Original subtitles

I'm home.

Hi.

Welcome home.

I'm sorry I made you wait.

You didn't have to.

Come on in.

Thank you.

This is from my father.

And this is from my mother.

I'm sorry about that.

No problem.

I'll put some tea in it.

Thank you.

How are you all doing?

Thanks to you, I'm fine.

I got tired of coming here.

I brought you a letter.

What?

I told you not to worry about your father.

I told you to go and get married.

Did Mita reply to you?

I couldn't say anything.

You're leaving me too?

One day, my father fell down while working and hurt his leg.

He took a break from work for a while.

Good

morning,

father.

Good morning, Ms. Mizuha.

Are you all right?

Yes.

I feel much better now that I've had a bath.

You haven't taken a bath, have you?

You'll feel better when you take a bath.

I see.

I'm sorry.

Here you go.

Thank you.

Please take a bath.

Isn't it cold?

Oh, there you are.

It feels good.

It reminds me of when God was alive.

What kind of person was your mother?

God was the wife of my dead brother.

With this kind of custom, the wife who lost her husband when she was young...

I decided to be his brother's wife.

So,

what about your mother?

She hates divorces and remarriages.

So, she didn't leave the house until the end.

I'll take care of it this time.

Is that so?

In the Showa era, Misa -san and I...

It's an old story.

Yes.

Misato -san, can you take your skirt off?

Oh, yes.

I'll go change in the rain.

No.

What?

Can you take it off and look at me?

What? Father...

I'm so happy.

It's so gentle and beautiful.

I'm so lonely.

I don't care what happens to me.

I can't do this.

I recovered in a few days, and my life came back to normal.

But something changed and never came back to normal

again.

My relationship with my husband.

There was a glass of tension that I couldn't see.

Hello?

Thank you very much.

I've been thinking about it.

No, thank you very much. Thank you very much.

Yes. Yes.

Oh, mother.

I'd like to ask you something.

About Misa -san's speech.

Misa -san is in a lot of trouble.

Instead, I...

I'm going

to

give this house and this land to Misa -san.

So, please refuse my proposal.

It's your own business.

I'm always thinking about your marriage.

Can you suddenly marry a man you don't know? No way!

What are you doing?

Let me go.

Stop it.

There's no place for you in Tokyo.

Oba -san is trying to make you a trouble and make you his wife.

. .

.

. . .

Shikitai datta.

Yeah, yeah.

We'll see.

I don't want to let that happen.

I'm sorry.

I'm sorry.

I'm sorry.

It feels good, doesn't it?

It's like this.

You don't have to be embarrassed.

From now on...

Haha.

I don't know how many days have passed,

but one day I was kicked out of the village.

When I looked at my calendar, a month had passed.

I've always thought you were my wife.

That's true.

But... You're my

son's wife.

to become mine.

This is not a dream.

This is a real fluke.

Bless you, King Jesus.

So.

Mmm.

Thank you.

What?

Oh, my

God!

There they go.

Don't lie to me.

You have to teach me with your body.

Please forgive me.

Don't go against me again.

I'm a little scared of you.

Misawa, you'll always be my slave.