:14:59,140 --> 01:15:00,760
Where are you, Kostokkk!
659
01:15:00,760 --> 01:15:01,980
I'm here, Tan!
660
01:15:08,840 --> 01:15:10,800
I'm here, Altar's son!
661
01:15:15,540 --> 01:15:17,540
Hahahhaaaaaa to!
662
01:15:22,080 --> 01:15:25,380
All your prophecy is wasted, old man. Tarkan is dead.
663
01:15:26,240 --> 01:15:28,139
And Tan will be dead soon.
664
01:15:28,520 --> 01:15:31,540
You know, one of Altar's descendants was going to get back at me?
665
01:15:32,300 --> 01:15:35,500
Hurry, Kostok. What I'm saying is sure.
666
01:15:35,520 --> 01:15:37,300
You still insist?
667
01:15:37,900 --> 01:15:40,160
Yeah, Kostok. Altar's lineage ...
668
01:15:40,160 --> 01:15:43,099
...Company Name. Your death will be from one of them.
669
01:15:43,200 --> 01:15:44,700
You've done bad.
670
01:15:44,700 --> 01:15:46,500
You prepared your own fate.
671
01:15:46,500 --> 01:15:48,780
Talk like that and I'll kill you.
672
01:15:48,800 --> 01:15:51,080
Kill me and I'll tell you the truth.
673
01:15:51,160 --> 01:15:52,840
Get that geezer!
674
01:15:53,340 --> 01:15:55,240
You'll read it before Tan!
675
01:16:46,180 --> 01:16:47,520
Aaahhh!
676
01:16:54,320 --> 01:16:55,400
Tarkan!
677
01:16:55,580 --> 01:16:58,380
Hold, catch, kill!
678
01:18:03,780 --> 01:18:04,540
Tan!
679
01:18:06,380 --> 01:18:07,960
It's the end, Kostok!
680
01:18:32,940 --> 01:18:34,019
Kostokk!
681
01:19:50,280 --> 01:19:52,860
Coming! Don't come after me!
682
01:19:52,940 --> 01:19:54,639
I left everything to you.
683
01:19:54,720 --> 01:19:56,900
Get the silver saddle!
684
01:19:57,380 --> 01:19:59,780
The silver saddle is mine already.
685
01:20:00,080 --> 01:20:02,360
I came to take your life.
686
01:20:34,580 --> 01:20:37,559
This is for my mama Tuba chick!
687
01:20:40,560 --> 01:20:43,220
This is for my valiant father Altar!
688
01:20:45,740 --> 01:20:48,440
This is for my brother Tan!
689
01:20:51,160 --> 01:20:53,720
This is for all Hun Turks!
44023
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof