1
00:00:17,240 --> 00:00:21,320
- Boss, where are you going? - You know
very well, from the insurer.

2
00:00:21,360 --> 00:00:24,000
- There's the list.
- At that time ?

3
00:00:24,040 --> 00:00:29,720
- You are the last. - The last one?
It's 7.45. - They're booked.

4
00:00:29,760 --> 00:00:33,360
- When? - Before.
- "Before" when? - First, first!

5
00:00:33,400 --> 00:00:38,120
- Did they sleep in the elevator?
<font color="

6
00:00:38,160 --> 00:00:43,720
But there's this, the list.
You see ? Laws ?

7
00:00:43,760 --> 00:00:45,720
Do you know what's new?

8
00:00:45,760 --> 00:00:48,680
This morning
I don't want to let it go.

9
00:00:48,720 --> 00:00:52,720
I no longer tolerate this abuse,
this lace on dignity

10
00:00:52,760 --> 00:00:56,720
imposed on each step
of the so-called freelance profession.

11
00:00:56,760 --> 00:00:59,800
Do you know what's new?
Now everything changes.

12
00:00:59,840 --> 00:01:03,640
These are crossed out
and I move to the top of the list

13
00:01:03,680 --> 00:01:06,160
since I got there first.

14
00:01:06,200 --> 00:01:11,160
Then you explain it to them
file hoarders never made.

15
00:01:11,200 --> 00:01:14,760
- This morning I'm the first.
- Young man. - Huh?

16
00:01:14,800 --> 00:01:17,360
If you want to "get it", do it well.

17
00:01:17,400 --> 00:01:21,440
-You need a degree to understand
green beans. -We have to clean them. -Yes.

18
00:01:21,480 --> 00:01:23,720
- Is that okay?
- Eh.

19
00:02:03,760 --> 00:02:07,440
<font color="
who wrote this consultancy

20
00:02:07,480 --> 00:02:09,560
Was he his classmate?

21
00:02:09,600 --> 00:02:13,560
I would laugh at his unfortunate joke,
but it offends the professional

22
00:02:13,600 --> 00:02:16,200
who signed these papers.

23
00:02:16,240 --> 00:02:20,400
I would never disrespect
to such a luminary

24
00:02:20,440 --> 00:02:23,840
but the 5000 euros you ask me for
can forget them.

25
00:02:23,880 --> 00:02:30,320
<font color="
including his fee.

26
00:02:30,360 --> 00:02:33,360
But which 2000 euros?
But what fee?

27
00:02:33,400 --> 00:02:37,760
Lawyer,
If you don't like it, sue.

28
00:02:37,800 --> 00:02:42,240
I didn't say that,
we find...

29
00:02:42,280 --> 00:02:44,320
Let's find a way...

30
00:02:44,360 --> 00:02:47,320
(softly) What are you doing here?
Wait for me below.

31
00:02:47,360 --> 00:02:49,680
But what happens?

32
00:02:49,720 --> 00:02:53,280
Nothing,
Maybe I was a little harsh.

33
00:02:54,800 --> 00:03:00,400
- Because...<font color="
that I could be more available.

34
00:03:00,440 --> 00:03:04,000
Ultimately the request he makes
it is more than correct.

35
00:03:04,040 --> 00:03:06,680
- I apologize.
- He apologized.

36
00:03:06,720 --> 00:03:10,600
- So let's make 5000 euros.
- Yes, then they were...

37
00:03:10,640 --> 00:03:13,880
- But 8000...
- Eight thousand?

38
00:03:13,920 --> 00:03:18,680
- Ten.
- Dieci?<font color="

39
00:03:18,720 --> 00:03:22,320
Eleven thousand, sold!
It went like this.

40
00:03:24,160 --> 00:03:27,120
- It was a mortifying scene.
- Why ?

41
00:03:27,160 --> 00:03:31,360
He's been treating me for years
and all lawyers like idiots.

42
00:03:31,400 --> 00:03:35,360
Then you come, do this with your face
and becomes a little dog.

43
00:03:35,400 --> 00:03:40,080
It's your fault if you let yourself be bossed around
from such an asshole.

44
00:03:40,120 --> 00:03:43,760
- You know what the problem is
<font color="

45
00:03:43,800 --> 00:03:46,880
- You have no corporate spirit.
- Enough now

46
00:03:46,920 --> 00:03:50,440
or I end up agreeing with you.
What are you doing here?

47
00:03:50,480 --> 00:03:53,920
- I need a favor.
- Whatever it is, it's no.

48
00:03:53,960 --> 00:03:57,960
- Even if it's Mimmo 'O
Burzone? - Yes, I no longer defend him.

49
00:03:58,000 --> 00:04:02,560
<font color="
Sooner or later we find him hanging.

50
00:04:02,600 --> 00:04:07,040
Do we let him escape?
Shall we put a file in the cake?

51
00:04:07,080 --> 00:04:11,720
- Have you thought about it too?
- Are you stupid? It's a way of saying.

52
00:04:11,760 --> 00:04:15,600
- Come, I'll accompany you.
- No, I'm going on foot.

53
00:04:15,640 --> 00:04:18,680
- Thanks for the favor, huh?
- Nail.

54
00:04:44,640 --> 00:04:48,160
Squid ! It's ready.

55
00:04:52,880 --> 00:04:56,760
<font color="

56
00:04:56,800 --> 00:05:01,640
- It's ready, are you coming? - Justin,
Please. Always the same story.

57
00:05:01,680 --> 00:05:04,200
You know I want to eat alone.

58
00:05:56,680 --> 00:06:00,080
How do you imagine a mother-in-law?

59
00:06:00,120 --> 00:06:04,680
So, what are your thoughts on it?
I know, it's a rhetorical question.

60
00:06:04,720 --> 00:06:08,840
You know what you think
commonly mothers-in-law

61
00:06:08,880 --> 00:06:13,520
but get ready because that
that I am about to present to you is an exception.

62
00:06:13,560 --> 00:06:17,120
<font color="
- A push?

63
00:06:17,160 --> 00:06:20,120
This is your passion,
not mine.

64
00:06:20,160 --> 00:06:23,400
Why don't you go to the gardens
with friends?

65
00:06:23,440 --> 00:06:26,480
Take a walk
or a crossword puzzle ?

66
00:06:26,520 --> 00:06:30,080
- Buy glue for your dentures.
- Cretin !

67
00:06:30,120 --> 00:06:34,240
I still eat with my teeth,
you don't know! I'm fit.

68
00:06:34,280 --> 00:06:38,640
- Instead you look like a teddy bear.
- If you didn't swim so well

69
00:06:38,680 --> 00:06:42,280
I would drown you.
- How's it going with your girlfriend?

70
00:06:42,320 --> 00:06:46,280
Do you see that you are from another century?
You don't say "girlfriend".

71
00:06:46,320 --> 00:06:48,640
I forgot! How do you say ?

72
00:06:48,680 --> 00:06:52,960
I'm not young like you.
How do you say ?

73
00:06:53,000 --> 00:06:58,000
- I don't know how it's going,
like with all my things. - Here you are.

74
00:06:58,040 --> 00:07:02,200
- I knew it. I can give you
<font color="

75
00:07:04,320 --> 00:07:07,360
Don't be stupid, as always.

76
00:07:07,400 --> 00:07:12,520
From what you told me
this Alessandra is a fortune.

77
00:07:12,560 --> 00:07:15,720
It's unexpected luck,
you didn't deserve it.

78
00:07:15,760 --> 00:07:18,720
- Why do I confide in you?
- Ah !

79
00:07:18,760 --> 00:07:22,680
After many years behind
<font color="

80
00:07:22,720 --> 00:07:26,840
Does Heaven give you new credit?
Turn it on, right?

81
00:07:26,880 --> 00:07:30,840
Every time I talk to you
I lose faith in my maternal instinct.

82
00:07:30,880 --> 00:07:35,640
It's my fault my daughter is
a pain in the ass? Don't I have to say it?

83
00:07:35,680 --> 00:07:37,800
It is the truth.

84
00:07:40,560 --> 00:07:44,960
- Why are you like this?
- "So" like ?<font color="

85
00:07:45,000 --> 00:07:50,000
Since we met you look like
a dachshund looking for adoption.

86
00:07:51,840 --> 00:07:56,600
- You're thinking about the little girl
with the soap opera name? - Yes.

