Original subtitles

- Capo, dove vai ? - Lo sai benissimo, dall'assicuratore.

- C'è la lista. - Allora ?

- Lei è l'ultimo. - L'ultimo ? Sono le 7,45. - Si sono prenotati.

- Quando ? - Prima. - "Prima" quando ? - Prima, prima !

- Hanno dormito in ascensore ? - Non c'è. - Hai visto ? Non c'è.

Ma c'è questa, la lista. Vedi ? Leggi ?

Sapete che c'è di nuovo ?

Stamattina non voglio lasciare correre.

Non tollero più questi abusi, questo pizzo sulla dignità

imposto su ogni passaggio della cosiddetta libera professione.

Sai che c'è di nuovo ? Ora cambia tutto.

Questi sono depennati e io passo in testa alla lista

visto che sono arrivato per primo.

Poi glielo spieghi tu a questi accaparratori di file mai fatte.

- Stamattina io sono il primo. - Giovanotto. - Eh ?

Se volete "capare", fatelo bene.

-Serve una laurea per capare i fagiolini. -Dobbiamo pulirli. -Sì.

- Così va bene ? - Eh.

Il medico legale che ha scritto questa consulenza

era il suo compagno di banco ?

Riderei alla sua infelice battuta, ma offende il professionista

che ha firmato queste carte.

Non mancherei mai di rispetto a un simile luminare

ma i 5000 euro che mi chiede può scordarli.

Potrei darle... 2000 euro, compreso il suo onorario.

Ma quali 2000 euro ? Ma quale onorario ?

Avvocato, se non le va bene faccia causa.

Non ho detto questo, troviamo...

Troviamo una via...

(sottovoce) Che fai qui ? Aspettami sotto.

Ma che succede ?

Niente, forse sono stato un po' severo.

- Perché... - Sì, diciamo che potevo essere più disponibile.

In fondo la richiesta che fa è più che corretta.

- Mi scuso. - Si è scusato.

- Quindi facciamo 5000 euro. - Sì, poi erano...

- Però 8000... - Ottomila ?

- Dieci. - Dieci ? - Undici ?

Undicimila, aggiudicato ! E' andata così.

- E' stata una scena mortificante. - Perché ?

Sono anni che lui tratta me e tutti gli avvocati come idioti.

Poi arrivi tu, fai così con la faccia e diventa un cagnolino.

E' colpa vostra se vi fate comandare da uno stronzo simile.

- Sapete qual è il problema di voi avvocati ? - Quale ?

- Non avete spirito corporativo. - Ora basta

o finisco per darti ragione. Che fai qui ?

- Mi serve un favore. - Qualunque cosa sia, è no.

- Anche se si tratta di Mimmo 'O Burzone ? - Sì, non lo difendo più.

La morte di Brooke lo sta uccidendo. Prima o poi lo troviamo appeso.

Lo facciamo evadere ? Mettiamo una lima nella torta ?

- Ci avete pensato anche voi ? - Sei scemo ? E' un modo di dire.

- Venite, vi accompagno. - No, vado a piedi.

- Grazie per il favore, eh ? - Prego.

Lula ! E' pronto.

Lula ? Ti ho chiamato.

- E' pronto, vieni ? - Giustino, per favore. Sempre la stessa storia.

Sai che voglio mangiare da sola.

Voi come immaginate una suocera ?

Insomma, che idea ne avete ? Lo so, è una domanda retorica.

Si sa che cosa si pensa comunemente delle suocere

ma preparatevi perché quella che sto per presentarvi fa eccezione.

- Vincenzo, dammi una spinta. - Una spinta ?

Questa è una tua passione, non la mia.

Perché non vai ai giardinetti con le amiche ?

Fai una passeggiata o un cruciverba ?

- Comprati la colla per la dentiera. - Cretino !

Io mangio ancora con i miei denti, tu non lo so ! Sono in forma.

- Invece tu sembri un orsacchiotto. - Se tu non nuotassi così bene

ti affogherei. - Come va con la tua fidanzata ?

Vedi che sei di un altro secolo ? Non si dice "fidanzata".

Dimenticavo ! Come si dice ?

Io non sono giovane come te. Come si dice ?

- Non so come sta andando, come con tutte le mie cose. - Ecco.

- Lo sapevo. Posso darti un consiglio ? - Devi per forza ?

Non fare lo scemo, come sempre.

Da quello che mi hai detto questa Alessandra è una fortuna.

E' una fortuna insperata, non la meritavi.

- Perché mi confido con te ? - Ah !

Dopo tanti anni dietro a quella disturbata di mia figlia

il Cielo ti dà un nuovo credito ? Prenditelo, no ?

Ogni volta che parlo con te perdo fiducia nell'istinto materno.

E' colpa mia se mia figlia è una rompicoglioni ? Non devo dirlo ?

E' la verità.

- Perché stai così ? - "Così" come ? - Come stai.

Da quando ci siamo visti sembri un bassotto in cerca di adozione.

- Stai pensando alla ragazzina con il nome da soap opera ? - Sì.

