All language subtitles for never_sleep_alone_classic_usa

Mr. Foreman, have the members of the
jury reached a verdict?

Yes, Your Honor.

Has the jury found the defendant, Lisa
Alexander, guilty or not guilty?

Guilty, Your Honor.

Will the defendant, Lisa Alexander,
please rise.

You know, I hope this party's as good as
the last one.

Well, if it isn't, we can just come home
and fuck all night.

Do I still turn you on?

Yeah. In fact, even more so than when we
first got married.

Even with all the women you see?

Uh -huh.

You're the only one who satisfies me.

Thank you, Dan Alexander.

Oh, Dan, beautiful.

Here, let me put it on.

You're a wonderful woman, Lisa.

Why don't you go check on Ben and
Natalie while I finish getting dressed?

Okay?

Yeah.

I should take that back.

Oh, hi, Natalie.

I'm in the bathroom dressing.

Make yourself at home, and I'll be out
in a minute.

Where is she?

Yeah.

Can I have a sip of that?

Sure.

This is getting so soft.

I have you a drink. Here.

Dad, you have to let me get dressed.

I want you to put your hands on me.

We'll be late.

Oh, come on, Natalie.

Is Lisa almost ready?

Just about.

Come here.

You know, you're very lucky to be
married to a woman like Lisa.

Diana says she's a very good wife to
you.

And very liberal, too.

Yes, she is.

Come on over here.

I have to get dressed.

I want you to get...

Undressed.

God damn.

I have to get ready to go.

We have time.

No, don't.

Damn, please.

Come on, don't. Just let me put it in.

No. Come on, we'll talk.

We'll talk later.

We'll talk later. I want to get ready
for the party. Don't, please.

Come on.

Pick you up in a half hour.

Okay. Bye.

Are they ready?

Yeah, just about.

By the way, Diana.

I already went to the party. She said
she'd meet us there. So just me, you,

Natalie. Oh, okay.

Well, how do I look?

Oh, you look fine. Are you kidding me?
That necklace looks fantastic.

What's wrong?

Nothing.

Are you sure nothing's wrong?

Well, what's this?

So that's it.

Natalie, huh?

Oh, she's driving me crazy.

You've got it, Ben.

It's time to go. Are you ready?

Let's do it.

Yeah, I'm all dressed.

Okay, I want you now.

Dan, we gotta go.

What? Don't you want to suck me?

Uh -huh.

You know what you want to do?

Yeah. You want me to answer to you.

So what?

I want you to know.

You've got to turn around.

Then why don't you just show me what
you're going to do?

Stick your tongue in there.

You think

Natalie would taste as good as I do?

Stick your tongue in me, dear.

Don't tease me there, Tristan.

I just wanted to stick out.

I just wanted to stick out.

I just wanted to stick out.

Feel good?

It's not saying you like it.

Fuck you. Fuck you.

Ugh.

I have to clean up all over again.

I'm going to get to the party.

I love you, dear.

I'll get it.

Yeah.

Oh, hi. How are you?

Oh, wait a minute. Hold on.

What's the address of the party?

Uh, 208 East 83rd.

What?

It's 208 East 83rd Street.

Yeah. No, no, no. It's casual.

Come as you are.

Okay, I'll see you. What?

Come on, let's talk business during
business hours, alright?

Okay. I'll see you there.

Bye -bye.

Who was that?

It was Mark.

He got out of his commitment and is
coming to the party.

Oh, really?

That'll be nice.

I always like seeing Mark.

We better go get ready.

Work, work, work.

Work, work,

work.

How's it going, Louie?

Hey, great party today.

How you boys doing? I understand you
came looking for some action.

Well, um... Well,

I'm going to have to make sure that
you're up to it. You know, I wouldn't

to disappoint any of my friends. Hey,
anything you say, Diana, really.

Okay, by the way, you're the best
picture in town.

Mark, good boy.

Well, look at that fleshy joystick.

Come with me.

How about a wager on who can haul back
their car? That sounds good.

That's good.

Hey,

Greg, how are you? Hello.

Good to see you.

Sorry.