87
00:07:56,640 --> 00:07:59,720
- Brooke.
- Brooke. - They killed her.

88
00:07:59,760 --> 00:08:02,400
I can't help but think about it, Ass.

89
00:08:02,440 --> 00:08:07,240
<font color="
- He didn't even come to the funeral.

90
00:08:07,280 --> 00:08:12,320
- The newspapers said it was
the Camorra. - I'm not convinced.

91
00:08:12,360 --> 00:08:14,720
That's how it is.

92
00:08:14,760 --> 00:08:16,720
It's sad.

93
00:08:16,760 --> 00:08:21,000
In this country 80% of crimes
remains without a culprit.

94
00:08:21,040 --> 00:08:23,840
This time it doesn't have to go that way.

95
00:08:25,560 --> 00:08:31,000
-Enough ! Are you ready? -No.
-Yes, let's go. -I said no. -Come on!

96
00:08:31,040 --> 00:08:36,160
- If I said yes, what did you do?
- Come on, a little strength and courage.

97
00:08:37,320 --> 00:08:39,560
After you !

98
00:08:47,200 --> 00:08:50,080
Espe?

99
00:08:50,120 --> 00:08:52,080
Where ?

100
00:08:52,120 --> 00:08:54,680
Espe!

101
00:08:57,760 --> 00:09:02,680
(in French) I'm coming, my friend.
- Where are you going dressed as the Wizard Silvan?

102
00:09:02,720 --> 00:09:07,280
<font color="
imbecile. - Well done! Why ?

103
00:09:07,320 --> 00:09:10,080
I want to solve our problems.

104
00:09:10,120 --> 00:09:14,080
In fact to save you
it just takes some magic.

105
00:09:14,120 --> 00:09:18,760
- Can I make two photocopies?
I'm out of toner. - No, negative.

106
00:09:18,800 --> 00:09:22,360
- Come on! - The car is broken
for a week.

107
00:09:22,400 --> 00:09:27,080
<font color="
but nothing. Go to the stationery store.

108
00:09:27,120 --> 00:09:30,480
From Justino?
No, I met him on the stairs.

109
00:09:30,520 --> 00:09:34,480
It gave me a head like this,
he told me his whole life

110
00:09:34,520 --> 00:09:36,760
and his wife Lula.

111
00:09:36,800 --> 00:09:39,840
Enough ! How am I?

112
00:09:39,880 --> 00:09:43,680
- Very bad.
- "He who despises wants to buy."

113
00:09:53,240 --> 00:09:56,000
- Good morning, Justin.
- Good morning.

114
00:09:56,040 --> 00:09:59,640
I should photocopy
the whole file.

115
00:09:59,680 --> 00:10:03,160
- How are you ?
- Why ?

116
00:10:03,200 --> 00:10:08,040
- The last time we are here
met you were agitated. - Yes.

117
00:10:08,080 --> 00:10:13,640
I had argued with my wife,
but we fixed everything.

118
00:10:13,680 --> 00:10:18,400
- I said that too when
my wife kicked me out. - She's...

119
00:10:18,440 --> 00:10:24,160
- World Separation Champion.
We were on first terms, right? - Yes. You know?

120
00:10:24,200 --> 00:10:30,160
<font color="
I am grateful to her because she loves me.

121
00:10:30,200 --> 00:10:34,680
Justin, I don't know if you noticed,
but the boys...

122
00:10:34,720 --> 00:10:40,920
- I've had other women
before Lula. - Yes. - I...

123
00:10:40,960 --> 00:10:45,720
But Lula is the first
with which I succeeded

124
00:10:45,760 --> 00:10:48,520
<font color="

125
00:10:48,560 --> 00:10:52,520
I'm glad, but the guys
they stole a notebook

126
00:10:52,560 --> 00:10:56,680
a stapler and three highlighters.
- Yes, but what do I do?

127
00:10:56,720 --> 00:11:00,720
Don't you say anything? Now I understand
your marital problems.

128
00:11:00,760 --> 00:11:03,560
- In what sense ?
- You're not very reactive.

129
00:11:03,600 --> 00:11:07,640
I am a calm person,
of few demands.

130
00:11:07,680 --> 00:11:13,160
<font color="
in my life with Lula?

131
00:11:13,200 --> 00:11:18,160
- No, how do I know?
- Sit at the table with her.

132
00:11:18,200 --> 00:11:21,760
- She wants to eat alone.
- It's a fixation.

133
00:11:21,800 --> 00:11:25,080
- You say?
- Of course, he's not mad at you. - No?

134
00:11:25,120 --> 00:11:28,160
- What a beautiful thing you told me!
- Where are you going now?

135
00:11:28,200 --> 00:11:31,920
<font color="
- Let's hug each other. - What a beautiful thing!

136
00:11:31,960 --> 00:11:36,920
I knew it, a good lawyer
He knows more than a psychologist.

137
00:11:36,960 --> 00:11:41,200
He knows the husbands and wives
when they give their worst.

138
00:11:41,240 --> 00:11:45,200
- Let go of my hand and give me
photocopies, please. - Yes.

139
00:11:45,240 --> 00:11:49,920
- I'm happy, but I have to go...
<font color="

140
00:11:49,960 --> 00:11:53,360
- Ecco.
- One quick thing.

141
00:11:53,400 --> 00:11:58,640
- Here it is. These are his
and these are the new ones. - How much is it?

142
00:11:58,680 --> 00:12:00,760
Eight euros.

143
00:12:00,800 --> 00:12:03,480
- I did not understand.
- Eight euros.

144
00:12:03,520 --> 00:12:06,240
- Ten photocopies?
- Eight euros.

145
00:12:06,280 --> 00:12:11,400
The kids stole and you didn't
said nothing and ask me... Oh well.

146
00:12:11,440 --> 00:12:17,200
I counted them. Five, six, seven
and with this there are eight. All right ?

147
00:12:17,240 --> 00:12:22,640
- Yes. - I'll take that
because I gave legal advice.

148
00:12:26,680 --> 00:12:31,760
> Not even that idiot of a husband
of your mother with her fistfight

149
00:12:31,800 --> 00:12:37,640
he managed to destroy ours
moment of clandestine binge.

150
00:12:37,680 --> 00:12:41,520
It's nice to have a food affair
with his father.

151
00:12:41,560 --> 00:12:44,320
Come on, don't call me that!

152
00:12:44,360 --> 00:12:48,320
- You know I get emotional. - As a matter of fact
you are, I don't call you "dad"

153
00:12:48,360 --> 00:12:52,240
because I would laugh
looking at your face.

154
00:12:52,280 --> 00:12:56,960
Yes, free the truck driver
that is in you! Corkscrews for what...

155
00:12:57,000 --> 00:12:59,400
- Here it is.
- Cheers! - Cheers.

156
00:13:04,360 --> 00:13:07,920
- What time are we coming by?
<font color="

157
00:13:07,960 --> 00:13:11,840
The premiere is tomorrow
of Alfredo's show.

158
00:13:11,880 --> 00:13:18,160
I know, you don't have to tell me
that tomorrow is the premiere...

159
00:13:18,200 --> 00:13:22,040
- Mattia asked me
to go and live with him. - How?

160
00:13:22,080 --> 00:13:25,520
- Did I speak another language?
- I did not understand.

161
00:13:25,560 --> 00:13:29,200
- Is Mattia Heiddeger?
- Then you understand! - Don't do it.

162
00:13:29,240 --> 00:13:31,680
Living together is a complicated thing.

163
00:13:31,720 --> 00:13:35,160
I know, you and mom
you have given us a good example.

164
00:13:35,200 --> 00:13:40,160
We were a failure even in
bad example have we set?

165
00:13:40,200 --> 00:13:42,520
So I should think

166
00:13:42,560 --> 00:13:46,520
that every love story of mine will end
<font color="

167
00:13:46,560 --> 00:13:51,520
Don't ask me questions to which
It's better if you don't answer, Alagia.

168
00:13:51,560 --> 00:13:53,520
What should I tell you?

169
00:13:53,560 --> 00:13:56,400
Go to the house of a philosopher...

170
00:13:56,440 --> 00:14:00,520
Have you ever been home
of a philosopher? Answers !

171
00:14:00,560 --> 00:14:05,880
- In what sense ? - The philosophers
they are not like us. - What are you saying?

172
00:14:05,920 --> 00:14:10,200
- Okay, let it go.
- You give me a headache.