- Brooke. - Brooke. - L'hanno ammazzata.

Non riesco a non pensarci, Ass.

- Credi che sia stato il fidanzato ? - Non è venuto neanche al funerale.

- I giornali hanno detto che è stata la camorra. - Non ne sono convinto.

Così è.

E' una tristezza.

In questo Paese l'80% dei reati rimane senza un colpevole.

Stavolta non deve andare così.

-Basta ! Sei pronto ? -No. -Sì, andiamo. -Ho detto no. -Dài !

- Se dicevo sì, che facevi ? - Su, un po' di forza e coraggio.

Avanti !

Espe ?

Dov'è ?

Espe !

(in francese) Arrivo, amico mio. - Dove vai vestito da Mago Silvan ?

- Porto mia moglie fuori a cena, imbecille. - Bravo ! Perché ?

Voglio risolvere i nostri problemi.

Infatti per salvarti ci vuole solo una magia.

- Posso fare due fotocopie ? Ho finito il toner. - No, negativo.

- Dài ! - La macchina è rotta da una settimana.

Ho cercato di aggiustarla, ma niente. Vai alla cartoleria.

Da Giustino ? No, l'ho incontrato sulle scale.

Mi ha fatto una testa così, mi ha raccontato tutta la sua vita

e della moglie Lula.

Basta ! Come sto ?

- Malissimo. - "Chi disprezza vuole comprare."

- Buongiorno, Giustino. - Buongiorno.

Dovrei fotocopiare tutto il fascicolo.

- Come stai ? - Perché ?

- L'ultima volta che ci siamo incontrati eri agitato. - Sì.

Avevo discusso con mia moglie, ma abbiamo sistemato ogni cosa.

- Anch'io ho detto così quando mia moglie mi ha cacciato. - Lei è...

- Campione mondiale di separazione. Ci davamo del tu, no ? - Sì. Sai ?

Io amo molto la mia compagna e le sono grato perché mi vuole bene.

Giustino, non so se l'hai notato, ma i ragazzi...

- Io ho avuto altre donne prima di Lula. - Sì. - Io...

Però Lula è la prima con cui sono riuscito

a creare un rapporto vero, stabile.

Mi fa piacere, ma i ragazzi hanno rubato un quadernone

una spillatrice e tre evidenziatori. - Sì, ma che faccio ?

Non dici niente ? Ora capisco i tuoi problemi coniugali.

- In che senso ? - Sei poco reattivo.

Io sono una persona tranquilla, di poche pretese.

Sai qual è l'unica cosa che mi manca nella mia vita con Lula ?

- No, come faccio a saperlo ? - Sedermi a tavola con lei.

- Vuole mangiare da sola. - E' una fissazione.

- Dici ? - Certo, non ce l'ha con te. - No ?

- Che bella cosa mi hai detto ! - Ora dove vai ?

- Devo abbracciarti. - Abbracciamoci. - Che bella cosa !

Lo sapevo, un bravo avvocato la sa più lunga di uno psicologo.

Conosce i mariti e le mogli quando danno il peggio di se stessi.

- Lasciami la mano e dammi le fotocopie, per cortesia. - Sì.

- Mi fa piacere, però devo andare... - Eccole. - Grazie.

- Ecco. - Una cosa veloce.

- Ecco qua. Questi sono i suoi e questi sono i nuovi. - Quant'è ?

Otto euro.

- Non ho capito. - Otto euro.

- Dieci fotocopie ? - Otto euro.

I ragazzi hanno rubato e non hai detto niente e a me chiedi... Vabbè.

Li ho contati. Cinque, sei, sette e con questo sono otto. Va bene ?

- Sì. - Questo me lo prendo perché ho dato un consiglio legale.

> Neanche quel cretino del marito di tua madre con la sua scazzottata

è riuscito a distruggere il nostro momento di abbuffata clandestina.

E' bello avere una tresca alimentare con il proprio padre.

Dài, non chiamarmi così !

- Sai che mi emoziono. - Di fatto lo sei, non ti chiamo "papà"

perché mi verrebbe da ridere guardandoti in faccia.

Sì, libera il camionista che è in te ! I cavatappi a che...

- Ecco qua. - Cin ! - Cin.

- A che ora passiamo a prenderti domani ? - Eh ?

Domani c'è la prima dello spettacolo di Alfredo.

Lo so, non devi dirmelo tu che domani c'è la prima...

- Mattia mi ha chiesto di andare a vivere da lui. - Come ?

- Ho parlato un'altra lingua ? - Non ho capito.

- Mattia è Heiddeger ? - Allora hai capito ! - Non farlo.

La convivenza è una cosa complicata.

Lo so, tu e mamma ci avete dato un bell'esempio.

Siamo stati un fallimento anche nel cattivo esempio che abbiamo dato ?

Quindi dovrei pensare

che ogni mia storia d'amore finirà con una separazione ?

Non farmi domande alle quali è meglio che non risponda, Alagia.

Che ti devo dire ?

Vai a casa di un filosofo...

