Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Bye.
Thank you.
That's got to be him.
Yeah.
He's got them.
I'll have that drink down, Mr. Fike.
You got it.
To some people.
Fix me a drink, will you?
Sure, baby.
So, when do we get the money?
Upon delivery.
And this time tomorrow?
We'll be in Chapman and here's to her.
in South America.
I'm here for Lacey.
Get in.
Lacey said these were worth a million dollars.
So what are you getting at?
Well, $25 ,000 isn't enough.
We had a deal.
Well, others might pay more.
Oh, Maria, Maria.
You know, it wasn't curiosity to kill the cat. It was greed.
Not so fast!
Come on, you guys. Follow me.
Hey, buddy, bring some of that chemicalized methane over here with me.
I'll keep you posted, sir.
Get those nets over those weapons.
Thank you, sir.
Be prepared to complete our assignment.
Anytime, any place, we'll send.
You don't question.
The executive orders.
I
now
give you the ultimate weapon.
Use this. Much more effective.
Good morning. Good morning, Mr. Bramman.
I'll get back to you.
They just found Lacey in California.
Dead. And the buttons are missing.
Do you think that they're still in country, sir?
Yes, but you can bet they'll be moved pretty fast.
I would think to probably one of the training camps on that list.
Malone was working on that end. In fact, he did penetrate one camp.
Malone.
Does he have any idea who's involved?
Nothing we can hang our hat on.
But it looks like DiApolito could be our man.
I thought we put him out of business.
He's back.
His son has a skin magazine as a front.
Now, we've put a mole in that operation.
As yet, she hasn't turned up anything that we can tie those people in with.
Harry, I want you to get a hold of Tiger for me. Sir, I don't think Tiger Yang
is going to be interested.
He's running a string of very successful martial arts studios, and he just
finished a world tour.
I think he has too many obligations.
Harry, this is too important.
I think with his help, we can pull this off fast and quiet.
Two nuclear detonators are missing.
We need your help.
Don't try to make me feel guilty. I'm a businessman now. I have obligations.
It's Diabolito.
I thought he was out of arm bracket.
He's back.
Blake told me the nuclear components are being shipped from Germany to a third
world country, and last week Lacey made out with two of them.
Now they have a bomb.
If they get the components and the detonators together, yes, they have a
Where do I fit in?
Blake has a mole in Diopolito's operation.
Once she knows where the detonators are, you stop their delivery.
That's good, Chantel. Now over here.
Thank you.
Thank you.
Hey, Nick.
I think we ought to shut down the magazine.
Shannon's getting out of hand.
He's my nephew. Don't worry, I can handle him.
I don't know. He's got people milling around there all hours, day and night.
When you're dealing with models, that's the way it is.
What's your problem?
You like the broad?
Hey, I like the broads as much as you or anybody.
But we're spreading ourselves too thin.
I think we ought to go back to operating the way we used to.
Use the plant as a front.
Since when do you make decisions?
But someone has to. You're losing control.
Try and make a few sales.
I'll have it secured.
Me, that's it, too.
Wait a minute. Hold it. Look, Anselmo.
You only think you know what Feigl say.
You don't know what kind of deals he's making.
We're not talking about a few guns. We're talking about nuclear detonators.
Hold it. I don't want Fyke making our arrangements.
And Salmo, this guy Murat's got real money, cash.
These are not some ragtag idealists trying to scrape a revolution together.
Look, I still don't like it.
Look, there are other buyers.
I don't trust Fike. He'd turn on his own mother if he knew there was a profit to
be made.
Well, you don't need to worry about the detonators. They're safe.
But I am kind of worried about Tiger Yang.
Yang? Who the hell is Yang?
Well, he used to work for the government a couple of years ago, but he gave it
up. So what's the big problem?
Well, he was admitted to the airport this morning by a couple of federal
Really?
Does Nick know about this?
Look, I don't give a damn what Nick thinks.
I'll take care of it myself.
Exactly what are you getting at, Fike?
Look, we have a deal. Now either Nick or Tiger Yang is going to foul it up.
Gentlemen, gentlemen, take it easy.
This is my cup of tea.
I'll see to it.
After all, that's what I get paid for.
I owe you boys a favor like I promised.
