Original subtitles

Tarkan and the Silver Saddle (1970)

About one hundred and fifty years after Christ...

The great influx of trembling horror in the Western world began.

The Great Turkish Hun Empire is expanding like an avalanche ...

And in the meantime, covering the countries that fell...

the empire was included into the territory.

< Atilla High ...>

< ... Leaving the countries he has left behind ...>

< ... Their control and management ...>

< ... Far away from each other called the principal principalities ...>

< ... He was leaving it at the outposts.>

< ... on the slopes of the Caucasus Mountains, stretching to the shores of the Caspian Sea ...>

< ... The country of the area.>

< Here is the commander of the noble commander Altar ...>

< ... Area outpost ...

< ... Little Hun castle ...>

< The commander of the wild and grim Areas Kostok ...>

< ... After the bloody wars, the Huns headed ...>

< ... Leave their country to them and burn them with vengeance ...>

< ... He was set aside to wait for that day.>

Atlılaaarrrr is!

The rider on the field!

< Attila the Great, his right-hand commander Altar ...>

< ... In response to his heroism in wars ...>

< ... gave his silver saddle.

< This silver saddle, unique in the world ...>

< ... of being aftershock or ...>

< ... was a form of Atilla's deputy.>

< Kostok, feared for now ...>

< ... He lived in a dream of seizing this saddle.>

Ask Commander Altar ...

... Open the doors?

To see that young man whose beauty you can't finish ...

... I can't wait, Kostok.

Do not worry!

When I see him, he brings you all the way ...

... You will understand how right I am, Gosh!

The thing is, they don't suspect anything and open the doors.

The altar ordered us to let the guests in.

Open the doors!

Ooo! Welcome, Kostok!

Welcome, Altar!

My Regards!

Let me introduce you Gosha, one of the Akatzir princesses!

I'm not sure if I'm gonna finish ...

... they wanted to see and get to know the Turks closely.

I would like to give you the best example ...

... I chose my friend Altar.

It gives us pleasure to host Akatzir princess.

Thesis!

May our guests be served!

To Princess Gosha!

I bet you that this game of flesh ...

... your brave son Tan's arrow hit him.

You know well. My son is a patchwork hunter.

We have the curiosity of hunting.

I'd like to know your son.

You won't have to wait long for this.

Because this kiosk tells me that my son Tan has arrived.

Greetings to my valiant father!

Hey, boy!

Look, Tan!

The princess of Akatzir ...

... wants to meet you.

You like my locket?

Yeah...

It has a strange twinkle.

Well, let me give you a present.

I will always remember you as I look at him.

There's a job in this, Black Snag!

It seemed to me, but what?

Yigit Altar get plenty of table!

We're good.

Are you allowed to go?

Bye, Kostok!

Prepare the horses for the guests!

Tell your comrade Alan ...

... to the friend, to the head ...

... The gates of this castle are always open.

< I will wait for you, Tan!>

< You will come to me!>

< Remember, you will surely come! >

Are you sure you'll come, Gosha?

As much as I'm sure of my beauty.

You're a woman, Gosh!

He never kept his eye on you.

As long as the magical necklace stays on his neck, he's my captive.

He'll come and close me!

And his father will fall on my foot!

Tan, it's mine!

I'm the silver saddle!

I got Tan's soul, Kostok.

I'm gonna take his father's life, Goshsa!

I'm sick of this.

Don't let anything happen to you!

Do not worry!

With that heart, that wrist ...

... Nothing happens to my son!

Taaannnn!

Come to me!

I'm here!

I'm here, Tan!

Follow me Tan ...

... I will take you to eternal love heaven.

To heaven of love!

Come!

Forgive us, great Altar!

We've been looking for it, we've tore it up,

... we couldn't find your son Tan.

Saddle my horse!

I know who to ask him.

What are you doing here, asshole!

Couldn't you find the next time?

You're thirsty!

Wait, Kostok, Altar's here, Altar.

Altar!

Where's Kostok?

You brought us goodies to our village, Altar!

I brought trouble, Kostok!

Why is that?

You know why better than I do.

Tell me, where is my son?

Where's that snake-eyed woman you brought to my house?