173
00:14:10,240 --> 00:14:12,400
Then don't talk to me anymore.

174
00:14:13,720 --> 00:14:17,280
- What's there?
that I didn't say yes to him.

175
00:14:17,320 --> 00:14:20,160
- No ?
- Neither yes nor no, I want to think about it.

176
00:14:20,200 --> 00:14:24,960
Then there is reasonable doubt
in your little head!

177
00:14:25,000 --> 00:14:27,400
I understood you were going there.

178
00:14:32,200 --> 00:14:34,200
Is this Brooke?

179
00:14:42,640 --> 00:14:44,640
Yes.

180
00:14:44,680 --> 00:14:46,840
This is Brooke.

181
00:15:08,560 --> 00:15:12,520
I see it went well
reconciliation with your wife.

182
00:15:12,560 --> 00:15:16,120
- Fuck you, Malinco'!
- He kicked you out of the house.

183
00:15:16,160 --> 00:15:21,200
You did something very serious
if you have that eye tattoo.

184
00:15:21,240 --> 00:15:24,080
I'm an asshole, I deserve it.

185
00:15:24,120 --> 00:15:28,120
Well done! Repeat it endlessly
out loud. What happened?

186
00:15:28,160 --> 00:15:33,720
It was a perfect evening, candlelight dinner
of candle. Everything was fine.

187
00:15:33,760 --> 00:15:38,680
I got excited, I overdid it
the hoax and I got colitis.

188
00:15:38,720 --> 00:15:42,440
<font color="
the phone on the table.

189
00:15:42,480 --> 00:15:47,200
- But it's really ABC!
- You can destroy a marriage

190
00:15:47,240 --> 00:15:51,600
for two "dirty" messages
on the phone? - This ? This ?

191
00:15:51,640 --> 00:15:56,400
Let it be ! Put down these calendars!
Let it go.

192
00:15:56,440 --> 00:16:01,040
<font color="
a true cinephile.

193
00:16:01,080 --> 00:16:06,600
The feminine of Quentin's cinema
Tarantino all comes from here.

194
00:16:06,640 --> 00:16:08,600
What did QUARANTINO do?

195
00:16:08,640 --> 00:16:13,200
Let it go ! There is the depressed
next door waiting for you.

196
00:16:13,240 --> 00:16:18,600
- The portrait of the spoke
happiness ! - He doesn't understand cinema.

197
00:16:19,680 --> 00:16:23,160
Right... but what are you doing there?

198
00:16:23,200 --> 00:16:26,160
- Everything OK ?
- Don't worry.

199
00:16:26,200 --> 00:16:30,520
It's an exercise for anxiety
that the iridologist recommended to me.

200
00:16:30,560 --> 00:16:35,520
- He advised you to relax
on my Codes? - Yes. - Oh well!

201
00:16:35,560 --> 00:16:39,600
What happened? You argued
with your wife again?

202
00:16:39,640 --> 00:16:42,720
[INAUDIBLE WORDS]

203
00:16:42,760 --> 00:16:44,080
- I don't understand you.

204
00:16:44,120 --> 00:16:46,240
<font color="

205
00:16:46,280 --> 00:16:49,760
We saw each other yesterday.
Why didn't you say so?

206
00:16:49,800 --> 00:16:52,320
I was ashamed...

207
00:16:52,360 --> 00:16:55,560
I mean, I was hoping he'd come back.

208
00:16:55,600 --> 00:16:59,480
- I'm worried.
- Are you afraid that he left you? - No.

209
00:16:59,520 --> 00:17:02,400
She wouldn't go away like that.

210
00:17:02,440 --> 00:17:05,600
-Did you argue or not?
- Oh God, "argued"...

211
00:17:05,640 --> 00:17:07,920
<font color="

212
00:17:07,960 --> 00:17:12,120
She got angry
and I didn't say anything.

213
00:17:12,160 --> 00:17:15,800
This makes her angry
even more.

214
00:17:15,840 --> 00:17:19,520
Then she left home
and she never came back.

215
00:17:19,560 --> 00:17:23,720
- So I'm scared.
- Did you say "three days"?

216
00:17:23,760 --> 00:17:28,080
<font color="
to file a missing person's report.

217
00:17:28,120 --> 00:17:31,080
- The complaint?
- Certain. - Holy God!

218
00:17:31,120 --> 00:17:34,120
You think he left you
for another?

219
00:17:34,160 --> 00:17:37,080
You're insinuating
what can another man have?

220
00:17:37,120 --> 00:17:40,840
I'm not implying it,
I'm saying it. Is he with someone else?

221
00:17:40,880 --> 00:17:43,520
How dare you? What do you know about her?

222
00:17:43,560 --> 00:17:48,360
Hey ! This cure doesn't work,
you're too nervous. Relax.

223
00:17:48,400 --> 00:17:51,080
It is you who came to me.

224
00:17:51,120 --> 00:17:55,960
- If these questions don't suit you
like them, go away. - Excuse me.

225
00:17:56,000 --> 00:17:59,240
I didn't want it. Sorry, Vincenzo.

226
00:17:59,280 --> 00:18:05,000
Now he acts offended like children.
Come on, Giusti'! Don't be offended.

227
00:18:05,040 --> 00:18:07,000
I'm telling you these things

228
00:18:07,040 --> 00:18:11,000
because they are the same questions
what the Police Headquarters will do to you.

229
00:18:11,040 --> 00:18:16,240
- I can't, I can't do it alone
<font color="

230
00:18:16,280 --> 00:18:20,600
- Do you want me to accompany you?
- Yes. - Did you say yes? - Yes.

231
00:18:20,640 --> 00:18:24,000
"The aforementioned spouse,
Ludmilla Paterk"

232
00:18:24,040 --> 00:18:27,000
"which I provided
paper photograph"

233
00:18:27,040 --> 00:18:31,440
"to the verbalizer
<font color="

234
00:18:31,480 --> 00:18:33,960
Marco Tardelli who... "aah!"

235
00:18:34,000 --> 00:18:37,760
- It's a namesake.
- Yes, she is a little younger.

236
00:18:37,800 --> 00:18:42,560
Not a little. “He walked away from three
days from the family home"

237
00:18:42,600 --> 00:18:45,800
"after physiological
marital discussion."

238
00:18:45,840 --> 00:18:49,920
"The woman was wearing a shirt
<font color="

239
00:18:49,960 --> 00:18:54,120
"He wore a crucifix around his neck
of gold from which he never separates"

240
00:18:54,160 --> 00:18:58,360
"treating
of a gift from his... GRANDMOTHER."

241
00:18:58,400 --> 00:19:03,800
It's even written with two "O's".
Then in reality she is a grandmother. Well !

242
00:19:03,840 --> 00:19:06,400
"A grandmother to whom she is very close."

243
00:19:06,440 --> 00:19:09,640
<font color="
personally unavailable"

244
00:19:09,680 --> 00:19:13,000
"and through
telematic tools." Okay.

245
00:19:13,040 --> 00:19:16,800
- Abandonment of the marital home,
huh? - I didn't say that.

246
00:19:16,840 --> 00:19:18,800
Don't worry.

247
00:19:18,840 --> 00:19:22,080
The verbalizer Marco Tardelli.

248
00:19:22,120 --> 00:19:26,520
Please sign here
<font color="

249
00:19:36,400 --> 00:19:38,520
Excuse me, what did you do to your hand?

250
00:19:42,160 --> 00:19:47,600
- It's the physiological discussion
marital? - Cutting the fish...

251
00:19:47,640 --> 00:19:52,240
- It was a big swordfish,
I imagine. - Sharp!

252
00:19:52,280 --> 00:19:55,480
- I'd say we're done.
- You say? - Yes.

253
00:19:55,520 --> 00:20:00,880
- Let's go.<font color="
- Thank you. - Good day.

254
00:20:02,680 --> 00:20:07,560
You come. Everything is fine,
we verbalized.

255
00:20:07,600 --> 00:20:12,080
Unfortunately we have no news
about Brooke Fantasia's death

256
00:20:12,120 --> 00:20:14,880
but we are investigating broadly.

257
00:20:14,920 --> 00:20:18,960
- I care as much as she does
<font color="

258
00:20:19,000 --> 00:20:22,080
- Do we know anything about the boyfriend?
- Dylan? no.

259
00:20:22,120 --> 00:20:25,120
It's untraceable.
Why are you asking me?