This Master Yang, he saved my life once, see?
And I kind of hate to see him blown away.
You know what I mean?
Yeah, in the parade today, 4th Street, 900 block.
That's where they're going to hit.
Oh, hell.
You know what I know. Take it from there.
Hey, I'm out of here. I'm going. And you don't know me, right?
You ready?
Okay.
They're a block away headed up your street.
Are you sure everything's in place?
You tell your man not to worry. In a few minutes, Yang will be history.
Everything's under control.
I still don't like it. Damn it, I don't like it at all.
Go check on the man.
Something went wrong. Three guys were shot.
Damn it, Mike. I thought you told me everything was covered.
I don't know. Let's get the hell out of here.
Hey, you men, look alive.
Got something coming in on the scanner.
Okay, okay.
Thank you, gentlemen, for your generous order.
Shipment will be made when your funds are received.
Your plane is ready, sir.
Have a good trip.
Thank you.
with this traitor, Vallone.
I've known about you for some time, Vallone.
Only I've been waiting to find out who else you are working with.
Two of your comrades were executed earlier.
No matter.
We'll find all your friends.
But for you,
I'm sorry.
Your job is finished.
Kill him.
I have a feeling that you and Valon knew each other before joining us.
Don't be ridiculous. I've only been in this country a few days.
I don't think I believe you.
Don't tell.
What are you doing here?
An agency in London requested my resume.
Faxing the car tonight?
You're forgetting the time difference, Nick.
What are you looking for in that file?
I thought my photographs were in the top drawer.
Shannon's magazine file's over there.
That's where your photographs are.
Oh.
Sorry I startled you, Nick.
Have a good evening.
Yeah.
Hey.
Next time you want to come here this hour of the night, call me first.
Okay, Nick.
Good night.
and have a chopper meet me at the airport.
Thank you.
Get a hold of Tiger yet?
Yes, sir.
He doesn't want any part of it. He doesn't have a choice. We've got to have
Bologna's dead.
Oh, no.
He's a good man.
He'll be missed, but we've got some information now. Before he was killed, I
have people working on that now.
Last night, we got a fact from our mole. They're moving a shipment.
You think the detonators are in that shipment? I don't know, but they've got
be stopped.
Where are they headed?
I don't know that either.
These guys are fanatic and highly mobile.
Yes, sir.
combining all the different martial arts into one masterful discipline art.
And the Mu teaches you how to defend yourself.
The art teaches you how to respect you and others.
Toi's philosophy teaches you how to discipline your mind and body. I show
that control your discipline and mind and body.
Tiger really is the best ever.
someplace a little bit more private?
I'll come straight to the point, Tiger.
We think DiApolito and his men are moving a shipment of arms.
We have every reason to believe that that armed shipment contains the two
nuclear detonators I told you about.
They must be stopped.
Call out the National Guard.
We can't do that.
There's nothing illegal about selling weapons.
To legitimate governments, that is. We don't want an embarrassing situation.
You want me to break the law?
Not exactly.
The President just doesn't want to risk a full -scale intervention.
We have been friends a long time, Harry.
If you want me to help, please be honest with me.
Okay, Tiger.
We can't touch him.
We want you and your black belts.
to go in there and break up their party.
If the two detonators are there, or if the shipment is headed for an
unrecognized government, we'll step in and make some arrests.
I told Harry I'm not interested.
Tiger, don't you fear you have an obligation to your country?
How much time do we have?
Two days.
All right.
Tell me everything.
Drink to celebrate, Mr. Murek.
Hi, baby.
I, uh, I just hope we're not being a little premature.
The transfer's taking place as we speak.
If I could call me any moment, it's the good news.
Now, baby, why don't you go take a little swim for yourself?
What about those detonators?
Not part of the bargain.
We'll have to negotiate.
I must have them. I've got to have them.
And you shall, Mr. Murak.
You shall.
be Mr. Pike.
Yeah.
You get a hold of Charlie and tell him to get here now.
What happened?
A little setback.
What kind of setback?
I think we have a leak.
But the plumber's on the way.
Are you sure, Harry?
Yes, sir. We've gone through everything.
The detonators are not here.
Any ideas?
The apolitos have got to have them stacked.
His plant, maybe?
It's a possibility.