Sei mai stata a casa di un filosofo ? Rispondi !

- In che senso ? - I filosofi non sono come noi. - Ma che dici ?

- Va bene, lascia stare. - Mi fai venire il mal di testa.

Allora non parlare più con me.

- Che c'è ? - Guarda che non gli ho detto di sì.

- No ? - Né sì né no, voglio pensarci.

Allora c'è un ragionevole dubbio nella tua testolina !

Avevo capito che ci andavi.

Questa è Brooke ?

Sì.

Lei è Brooke.

Vedo che è andata bene la riconciliazione con tua moglie.

- Vaffanculo, Malinco' ! - Ti ha cacciato di casa.

Hai fatto qualcosa di molto grave se hai quel tatuaggio sull'occhio.

Sono un coglione, lo merito.

Bravo ! Ripetilo all'infinito ad alta voce. Che è successo ?

Era una serata perfetta, cena a lume di candela. Andava tutto bene.

Mi sono emozionato, ho esagerato con la bufala e mi è venuta la colite.

Sono corso in bagno e ho lasciato il telefono sul tavolo.

- Ma è proprio l'abbiccì ! - Si può distruggere un matrimonio

per due messaggi "zozzi" sul telefono ? - Questa ? Questa ?

Lascia stare ! Posa 'sti calendari ! Lascia perdere.

Posa ! Io sono un collezionista, un vero cinefilo.

Il femminile del cinema di Quentin Tarantino arriva tutto da qui.

Che ha fatto QUARANTINO ?

Lascia perdere ! C'è il depresso della porta accanto che ti aspetta.

- Ha parlato il ritratto della felicità ! - Non capisce di cinema.

Giusti'... ma che fai lì ?

- Tutto bene ? - Non preoccuparti.

E' un esercizio per l'ansia che mi ha consigliato l'iridologo.

- Ti ha consigliato di rilassarti sui miei Codici ? - Sì. - Vabbè !

Che è successo ? Hai litigato di nuovo con tua moglie ?

[ PAROLE INCOMPRENSIBILI]

- Non ti capisco.

- Non torna a casa da tre giorni.

Ci siamo visti ieri. Perché non l'hai detto ?

Mi vergognavo...

Cioè, speravo che tornasse.

- Sono preoccupato. - Temi che ti abbia lasciato ? - No.

Lei non andrebbe via così.

- Hai litigato o no ? - Oddio, "litigato"...

Lei... Niente !

Lei si è arrabbiata e io non ho detto niente.

Questo la fa arrabbiare ancora di più.

Allora è andata via di casa e non è più tornata.

- Perciò ho paura. - Hai detto "tre giorni" ?

- Sì. - Vai in Questura a fare la denuncia di scomparsa.

- La denuncia ? - Certo. - Santo Dio !

Pensi ti abbia lasciato per un altro ?

Stai insinuando che può avere un altro uomo ?

Non lo sto insinuando, lo sto dicendo. Sta con un altro ?

Come ti permetti ? Che sai di lei ?

Ehi ! Questa cura non funziona, sei troppo agitato. Rilassati.

Sei tu che sei venuto da me.

- Se queste domande non ti piacciono, vai via. - Perdonami.

Io non volevo. Scusami, Vincenzo.

Adesso fa l'offeso come i bambini. Dài, Giusti' ! Non offenderti.

Ti sto dicendo queste cose

perché sono le stesse domande che ti farà la Questura.

- Non posso, da solo non ce la faccio. - Vai a fare la denuncia.

- Vuoi che ti accompagni ? - Sì. - Hai detto di sì ? - Sì.

"La suddetta coniuge, Ludmilla Paterk"

"di cui ho fornito fotografia cartacea"

"al verbalizzante ispettore Tardelli Marco."

Marco Tardelli che... "aah !"

- E' un omonimo. - Sì, lei è un po' più giovane.

Non poco. "Si allontanava da tre giorni dall'abitazione familiare"

"dopo fisiologica discussione coniugale."

"La donna indossava una maglia corallo, jeans e scarpe basse."

"Portava al collo un crocifisso d'oro da cui non si separa mai"

"trattandosi di un regalo di sua... NONNOO."

E' scritto addirittura con due "O". Poi in realtà è una nonna. Bene !

"Una nonna a cui è molto legata."

"La suddetta si rendeva irreperibile personalmente"

"e attraverso gli strumenti telematici." Okay.

- Abbandono del tetto coniugale, eh ? - Non ho detto questo.

Non preoccuparti.

Il verbalizzante Marco Tardelli.

Per cortesia, una firma qui e un'altra qui. Grazie.

Scusi, che ha fatto alla mano ?

- E' la fisiologica discussione coniugale ? - Tagliando il pesce...

- Era un grosso pesce spada, immagino. - Acuto !

- Io direi che abbiamo finito. - Lei dice ? - Sì.

- Andiamo. - Prego, la vostra copia. - Grazie. - Buona giornata.

Vieni. Va tutto bene, abbiamo verbalizzato.