260
00:20:25,160 --> 00:20:30,040
- Do you know that he beat her?
- No. This surprises me.

261
00:20:30,080 --> 00:20:35,000
The murder was dry,
professional, no fight.

262
00:20:35,040 --> 00:20:38,840
<font color="
of a completely different nature.

263
00:20:38,880 --> 00:20:40,880
Engineer !

264
00:20:41,920 --> 00:20:43,960
- Good morning, doctor.
- Good morning.

265
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
- Can you tell me something about that
to that news? - Nothing new

266
00:20:48,040 --> 00:20:50,400
but as soon as I know something I'll tell him.

267
00:20:50,440 --> 00:20:54,720
If you can give me two minutes,
<font color="

268
00:20:54,760 --> 00:21:00,040
- I'm sorry, but today I am a lot
engaged. - Please, two minutes.

269
00:21:00,080 --> 00:21:04,560
- Okay, give me a second.
- Thanks, I'll wait here. - Please.

270
00:21:09,440 --> 00:21:11,880
He has a pained face.

271
00:21:11,920 --> 00:21:14,520
He's a good person.

272
00:21:14,560 --> 00:21:18,480
He lost his son and can't find peace.

273
00:21:18,520 --> 00:21:20,800
The ballistics report.

274
00:21:20,840 --> 00:21:24,040
"The victim
it was struck by a blow"

275
00:21:24,080 --> 00:21:28,760
"exploded from top to bottom,
at an angle of approximately 70 degrees."

276
00:21:28,800 --> 00:21:33,000
Kneeling victim. Trajectory
from top to bottom.

277
00:21:33,040 --> 00:21:36,000
- What do you think?
- An execution. - Yes.

278
00:21:36,040 --> 00:21:39,840
What Burzone would have done
to be punished like this?

279
00:21:39,880 --> 00:21:41,880
Burzone is part of the system.

280
00:21:41,920 --> 00:21:46,560
<font color="
there can be many.

281
00:21:46,600 --> 00:21:50,800
- Mom, let's get here.
- No, we're too close.

282
00:21:50,840 --> 00:21:54,800
- You can see better from behind.
- No, then Alfredo can't see us.

283
00:21:54,840 --> 00:21:59,200
He doesn't have to see us, we have to
see his show.

284
00:21:59,240 --> 00:22:02,320
<font color="
- Good, like at the zoo.

285
00:22:08,200 --> 00:22:10,960
Alessandra ?

286
00:22:11,000 --> 00:22:15,960
- I was hoping to catch you from behind.
- I would recognize your perfume

287
00:22:16,000 --> 00:22:19,440
even on the subway
at rush hour.

288
00:22:19,480 --> 00:22:23,440
Not bad for someone who left me
wait all night

289
00:22:23,480 --> 00:22:25,520
and then he didn't show up.

290
00:22:25,560 --> 00:22:29,760
You are right,
but I had so many problems.

291
00:22:29,800 --> 00:22:34,120
- You have no idea...<font color="
that you are devoted to fools.

292
00:22:34,160 --> 00:22:37,720
You make them too big
so as not to be innocent.

293
00:22:37,760 --> 00:22:40,080
You're calling me an idiot.

294
00:22:40,120 --> 00:22:42,840
A bit'.

295
00:22:42,880 --> 00:22:47,560
- It's nice to hear you talk like that.
- Don't take advantage of it.

296
00:22:47,600 --> 00:22:50,440
No, I'll do my best. I swear.

297
00:22:50,480 --> 00:22:53,240
What are you doing ?

298
00:22:53,280 --> 00:22:56,880
- Now you don't run away from me anymore.
- Who's moving?

299
00:22:58,400 --> 00:23:01,640
[CELL PHONE RINGS]

300
00:23:01,680 --> 00:23:04,840
Sorry. Are you sorry?

301
00:23:06,240 --> 00:23:08,920
No, imagine that.

302
00:23:10,160 --> 00:23:13,800
- Ready? - Come
or send us a video? - Where ?

303
00:23:13,840 --> 00:23:18,800
Alfredo's premiere, we're all here.
Why do you always do these figures?

304
00:23:18,840 --> 00:23:21,400
- Yes. Is it now?
- Where are you ?

305
00:23:21,440 --> 00:23:25,720
Huh? I'm here, I'm almost...
I'm coming.

306
00:23:25,760 --> 00:23:27,800
<font color="

307
00:23:33,360 --> 00:23:38,160
- "I'm here" where?
- I'm here with you all my life.

308
00:23:38,200 --> 00:23:41,200
Yes, but where should you be?

309
00:23:41,240 --> 00:23:45,400
Where should I be?
At my son's first.

310
00:23:45,440 --> 00:23:49,640
He's a documentary maker,
but he wrote a play.

311
00:23:49,680 --> 00:23:52,680
It's very beautiful,
I also noted it here.

312
00:23:52,720 --> 00:23:57,000
I never remember anything.
But he has his first one right now.

313
00:23:57,040 --> 00:24:01,800
- Now ? What are you still doing here?
- I'll try to kiss you.

314
00:24:01,840 --> 00:24:04,800
<font color="
- Yes.

315
00:24:04,840 --> 00:24:07,400
- Provo ?
- Go to your son.

316
00:24:07,440 --> 00:24:10,600
Let's try another... Hello.

317
00:24:12,160 --> 00:24:15,320
Let's try again.
I'll call and come back.

318
00:24:15,360 --> 00:24:17,760
I go !

319
00:24:25,120 --> 00:24:27,680
But what happened to us fathers?

320
00:24:27,720 --> 00:24:32,080
When did we become like this
omnipresent in the lives of children?

321
00:24:32,120 --> 00:24:36,120
I'm here out of breath,
numb with guilt

322
00:24:36,160 --> 00:24:41,400
and I run to my son's premiere
he didn't even make his debut at San Carlo!

323
00:24:41,440 --> 00:24:45,320
- HI. No, Emilio is here.
- Emilio is here.

324
00:24:45,360 --> 00:24:49,320
- I'll put myself there.
- Are you coming this way? - Where do I go?

325
00:24:49,360 --> 00:24:53,360
- You're annoying.
- Yes, but Emilio is here. I knew it.

326
00:24:53,400 --> 00:24:57,440
- Excuse me. Thank you sweetie.
- Always the same story with you.

327
00:24:57,480 --> 00:24:59,640
Oh my goodness, Alagia! I am here.

328
00:24:59,680 --> 00:25:03,200
Yes, you could have
a little more to come.

329
00:25:03,240 --> 00:25:07,320
- Who knows what he was doing
<font color="

330
00:25:07,360 --> 00:25:12,320
- Mom, what do you have to do with it?
- Isn't your husband the other one, Emilio?

331
00:25:12,360 --> 00:25:17,240
At least that's how I remember.
Didn't you leave Vincenzo?

332
00:25:17,280 --> 00:25:20,880
- Do I remember correctly?
- It's not that simple. - No, of course!

333
00:25:20,920 --> 00:25:25,880
<font color="
You talk about the bullshit you do

334
00:25:25,920 --> 00:25:29,600
always as if they had
a noble motivation.

335
00:25:29,640 --> 00:25:33,440
You never said:
"I fucked up, sorry."

336
00:25:33,480 --> 00:25:37,040
- Who did something stupid?
- Give me a peanut.

337
00:25:37,080 --> 00:25:40,680
<font color="
and he doesn't understand anything.

338
00:25:46,240 --> 00:25:48,800
Ciao.

339
00:25:48,840 --> 00:25:53,720
Who is that guy with everyone
that hair and all those hands?

340
00:25:53,760 --> 00:25:57,960
A friend. They've known each other for a short time,
but they made friends.

341
00:25:58,000 --> 00:26:01,080
-How much friendship?
- A lot, Vince.

342
00:26:05,160 --> 00:26:08,480
Peace? Yes or no?

343
00:26:10,480 --> 00:26:12,440
No.

344
00:26:12,480 --> 00:26:14,480
Do you know why?

345
00:26:14,520 --> 00:26:18,040
<font color="
- I asked you to make up.

346
00:26:18,080 --> 00:26:22,080
It's not the same. Certain situations
they are unlocked with a word

347
00:26:22,120 --> 00:26:26,360
not with another. - Alf put
a camera in our room?

348
00:26:28,400 --> 00:26:31,680
> What are you doing? > I turn on.
>Do you need to get up?