Okay, check it out and keep me posted.
Even the president is watching us.
Sir Tiger has promised me that he'll see this thing through.
Good. I'll feel a lot better when we're on top of it. Good luck, Harry.
Thank you, sir.
You suspect my son?
No, sir.
Not at all.
But somebody may be coming in the back door by way of a magazine.
If Shannon is at fault at all, it's just that... her security is too lax.
And what are you doing about it, Nicholas?
We're conducting what you might call a process of elimination.
Our security found that one of the girls wasn't what she said she was.
What she was or who she was, nobody knows.
So we had Charlie and her awakening.
I don't.
About that other situation, we have to talk about it.
The way I understand it... If you'll excuse me, sir, I have some things to
attend to. I want to check on the Johnson Smith Silver Company deal.
Bye, Nicky.
You want to see me, Dad?
Yes. I want to talk to you.
Where did you get the money, son?
Money? What money?
Don't. Cute with me, Shannon.
Two months ago, your attorney came to me because you were broke. You were going
under. I turned him down because I wanted you out of that stupid girly
business. Now, where did you get the money?
I got the money.
You turned me down, and I got it, and that's all.
I wanted to put you in charge of the casino to make something of yourself, be
something.
Not wasting your life playing with girly pictures and crap like that.
Now, where did you get the money?
Lenders. Private investors.
What private investors?
People. Just people.
They prefer to remain anonymous.
Shannon, sometimes I think I raised my son to be an idiot.
There's no such thing as anonymous people.
What kind of game are you trying to play anyway?
What's happened to you?
Did you let those girls screw you out of your investment?
You like those girls.
And your clients like those girls. So leave me alone.
I got problems.
You think you've got problems? Yeah.
I've got problems. Big ones. Yeah?
Well, maybe we have the same problems.
Less than 48 hours ago we completed the deal with the Middle East and this
morning I get another one of these from New York and last night Another shipment
was intercepted.
And Raphael's compound was blown to bits.
If this keeps up, we're out of business.
And I'm out one and a half million, gentlemen.
Millions! Now, who is it?
None of you gentlemen have been to New York.
None of you have communicated with New York.
I know.
I had you watch.
Don't look so surprised.
Do you think I'm going to take everybody on faith when I've got a damned
extortionist bleeding me to death?
There's enough information in this letter to hang all dates, names,
transportation data, everything.
The feds could be in on us at any minute. Now, how the hell is it
Now, with everybody on top of this, I want security so tight nobody can get to
us. And if we have to, we send the whole damn staff away.
Yes, sir.
Now, the rest of you get the hell out of here.
What do you really think about Shannon?
I think the same thing you do, Mr. Duffalino.
What's that?
Well, as you said, it could be anybody.
One of the staff, one of the girls.
Even Shannon.
I think we have to keep Charlie busy.
These last two installations must be destroyed next.
Well, there you have it, people.
So you see what we're up against.
Terrorists are receiving sophisticated weapons of every sort.
Small groups are becoming better equipped than their trained paramilitary
counterparts.
And it'll get worse until we find every source of supply they have and cut the
lines. But what motivates them? What the hell drives them?
Religion, patriotism, or traditional motivations are tougher to deal with.
They're in a man's gut, his belief systems.
Valona and her daughter, they were very close.
Someone's got to tell her.
Tiger, tell her.
Slavica, you go with me.
Tell her as little as you have to about details. Give her the entire
department's condolences. Here's where she lives.
We've had her checked out from time to time for her old man's sake.
However, I don't feel she knew anything about the last assignment.
But we try and protect our people as best we can through the use of aliases.
We're going to double the force investigating every conceivable source
they have and recheck every registered manufacturer on the listing.
Savisa, I'm sending you on a similar assignment to the last.
Well, meeting's adjourned.
Hey, look, I'm busy.
Fine.
Line two for Mr. Brimmon. Aye.
Yes? Shannon, I asked you not to call me here.
Somebody's shooting real bullets in my vicinity, and you said there wouldn't be
any of that.
There are no guarantees.
My father's asking a lot of questions, and I don't think it was a coincidence
that Denise just happened to be your agent, do you?
Now listen, Shannon.
That loan was arranged with the promise of your help, and I might add for a lot
more money than you required.