Say it, motherfucker!

Come on, Altar, my shit's gonna be here.

Stop!

Or I'll kill you!

Everywhere my boom beeps. Come on, fall in front of me!

Altar!

Run, hold the horse ... Don't miss the silver saddle!

Stupid bastards! They kidnapped!

Tie it to the horses and take it to the rocks!

Not finished!

From now on, we will turn you over to the sun and vultures.

As the hot sun slowly kills you ...

... watch the vultures wander around.

Valiant Altar! What happened to you?

They tortured me!

I think I have a broken foot!

Get it, Kostokk!

I'm gonna fuck this up!

< Altar with long recovery ...>

< ... He spent that winter in his bed. >

< Valiant father, whose heart burns with the pain of son and revenge ... >

< ... He stood up with spring. >

< And went after Goþa and Kostok. >

Alan scanned the land, scanned.

< No tracks were found. >

It was as if the ground had been split and buried in Kostok.

< It was spring again. >

< One day Altar was returning from looking for Kostok again. >

No, no!

Why do kosler steal?

Grief or gospel?

Good news!

Good news, sire!

You have a son!

My son?

Thank God for thousands!

My great God, he took one ... gave one.

I have to ...

My brave ...

God didn't want my seed to dry out.

One son left, one son came.

I buried Tan in my heart.

My son's name ...

... Tarkan.

God give Tarkan life!

Heeeyyyy!

< And so days are months; months brought years.

< Little Tarkan, the future commander of the Hun valiant ... >

< ... Körpe flourished like a plane tree. >

Ah! What happened to this kid?

His face is covered in blood.

N'olucak? I found him struggling with a coach again.

I can't handle it at this age.

If I leave them alone, they'll tear them apart.

No one can tear my son apart.

What do you think your son is?

Only one year old boy!

Really, Tuba chick?

Are you old enough to stare at this husband?

Sure, sir!

Tomorrow he'll be a year old.

What are we stopping then?

We need to celebrate.

To Tarkan tomorrow ...

... Let's have a great feast.

Heeeeyyyy! Kostokk!

I have some important news.

< Altar is giving a feast! >

< Every Alanian who comes unarmed is invited to this feast!>

Let's drink to my son Tarkan!

COLLECTIVE: To Tarkan!

We want a game from the Indians.

Let them show us their skills!

It is an honor to show our ingenuity in front of Yigit Altar!

We couldn't understand anything!

What kind of game is this?

Now you know, Altar!

You'll like our game.

Treat me, valiant!

Hold the doors!

< Yavruummm! >

Tuba! My woman!

Make it right!

Protect our son, Tarkan!

Leave me!

Costa!

You huh!

I am!

You survived the last time, but ...

... This time I will dry your blood!

Push, son!

Nobody can dry my line!

Your line is dry, Altar!

Here's your dear son Tarkan!

Oğlumm!

Tarkanian!

Let me go!

You're the last one, Altar!

Nobody lives in the castle but you!

And when you're dead, you'll be undressed!

< Look at the saddle! >

What is this?

What does that mean?

This blood is a sign of bad news ...

This is one of Altar's descendants ...

... is a sign that he will take revenge on you.

- That's ... - Enough!

Old man!

You're crazy!

Altar's lineage is under my feet.

There will be no trace of his castle, not Altar's descendants!

Close to the castle!

Come, my brave!

Come, Tarkan!

I sacrificed my own son, but I saved you.

I saved your father's lineage.

Nobody will find you anymore.

Alas! Jackals!

They smelled blood from my wound.

They won't touch you if they eat me.

Give you a thousand milk mothers!

Goodbye, baby! God bless you.

< Tarkan, wolf on your mother's chest ... >

< ... growing up with the lion's majesty ... >

< ... Male wolf ... >

< ... Alan is terrifying ... >

< ... As if he was avenging the little Tarkan from them. >

< Seven long years have passed. >

< Villagers have seen incidents that they do not understand in recent days ... >

< ... They were terrified. >

At my age, I've never seen anything like it.

It's not work.

We tied the door of the pen so ...

... Even man can hardly solve.

There's something weird about that.

There is...

