Original subtitles

How can you get away from this style?

Tortoise, don't you pretend sleeping? Come here

What is it? Teacher?

Why don't you inform me that a snake

got into my trousers

Teacher, if I informed you such trivial thing

I'm then looking down on you

You can learn more if you were as smart as your tongue

Then you must teach me with whole heart at first

Pack things and we'll set out

Teacher, a snake, help...

Wait after I finish peeing, teacher

You back again now

Honey, you're mine forever

What evil are you?

Teacher

Why don't you fight on?

Evil, I underestimated you

Estimate it again if you did wrongly

why are you standing here like a dummy

Your Highness, how about it?

How about? How can I know?

There are six more died

I'd better die instead of you

It's bad, you caused me this

Why are you standing here?

You... - you are?

Officer... - officer Ma, my regards

Stop the politeness, put down your hands

You lousy officer

I am incompetent, sir

You say, why are you standing like a dummy

Please don't be angry

You play with dead bodies instead of catching ghost

No, I was... -

What were you doing?

Who are you to speak here?

Please go ahead

Listen, I'm giving you seven days

You catch the Japanese ghost

or hang yourself

You are to hang yourself on the 8th day

What... - what? Hang yourself? ...- no

Can I die with arsenic?

Here comes His Majesty's oath

Here is His Majesty's words His Majesty says

Ma Sheung Fung is a good officer

So he is to be promoted to the highest rank

You run into good luck this time

Long Live His Majesty

Why hurry? I haven't finished

Yes

I... - what?

You turned it upside down

I know

Why don't you read then?

Can I do without it, sir?

No

Really read on? Read it fast

Yes

There is a Japanese ghost which harms people

and kills a lot

I'm ordering Ma Sheung Fung to catch this ghost

within 7 days and no more delay

This is all

Can two more days be granted?

Yes... - yes is impossible

Hand yourself at the 8th day

I have been an officer so long

Even without big contribution

yet I have never done anything wrong

and this disaster come at this stage

My five wives, I know you can't be of help

As if you could help me

you would have helped long ago, right?

My five wives, please drink with me

Dad... -

You said you'd buy me new clothes

Dad, you said you 'd buy me new shoes

Buy me toys

Shut up, your dad is in trouble already

Sir, you needn't worry

I hear that 10 miles off here

There's a hut where a learned man lives

He's familiar with magic

Why don't you go in person to see him?

Shit

Why don't you tell me earlier?

It's so far away? I am very tired

Aren't you tired?

Sir, we'll soon arrive

Are we there now?

Just the hill opposite

Go ahead then Yes, sir

Hey, are you nut? Is this a hut?

More or less it is

You'll suffer if it's not

Consultant, how can one live in it?

I say it is a toilet Sir... -

What's it?

I'm sure this is not a toilet

You can smell?

It's written here, read here

Bastard, eat shit

You know me, I don't know it, go to hell

Thanks God no one hears this say I'm here

All right, I will

You'll wake even the dead

The royal Armed Guard Ma Sheung Fung is here

Welcome officer Ma

Hey, when did I get this title?

It's in trend to have title

Yeah

Look, the Governor of Two Provinces... -

Dare you boast?

How come?

Sir, this is magic

Magic?

Hey, consultant, let's not play and go away

Sir, this is also magic

Shit

What shall we do, sir?

We shall go and see

Let's move together. Come on, bastard

I thought what's so lousy, just two wet dogs

You lousy bastard

You are always lousy, I say

you take offense, lousy kid I must beat you

Who is the officer? You or me?

You are

Beat me up? You can just think about

You lousy shortie

Come on Dare you run away?

Where can you go?

Tortoise, stop behaving like that

Are you the Magician? '

Teacher

For not welcoming you Sir, as I didn't know

You are most welcomed here, sir

Have tea

Get a cup now

Teacher, no one ever comes here

So we only have two cups

Officer Ma, let's share it then

You detest this poor tea?

Bastard, dare you fool me with magic?

Show you some of my tricks too get me knife

I must chop on it

This is the style of Chopping All Around

Yeah

Sir, show them Chopping Up A Hill

Sir, show them Chopping From Above

Good, show your lousy style too

Bullshit, that old bag is too scared already

Take it

Scared? My teacher just looks through you

Let me show you some really powerful style

Watch carefully

Consultant, it is so soft, what is it?

Just a dart, won't be much powerful

So you are too ignorant

This is a soft dart

A soft dart? You mean it?