So I expect a lot more in return than this.
If you're so damn sure your father's not involved...
What's the problem?
All right, we won't plant anyone else.
But I want you to find out something for me.
We're concerned that the agency's becoming compromised.
Find out why she was killed, if your father's connections or associates are
involved, and if they know about us.
You do that, and you're off the hook on the loan and everything else.
You'll think of something.
I'm sure.
I thought you left.
Well, I just wanted to say goodbye to you.
I got a prep edition for you.
How would you like to earn yourself a whole closet full of eyelashes?
You're going to do a two -page feature on me?
No.
Well, what do I have to do?
You're going to do a feature on my Uncle Nick.
Morning, Nick.
Read my magazine, Uncle Nick?
I only read stock quotations.
Yeah.
Yeah, I like that one.
Looks like a painting.
It was a real crash job.
Had to hold the presses to lock it in.
It's really kind of sick, though.
Someone blew her brains out.
Maybe Charlie found them.
Maybe somebody's paying him money.
Sun fact.
This is just between us.
Like always, kid.
Hello.
Oh, I brought you a present.
anything I'll call you.
I'm going to unwrap my present.
You have a seat please.
We've been working with your father we've been working on an assignment Your
father is dead He
was killed serving by the agency Your father
working to save so many lives you can be proud of your father's
I'll find out
And I'll find out who did it.
And when I find out who did it, I swear to you, I'll see them
dead.
With or without any help, I'll see them dead.
I'm sorry, Kat.
John, Bremen here.
I've got good news and bad.
No, the intercept went fine.
The bad news is our light is out.
We're sort of at a crossroads.
Yeah, and the next thing you know, it'll be nuclear blackmail.
I understand, sir.
Top priority.
Well, when can we meet?
Right, sir.
Vivian's down and on the run.
Coffee? No, no thanks.
Our leads point to the shipment of private machine parts from one of the
Nothing points to Giambolito.
Now my guess is there's a hell of a lot more than chemicals or machine parts
coming out of those plants.
Is there any chance of tying the dead girl into the scheme?
Get yourself a shop to raid one of his main plants.
If we hit the plants too soon or at the wrong time, we'll just shut them down
without getting the proof we need.
Did the girl give you anything before she was hit? The old man stays very
isolated, but we did get something on Shannon.
Diapolito's very concerned about his staff.
Doesn't even trust his own son.
You ever see one of these?
Not much our business.
Very much our business.
The photographer -publisher, Shannon DiApolito.
With the girl down, do you have anyone to pick up the ball?
I do, but I need your permission.
Not one of our people, then, I take it.
Oh, no, sir. Ballone, in fact.
Ballone is dead, Harry.
I'm talking about his daughter, Catherine Blanche Ballone.
Jesus, that's bloody risky, Harry.
Same family?
Well, the hell of it is, she's determined to become involved whether we
to or not, and she's just liable to get herself hurt or one of us killed. Well,
if you can't keep her out of it, best you can do is cover her.
Watch her closely for everyone's sake.
Oh, she's no dummy.
I mean, if we let her work, she's liable to turn up something for us.
Well, if she's anything like her old man.
Malone was a good man, sir.
Not bad at all.
My daddy taught me that.
Now, you were telling me about the lights in China.
Ask her.
Would you like a job, Kat?
A very hazardous job?
You're damn right I do.
I meant what I vowed about, Daddy.
With or without help.
You like it? It's wonderful.
Hey, Nick.
You seem to have bounced back nicely after that little incident at the
warehouse.
We tried.
I was looking.
Tell me, how much for these AP -47s?
Twelve hundred.
Twelve hundred?
Thank you, it tells me eleven.
Well, that's what I was told.
Come on, you can do a little better than that. Come on. Hey, look.
Fresh factory pack.
Extra clip.
Trap. Leave them throwing the knives.
What do you want?
1 ,200.
What about those detonators?
They're on their way to the camp.
Excellent.
Excellent.
Are we doing the party?
Sure. Why not?
Max, how you doing?
Yeah, this is Kat.
Hey, listen, I need a favor.
You know that 8x10 color photo that you have on the wall?
Right, I need to borrow that.
I need it delivered today.
Thanks. Okay, 640 Meredith Lane.