349
00:26:31,720 --> 00:26:34,880
<font color="

350
00:26:34,920 --> 00:26:39,400
- Let's talk. - Here are the phases
that cause a marriage to fail.

351
00:26:39,440 --> 00:26:42,080
> Of what?

352
00:26:43,720 --> 00:26:47,400
- I don't know yet.
- This is you, Nives.

353
00:26:47,440 --> 00:26:53,040
- Why can't I turn it on?
- Because in the dark you are more sincere.

354
00:26:53,080 --> 00:26:55,960
<font color="

355
00:26:56,000 --> 00:26:59,280
The blind are more sincere
of those who see?

356
00:26:59,320 --> 00:27:02,360
- In my opinion yes.
- Nice bullshit!

357
00:27:02,400 --> 00:27:04,760
-This is you. -I didn't speak.

358
00:27:04,800 --> 00:27:07,760
-You're banal. -Change of place?

359
00:27:07,800 --> 00:27:12,200
You would lie the same way
<font color="

360
00:27:12,240 --> 00:27:14,200
What do I know?

361
00:27:14,240 --> 00:27:16,240
(softly)
Do you think we are happy?

362
00:27:16,280 --> 00:27:21,080
- Do you think we are happy?
- It seems to me that our life is holding up.

363
00:27:21,120 --> 00:27:24,200
- What is it, an investment fund?
- A little yes.

364
00:27:24,240 --> 00:27:28,680
How sensitive my son is!
<font color="

365
00:27:28,720 --> 00:27:31,600
You're absolutely right.

366
00:27:31,640 --> 00:27:35,600
It's to be happy that we are
Together. Otherwise what's the point?

367
00:27:35,640 --> 00:27:38,640
I don't believe in happiness.
It's like talking behind your back.

368
00:27:38,680 --> 00:27:43,240
It's like talking behind your back. Not
have you ever been happy, have you been happy.

369
00:27:43,280 --> 00:27:47,240
<font color="
that you saw pass by and is no longer there.

370
00:27:47,280 --> 00:27:51,920
- It's a complicated concept.
- You say that in the dark you are more sincere.

371
00:27:51,960 --> 00:27:56,920
I say the memories
I am the opposite of darkness.

372
00:27:56,960 --> 00:28:02,240
They are films with changed endings,
gossip. That's what they are.

373
00:28:02,280 --> 00:28:04,920
<font color="

374
00:28:04,960 --> 00:28:07,360
Bello.

375
00:28:07,400 --> 00:28:11,840
It's true, birds mate
in heaven and fools on earth.

376
00:28:15,360 --> 00:28:20,080
- You turned it on!
- I have to go to the bathroom. I can ?

377
00:28:27,880 --> 00:28:30,200
[APPLAUSE]

378
00:28:36,960 --> 00:28:39,400
Well done!

379
00:28:39,440 --> 00:28:41,440
Well done!

380
00:28:42,840 --> 00:28:47,040
- Well done, well done!
A beautiful show. - Thank you.

381
00:28:47,080 --> 00:28:52,840
<font color="
- Professor, are you here too?

382
00:28:52,880 --> 00:28:55,960
You did great,
it involved me.

383
00:28:56,000 --> 00:28:59,120
- Really. - Nice to meet you, I'm the mother.
- Very happy.

384
00:28:59,160 --> 00:29:02,280
Pleasure.
We knew he was good.

385
00:29:02,320 --> 00:29:06,000
<font color="
- I hadn't heard from him in a long time.

386
00:29:06,040 --> 00:29:09,560
- What ? - "Compliments,
Melancholy". - What an idiot!

387
00:29:09,600 --> 00:29:13,160
- What plans do you have?
- I would like to study cinema

388
00:29:13,200 --> 00:29:16,760
at the Experimental Center in Rome.
- Come ?

389
00:29:16,800 --> 00:29:19,960
[CELL PHONE RINGS]
Second.

390
00:29:20,000 --> 00:29:21,640
Pronto ?

391
00:29:21,680 --> 00:29:24,400
Right, what happened?

392
00:29:26,120 --> 00:29:29,120
- Alright, I'm coming. Don't worry.
- What is it?

393
00:29:29,160 --> 00:29:31,480
An urgent work thing.

394
00:29:31,520 --> 00:29:35,400
- Don't forget dinner.
- No. Congratulations, Malinco'.

395
00:29:35,440 --> 00:29:40,240
I have to go, I have something important
of work. HI.

396
00:29:40,280 --> 00:29:44,160
- I go. - Really very good,
congratulations. - Thank you.

397
00:29:49,440 --> 00:29:51,400
Vincenzo, finally!

398
00:29:51,440 --> 00:29:54,480
The police are there,
<font color="

399
00:29:54,520 --> 00:29:59,080
- My goodness, what a shame!
- No, now we understand what happened.

400
00:29:59,120 --> 00:30:02,840
- What are they? A criminal?
- What a criminal!

401
00:30:02,880 --> 00:30:07,920
Anto', make him sit down
and give him a glass of water.

402
00:30:07,960 --> 00:30:12,360
- I understand. Are you sure?
- Why not?

403
00:30:12,400 --> 00:30:17,280
> When I speak
I'm sure of what I say.

404
00:30:17,320 --> 00:30:21,240
<font color="
It was midnight.

405
00:30:21,280 --> 00:30:24,640
- Marzullo had just started.
- Gigi Marzullo.

406
00:30:24,680 --> 00:30:29,240
- That makes me sleepy.
- Eh. - I was getting sleepy

407
00:30:29,280 --> 00:30:34,920
and I heard "yuck"! -What was it?
-Someone falling to the ground.

408
00:30:34,960 --> 00:30:39,560
<font color="
- How does he do it? - A dull noise...

409
00:30:39,600 --> 00:30:41,600
Okay, let's forget about it.

410
00:30:41,640 --> 00:30:48,040
- Have you heard anything else?
- No, nothing else. Silence !

411
00:30:48,080 --> 00:30:52,360
Oh mama ! All right, take it
the lady's name. Good morning.

412
00:30:53,960 --> 00:30:56,200
Melancholy Lawyer, good morning.

413
00:30:56,240 --> 00:30:59,360
Good morning.
Do you survey residents?

414
00:30:59,400 --> 00:31:03,720
Cute! I get information
about a missing person.

415
00:31:03,760 --> 00:31:05,880
This is how we proceed.

416
00:31:05,920 --> 00:31:09,680
- They're called "investigations."
- It won't have great results

417
00:31:09,720 --> 00:31:14,360
relying on gossip
of tenants. - Is it safe?

418
00:31:15,840 --> 00:31:17,840
Good morning.

419
00:31:36,720 --> 00:31:38,840
- HI.
- HI.

420
00:31:40,160 --> 00:31:45,120
You knew about the history of Rome,
of the Experimental Center?

421
00:31:45,160 --> 00:31:51,240
- More or less. - Because they are
always the last to know things?

422
00:31:51,280 --> 00:31:56,040
Because you always come last.
If Alagia hadn't called you

423
00:31:56,080 --> 00:31:59,840
you would have forgotten
your child's first.

424
00:31:59,880 --> 00:32:04,360
Anyway since you're complaining
to know things late

425
00:32:04,400 --> 00:32:06,760
<font color="

426
00:32:08,440 --> 00:32:12,040
I asked Emilio
to leave home.

427
00:32:13,720 --> 00:32:17,720
- You asked Emilio
to go away... - From home.

428
00:32:17,760 --> 00:32:20,440
But what great news.

429
00:32:25,600 --> 00:32:27,640
Come home, Vincenzo.

430
00:32:27,680 --> 00:32:31,280
I was wrong,
let's try it another time.

431
00:32:37,280 --> 00:32:39,880
- Wait for me here.
- Yes.

432
00:32:45,000 --> 00:32:47,160
- Wait.
<font color="

433
00:32:54,800 --> 00:32:58,200
- Here they are.
- Please. - Thank you. - To her.

434
00:33:01,000 --> 00:33:03,040
Ah, my God!

435
00:33:10,000 --> 00:33:12,920
You've been waiting for this moment for years

436
00:33:12,960 --> 00:33:16,520
and she when she proposes to you
to get back together?

437
00:33:16,560 --> 00:33:21,240
When Alessandra appears to you
Persian in life. Madonna!