... Yes, but what?

I couldn't figure it out either.

There's a solution.

This wolf will come again tonight.

Run, catch!

A child! A person!

Surround him!

Do not miss out!

Catch!

Catch, he's escaping!

Aaaahhhh!

A locket! The kid has a locket around his neck!

This is ... this is the medallion of the Altar who died seven years ago.

What the oracle says is true.

We need to call Kostok immediately.

Kostok's Rangers will pass through here in two days.

We'll send them news.

< Fasten!

< You come with me! >

Look, look, you see, monster!

Spread out! Come on!>

< Don't crowd here! >

< Break it up, break up! >

< Come on! >

< Disperse! >

Hahahahaaaa!

What is that? Thirsty, wild?

Be worse! Die!

Think about what you're going to get when you get Kostok.

No water, no bread for you!

Hahhahaaaaa to!

My god!

Thank you thousands!

I knew you weren't dead, but I didn't know where to find you.

There's no way I'm wrong.

You're Tarkan, Tarkan!

Tarkan, son of our great commander Altar!

Hmph!

You're right, baby!

You're not human.

You look more like a wild wolf.

But do not worry...

... I'm sure I'm going to save you.

Because the Hun Turks need you.

Here, baby!

you're hungry.

Get out of here, you dirty Hunlu!

First, feed your own hungry stomach.

I'll take it out on you!

- What's up, what's going on? - Who is this guy?

What's more, it feeds monsters.

I said get out of here!

You will account for all of these.

Treacherous!

Close ... Very close!

We'll ask for everything, you understand ...

... Everything!

Everything!

Hurry up!

You won't leave the wolf, understood.

Hurry up! They're almost there, come on!

Come on!

Let's!

Well!

Understood!

Here you go!

Don't be afraid of me!

I'm your friend!

Our path is too long!

We have to go somewhere so no one can find us!

We have many years ahead.

I'll train you like that ...

... I will teach him how to fight ...

... No one will stand against you.

What Sorkof ...

... What Cat ...

... What magician Gosha ...

Nor traitor Kostok!

You will avenge all Hun Turks.

You're the real owner of the silver saddle, son!

Kostok stay tight ...

... Time to account.

The biggest trouble will come down.

This young man has brought some very important news, Kostok.

Talk!

Very important, great Kostok.

A wolf in the village had been eating our flocks for a long time.

We got him!

But we caught a child with him.

A boy like a wolf.

The kid had a locket around his neck.

Commander Altar's medallion.

Nee!

Tell me, where is that snake?

Where, tell me quickly!

He escaped, sir.

They were both abducted.

Kidnapped?

Fools! I'm gonna skin you all!

Take it away, take it away!

Altar's locket!

This bastard, Altar's offspring ...

This is Altar's son!

Tallinn Get out!

Get the fuck off!

You stop, sinister old man!

You don't tell me Altar's blood ...

... you said it wasn't extinct.

One of his descendants will kill you ...

... you said you'd get the silver saddle.

Yeah, Kostok, that's all I said.

So tell me, where can I find this bastard!

I have to find him and kill him.

Tell me where I can find it!

Only the sorceress will know him.

I'm not a stranger, I was sent by Kostok to Princess Gosha.

At the moment, Goshas is performing rituals on the hill.

He'll kill the prisoner on the pole soon.

You can only talk to Goshas while you drink wine from his skull.

Ahhhhhh

Who is this boy?

Judging by the medallion on his neck, Altar's son ...

So, Kostok, you're such a pussy to be afraid of a little boy?

But I'm telling you ...

... find out where this kid is ...

... other than my magic power ...

My job is not to find the disappeared, but to mesmerize what I see.

And the people I'm fascinated with can't escape the influence of my spell.

Look ... They're all my slaves!

Let me just say this; Have them search the Caucasus Mountains!

Surely they are the Hunlides who hide them.

< ... He raised horsemen all over. >

< He brought the Caucasus mountains to the top. >

He burned you down!

< The sinless Hun slaughtered the villagers. >

He called Tarkan everywhere.