Teacher, lend me some Magic Water

Economize on it, it's hard to make

I will

Dart, show your power

Pin

It's powerful

Sure it is

It really is powerful

Sir, it'll be terrific to rub on that

Where?

That part of the body

Give me back

Damn you, give you back?

Lousy Shortie, I must step you to dead

Teacher

Lousy Shortie, I don't fear even if you use magic

Sir, what they are enlarged

just because you are contracting yourself

This is not magic

I'll see who will be stepped

It's bad

Tortoise

Stop behaving like that

Go in now

Please get up

You're really a sacred man

I am now convinced

You're flattering me, sir

Please

Don't beat the bush, I come to ask you to help

Recently, His Majesty

You needn't say, since you're so determined

I'll do whatever I can to help

But I have a condition

Whatever the condition is, just tell me

Will be sacrifice?

Sacrifice what? My body?

Just your life

Economize on it, it's hard to make

After you die, I'll perform miracle

to turn you Gold Plated Statue

You're a high officer, you are always protect

Evil can't harm you

and with my understudy to be my Both Side Protectors

We can get rid of the Japanese Ghost this is the only way

Hey, you're only a Taoist Priest

You're not a fairy

You don't just say whatever you think of

Even if you will die, you still need me

You'll have a whole body or you'll be behead

Do think it over

Want my life? You nut

Then I can be of help, excuse me

Bullshit

Consultant, let's go Yes, sir

It's not only Magic Water

It's super-powerful medicine

I must do it anyway

I must do it anyway

I must do it this time

Come and collect your mom's plate

Yes

I want this one

Did you mom have a spot?

This is not your mom

Give me back

I like this one Yeah...

Troublesome, anyway, they're your mom take it

Your mom (shit)

Yours

Dad, I have natural call

Why are you so troublesome?

I'm tired

I'm very hungry

Why are you all shouting?

Why must you all shout?

OK... - let's take a rest

I'm very hungry

Eat some bananas now

Great, there's bananas

No, I must get on the move in this case

I must go and get something

Hey, you must stay here

while I go and get food, got it?

Got it

1, 2, 3, 4

4, 3, 2, 1

There are five of us while only 4 bananas

How to divide them?

She youngest and who always cries get no banana

You are like that too

You're eldest and always bully us

I say you will do without it

You needn't argue for that

Let me help you divide them

How to?

Why so long?

Is it done yet?

Wait a moment Faster

I must peel them as you can eat the peel

So long

My gentleman

Why in such a hurry?

Need time to prepare all the five girls for you

Are you selecting beauty for his majesty?

It's you, Officer Ma

Why are you dressed like this?

So strange? I'm taking a plain-clothe surround

Yes... -

The five girls will be arriving

Are you all ready?

Yes, we are

We made a fortune this time

A mouthful from you, from me

A mouthful from you, from me

One from you, one from me

A mouthful from you, from me

A mouthful from you, from me

One from you, one from me

One from you again

Officer Ma, you're very mighty

One from the left, one from the right

1, 2, 3, 4, 5

Brother, is it fair? Yes, it is

It's bad... -

Officer Ma died on the bed

Officer Ma died on the bed

It's bad, Officer Ma died while making love

Teacher

So you've predicted that

Ma Sheung Fung died while making love

He died from over-driven by the Magic Water

This is a false dead

Teacher, I don't see why we need that lousy guy

He's a High Officer

He's strong and mighty

and is protected by Royal

so he is always useful to us

You two will be my Both Side Protectors

What?

We must fight hard with that Japanese Ghost

Time is running short

We must get on the move

Yes, teacher

You needn't look

Ma Sheung Fung, let me tell you

you died while making love

I'm dead? You're nut

I died while making love?

You're just nut

you'll die while making love never will I

You needn't say on

You want to cheat me with magic again?

Let me tell you

I won't be scared by you

You don't believe? Look

Hey What do you think?

Want to fool me?

It looks like me

Look like you? It's exactly yourself

Nonsense, who am I then?

You only a spirit, the one sleeping there is your body

You don't believe?

You can't feel pain, look, beat and step

You don't feel a bit pain

Hey

Are you nut? Dare you attack me

How can you try that?

Let me try

Front somersault

Back somersault

It's funny... -

Front somersault once more

Back somersault again, step... - step on you

Very funny indeed

Step and jump

Let's do it at the same time

Can you treat my body like that? I must chop you up

You believe me now

It's too bad

What shall I do?

I'm now really dead, I don't care

I don't want to die

Figure it out for me

You must help me, I don't want to die

You needn't feel distressed

This is all destined

You used to be a good officer

I perform miracle to let you reenter your spirit

Now you are already a fairy

Don't you feel you're very powerful now?