438
00:33:21,280 --> 00:33:27,320
- Eh! You're too fragile,
<font color="

439
00:33:27,360 --> 00:33:31,320
I'm here again to help you.
You have to learn to act

440
00:33:31,360 --> 00:33:37,240
when there is an unexpected event.
You have to know how to improvise.

441
00:33:37,280 --> 00:33:41,000
- Do you know the blues?
- On purpose ! - Of what?

442
00:33:41,040 --> 00:33:44,760
- About the appointment with Alessandra.
<font color="

443
00:33:44,800 --> 00:33:47,880
- Very bad.
- How "badly"?

444
00:33:47,920 --> 00:33:51,320
I can give you a suggestion
and a song

445
00:33:51,360 --> 00:33:54,800
but I can't live life
in your place.

446
00:33:54,840 --> 00:33:59,160
Look, your ex-wife
she's arrived and you go into the bathroom

447
00:33:59,200 --> 00:34:02,800
like a student
<font color="

448
00:34:02,840 --> 00:34:09,160
- Yes. - Look at her instead. Look at her!
He's there with his champagne.

449
00:34:09,200 --> 00:34:13,480
- It has two flutes. What tenderness!
Put yourself in his shoes. - No.

450
00:34:13,520 --> 00:34:18,760
You put yourself in my shoes once.
You are my vision, help me!

451
00:34:18,800 --> 00:34:22,600
- Do you want help? There he is. Go.
- Do you have sciatica?

452
00:34:22,640 --> 00:34:28,360
<font color="
of this. - What is it? - Guess.

453
00:34:28,400 --> 00:34:31,080
It's vinyl. Do you remember the 33 laps?

454
00:34:31,120 --> 00:34:36,200
Those who played on gramophones.
Shall I start it? They "spin" it?

455
00:34:36,240 --> 00:34:40,240
[  "TOO MUCH PRESSURE"
DEI SELECTOR]

456
00:34:41,400 --> 00:34:45,520
- Can you hear that rhythm? Do you like it ?
- It's amazing. <font color="

457
00:34:45,560 --> 00:34:50,240
- It's a beautiful tarantella.
- No. - Almost. - No, not even almost.

458
00:34:50,280 --> 00:34:53,040
It's ska, the grandfather of reggae.

459
00:34:53,080 --> 00:34:57,160
It was played in England
in the late 1970s.

460
00:34:57,200 --> 00:35:01,120
Don't lecture me... Come here.
You are my vision, help me.

461
00:35:01,160 --> 00:35:06,160
<font color="
you have to help me. - How?

462
00:35:06,200 --> 00:35:10,080
- Are you my vision? - No,
don't tell me! Do you want to escape? - Yes.

463
00:35:10,120 --> 00:35:15,080
-From the window like in the movies? -Yes.
-Should I also help you? -Help me.

464
00:35:15,120 --> 00:35:19,400
<font color="
- And money doesn't bring happiness.

465
00:35:19,440 --> 00:35:22,400
The seasons are no more
like once upon a time.

466
00:35:22,440 --> 00:35:26,200
- Have you learned them all?
- Yes. - We are on the fifth floor.

467
00:35:26,240 --> 00:35:29,800
- It doesn't suit you.
- Height is a moral thing.

468
00:35:29,840 --> 00:35:34,080
- Then go! Be careful.
- But be slow. - I'll help you.

469
00:35:36,160 --> 00:35:38,960
Who said that love strengthens?

470
00:35:59,000 --> 00:36:01,240
Too much pressure!

471
00:36:09,280 --> 00:36:11,280
"Too much pressure"!

472
00:36:36,880 --> 00:36:38,880
Vincent?

473
00:37:25,480 --> 00:37:27,960
Excuse me.

474
00:37:33,080 --> 00:37:35,240
Nobody runs after us.

475
00:37:37,720 --> 00:37:42,000
What if we started all over again?
But with a little calm.

476
00:37:43,880 --> 00:37:48,880
Since I was on the landing,
that's where I got lost.

477
00:38:03,360 --> 00:38:05,320
What do I feel?

478
00:38:05,360 --> 00:38:09,600
The first state of mind
it is that of a generic gratitude

479
00:38:09,640 --> 00:38:12,120
towards existence.

480
00:38:12,160 --> 00:38:16,080
It is a state of bliss
almost Franciscan.

481
00:38:16,120 --> 00:38:19,680
Assuming that Francesco
felt like that

482
00:38:19,720 --> 00:38:24,600
when he walked the streets
of Assisi to talk to the birds.

483
00:38:24,640 --> 00:38:27,600
I don't just talk
of bodily well-being.

484
00:38:27,640 --> 00:38:31,280
I'm referring to the break-in
suddenness of hope

485
00:38:31,320 --> 00:38:36,360
the ability to grasp meaning
of every act that gives you a living

486
00:38:36,560 --> 00:38:41,600
to thinking about the future as a thing
that you can't wait for it to start.

487
00:38:43,880 --> 00:38:47,680
- What are you thinking?
- To Francesco.

488
00:38:47,720 --> 00:38:52,640
- To Francesco?
- Yes, to Francis of Assisi.

489
00:38:52,680 --> 00:38:55,040
[ALESSANDRA LAUGHTER]

490
00:38:55,080 --> 00:38:59,160
- What is it?
- You're absurd.

491
00:38:59,200 --> 00:39:04,400
- Why ? - You are capable of saying
always something out of place

492
00:39:04,440 --> 00:39:06,440
and also out of time.

493
00:39:06,480 --> 00:39:12,000
I'm really the "outlet" man!
I'm out of time by definition.

494
00:39:13,800 --> 00:39:16,440
- I like.
- No.

495
00:39:16,480 --> 00:39:21,760
Wait, no! Wait two seconds.
I want to ask you something, help me.

496
00:39:21,800 --> 00:39:27,640
I have to understand. Because you are women
always attracted by disabilities?

497
00:39:27,680 --> 00:39:29,680
No, seriously!

498
00:39:29,720 --> 00:39:34,960
A man makes a mess like that for
become reliable, credible.

499
00:39:35,000 --> 00:39:39,000
You find an important job,
he goes to the gym, he ruins his life

500
00:39:39,040 --> 00:39:43,280
and when you decide to indulge
what do you say to him?

501
00:39:43,320 --> 00:39:48,280
"I don't like handsome men,
my belly gives me confidence."

502
00:39:48,320 --> 00:39:51,280
But say it first! Why do you do this?

503
00:39:51,320 --> 00:39:53,960
- How stupid are you?
- Why ?

504
00:39:54,000 --> 00:39:58,480
It's precisely because you're looking
<font color="

505
00:39:58,520 --> 00:40:03,280
that I like you.
A truly confident man is pathetic.

506
00:40:03,320 --> 00:40:06,800
Instead that
who wants to be safe

507
00:40:06,840 --> 00:40:10,360
but in the end you realize
which is clumsy

508
00:40:10,400 --> 00:40:12,920
it makes something happen to you.

509
00:40:12,960 --> 00:40:16,920
So I would be the dork
what makes something happen to you?

510
00:40:16,960 --> 00:40:22,480
<font color="
- No, you are much better.

511
00:40:22,520 --> 00:40:27,200
- I imagined you at your best.
- I can do better.

512
00:40:27,240 --> 00:40:30,440
- Why don't you shut up?
- No, I want to explain...

513
00:41:12,240 --> 00:41:14,480
Lawyer, what are you doing?

514
00:41:15,880 --> 00:41:18,360
Headphone demonstrator.

515
00:41:18,400 --> 00:41:22,680
- Why don't you mind your own business?
What are you doing here? - Get in.

516
00:41:22,720 --> 00:41:26,960
- "Come in" you tell your sister.
Where are we going?<font color="

517
00:41:27,000 --> 00:41:30,520
A little education. Let's go.

518
00:41:31,560 --> 00:41:34,280
Easy, I have to put on a helmet!

519
00:41:51,360 --> 00:41:54,480
Fantasy... then?

520
00:41:56,080 --> 00:42:00,000
- How are you ?
- Everything's fine, lawyer.

521
00:42:01,840 --> 00:42:06,560
- I thought you were angry
with me. - I ? Why ?

522
00:42:06,600 --> 00:42:09,200
Because I had revoked it.

523
00:42:09,240 --> 00:42:15,200
I heard you were there too
<font color="

524
00:42:17,120 --> 00:42:21,720
My daughter was right
to have a liking for you.