Have a good time.

I wonder where Diana is.

Rock the Rock.

Black Red.

I don't have a photo wall.

Yeah, sure, baby.

You throw some parties, Diane, really.

Let's see what you boys can do.

That's my party.

You don't think that a night with me

wouldn't be the greatest in your life?

I don't know.

I've had some pretty great ones.

But then I'm sure you'd be pretty good.

Pretty good?

I'm the best you could ever have.

Maybe. Am I going to find out?

Maybe. If you're up to my standards.

He's a kid, isn't he?

What? He's good.

Who? The man with Natalie.

They make a nice couple.

Hey, look, there's Mark.

I've got to have another drink.

Give me a burger.

Mark, hey, how you doing?

How you doing?

What, are

you getting married?

Yeah, baby.

Too bad.

How about we get some drinks?

Look at her.

Who's she?

You like her?

She's available.

You know her?

Sure do.

She lives next door with Diana.

She was in about a month ago.

Actually, Dan knows her better than I
do, right, Dan?

Come on, let's get some drinks, all
right?

Hey, she's really something.

Why don't you introduce me?

Okay. Natalie.

I'll be right back.

Gabby, I want you to meet Dan's best
friend, Mark. Oh, hi. I've heard a lot

about you.

Oh, don't believe a word of it.

I'd rather believe all of it.

Especially how good you are in bed.

I told you that.

Diana!

She knows all about everyone in this
crowd.

That figures.

Want to go out to lunch sometime?

Maybe we could just go out, get the
lunch, and I'll read out.

Yeah. Come on, Mark. Let's have that
dance.

What?

Natalie, I said I got to talk to you.

Are you involved with that guy you were
dancing with?

Involved? I just met him tonight.

Sexy.

Come on, Natalie. You said we were going
to have a talk.

Later. I want to dance and have some
fun.

You two boys go have a good time.

Don't forget our deal, okay, Diana? I
never forget.

All right. Hi, Dan. How are you? You
have to do some explaining to me.

I really want to show them to you.

Let's see your flowers. You look, you
smell them too?

Go right ahead, I'll see your flowers.

I mean it, I really have some flowers in
here.

I've got flowers.

Come on, smell them.

Loves me?

Loves me now?

Come on, take the smell.

Diane. I know, it's Natalie.

I've got to have her.

Okay, I'll set it up.

You're going nuts since you moved in.

Okay, I'll set it up.

Be careful.

Women feel differently about their
understanding, no matter what they say.

Lisa is my wife. We've been married five
years.

I know her.

But there's no problem.

Okay? Okay.

I'll send her. I want you to say we'll
get back to the party, okay?

Yeah. Okay.

What do you think of my

flowers?

Oh, yeah.

I'm fucking somebody.

Beautiful.

Smell the flowers.

Dan, it was harmless flirting.

It was a lot more than that.

So what's the big deal?

The big deal is Mark is my partner and
my friend.

Oh, so I can't flirt with your friends.

It wasn't flirting. You're almost
fucking me.

I was flirting.

You don't do that.

Not with my friends. They get the wrong
idea.

What idea is that?

That I sleep around?

Well, I do, and so do you.

But not with friends.

Oh, and what about her next door? What
is she?

I don't sleep with Diana.

Natalie.

That's different.

Oh, so you can run next door when you
want, fuck our neighbors when you want,

but God forbid that I should give our
friends the wrong idea.

That's not the point.

What do you want me to do? Pick up
strangers off the street?

Lisa, please.

You fuck who you want. Why can't I?

Lisa, stop shouting.

Sit down.

You don't sleep with my friends. I don't
sleep with yours.

You understand?

Lisa. You're my wife.

I love you very much.

You know that.

We have a beautiful open marriage here.
Let's not spoil it, all right?

Yeah, right.

You were hot today. What's up?

I feel good, that's all.

Who is she?

Who? Oh, come on. I've known you long
enough. You've met a new girl.

Well, you met her at the party, that
cute little blonde, Natalie.

Oh, God, she's beautiful.

Yeah, I know. I'm seeing her tonight.

You're a lucky guy.

