Original subtitles

You're so much fun.

Hamby?

Well, I'm not supposed to talk to strangers.

Well, strangers are just friends you haven't met yet.

Cute.

Aren't I the cutest?

And I'm not a nice guy. Look.

Check it out.

A detective?

Yep.

Private Dick.

I'd like to have a chat about your friend.

Who? George?

Ah, so that's his name.

I mean, I don't know.

Here.

I'll pay you.

Let me see that badge again.

Don't kidnap me.

I wouldn't dream of it.

Hey. Everything alright?

Yeah, I'm just taking a nap.

What's wrong?

Me.

Alright, I'll leave you at one.

Would I be right to assume you're a lady of the night?

I wouldn't put it in those terms, but sure.

And this man?

Who?

This man.

Name? Go ahead.

Yeah?

He's a regular of yours?

He

was

actually my husband.

Hmm.

So why would a healthy young man pay for your...

services.

Not everybody's desperate like you.

I'm not desperate.

Sure.

He just seems like a man with a high sex drive

who needs to blow off a little steam every once in a while.

Is that a crime?

Technically. I just want to find out what his deal is.

My client is very interested in him.

Well, I don't know much.

Well, that's too bad.

I'm not sure you've given me enough information to justify that.

Well, you haven't told me what you wanted.

to some other arrangement.

Then I'm going to need a lot more than that.

You're worth it.

So we have a deal?

Yes.

I could even add a little more if you could give me more information about our

mutual friend.

Oh.

Oh my God.

Oh.

Thank you.

I understand why you call yourself a private dick, Mal.

Your

private

dick.

You're very good at your job.

You rock, right? Yeah.

Oh.

Oh.

Oh.

It's about to hit.

Fuck.

Hmm.

Oh my god.

I just need that. Just that whole strip.

I'm so good at that.

Ooh.

Thank you.

I just need to sludge your side down.

Fuck yeah.

Ian, just tease me with the tip.

Ian.

Ian, don't smack my clue with that.

Ian.

Ian.

Yeah, you like when I jerk and you're like, fuck me.

Thank you.

Fuck right there.