525
00:42:24,720 --> 00:42:27,400
Brooke was a special girl.

526
00:42:30,400 --> 00:42:34,160
Listen, Fantasy. Tell me the truth.

527
00:42:36,760 --> 00:42:41,520
They made you pay
for something you did?

528
00:42:41,560 --> 00:42:44,520
- A me ?
- Yes, to you.

529
00:42:44,560 --> 00:42:50,720
It doesn't exist at all, it doesn't exist.
I have never gone wrong. Never.

530
00:42:52,880 --> 00:42:56,600
<font color="

531
00:42:58,680 --> 00:43:01,480
like a sick dog.

532
00:43:01,520 --> 00:43:03,560
A sick dog.

533
00:43:06,120 --> 00:43:08,920
What about Dylan?

534
00:43:10,800 --> 00:43:15,480
- Who is ? - You don't know what he had
a boyfriend named Dylan?

535
00:43:17,320 --> 00:43:21,240
- What do I care about that?
- Did you know he beat her?

536
00:43:23,240 --> 00:43:26,200
Because people like you
they never know anything?

537
00:43:26,240 --> 00:43:30,240
Not even in the face of death
Are you telling the truth about your daughter?

538
00:43:31,800 --> 00:43:35,640
<font color="
Sorry, the traffic.

539
00:43:35,680 --> 00:43:37,640
Hello, colleague.

540
00:43:37,680 --> 00:43:42,520
Mimmo, now all that
what you said to your colleague Malinconico

541
00:43:42,560 --> 00:43:45,680
you have to tell me. Understood ?

542
00:43:45,720 --> 00:43:51,080
As the Ancients said
"repetition helps"!

543
00:43:51,120 --> 00:43:53,240
At that time.

544
00:44:19,600 --> 00:44:22,960
<font color="
knight of work...

545
00:44:24,560 --> 00:44:26,600
nero.

546
00:44:32,960 --> 00:44:37,800
- At that time ? - He didn't say anything.
In my opinion this is the problem.

547
00:44:37,840 --> 00:44:42,400
- He's not telling the truth.
- Mimmo O' Burzone is not an infamous person.

548
00:44:42,440 --> 00:44:45,640
- He never went out of line.
- I know this

549
00:44:45,680 --> 00:44:49,520
but there is something he doesn't say.
<font color="

550
00:44:49,560 --> 00:44:53,920
- Are you his lawyer? - No.
- Why does he have to tell you the truth?

551
00:44:53,960 --> 00:44:57,960
- This is also true.
- Take a seat. - Let's go.

552
00:44:59,480 --> 00:45:01,480
Go piano.

553
00:45:06,280 --> 00:45:09,600
Before accompanying you
in this other world

554
00:45:09,640 --> 00:45:11,840
I need a very brief summary.

555
00:45:11,880 --> 00:45:16,200
Remember what it was like
an American court?

556
00:45:21,400 --> 00:45:25,600
Remember the Italian Court
where did I take you?

557
00:45:27,920 --> 00:45:31,200
- Tie! - Good,
here we go even lower.

558
00:45:31,240 --> 00:45:35,960
We are in the judge's offices
of peace. How do you imagine it?

559
00:45:36,000 --> 00:45:38,320
Which figure does the word inspire you?

560
00:45:38,360 --> 00:45:43,040
A wise old man, a fixer
of quarrels, a peacemaker

561
00:45:43,080 --> 00:45:46,040
called to deal with minor cases

562
00:45:46,080 --> 00:45:49,640
to take some work off
to the Courts. Right ?

563
00:45:49,680 --> 00:45:52,920
<font color="
- Who are you having an audience with today?

564
00:45:52,960 --> 00:45:56,520
- Pestalozzi. - Oh!
Right with Shit, what bad luck.

565
00:45:56,560 --> 00:45:58,920
All right, I'll take you.

566
00:45:58,960 --> 00:46:01,280
You think Benny exaggerates, don't you?

567
00:46:01,320 --> 00:46:05,840
Pestalocchi Domenico,
known to all as the Shit.

568
00:46:05,880 --> 00:46:09,960
He's a failed lawyer, as well
former insurance liquidator

569
00:46:10,000 --> 00:46:15,040
known for bad faith, presumption
and hostility toward lawyers.

570
00:46:15,080 --> 00:46:18,960
He's a frustrated guy who wants to make up for it
of his failures

571
00:46:19,000 --> 00:46:24,880
taking advantage of every ounce of power
that his role attributes to him.

572
00:46:38,240 --> 00:46:41,840
Lawyer Lacalamita,
what is he doing?

573
00:46:44,480 --> 00:46:48,480
Who told her to open the
window without asking the judge?

574
00:46:50,320 --> 00:46:55,400
- Who is the judge? - Look at that
<font color="

575
00:46:55,440 --> 00:46:58,960
For asking who is the judge?
She isn't.

576
00:46:59,000 --> 00:47:03,760
He didn't take part in the competition, he's not.
I don't understand where the problem is.

577
00:47:03,800 --> 00:47:08,040
Unless you want to defer to me
for opening a window.

578
00:47:08,080 --> 00:47:14,280
Also because... Doctor?
It's actually very hot.

579
00:47:14,320 --> 00:47:20,480
My colleague opened it
simply a window, it's not...

580
00:47:20,520 --> 00:47:24,280
This Defense is interesting
office of his colleague.

581
00:47:24,320 --> 00:47:27,640
- What defense?
- Lawyer...

582
00:47:29,800 --> 00:47:33,960
- Melancholy, right?
- Vincenzo Malinconico.

583
00:47:34,000 --> 00:47:37,840
- If I'm not mistaken, this morning
he has an audience with me. - Yes.

584
00:47:37,880 --> 00:47:40,240
<font color="

585
00:47:45,800 --> 00:47:50,040
- Lost cause, thanks.
- Where did he hide it?

586
00:47:50,080 --> 00:47:54,960
Damn ! Why
I didn't lurk this morning?

587
00:47:55,000 --> 00:47:58,960
- "Hidden" what?
- Pestalocchi's scooter.

588
00:47:59,000 --> 00:48:02,400
- Have you finished with the questions?
- Are you kidding?

589
00:48:02,440 --> 00:48:06,320
- Yes, now you see how I'm joking.
- He put it in the garage.

590
00:48:06,360 --> 00:48:10,040
<font color="
money for a garage.

591
00:48:10,080 --> 00:48:12,160
Wait, wait, wait...

592
00:48:12,200 --> 00:48:15,600
- There he is !
- Benny, let's go.

593
00:48:15,640 --> 00:48:20,920
- Listen, let's go. - Vincenzo, not
always shit on the best one!

594
00:48:20,960 --> 00:48:25,600
- The lady is looking at us.
- I hate people who don't mind their own business.

595
00:48:25,640 --> 00:48:30,440
<font color="
does he monitor the scooters?

596
00:48:30,480 --> 00:48:34,440
- Let's go.
- Look, do something, distract her.

597
00:48:34,480 --> 00:48:37,480
- Sing her a song.
- But what a song!

598
00:48:37,520 --> 00:48:42,120
- She looks me in the face,
he sees me. - You are right.

599
00:48:42,160 --> 00:48:45,760
- He recognizes us.
- Sure, call the police.

600
00:48:45,800 --> 00:48:49,520
- Let's go ?
- We'll come back later. Come on!

601
00:48:55,800 --> 00:48:58,560
Benny? Benny!

602
00:48:58,600 --> 00:49:01,640
- Hey ! Police!
- No, it's a joke. It's nothing.

603
00:49:01,680 --> 00:49:05,560
- It's a joke!
- Criminals, scoundrels!

604
00:49:05,600 --> 00:49:08,960
- Help !
- Benny! They are friends.

605
00:49:09,000 --> 00:49:11,800
Carabinieri, where are you?

606
00:49:11,840 --> 00:49:14,280
- They know each other.
- Help !

607
00:49:14,320 --> 00:49:17,120
Go away or do...

608
00:49:17,160 --> 00:49:20,920
- Are you leaving or not?
- Befana, fly away!

609
00:49:20,960 --> 00:49:23,280
Attack, attack!

610
00:49:23,320 --> 00:49:27,280
<font color="
- Rude !

611
00:49:27,320 --> 00:49:29,680
Let's go.

612
00:49:31,880 --> 00:49:34,080
- Cow!
- Excuse me !