Purtroppo non abbiamo notizie sulla morte di Brooke Fantasia

ma stiamo indagando ad ampio raggio.

- Io tengo quanto lei a trovare l'assassino. - Immagino.

- Si sa niente del fidanzato ? - Dylan ? No.

E' irreperibile. Perché me lo chiede ?

- Sa che la picchiava ? - No. Questo mi sorprende.

L'omicidio è stato asciutto, professionale, senza colluttazione.

Il femminicidio è di tutt'altra natura.

Ingegnere !

- Buongiorno, dottore. - Buongiorno.

- Sa dirmi qualcosa riguardo a quella notizia ? - Nessuna novità

ma appena so qualcosa glielo dico.

Se può dedicarmi due minuti, ho dei nuovi indizi.

- Mi dispiace, ma oggi sono molto impegnato. - La prego, due minuti.

- Va bene, mi dia un attimo. - Grazie, aspetto qua. - Prego.

Ha la faccia addolorata.

E' una brava persona.

Ha perso il figlio e non si dà pace.

La perizia balistica.

"La vittima è stata attinta da un colpo"

"esploso dall'alto verso il basso, con un angolo di circa 70 gradi."

Vittima inginocchiata. Traiettoria dall'alto verso il basso.

- Che le sembra ? - Un'esecuzione. - Sì.

Che avrebbe fatto Burzone per essere punito così ?

Burzone fa parte del sistema.

I motivi per volerlo punire possono essere tanti.

- Mamma, mettiamoci qui. - No, siamo troppo vicini.

- Dietro si vede meglio. - No, poi Alfredo non ci vede.

Lui non deve vederci, noi dobbiamo vedere il suo spettacolo.

- Prendo le noccioline. - Bravo, come allo zoo.

Alessandra ?

- Speravo di prenderti alle spalle. - Riconoscerei il tuo profumo

anche in metropolitana all'ora di punta.

Non male per uno che mi ha lasciata aspettare tutta la notte

e poi non si è presentato.

Hai ragione, ma ho avuto tanti problemi.

- Non hai idea... - Ho capito che sei votato alle figuracce.

Le fai troppo grosse per non essere innocente.

Mi stai dando dell'idiota.

Un po'.

- E' bello sentirti parlare così. - Non te ne approfittare.

No, farò del mio meglio. Lo giuro.

Che fai ?

- Adesso non mi scappi più. - Chi si muove ?

[ SQUILLI DI CELLULARE]

Scusa. Ti dispiace ?

No, figurati.

- Pronto ? - Vieni o ci mandi un video ? - Dove ?

La prima di Alfredo, ci siamo tutti. Perché fai sempre queste figure ?

- Sì. E' adesso ? - Dove sei ?

Eh ? Sono qua, sto quasi... Sto arrivando.

Però sbrigati !

- "Sono qua" dove ? - Sono qua con te tutta la vita.

Sì, ma dove dovresti essere ?

Dove dovrei essere ? Alla prima di mio figlio.

Lui fa il documentarista, ma ha scritto una pièce teatrale.

E' molto bella, me lo ero anche segnato qui.

Non mi ricordo mai niente. Però ha la prima proprio adesso.

- Adesso ? Che fai ancora qui ? - Provo a baciarti.

- Sì, ma vai da tuo figlio. - Sì.

- Provo ? - Vai da tuo figlio.

Proviamo un'altra... Ciao.

Ci proviamo un'altra volta. Chiamo e torno.

Vado !

Ma che è successo a noi padri ?

Quando siamo diventati così onnipresenti nella vita dei figli ?

Sono qui trafelato, rimbambito dal senso di colpa

e corro alla prima di mio figlio manco debuttasse al San Carlo !

- Ciao. No, qui c'è Emilio. - C'è Emilio.

- Mi metto lì. - Passi di qua ? - Dove passo ?

- Dài fastidio. - Sì, ma c'è Emilio. Non lo sapevo.

- Scusate. Grazie, tesoro. - Sempre la stessa storia con te.

Mamma mia, Alagia ! Sono qui.

Sì, potevi metterci un altro po' ad arrivare.

- Chissà che stava facendo e con chi era ! - Che ti frega ?

- Mamma, tu che c'entri ? - Tuo marito non è l'altro, Emilio ?

Almeno così ricordo. Vincenzo non l'hai lasciato tu ?

- Ricordo bene ? - Non è così semplice. - No, certo !

Sai che cosa mi indispone di te ? Tu racconti le stronzate che fai

sempre come se avessero una nobile motivazione.

Non hai mai detto: "Ho fatto una stronzata, scusate."

- Chi ha fatto una stronzata ? - Dammi una nocciolina.

Lui mangia, beve e non capisce niente.

Ciao.

Chi è quel tipo con tutti quei capelli e tutte quelle mani ?

Un amico. Si conoscono da poco, ma hanno fatto amicizia.

- Quanta amicizia ? - Tanta, Vince'.

Pace ? Sì o no ?

No.

Sai perché ?

- Non sai chiedere scusa. - Ti ho chiesto di fare pace.