Doesn't Lisa ever get jealous over you
carrying on?

No. Well, maybe a little bit sometimes.

You know, we have a successful marriage,
and one of the reasons is we give each

other, you know, a little space to fool
around on the side.

What about the Seabrook account?

Same as always. You charm them into the
deal, and then I'll fuck them over with

a contract.

You know, I've been noticing that for
about two weeks.

Let's follow.

Nah, nah.

No, I don't have the time. Just a
minute. Just a minute.

Okay.

Oh, it's a good game.

Oh, I know.

It's a good game.

It was a good game. It was a good game.
It's pretty good. You've got to learn

how to play tennis.

Are you all dry?

Can I have a kiss?

That was a good game, though.

Wait,

let me see. Okay. No, thank you.

Oh, my God.

Do you want to use the sofa?

Yes, I do.

Oh,

babies.

No, let me use this.

Um...

Thank you.

Well, I'm going to go pick Lisa.

All right. Are you still going to that
same place?

Yeah. So we'll probably be real late.

Okay. Have a good time. You too.

I will.

Is Lisa ready yet?

Yeah, I think so. She's in the bathroom
adding some finishing touches.

It's all set.

Unless I've read her completely wrong.

might add to the excitement.

Diana, is that you?

Yeah, come on.

Hey.

Hey, Diana.

You ready for some action? Honey, I'm
always ready.

Let's go.

Let's go.

This is strip him and whip him night, I
suppose.

You got it, worm.

Oh, I know.

I want to take this with me.

You know, one of the girls thought she'd
been set up for a mugging last time.

Come on, let's leave this slime to ooze
in its muck.

See you at brunch, man.

It's a date.

Go. Get in hell, girl.

Women.

Persons.

Hi.

I've been waiting for you.

Oh, yeah?

That's not my luck.

Why don't you try your luck with me?

Huh?

What? Who is me?

Bring Cora a thousand.

Get me.

Oh, that's perfect.

What do you think?

What? Lisa, what do you think?

Oh, great.

Let's pick out a couple studs and get it
on.

What? Come on, let's kick ass.

I want you to take a good look at Mama's
pussy.

She's there in your face and side. You
want that, Mama?

Hey, come on.

Get you out of there. Let me explain.
Lay down.

Hands up.

You want me to put you down?

Yeah.

Take it on your hands and knees.

Take it the other way. Turn around.

That's a good boy. On your knees.

Bad dog.

Come on, lick it.

Ah.

Doc!

Come here.

You give me orders?

Yes. When we're married?

Not.

I'm like, Dan, did you like it from this
little girl?

Saw a girl on your dick.

Life, Dan, I want you to stick your big
cock in there.

Feel it.

I don't know.

Oh. Oh.

Her body, smooth as silk.

That's how I slept once in the night,
rubbing my hands all over her.

I'm sure you bound some time to fuck
her.

More like her fucking me.

That was the great part.

The way she just took over and over and
over and over.

Finally, I fell asleep and exhausted.

And I woke up this morning, and she was
laying on top of me, still trying to

stuff my dick in.

Hey, you better take it easy on her.

I hope you paid the premiums on the
insurance.

Cute.

Don't worry about me.

I still have plenty of life in me.

I'm not that old yet.

But I want some coffee.

Gratifying.

That's all?

It was gratifying.

Quite, uh, pleasurable.

Not going to tell me any details, or am
I supposed to use my imagination?

Well, I treated one man like a dog,
while Diana humiliated another into

while she sucked his cock.

They should have places like that for
men.

Oh, they do.

It's called marriage.

I see that Diana's women's lip talk is
getting to you.

You're not angry with me, are you?

No.

Just sometimes.

Well, that's a healthy sign.

Dan, let's make love.

No, I've got to get to work.

Dan,

I want to fuck now.

I want to suck your cock. I want you to
eat me.

I really don't have time.

Too tired for Natalie, huh?

Lisa, that's unfair.

I mean, I want to, too.

I have this meeting at 10 o 'clock. Mark
brought in this new account and I have

to nail it down.

Look, I'll tell you what.