613
00:49:47,800 --> 00:49:49,960
What idiots...

614
00:49:57,600 --> 00:50:02,040
That may be enough, he can't find us
not even with molecular dogs.

615
00:50:02,080 --> 00:50:06,040
You're the biggest dickhead
I've ever known.

616
00:50:06,080 --> 00:50:08,680
But you had fun, huh?

617
00:50:08,720 --> 00:50:14,120
I'll tell you the truth, for the ride
what did you make me do, I would kill you.

618
00:50:14,160 --> 00:50:17,080
But I had a lot of fun!

619
00:50:17,120 --> 00:50:19,120
[LAUGHTER]

620
00:50:21,280 --> 00:50:25,040
But now let's part ways.
We can't get caught together.

621
00:50:25,080 --> 00:50:28,080
- I don't know you.
- Better !

622
00:51:13,800 --> 00:51:16,800
- What an honor!
- I can explain.

623
00:51:17,920 --> 00:51:22,680
Please ! What a catastrophe
prevented from sending a message

624
00:51:22,720 --> 00:51:26,680
<font color="
the night for the first time?

625
00:51:26,720 --> 00:51:29,760
Ale, I want to be with you.

626
00:51:29,800 --> 00:51:34,640
- Ah, that explains everything.
- Why ? You don't want to see me anymore?

627
00:51:34,680 --> 00:51:40,360
Do you think I'm the kind of woman who
Do you lose your memory the next morning?

628
00:51:40,400 --> 00:51:45,320
No, Ale! Don't turn against me
all the words I say.

629
00:51:45,360 --> 00:51:50,720
I don't understand, I don't want to
do nothing wrong...

630
00:51:50,760 --> 00:51:57,160
Saying I... Well, I wouldn't want to say
nothing wrong. Did you understand ?

631
00:51:57,200 --> 00:52:00,840
No, I didn't understand anything.
Unfortunately you make me laugh.

632
00:52:03,640 --> 00:52:05,680
However it's true.

633
00:52:05,720 --> 00:52:07,680
What ?

634
00:52:07,720 --> 00:52:10,440
I weigh all your words.

635
00:52:10,480 --> 00:52:12,000
- Did you see?

636
00:52:12,040 --> 00:52:15,360
- I don't know, I'm nervous. - Why ?

637
00:52:18,720 --> 00:52:21,960
Why ? It's your fault, idiot.

638
00:52:22,000 --> 00:52:24,920
It's my fault, it's my fault...

639
00:52:24,960 --> 00:52:29,000
However... there's no need.

640
00:52:29,040 --> 00:52:32,720
- Of what?
- To spend money in that place.

641
00:52:32,760 --> 00:52:36,360
There's no need,
for me you are perfect.

642
00:52:44,120 --> 00:52:48,360
- Where are you?
- I'm telling you that you are perfect.

643
00:52:48,400 --> 00:52:52,320
- Are you here?
- Eh! You're here, you're here...

644
00:52:52,360 --> 00:52:54,320
Are you serious?

645
00:52:54,360 --> 00:52:59,440
- As a joke it's funny,
<font color="

646
00:53:01,040 --> 00:53:05,560
Because if I wanted to touch up,
I wouldn't do it to please you.

647
00:53:05,600 --> 00:53:08,560
Then I came for a massage.

648
00:53:08,600 --> 00:53:12,960
- Why are you getting nervous?
- I'm not getting nervous.

649
00:53:13,000 --> 00:53:16,000
It's just that I came here for you.

650
00:53:16,040 --> 00:53:22,160
This is one of the most beautiful things
anyone ever told me.

651
00:53:22,200 --> 00:53:26,680
<font color="
that I came here to...

652
00:53:26,720 --> 00:53:32,000
- It's one of the most offensive things
anyone ever told me. - Yes ?

653
00:53:32,040 --> 00:53:37,080
I would take away the greeting if I didn't have it
I understand how much of an idiot you can be.

654
00:53:37,120 --> 00:53:40,680
This idiot thing
you repeat it so often

655
00:53:40,720 --> 00:53:45,720
that I doubt you can
being fascinated by idiots.

656
00:53:45,760 --> 00:53:50,080
Sin ! I had everything organized
for Wednesday at my house.

657
00:53:50,120 --> 00:53:52,680
Too bad what?

658
00:53:52,720 --> 00:53:57,360
I had organized the party for
the five years of your profession.

659
00:54:06,720 --> 00:54:08,720
You're crazy.

660
00:54:21,040 --> 00:54:25,960
-What happens ? -He can't stay here.
-I am Mr. Talento's lawyer.

661
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
Do you have permissions?

662
00:54:28,040 --> 00:54:33,480
Lawyer, in your opinion? Certain
<font color="

663
00:54:33,520 --> 00:54:36,840
- But what's happening?
- Right. - What do they want?

664
00:54:36,880 --> 00:54:40,520
- It's a check-up, calm down.
- Are you my lawyer?

665
00:54:40,560 --> 00:54:44,800
Yes, but if there is something
what you didn't tell me, tell me now.

666
00:54:44,840 --> 00:54:47,960
Yes, he's not coming home
for five days.

667
00:54:48,000 --> 00:54:52,840
I have never felt more alone.
<font color="

668
00:54:52,880 --> 00:54:56,120
Doctor, come and see!

669
00:54:56,160 --> 00:54:58,320
With permission. Thank you.

670
00:55:00,720 --> 00:55:03,720
- At that time ?
- I found some blood.

671
00:55:08,760 --> 00:55:10,880
All right.

672
00:55:13,240 --> 00:55:16,840
- We found blood.
- The blood?

673
00:55:16,880 --> 00:55:19,920
Well... it's mine! It's mine.

674
00:55:19,960 --> 00:55:21,920
<font color="

675
00:55:21,960 --> 00:55:27,440
I cut myself with the knife
of the fish. I told you, I swear.

676
00:55:27,480 --> 00:55:31,280
Don't worry,
we will find out in a few hours.

677
00:55:32,560 --> 00:55:34,640
Siediti, long.

678
00:55:34,680 --> 00:55:38,160
- Now they're leaving.
- Yes, I'll sit down.

679
00:55:52,880 --> 00:55:55,880
(In your opinion
What job does your father do?)

680
00:55:55,920 --> 00:55:58,720
(Buys and sells furniture.)

681
00:56:01,000 --> 00:56:03,800
(Isn't there anything strange)

682
00:56:03,840 --> 00:56:06,800
(in being ashamed
of someone you love?)

683
00:56:06,840 --> 00:56:09,960
(I'm in love.
What can I do?)

684
00:56:15,920 --> 00:56:18,320
(What can you tell me about Dylan?)

685
00:56:18,360 --> 00:56:22,440
(- Who is he? - You don't know what he had
a boyfriend named Dylan?)

686
00:56:22,480 --> 00:56:24,520
(What do I care about that?)

687
00:56:24,560 --> 00:56:29,040
(Because people like you
they never know anything?)

688
00:56:31,240 --> 00:56:33,200
(But tell me the truth.)

689
00:56:33,240 --> 00:56:36,680
(They made you pay for it
for something you did?)

690
00:56:36,720 --> 00:56:40,880
<font color="
I have never gone wrong. Never.)

691
00:56:55,480 --> 00:56:59,040
- I didn't do anything!
- What is this noise?

692
00:56:59,080 --> 00:57:02,960
Where are you taking me? Vincent!
This is my house.

693
00:57:03,000 --> 00:57:06,280
I didn't do anything.

694
00:57:06,320 --> 00:57:09,120
Vincent! I beg you !

695
00:57:10,760 --> 00:57:12,760
Please !

696
00:57:23,640 --> 00:57:28,200
-What can I do for her?
-What happens ? I'm his lawyer.

697
00:57:28,240 --> 00:57:31,800
- An arrest has been issued
for his client. - Why ?

698
00:57:31,840 --> 00:57:35,160
- That blood was his wife's.
- What does it mean ?

699
00:57:35,200 --> 00:57:39,560
- He will assert his reasons in the
appropriate locations. - What is the accusation?

700
00:57:39,600 --> 00:57:43,600
Murder and concealment of a corpse.
<font color="

701
00:57:50,920 --> 00:57:53,720
I didn't kill her!

702
00:57:53,760 --> 00:57:58,040
I love her!
Why don't they believe me?

703
00:58:24,600 --> 00:58:28,600
RAI Public Utility Subtitles