Non è lo stesso. Certe situazioni si sbloccano con una parola

non con un'altra. - Alf ha messo una telecamera in camera nostra ?

> Che fai ? > Accendo. > Hai bisogno di alzarti ?

Se non hai bisogno, non accendere.

- Parliamo. - Ecco le fasi che fanno fallire un matrimonio.

> Di che cosa ?

- Ancora non lo so. - Questa sei tu, Nives.

- Perché non posso accendere ? - Perché al buio si è più sinceri.

Sì, sono io.

I ciechi sono più sinceri di quelli che vedono ?

- Secondo me sì. - Bella stronzata !

-Questo sei tu. -Io non ho parlato.

-Sei banale. -Cambio di posto ?

Mentiresti allo stesso modo se ci fosse la luce accesa ?

Che ne so ?

(sottovoce) Secondo te siamo felici ?

- Secondo te siamo felici ? - Mi pare che la nostra vita regga.

- Che è, un fondo di investimento ? - Un po' sì.

Come è sensibile mio figlio ! Ha preso da me.

Hai proprio ragione.

E' per essere felici che si sta insieme. Sennò a che serve ?

Non credo alla felicità. E' come parlare alle spalle.

E' come parlare alle spalle. Non si è mai felici, si è stati felici.

Sei felice di una cosa che hai visto passare e non c'è più.

- E' un concetto complicato. - Dici che al buio si è più sinceri.

Io dico che i ricordi sono il contrario del buio.

Sono film con il finale cambiato, pettegolezzi. Ecco che cosa sono.

Bello... bello.

Bello.

E' vero, gli uccelli si accoppiano in cielo e gli scemi in terra.

- Hai acceso ! - Devo andare in bagno. Posso ?

[ APPLAUSI]

Bravi !

Bravi !

- Bravo, bravo ! Uno spettacolo bellissimo. - Grazie.

- Bravo ! - Bravo, Alfredo ! - Professore, ci siete anche voi ?

Sei stato bravissimo, mi ha coinvolto.

- Davvero. - Piacere, sono la madre. - Molto lieto.

Piacere. Noi sapevamo che era bravo.

- Complimenti, Malinconico. - Era tanto che non lo sentivo.

- Cosa ? - "Complimenti, Malinconico". - Che scemo !

- Che progetti hai ? - Vorrei studiare cinema

al Centro Sperimentale a Roma. - Come ?

[ SQUILLI DI CELLULARE] Tieni.

Pronto ?

Giusti', che è successo ?

- Vabbè, arrivo. Non preoccuparti. - Che c'è ?

Una cosa urgente di lavoro.

- Non dimenticarti la cena. - No. Complimenti, Malinco'.

Devo andare, ho una cosa importante di lavoro. Ciao.

- Vado. - Davvero molto bravo, complimenti. - Grazie.

Vincenzo, finalmente !

C'è la polizia, fanno domande a tutti.

- Mamma mia, che vergogna ! - No, ora capiamo che è successo.

- Che sono ? Un criminale ? - Ma che criminale !

Anto', fallo accomodare e dagli un bicchiere d'acqua.

- Ho capito. Voi siete sicura ? - Come no ?

> Quando parlo io sono sicura di quello che dico.

Tre giorni fa, me lo ricordo. Era mezzanotte.

- Era appena cominciato Marzullo. - Gigi Marzullo.

- Quello mi fa venire sonno. - Eh. - Mi stava venendo sonno

e ho sentito "puah" ! -Che cos'era ? -Qualcuno che cade a terra.

- Chi cade a terra fa "puah" ? - Come fa ? - Un rumore sordo...

Va bene, lasciamo perdere.

- Avete sentito altro ? - No, nient'altro. Silenzio !

Mamma mia ! Va bene, prendi il nome della signora. Buongiorno.

Avvocato Malinconico, buongiorno.

Buongiorno. Fa un sondaggio tra i residenti ?

Carina ! Prendo informazioni su una persona scomparsa.

Si procede così.

- Si chiamano "indagini". - Non avrà grandi risultati

affidandosi ai pettegolezzi degli inquilini. - E' sicuro ?

Buongiorno.

- Ciao. - Ciao.

Tu sapevi della storia di Roma, del Centro Sperimentale ?

- Più o meno. - Perché sono sempre l'ultimo a sapere le cose ?

Perché arrivi sempre per ultimo. Se non ti avesse chiamato Alagia

avresti dimenticato la prima di tuo figlio.

Comunque visto che ti lamenti di sapere le cose in ritardo

ti regalo un'anteprima.

Ho chiesto a Emilio di andare via di casa.

- Hai chiesto a Emilio di andare via... - Di casa.

Ma che bella notizia.

Torna a casa, Vincenzo.

Ho sbagliato, proviamoci un'altra volta.

- Aspettami qui. - Sì.

- Aspetta. - Sì.

- Eccoli. - Prego. - Grazie. - A lei.

Ah, Dio mio !

Aspetti questo momento da anni

e lei quando ti propone di tornare insieme ?