My two Protectors, listen Yes

You'll be my followers, the Both Side Protectors

To help me get rid of Japanese Ghost

We're willing to follow you, teacher

Ok

Teacher, here it comes

What shall we do?

Stand back

It's bad to run slowly

She is Evil Woman now

Make the help Yeah...

Teacher, it's mighty Yeah

Watch out

Want to run away?

We see nothing, what to do?

Burn a light

Magic Mirror

Teacher, it's fixed?

No, it will come back

Set the tactics

Ok, you two get into the Magic Mirror Tactics

Remember, you mustn't leave the tactics

Otherwise, the Heaven Gate will be open

and we can never handle it anymore remember

Get ready Yes

Light the fire

Fire bomb?

The Magic Mirror

The Heavens and Earth

Sun and Moon help me out

Get the evil

It's bad

It's too bad

Teacher

What shall we do?

Don't panic, don't move your position

No, don't leave your position

Teacher, help

Teacher, what shall we do?

Teacher, what shall we do?

The heaven Gate is now open, I can't help

Japanese Ghost, you must die now

You come at the right moment

Squat

The martial director didn't teach these styles

I created them

Hey Hey... -

Don't run

Cut

Hey, you mustn't hold so tightly

You didn't tell me it was a real sword he hurt my buttocks

Hey, where did you get this old bag?

Where's Monkey?

Sorry, I went to toilet, how is it?

Can we shoot now?

You needn't come tomorrow

Man, how can I play in another film if you do this way?

Inform me if you are really ready

What are you talking about?

Director, he seems to be dead

Go and make phone calls

For ambulance

For reportors to make advertisement for us

One camera to be put here

Take him up there and throw him down here

Why don't we make more shoots then?

No idea, he seems to have appointment tonight

Didn't you tell Dr Wong I called?

Yes, he says he's holding a meeting

Holding a meeting

How come there are so many meetings?

You're lying, I say you didn't... -

Hello

God's Spirit brings us real happiness

May God bless your work

May God bless your home

May God grant you real happiness

Bless your expectant

Bless your happiness

Bless your expectant

Bless your happiness

Bless your expectant

Bless your happiness

What about it, Father? What?

What next? When then?

My All Mighty Father

Please help your sons

to cast away the evil

It hurts very much

Evil

You can never hide in front of All Mighty God

It hurts very much

Run away, why stay here?

Don't run, hey

I haven't cast your evil away

What to do?

Can't open it

It's bad

Are you nut? How come you break the door?

We open it then

Let's run Thanks

Hey

Don't run

Dare you run on?

Arrest him

Who are you?

How dare you treat me like this?

He is very nut

Sure he is

I'll tell you

We are Royal HK police

How are you going to do with me?

Don't be impolite

I want to see your Senior

Go and inform him

Did you hear?

Father, who are those two guys?

They are strangely dressed

He refuses to open the door

You still send them food

Aren't you afraid?

Father, need we report to the police?

Our Holy Father forgives even devils

and they are human being

Such small words will spoil my eyes

What book is this?

Why I don't understand even a word?

I won't read anymore

Where exactly is this place?

Where is teacher now?

I've told you already

You shortie are born without a brain

This is trick of Japanese Ghost

If we starve like this

We'll die sooner or later

You died long ago

You're now a Fairy

It's said

Fairy feed by air while man feeds on food

How will you feel hungry?

Brother, you must be hungry, eat it

Yeah, eat it Eat it

It's very delicious Don't panic

Colleague, do you know why you're so small?

As you're too selfish

I said Fairy feels by air

OK, I'll let you smell once

How is it?

Do you feel stuff now?

Colleague, I feel nothing

Sorry, I can't be of help if it's so

Colleague

I have a question to ask

Just ask

I now felt and sensed

that being a human is happy than being a fairy, come on

Hey, don't be so cunning

We've agreed not to eat

Just smell it

Man, can we go on?

I said to play this game, you must call me Judge

Sorry, man

Judge

I dare not next time, man

Don't panic, I can help you

What offence did he commit?

He's said to make a mess in the hospital

It's a major offence

Great new

You're credited for that, for you

Thanks, Judge

And now, I charge you of

starting a mess, and creating a rebel

Creating a rebel

Guilty or not guilty?

You confess if you say nothing

You'll be condemned to death any objection?

No? You really have no objection?