< But the wolf, little Tarkan and Tulga of the Caucasus ... >

< ... He was so out of reach ... >

< ... Nobody on their behalf ... >

< ... Nor did he come across the trail. >

< So the days chased each other. >

< And years passed, years passed. >

Finally the day we've been waiting for, Kurt!

Tulga has tracked down our enemies.

He's calling us.

Tarkan!

Take a good look around!

Once upon a time...

... This was your father's castle.

Kostok put it like this.

Betrayal!

I'm gonna hear from someone today.

This news will lead us to Kostok.

Now it's time to get to the square ...

... it's time to avenge your father.

Hun Turks ...

... liberated the Alanians ...

... you will have a silver saddle.

At the foot of Coyote Mountain, there is the Deer Inn.

We'll meet you there.

Don't fight, fight!

No matter what ...

... Ignore, ignore!

Ortiss!

Escape, save your life!

Ahh!

Aaahhh!

Making!

No, I beg you ... Don't touch me!

Ortis!

What are you looking at, toothless dog?

Go get us meat and wine!

Valiant Ortis, head to head!

What's going on? To play for!

Play better now that I'm here!

Hadi!

Caucasian tune continues]

What is it, beautiful?

You still thinking about getting rid of me?

Get him out of your mind!

Hahahhaaa to!

No one can escape Ortis!

If I don't like your wine, I'll rip your head off!

You'll like it.

Just as I eat the cow gazelle ...

... I'm gonna eat you like that.

A Hahahahaa!

Get up, baby. We'll have some fun upstairs with you.

If anyone comes up, I'll rip your head off!

Don't worry, Ortis, not even a bird can fly up.

Nobody can take the girl ...

You're thirsty, you young boy!

If you don't sit down, I'll kill you!

Shoo! Shoo!

Go ahead, Kurt!

I shouldn't keep Ortis waiting!

Who are you?

Where did you get the courage to break my door?

Ask her to her friends below!

You've had it, Ortis!

You can remove the carcasses later, innkeeper!

Bring me a lamb and my friend a lamb leg!

Thanks a lot!

You did me the greatest favor.

You saved my honor from a gavour.

We've never seen such a brave man here.

Who are you, what are you?

I'm from the Hun Turks.

I'm Tarkan, Altar's son.

Tarkan, Altar's son?

Altar's son was Tarkan.

Tarkan, Altar's son?

Tulga!

Tulga!

Tulga, what happened to you?

I'm done here, Tarkan!

What I said ...

... Remember your revenge!

Kostok ...

...Cat...

... Sorkof!

Whose arrows?

Whose? Tell me or I'll kill you.

Well ..

... Sorkof uses these red feathered arrows alone.

Sorkof huh!

Sorkof!

Where do I find this guy?

Talk to me or you're in hell!

He will have a ship in the swamp on the northern coast of the Caspian Sea ...

Make Tulga a good grave!

If I don't like him on the way back, make your own grave!

Behave, Kurt, we're leaving.

Aahh!

What is happening?

So you hit Tulga with these arrows, you son of a bitch!

Tulga? You mean that lame Hunlu who was investigating Kostok?

Who are you?

I'm Tarkan, Altar's son!

Tarkan, Altar's son?

Yeah!

I came to take the life of your ball.

You and Cat and Gosh ...

I came to take the life of Kostok.

Hahhahaaaaaa to!

We knew you were dead, but that's better.

Now the prize I get from the Cat will be bigger.

Cat!

Take this guy to the twin rocks!

I'm going to call Cat.

I'll take Tarkan to you on a twin rock.

Keep your eyes open!

Or I'll kick you all!

Jump!

Hide, boy, hide!

Solve!

Duruu's!

What is it with you?

Where's Tarkan?

I'm telling you ...

... where is Tarkan?

I'm here!

Aaahhh!

Let go, Sorkof!

Answer my questions, save your life!

Tell me, Sorkof, tell me where the Cat is!

K ... ed ... ahh!

With this rope, we will sing you to the volcano.

A torch will start burning the rope.

You understand, don't you?

We prepared the best of deaths for you.

If you have another request, we will be happy to fulfill it.

One of you stay here, bring me the news when you're done!

Get Started!

Grab the rope, Kurt, grab the rope!