You got it?
Please, Max.
It's really, really important.
Yeah, this is Jan.
I want you to run a quick check on somebody for me.
No, it's got to be today.
Okay.
Catherine Blanche Vallone. V -A -L -L -O -N -E.
So I sent up my photo and my resume, called him later on, and yes, he would
delighted to see me.
So I have an appointment this afternoon at 3.
Okay.
Don't go too fast to get the response.
Take your time.
Have a few lunches with Cannon before you make a move in the old man's
direction.
There's a hitman on the loose by the name of Charlie.
He's got a lot of aliases, but he's mainly known as Coco Charlie.
Do you have anything to do with the assignment my father was working on?
Our connection's possible, but he's a nasty son of a bitch.
Cunning as hell.
If your paths ever should cross, you could never be too careful.
I swear, if he was involved... Talk like that is going to get you into a nasty
situation.
Yeah.
Brevin? Shannon.
This will be the last time you ever hear my voice, so listen carefully.
My Miss August has been keeping close contact with one of my father's
lieutenants. This is her report.
Overheard a conversation between DiApolito and Julius.
Have you had another one of those letters?
DiApolito to Julius.
Bring in some of our investigators from the East Coast.
Work them into the staff.
I'm going to clean house.
Again, DiApolito to Julius.
You're supposed to be in charge of security.
This business cost me another dime. It's coming out of your hide.
I'll tell you what it means to me, Bremen.
It's extortion. A shakedown.
They're probably not onto either one of us.
They probably think it's one of my girls who's milking information out of one of
the customers.
So they shoot one. Maybe more.
Now Miss Augustin's missing. I found this report in her apartment.
Look, that's it. I'm out.
I'm through.
Don't send any more of your people around here. Don't call me for anything.
Shannon.
Here's where it gets interesting.
When I spoke to Shannon DiApolito, he told me he was through. He didn't want
have anything more to do with us, but not before he gave me some very valuable
information. The girl you're replacing might have been killed because she was
suspected of extortion.
Now, you and I both know she wasn't guilty, which means someone else is.
Shannon? Not altogether impossible.
But they may know the very thing we're trying to find out.
What's that?
The details on the illegal underground weapons market, and how Diabolito is
into it, if in fact he is.
So, find the extortionist, and you find the information. You must exercise
extreme caution.
You cannot be too careful.
There's one dead girl already, and if Shannon's info was correct, there might
two. Someone he called a Miss August.
What about Nicholas Julius?
Where does he fit in?
Uncle Nick is unapproachable. You can't get a hook into him. He's a bit of a
kink, though.
Keep this with you at all times.
A lighter?
It's a tracking device and a very effective two -way radio.
Well, that's what I like about my job.
What do you like about yours?
Meeting interesting and important people like you, Mr. Diabolito.
Okay, give me a little bit of a smile there.
That's good.
I love meeting celebrities.
Which is why my father uses influence to get me on in his magazine.
He's a lawyer in Century City.
Bull crap.
Try me again, this time in English.
Why don't you do something with that chair up there?
There you go.
I ran your name with a place right down the street.
The report I get is that you had a playboy papa.
Real traveler.
All a Hemingway.
He died.
And left you with an empty bedroom.
You weren't no lawyer, love.
In English, that's bull crap.
What is it you really want?
I would like that job down at Miss Magazine.
I thought if I had an interview with you, it might make it easier.
So I did some razz on you.
You upset?
Know a man named Charlie?
Charlie who?
Now meet Detective Peterson.
Hello. Hello.
You want a drink?
Oh, no, thanks. The ulcers.
Hello, this is Tygum speaking.
Give me a fast run down Detective Peterson, local, please.
Let's take it from the beginning.
The girl on the outskirts of town.
I'll try to remember everything.
There's nothing to remember.
Drove her up, we took some pictures, drove her back.
It's a short story.
Good man.
Nice tan you have, Detective Peterson.
I work hard at keeping in shape.
I can see that you do too, Miss... Miss Cat Ballon.
Look, Peterson, it's getting late.
If you don't mind, if there's any more questions, can we get on with it?
You don't look after your girls very well, do you?
I think it's time I should leave.
Are you one of Shannon's girls, Miss Malone?
I'd like to be.