Quando ti appare Alessandra Persiano nella vita. Madonna !

- Eh ! Sei troppo fragile, Malinconico. - Oh, Mister Fantacy !

Sono di nuovo qui ad aiutarti. Devi imparare ad agire

quando c'è un evento inaspettato. Devi sapere improvvisare.

- Hai presente il blues ? - A proposito ! - Di che cosa ?

- Dell'appuntamento con Alessandra. - E' andata bene ?

- Malissimo. - Come "malissimo" ?

Posso darti un suggerimento e una canzone

ma non posso vivere la vita al tuo posto.

Guarda, la tua ex moglie è arrivata e tu ti infili nel bagno

come uno studente che scappa dall'interrogazione.

- Sì. - Invece guardala. Guardala ! E' lì con il suo champagne.

- Ha due flute. Che tenerezza ! Mettiti nei suoi panni. - No.

Tu mettiti nei miei panni una volta. Sei una mia visione, aiutami !

- Vuoi un aiuto ? Eccolo. Vai. - Hai la sciatica ?

- Non è la sciatica, è una citazione di questo. - Che cos'è ? - Indovina.

E' un vinile. Ricordi i 33 giri ?

Quelli che suonavano sui grammofoni. Lo faccio partire ? Lo "spinno" ?

[ "TOO MUCH PRESSURE" DEI SELECTER]

- Senti che ritmo ? Ti piace ? - E' stupenda. - Bella, no ?

- E' una tarantella bellissima. - No. - Quasi. - No, neanche quasi.

E' uno ska, il nonno del reggae.

Si suonava in Inghilterra alla fine degli anni '70.

Non farmi lezioni... Vieni qua. Sei la mia visione, aiutami.

- Che devo fare ? - Vieni con me, mi devi aiutare. - Come ?

- Sei la mia visione ? - No, non mi dire ! Vuoi scappare ? - Sì.

-Dalla finestra come nei film ? -Sì. -Devo anche aiutarti ? -Aiutami.

- La fuga non è una soluzione. - E i soldi non fanno la felicità.

Le stagioni non sono più come una volta.

- Le hai imparate tutte ? - Sì. - Siamo al quinto piano.

- Non ti conviene. - L'altezza è una cosa morale.

- Allora vai ! Stai attento. - Però fai piano. - Ti aiuto.

Chi ha detto che l'amore fortifica ?

Troppa pressione !

"Too much pressure" !

Vincenzo ?

Scusa.

Nessuno ci corre dietro.

Se ricominciassimo da capo ? Però con un po' di calma.

Da quando ero sul pianerottolo, è da lì che mi sono perso.

Che cosa provo ?

Il primo stato d'animo è quello di una generica gratitudine

nei confronti dell'esistenza.

E' una condizione di beatitudine quasi francescana.

Ammesso che Francesco provasse una sensazione così

quando andava in giro per le strade di Assisi a parlare con gli uccelli.

Non parlo solo del benessere corporeo.

Mi riferisco all'irruzione improvvisa della speranza

alla capacità di cogliere il senso di ogni atto che ti dà da vivere

al pensare al futuro come a una cosa che non vedi l'ora che cominci.

- A che pensi ? - A Francesco.

- A Francesco ? - Sì, a Francesco di Assisi.

[ RISATA DI ALESSANDRA]

- Che c'è ? - Sei assurdo.

- Perché ? - Sei capace di dire sempre qualcosa di fuori luogo

e anche fuori tempo.

Io sono proprio l'uomo "outlet" ! Sono fuori tempo per definizione.

- Mi piaci. - No.

Aspetta, no ! Aspetta due secondi. Voglio chiederti una cosa, aiutami.

Devo capire. Perché voi donne siete sempre attratte dalle menomazioni ?

No, seriamente !

Un uomo si fa un mazzo così per diventare attendibile, credibile.

Si trova un lavoro importante, va in palestra, si rovina la vita

e quando decidete di concedervi voi che gli dite ?

"A me l'uomo bello non piace, la pancia mi dà sicurezza."

Ma ditelo prima ! Perché fate così ?

- Quanto sei fesso ? - Perché ?

E' proprio perché cerchi di nascondere queste menomazioni

che mi piaci. Un uomo davvero sicuro è patetico.

Invece quello che vuole fare il sicuro

ma alla fine ti accorgi che è imbranato

ti fa succedere qualcosa.

Quindi io sarei l'imbranato che ti fa succedere qualcosa ?

- Sì, sei come ti avevo immaginato. - No, tu sei molto meglio.

- Ti avevo immaginato al tuo meglio. - Io posso fare di meglio.

- Perché non stai zitto ? - No, voglio spiegarti...

Avvoca', che state facendo ?

Dimostratore di cuffiette.

- Perché non ti fai i fatti tuoi ? Che fai qui ? - Salite.

- "Salite" lo dici a tua sorella. Dove andiamo ? - Andiamo !

Un po' di educazione. Andiamo.

Piano, devo mettere il casco !

Fantasia... allora ?

- Come stai ? - Tutto a posto, avvoca'.