Untie my hand, Wolf!

Strive, Kurt!

I got it, brother!

Nobody else could have saved me.

To Tarkan!

Soon Tarkan's bones will melt.

Let's drink. Hahaha in!

What's the rush, Kostok?

Tarkan!

I almost believe what I'm saying.

The situation is very bad.

Ortis, Sorkof, the cat was killed.

The Tarkan ghost is coming closer to us.

So Tarkan's alive.

But do not worry!

He'll fall in the palm of my hand like his brother Tan.

Gaucher!

Hahahahahaaa to!

Hey, bitch!

Did you see a naked woman riding horses around here?

What valiant went after him, but ...

... None of them came back.

Drop it, babble!

Tell me, which way did he go?

Over there!

He went to the rocks at the bottom of the forest.

Hahahahaaaa!

Hahhahahhaaaaa to!

Hahhahhaaa to!

Hahhahhaaaaaaaa to!

It would be a pleasure to crush you, but ...

... you need Gosha.

So you're my prey today!

You're running for nothing!

I finally got you anyway.

Like everyone who came here ...

... You will taste this hook!

Hahahahaaaa!

Aaahh!

Gaucher!

I'll kill you!

But first you will tell me where Kostok is.

You'll never know that.

Look behind you, Tarkan!

So you've managed to beat the Hooker!

Well done! Strong brave.

I really like you.

But you're in my hands right now.

If I want to, I will have you chopped up.

But I want to enjoy it a little more, Tarkan.

I'm going to compare you to a prowess as strong as you are.

You beat him, you're free.

Whoever I am, I'm ready to fight.

Beautiful!

Watching the two of you fight will give me great pleasure.

Tan!

Now it's my turn, stranger.

Listen to me!

You're Tan!

My brother!

I get that.

Listen to me, Tan!

It's not two strangers ...

... the fight of the two brothers, you know?

From the same mother ...

... the fight of two brothers from the same father.

I know it's impossible to tell you.

Because you're magic.

And you don't know who you are.

If I win the fight, I will get you out of here.

If I lose, you will remain a prisoner of Gosha until you die.

Hahhahaa to! Hey, big Tarkan!

So you figured out who you were fighting.

Well done!

You must have understood my greatness, Tarkan?

I don't know you, stranger!

But you're obviously a fighter.

It would be a great pleasure for me to fight you.

I'm sorry, Tan!

I have to beat you.

Take him to the rituals!

I'm going to drink Tarkan's skull wine with Kostok.

Give him the glad tidings!

Where am I?

Tuba chick!

My father ... Valiant Altar!

Where are you?

Where are you?

Aaaah!

Tan!

Who are you, stranger?

How do you know my name?

Ben, as you said, is no stranger ...

... I'm your brother.

Your own brother!

- My brother? - Yeah!

Tuba chick anam; my father is a brave Altar!

I'm so confused!

I understand everything.

I understand very well.

Now all we have to do is work.

Find Kostok!

The giant is gone. So he's not dead!

Let's get away from this sinister place!

Tan! Stop, cross the bridge. Save yourself!

You try too, Tarkan, try!

Go on, Tan, cross the bridge!

Tarkanian!

I lost everything because of you!

Where are you, Kostokkk!

I'm here, Tan!

I'm here, Altar's son!

Hahahhaaaaaa to!

All your prophecy is wasted, old man. Tarkan is dead.

And Tan will be dead soon.

You know, one of Altar's descendants was going to get back at me?

Hurry, Kostok. What I'm saying is sure.

You still insist?

Yeah, Kostok. Altar's lineage ...

...Company Name. Your death will be from one of them.

You've done bad.

You prepared your own fate.

Talk like that and I'll kill you.

Kill me and I'll tell you the truth.

Get that geezer!

You'll read it before Tan!

Aaahhh!

Tarkan!

Hold, catch, kill!

Tan!

It's the end, Kostok!

Kostokk!

Coming! Don't come after me!

I left everything to you.

Get the silver saddle!

The silver saddle is mine already.

I came to take your life.

This is for my mama Tuba chick!

This is for my valiant father Altar!

This is for my brother Tan!

This is for all Hun Turks!