I'd sure think twice about that if I were you.
That's a slanderous statement.
Good night, Peterson.
If you have anything more to say, you'll have to speak to my attorney.
I talk as little as possible, Junior.
I'll be in touch.
I can't.
This is all confidential.
Keep it that way.
I like that girl.
Tiger Yang, the report is ready. Detective Waldo Peterson, plainclothes
division, on special assignment.
working with the Detective Copeland and Detective White investigating recent
murder. A suspect by the name of Charlie Chalice, alias Coco Charlie.
I just hope this Peterson is as inept as he sounds. We don't want the cops to
get Charlie before we do.
Feel like little action tonight, my friend?
Sure, why not?
Let's go have a look at the abolitionist's plan tonight.
See how tight the security is. Great. We can check for weapons and radioactive
chemicals, too.
Here it is.
We've got the tranquilizer gun.
If we have any real trouble, I've got this.
I have my own tranquilizer.
Well, Detective Peterson, what took you so long?
Traffic. I want to talk to you.
I suppose you stopped off for a search warrant?
It's a nuisance. I never bother.
That's my father.
An idol of yours?
No, he was no god. More like a devil.
We got along famously.
I painted that one.
Very nice.
I'm tired of getting late.
I need my sleep, okay?
I don't like playing games.
I know about you and Bremen.
And I know about you and Tiger.
And I know about you and the agency and Diapolito.
I know what you're looking for.
Shall I leave?
I don't even want to hear you breathe.
Ted. Ted, are you alright?
How do I look?
Dead or alive.
Did you fight?
No.
You were assaulted?
I were.
You need a doctor. I need to be left alone.
Who did this, Kat?
Cop.
Five minutes and I'll be downstairs. Wait for me there.
Sit down and relax.
He might just as well have held a gun on me.
He knows everything.
He blackmailed you?
Yeah, I guess in so many words he did.
Who was it?
Detective Peterson.
I thought you would know that by now.
Incredible.
Yeah, indeed incredible.
We'll find the fetus.
You take care.
What did the police say?
I didn't call them. What are they going to do? Give me a band -aid?
Got a telegram for his catalog?
Yeah, that's me. Okay, fine.
Have information on Coco Charlie and your father.
Meet me at 1120 West Dixon at 6 p .m. Take a chance.
Detective Peterson.
What time is it?
10 .30.
I have an appointment at 11.
You're Fix Peterson?
Yeah, I Fix Peterson.
Okay, Didi, lose the left strap.
What about circulation?
There, that's it, okay. Where are you in comparison with your
competitors?
Well, we're up on the newsstand now.
Subscriptions are gaining.
What about Charlie?
How's he doing?
Who's Charlie?
You asked me yesterday if I knew a man named Charlie.
Don't know the man.
How about your friend Detective Peterson?
Is he going to throw you in jail?
I don't know him either.
I was raped by a man named Peterson.
I met him here, remember?
I guess he followed me home.
Shannon, are you going to concentrate on me or not?
Go get your clothes on. We're through.
So are you.
He went crazy when I told him about Peterson.
That's when I got heat.
And by the way, your detective Peterson is dead.
What? Don't ask me. I don't know how to work it out.
A simple police detective completely blows our cover.
God knows how many other people know about us.
Peterson buys the farm.
Coco Charlie's on the loose.
I don't know, Kat.
I think it's just time to close this door and go home.
I don't like it.
Think I do?
So it's over?
And done with.
It'll be a while until we get another shot of Diapolito, too.
Well, I can't say I'm sorry.
We're going to get another go at it.
So he thought.
Good riddance.
Good for Charlie, huh?
It was probably Charlie who did it.
Look, Pritchard's going to London tonight. Tiger and I are going to meet
the Pan Am VIP lounge.
We're going to go over everything up to now.
What are you going to do?
I don't know. I hadn't thought about it.
Well, I have.
I want you to get out of town until things cool off a while.
Here's an airline ticket and some fun money. My compliments.
The agency thanks you, Kat.
We hardly got to know each other.
Another time.
Look, Blake, I know we've had our differences, but I want to make a deal.
You have the detonators?
Not exactly.
No deal, Nick.
That ain't Pike, is it?
Maybe Pike's the guy you should be making the deal with.