- Io pensavo che foste arrabbiato con me. - Io ? Perché ?

Perché avevo fatto la revoca.

Ho saputo che siete stato pure all'obitorio. Mi ha fatto piacere.

Mia figlia aveva ragione ad avervi in simpatia.

Brooke era una ragazza speciale.

Senti, Fantasia. Dimmi la verità.

Te l'hanno fatta pagare per qualcosa che hai fatto ?

- A me ? - Sì, a te.

Non esiste proprio, non esiste. Io non ho mai sgarrato. Mai.

L'hanno ammazzata in una cava

come un cane malato.

Un cane malato.

Che mi dici di Dylan ?

- Chi è ? - Non sai che aveva un fidanzato di nome Dylan ?

- Che mi importa di quello ? - Sapevi che la picchiava ?

Perché quelli come te non sanno mai niente ?

Neanche davanti alla morte di tua figlia dici la verità ?

Eccomi ! Mimmo, sono qua. Scusa, il traffico.

Ciao, collega.

Mimmo, ora tutto quello che hai detto al collega Malinconico

devi dirlo a me. Capito ?

Come dicevano gli Antichi "repetita iuvant" !

Allora.

Amodio Tricarico, cavaliere del lavoro...

nero.

- Allora ? - Non ha detto niente. Secondo me questo è il problema.

- Non dice la verità. - Mimmo O' Burzone non è un infame.

- Non ha mai sgarrato. - Questo lo so

però c'è qualcosa che non dice. - Allora ? - Che cosa ?

- Voi siete il suo avvocato ? - No. - Perché deve dirvi la verità ?

- Anche questo è vero. - Accomodatevi. - Andiamo.

Vai piano.

Prima di accompagnarvi in quest'altro mondo

mi tocca un brevissimo riepilogo.

Ricordate com'era fatto un Tribunale americano ?

Ricordate il Tribunale italiano in cui vi ho portato ?

- Tiè ! - Bene, qui scendiamo ancora più in basso.

Siamo negli uffici del giudice di pace. Come lo immaginate ?

Quale figura vi ispira la parola ?

Un vecchio saggio, un aggiustatore di litigi, un pacificatore

chiamato a occuparsi di cause minori

per togliere un po' di lavoro ai Tribunali. Giusto ?

- Vincenzo... - Ehi. - Con chi hai udienza oggi ?

- Pestalocchi. - Ahi ! Proprio con la Merda, che sfiga.

Va bene, ti accompagno.

Pensate che Benny esageri, vero ?

Pestalocchi Domenico, da tutti conosciuto come la Merda.

E' un avvocato fallito, nonché ex liquidatore di assicurazioni

noto per la malafede, la presunzione e l'ostilità verso gli avvocati.

E' un frustrato che vuole rifarsi dei suoi fallimenti

approfittando dell'oncia di potere che il suo ruolo gli attribuisce.

Avvocato Lacalamita, che sta facendo ?

Chi le ha detto di aprire la finestra senza chiedere al giudice ?

- Chi è il giudice ? - Guardi che la deferisco all'Ordine degli Avvocati.

Per avere chiesto chi è il giudice ? Lei non lo è.

Non ha fatto il concorso, non lo è. Non capisco dove sia il problema.

A meno che non voglia deferirmi per avere aperto una finestra.

Anche perché... Dottore ? Effettivamente fa molto caldo.

Il mio collega ha aperto semplicemente una finestra, non è...

E' interessante questa Difesa d'ufficio del suo collega.

- Quale difesa ? - Avvocato...

- Malinconico, giusto ? - Vincenzo Malinconico.

- Se non sbaglio, stamattina ha udienza con me. - Sì.

Non vedo l'ora di trattarla.

- Causa persa, grazie. - Dove l'ha nascosto ?

Accidenti ! Perché non mi sono appostato stamattina ?

- "Nascosto" che cosa ? - Il motorino di Pestalocchi.

- Hai finito con le domande ? - Scherzi ?

- Sì, ora vedi come scherzo. - L'ha messo in garage.

No, quel pezzente non spende i soldi per un garage.

Aspetta, aspetta, aspetta...

- Eccolo ! - Benny, andiamo via.

- Ascolta, andiamo. - Vincenzo, non cacarti sempre sotto sul più bello !

- La signora ci guarda. - Odio chi non si fa i cazzi suoi.

'sta stronza prende più di pensione se sorveglia i motorini ?

- Andiamo. - Senti, fai una cosa, distraila.

- Cantale una canzone. - Ma quale canzone !

- Quella mi guarda in faccia, mi vede. - Hai ragione.

- Ci riconosce. - Certo, chiama la polizia.

- Andiamo ? - Torniamo dopo. Dài !

Benny ? Benny !

- Ehi ! Polizia ! - No, è uno scherzo. Non è niente.

- E' uno scherzo ! - Delinquenti, mascalzoni !

- Aiuto ! - Benny ! Sono amici.

Carabinieri, dove siete ?

- Si conoscono. - Aiuto !

Vai via o ci fai...