I'll get off early.

We'll go out and have a fantastic dinner
and come home and fuck all night long.

How's that?

Do I have a choice?

Yeah, girl.

I love you.

Had your number today.

I'm tired.

What from?

Natalie.

Got her last night?

More like she got me.

Must have gotten to sleep about three in
the morning, and she woke me up at

five, seven.

She's hot, huh?

I'll tell you, Mark.

It's just incredible.

Her body's probably... You wouldn't
believe it.

Best I've seen in years.

When you're through with her, pass her
my way.

You can make a date with her for my
funeral.

If it's up to her, it'll be very soon.

I hope so.

We'll go to your funeral, shed a few
tears, shed our clothes.

Come on, let's play some more tennis
now.

No, I promise, at least I'll take her
out to dinner tonight.

Keep them all happy.

Hi, you guys in the mood for a game of
doubles?

We in the mood for a game of doubles?

Sure. No, I gotta... You know, I told
you I have to... That thing I have to

Quick set.

Good, I'll be your partner.

Okay. See you on the court.

I can't. I promised Lisa.

Quick set, then we'll take her to my
place.

What am I gonna tell Lisa? I promised
her.

Cancel it.

Well... Yeah, maybe I can call her from
your place and make some kind of excuse.

Yeah, call her.

Yeah, okay.

Hello, Dan?

No, it's me, Natalie.

I was wondering if Dan was there.

No. No, he's not here.

Oh, well, maybe I should call back
later.

No, I don't think that would be a good
idea at all.

In fact, Natalie, I don't want you
calling here.

Well, I'm sorry.

I didn't think there was any problem.

There's no problem, Natalie.

I don't care what you do. I just don't
want you calling here. That's all.

I gotta get ready. Dan's picking me up
for dinner, and I don't want you to call

here ever again.

Goodbye.

Fuck. Shit.

Excuse me.

Goddamn shit.

Fuck her.

What is it?

It's Lisa.

I called up Dan. She answered the
telephone, and she told me not to call

anymore.

I thought so.

She's upset.

Look, you know, if you're going to see
Dan, you're going to have to be a little

careful.

I thought you had all this worked out,
Diana. Open marriage and all that.

They have. They have an open marriage.
But you've caused some problems. She's

jealous.

So what am I supposed to do? I want to
see him.

You can't. Just be careful around Lisa.

I don't care about Lisa. I care about
myself, just like she does.

You insist upon seeing Dan.

He is the first real man I have ever
had.

You set this up, and now because his
bitch wife is threatened, now I'm

to forget about it, right? Well, good.

Fuck her.

You know, what she needs is a lover of
her own.

Is there something wrong in here?

She wants Mark.

I should set that up.

That bitch.

I'll get her.

I'll show her.

I'll show her.

Yeah.

Because I can get her.

I know I can.

I love you. I love you.

Thank you.

Hello. Hi, Lisa.

Look, I got a little bit of bad news.
I'm going to be a little longer than I

expected. How long are you going to be?

Just an hour. I'll be back.

We'll have a late supper, then we'll
jump right into bed.

Okay, just make it an hour.

I love you.

See you then.

Bye -bye.

That bastard.

You know, one of these days, I'm going
to leave him.

Hold it.

What's going on? Tell me.

Dana, I can't take it anymore.

He fucks this one, he fucks that one. I
just can't take it. Easy, easy.

Come over here.

There. Now calm down and talk to me.

Lisa, I'm going crazy. I don't know why.

Is it because Dan's sleeping around?

No.

Well, yeah.

Well, no, I don't care who he sleeps
with.

If you do, you're jealous.

Okay, so I'm jealous.

But not about the women he sleeps with.

It's how he can do whatever he wants.
But I can't.

You mean Mark.

You want to sleep with Mark.

Yes, I want to sleep with Mark.

But Dan doesn't want that.

He can run next door and fuck Miss
Teenage Cunt whenever he... Sorry,

It's all right.

I understand.

Go for it.

I'm afraid.

I'm afraid of what might happen if I do.

I don't want to hurt Dan.