Give me your word, you'll cut me some slack by the time you come.
I'll see what I can do.
Let me tell you something, Nick.
You bring those detonators, put them in my hand, then we'll talk deal.
Until then, you stay out of my face.
Yeah.
Okay.
Speak to me.
What's that supposed to mean?
There was a delay.
Okay, okay, I'm on my way.
Yes, I need the number to Pan Am VIP room at Canon International, please.
Yes,
I need to speak with Mr. Bremen or Mr. Yang. Are they there?
An oriental or a tall bald man, please hurry.
Mrs. Brennan?
Peterson called.
Don't be ridiculous. He's dead.
I'm telling you, it was Peterson.
I'd know his voice anywhere.
He was wondering why I wasn't there, and I'm going to meet him.
Listen, stay where you are. We'll be there in 15 minutes.
You told me this was a hazardous job.
He won't wait.
I'm leaving.
You have the address. I'll see you there.
That was Kat. She says she just got a phone call from Peterson.
He listens to that. Yes, but she swears it's his voice, and she's going to meet
him now.
Uh -oh. Get on it.
I still have the telegram.
Wait a minute, guys. I'll be here for one more hour. I have my brief phone, so
keep in touch.
Hello.
I told you I had to stay put.
Peterson?
I had things to do.
Sure you had things to do.
Bullshit, that's what you had to do. You were seen on Olive Street.
What are you talking about?
Remember this.
Fight saw you there.
That wasn't me. Fight made a mistake.
No mistakes.
You were seen talking to Great.
Look, I'm telling you it wasn't me.
It sure as hell was you. I seen him. Come on, he's lying.
I don't want to hear it.
Hey, you know me, Muroc. Look, I wouldn't do anything to jeopardize this
operation. That's making it all up. He's trying to take over. He wants my job.
We're on our way to the Apolito's house. Meet us there with backup.
No backup available for approximately 10 minutes.
Do what you can.
You want to wait for backup?
What do you think?
I wait for no one.
Let's do it.
I always suspected Nick.
Yeah, but I knew from the beginning what he was up to.
Anyway, you did a good job.
Okay, kid.
Let's see how fast you can think.
I work for your papa.
I eliminate people.
Who am I?
What makes you think I'll fall for that crap, Peterson?
Think I wouldn't recognize you without those phony disguises?
Charlie.
Got it, dude.
Alert! Alert!
Car approaching fast. Two men inside.
Mario, do what you can to stall them off until Pike and I grab some weapons to
get the hell out of here. You got it.
Middle of the house. Alert. Down at the tag.
We've got tunnels running from here to the airfield. They keep a small plane
there. Meet me.
She's the AK. Let's get the hell out of here.
Get the memo.
Let us forget.
Here it is.
The camp is located right here.
It's pretty remote.
We have a C -141 standing by. We have permission from that government to land.
From there, you'll be lifted into the mountains.
The last four miles is on foot.
Any questions so far?
How much time do I have?
The C -141 can set in country 24 hours.
That doesn't give you much time, Tiger. Enough.
Kill test operation.
We want the camp destroyed.
But more important, we must have those two detonators back.
You are sure they are there?
Yes. Then I will bring them back?
Another thing, even a hint that we're involved in this operation could cause
international incident.
There will be casualties.
I'm not interested in politics, gentlemen.
I'm sorry, Tiger. This operation wasn't part of our original deal.
When do we leave?
Tomorrow morning, 0430.
Good luck, Tiger.
My honor, my obligations.
Chief, I see movement about eight clicks out.
Hey, man, look alive.
Got something coming in on the scanners.
Get those nets out. Get everything covered.
You got to expect it when you're on the move.
There's a camp.
Kill fast.
Get the detonators.
What's the status?
We're picking up a lot of activity out there.
Was eight clicks out, now it's two.
He's one of them. Kill a son of a bitch.
Yes, sir.
If I were you, I'd stick with him.
Right.
Use code red till that package is delivered.
10 -4.
Thank you.
Thank you.
If I'm not happy, if I'm not happy, I'll do that for a minute. Then it blows.
Is this who you are?
Get a step together.
Good job, Tiger. The country's proud of you.
Tiger.
You've been to South America.
South America?
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.