- Vai via o no ? - Befana, vola via !

Attacca, attacca !

- Vola via, befana ! - Maleducato !

Andiamo.

- Ehi ! - Scusate !

Che scemi...

Può bastare, non ci trova neanche con i cani molecolari.

Sei la più grande testa di cazzo che abbia mai conosciuto.

Però ti sei divertito, eh ?

Ti dico la verità, per la corsa che mi hai fatto fare ti ammazzerei.

Però mi sono divertito tantissimo !

[ RISATE]

Però ora separiamoci. Non possiamo farci beccare insieme.

- Io non ti conosco. - Meglio !

- Quale onore ! - Posso spiegarti.

Prego ! Quale catastrofe ti ha impedito di mandare un messaggio

a una donna con cui hai passato la notte per la prima volta ?

Ale, io voglio stare con te.

- Ah, questo spiega tutto. - Perché ? Tu non vuoi più vedermi ?

Pensi che sono il tipo di donna che perde la memoria il mattino dopo ?

No, Ale ! Non mi ritorcere contro tutte le parole che dico.

Non capisco, io non vorrei sbagliare niente...

Dire io... Insomma, non vorrei dire niente di sbagliato. Hai capito ?

No, non ho capito niente. Purtroppo mi fai ridere.

Comunque è vero.

Che cosa ?

Peso tutte le tue parole.

- Hai visto ?

- Non so, sono nervosa. - Perché ?

Perché ? E' colpa tua, cretino.

E' colpa mia, è colpa mia...

Comunque... non c'è bisogno.

- Di che cosa ? - Di spendere soldi in quel posto.

Non c'è bisogno, per me tu sei perfetta.

- Ma dove sei ? - Ti sto dicendo che sei perfetta.

- Sei qui ? - Eh ! Sei qui, sei qui...

Sei serio ?

- Come battuta è divertente, altrimenti sei un idiota. - Perché ?

Perché se volessi ritoccarmi, non lo farei per piacere a te.

Poi sono venuta a fare un massaggio.

- Perché ti stai innervosendo ? - Non mi sto innervosendo.

E' che ci sono venuta per te.

Questa è una delle cose più belle che mi abbiano mai detto.

Invece sentirmi dire che sono venuta qui per...

- E' una delle cose più offensive che mi abbiano mai detto. - Sì ?

Ti toglierei il saluto se non avessi capito quanto sai essere cretino.

Questa cosa del cretino la ripeti talmente spesso

che ho il dubbio che tu possa essere affascinata dai cretini.

Peccato ! Avevo organizzato tutto per mercoledì a casa mia.

Peccato che cosa ?

Avevo organizzato la festa per i cinque anni della tua professione.

Sei un pazzo.

-Che succede ? -Non può stare qui. -Sono l'avvocato del signor Talento.

Avete le autorizzazioni ?

Avvocato, secondo lei ? Certo che abbiamo le autorizzazioni.

- Ma che succede ? - Giusti'. - Che vogliono ?

- E' un controllo, calmati. - Sei il mio avvocato ?

Sì, ma se c'è qualcosa che non mi hai detto, dilla adesso.

Sì, non torna a casa da cinque giorni.

Io non mi sono mai sentito più solo. Non voglio perdere Lula.

Dottore, venga a vedere !

Con permesso. Grazie.

- Allora ? - Ho trovato del sangue.

Va bene.

- Abbiamo trovato del sangue. - Il sangue ?

Beh... è mio ! E' mio.

Ve l'ho detto.

Mi sono tagliato con il coltello del pesce. Ve l'ho detto, lo giuro.

Non si preoccupi, lo appureremo in poche ore.

Siediti, dài.

- Adesso vanno via. - Sì, mi siedo.

(Secondo te tuo padre che mestiere fa ?)

(Compra e vende mobili.)

(Non c'è qualcosa di strano)

(nel vergognarsi di qualcuno che si ama ?)

(Io sono innamorata. Che posso farci ?)

(Di Dylan che mi dici ?)

(- Chi è ? - Non sai che aveva un fidanzato di nome Dylan ?)

(Che mi importa di quello ?)

(Perché quelli come te non sanno mai niente ?)

(Però dimmi la verità.)

(Te l'hanno fatta pagare per qualcosa che hai fatto ?)

(Non esiste, io non ho mai sgarrato. Mai.)

- Io non ho fatto niente ! - Che cos'è 'sto rumore ?

Dove mi portate ? Vincenzo ! Questa è casa mia.

Io non ho fatto niente.

Vincenzo ! Ti prego !

Per favore !

-Che posso fare per lei? -Che succede ? Sono il suo avvocato.

- E' stato emesso un fermo per il suo cliente. - Perché ?

- Quel sangue era della moglie. - Che significa ?

- Farà valere le sue ragioni nelle sedi opportune. - Qual è l'accusa ?

Omicidio e occultamento di cadavere. Buona serata.

Io non l'ho ammazzata !

Io la amo ! Perché non mi credono ?

Sottotitoli RAI Pubblica Utilità