He's hurting you. You're torturing
yourself.

I know, I know, I know.

Diana, I want Mark. I want him so bad.

Then just go get him. It's your life,
not Dan's.

Live it your way.

Go get him.

You know, I should.

I'll help you if you want me to.

You will?

How's that?

Don't worry about it. I'll arrange it.

Diana, I don't want Dan to know.

Look, just leave it to me. I'll take
care of everything.

What are you doing tomorrow night?

Tomorrow?

Nothing. I'm free.

All right, I'll stop by and pick you up
about ten, okay?

Diana, I don't know.

Okay. Ten o 'clock.

I don't know why I'm here. I mean, I
don't want this. What's the point?

It's all part of the plan.

Now, just go on in.

Go over to that room.

What's in there? Go.

Lisa.

So that's what Diana was up to.

What are you doing here?

Diana arranged for me to be here.

I thought... You thought what?

I thought you were going to be someone
else.

Who?

Never mind.

you

Ugh.

It's what we wanted, and now we have to
go through with it.

Mark, I don't want to hurt him.

I mean, I still love him.

Lisa, we have to be together, and Dan
has to know.

I know, I know.

I guess I'm just afraid.

Afraid of what?

Afraid of him fucking other women?

That only means one thing. He doesn't
care for you anymore.

Don't you realize that?

Yes, I realize that.

It's just taken me a while to believe
it, all right? Well, then believe it.

Go get your stuff, pack up, say goodbye,
and leave.

Three weeks ago, it seemed so simple.

Just live with him and see you.

I can't do that anymore.

I have to be with you all.

You will be.

And eventually, when he understands,
he'll realize that's what he wanted all

along. I hope you're right, Mark. I
really hope you're right.

I know I'm right.

For all of us.

Come in. The door's open.

Oh, hi. My cookies.

Those the ones I ordered? The ones with
the white cream in the center?

Mm -hmm.

Nancy, put the cookies down. Let's go.

Wait. Oh, girl's best friend.

I wanted to try one of those.

Now's your chance.

Come on, my little cream -filled cookie.

Are you sure it's okay?

Sure.

I don't think I'll get electrocuted.

No. This is great.

How much did it cost?

Keep selling your cookies.

You should try it.

Well, okay, I'll try it. I don't know if
I'll like it or not.

Don't be afraid.

I love this.

Ben.

Oh, hi, Ben.

I've got to talk to you.

Why don't you go take this?

All right. What is it?

You set him up, didn't you?

Who? Don't play dumb.

Lisa and Mark.

All right, I did. So what?

I thought you were supposed to be my
friend.

I'm an arranger.

People have needs. I arrange.

What does friendship have to do with
anything?

What do you want now?

What do you want?

I want my wife back.

I want Mark and Natalie to get married.

You're crazy.

What for?

Look, Natalie's more than just a visitor
here. She's my very best friend.

I want a lot for her.

I don't want her to end up like me.

Your business is thriving. It's growing.

What am I supposed to do?

Get Mark in bed with Natalie.

That was your plan all along, wasn't it?

Either you or Mark.

It didn't really matter.

I'll get him there. Is that all?

You think you can arrange it?

I said I'll get him there. He does
anything I ask.

Good. Now we can be friends.

You're a cunt.

You foolish man.

Take your clothes off. Don't you know
what you've got that I need?

Come on.

These friends of yours?

They're my cookies.

Oh.

Let me see you stick your ass up in
here.

Please.

Please.

What are you afraid of?

I'm not going to hurt you.

What do you think about your pussy?

Yeah, you figure.

Here? Yeah.

Put it inside a little bit.

How's that feel?

It's kind of tight.

Does it feel good?

Yeah.

Is that what that feels like?

Look, I'm going to show you. Hey, look.

Spread your pussy for him.

That's a pussy.

Say pussy.

Pussy.

Pussy.

You know what this is called?

Fucking. There you go.

My mom taught me not to say it.

Don't say it. You can do it, though.

Whoa.

Yeah, that's not too good, but that's
all right. I like it when it's not good.

Do you want to take it?

Yes,

sir.

I signed that account you brought in,
plus a couple of others.

Also, we have two large accounts that I
think they're going to sign.

How come I didn't hear about them?

I'm telling you now.

Wait a minute. I'm supposed to be the
one who brings in new accounts.

Things have changed.

We've been out of touch for the last
couple of weeks.

And what does that mean?

I want you to do me a favor, partner.

Come on.

What's going on?

I want you to take Natalie off my hands.

In fact, I want you to marry her.

See, Natalie's not my type.

I think you and her would make a good
couple.

Forget it. Why should I marry her?

Mark, we've got a good business here.

And it's going to get bigger.

But what we can't have for the future is
dead weight.

Dead weight?

I've got the clients, and they want me.

You know, my knowledge, expertise, solid
business sense.

The company just doesn't need the
services of a smiling, fun -loving ex

quarterback to stay alive.

Now, you marry Natalie and I'll see that
you stay in.

Otherwise... Otherwise... Otherwise this
means that this is blackmail and forget

it. Okay, you go on fucking my wife. You
can even run off with her if you want.

But I'll see to it that the best job you
can get is some salesman in some two

-bit ravioli factory.

Now, what's it going to be?

I guess you know.

Yeah.

I think I do.

I know you pretty well.

You going to be the best man?

My pleasure, partner.

I

think I'm going

to beat you.

Is it my role?

Yes. My role? Yeah.

Six and one.

Do I have to take that roll?

Yeah. I told you.

I told you I was going to beat you.

I can go one.

And six.

Two, three, four, five, six.

What are you going to do?

I've never played this game.

I'll tell you.

I might lose. I might lose.

The only thing I get really lost,
though, is you to Dan.

You know he's an asshole.

And his wife's a cunt, too.

That's right.

She's a cunt and he's an asshole.

But everything's going to be just fine
from now on.

Really? And your business?

Business, too.

Supervised by me, of course.

And all I have to do is just be there
when you want me to and not bother when

you're not around?

That's right.

Called the modern plane.

That's me.

Well, hello, stranger.

Nice to see you.

I have to talk to you, Dan.

I'm always available for a little chat
with my wife.

This is more than just a chat.

Serious, huh?

I'm all ears.

I'm leaving you, Dan.

I've met someone else.

Someone I love.

Oh, who can that be?

Hey, let me get you a drink. This isn't
a joke.

I'm leaving you.

Lisa, come on, let's have a drink. I
think you're going to be staying.

Oh, you're impossible.

Okay.

I love your cock, Mom.

Yeah, your cock feels so good inside of
my face.

Oh, and your balls in my ass.

Do you like that, Mark?

Oh,

you're bald and nice and tight, Mark.

Going somewhere exotic?

No.

Just across town.

Oh, across town.

West side, huh?

Mark lives on the west side. Maybe it'll
be neighbors.

Dan, I didn't want this to happen. I
really didn't.

I loved you.

You just didn't see what was happening.

I love you, too, and I do see what's
happening.

What do you mean?

Well, if you had an affair with Mark,
okay, that's over. Let's go back to

ourselves. No, I'm moving in with Mark,
Dan.

Mark is unavailable.

Besides, we have too much to look
forward to.

You're drunk.

I'm moving in with Mark.

I'll arrange for the divorce.

Mark is with Madeline.

They're going to be married.

And I'm going to be the best man.

You're drunk and crazy.

Listen.

You're my wife. I love you.

Let go of me. I have to pack.

Mark is with Natalie right now.

Right across the hall.

I arranged it. They're going to be
married.

Now unpack the stuff and let's have a
drink. What do you mean?

You're lying.

Huh? Well, the key's in her drawer. Why
don't you go see for yourself? They're

next door. I don't believe you.

Go ahead. Go see for yourself.

Mark?

Mark, are you in there?

Mark, it's me, Lisa.

Where's Mark?

Why don't you just go away? He doesn't
want to see you. Mark, I...

Will the defendant, Lisa Alexander,
please rise.

The jury has found you guilty as
charged.

You are to be remanded to the woman's
house of detention pending sentence.

Court dismissed.