Execute now

I'm terribly sorry, I can't help you

Man... - here comes the Evil Woman

Action of Hunting Evil

Pretend to be sleeping

I'm sleeping

Miss Cici, you're still alive?

How are you?

It's siesta time

You aren't Cici, you're Evil Woman

Since you ruined my hut

I have nothing to say

Just kill me if you must and save your breath

I'm not Evil Woman, even if I were I wouldn't kill you

be good and go to sleep, OK?

Dr. Wong

The precious thing in your room

Destroy our mops from time to time

how can we report

I'll report to the senior myself

Please do the room first

But I must keep myself pretty

You're called Teacher Hut, you're a real man

Take some

We are buddies from now on

Yeah, buddies

We'll take an oath by dipping our blood

What era is it now?

What men are you?

Let me answer your first question

We are in the year of 1991

1991, we'll emigrate in 6 year's time

I'm answering you your second question

We're of the same kind of person

But those lunatic outside call us nut

Who is the ruler now?

Kong

Kong Chak Man

Kong Chak Man

Not Li Sai Man? Huh

Simon

He died 1000 years ago

Have you seen my two understudies?

Understudies?

You have two understudies?

Shut up, he's performing magic

Teacher Hut... -

You know magic? Nonsense

To tell you the truth

This is Holy Tricks, not magic

Holy Tricks

Suffering hunger like this

even a fairy will die

I want pigeon

I've told you that you're a fairy

Feeds by air and man feeds on food

you don't need any food

Give me

Dare you seize my pigeon

I don't know so much

Hey, shit, this is teacher's message pigeon

Give me

Where are you?

Head of Paganism... -

Head of Paganism

Head of Paganism

Hey kid, you mustn't call me that

You can call me Father if you must

Flower

A man called flower? OK

What's the name of your shop?

Here is God's Home

God's home? He must have mistaken for His Majesty's home

No way

It's good no one saw it

If anyone had seen that

How can I face others in future

Fire

Hey, haven't you seen this before

Sure haven't

Father look

My God

Where's my precious copy?

Is it this one?

It's gone... -

My comics is gone

You read these books

What is it... -

How can it be?

Surely not

You're not welcomed here

Good food, someone's next to here is hungry

Good food, someone's next to here is hungry

Colleague, give it for me

Give it too

Give what? You lousy thing

Hey... - give it too

Why don't you give it too

Ma Sheung Fung got it too

Where did the two lousy things go?

It is like its owner

His Majesty's home

Are they at His Majesty's Home?

I am Superman

Walk on

Superman is flying Don't go

Stop

Nurse in charge go

and collect patients with someone

Collect patients at this hour of the night

You're right

It's too much

But I need some rest

Here comes Superman

Where've you been?

You're well dressed

How do you know we're having a party tonight?

Where's His Majesty's Home?

I know, it's in China's Capital

Where's China's Capital?

I know, I'll show you there

Teacher Hut, I've been waiting you for long time

You said you'd take me to China's capital

Here it is, it's a big capital sea

Teacher Hut

Welcome to our party

Let's dance together

Party, Party... -

They are all nuts

Magic box

Japanese Ghost, you show up at last

Tug-o-war, let's play tug-o-war

Sure... -

Hey man, Taoist Priest is terrific

What Taoist Priest? He's now our big boss

Hey, what are you doing here?

Police are coming, I'm scared

Police

I'm scared... -

We haven't found your identity so far

We only know you're a stand man

Why are you staring at me?

I've said I'm not Evil Woman

Neither am I Cici

I'm Gigi

I'm psychologist in this hospital

I'll help you out

We're of the same field

You needn't have me fastened

Don't worry

They'll sooner or later set you free

You needn't panic

You?

You detest TV?

Or do you date the picture?

Magic box?

Come down now

It's dangerous staying up there

Come down now

How are you? Get up now, come on

If you're not Evil Woman you must be Cici

but when did you practise so much that

that without much efforts

that you can order the Ghost around

I do want to know

Why do you sometimes call me Cici sometimes Evil Woman?

Can you just let me know

Sure I can

It's you Yeah

Big boss

Ask someone here

Big boss Get up

You can call me Taoist Priest

Teacher Hut

You said you're going to rescue your understudies

we come here for you

You've brought all your things?

Thanks everybody

Big Boss, no one outside

We all know no one is outside, Big Boss

You'd better run now, the door is outside

Yeah, you can't make it later

My brothers

Once I've found my two understudies

I'll come and rescue you all out

No, thanks

People outside our crazier than us

It's an evil world outside, take it out first

Take it and you needn't fold paper crane anymore

Right

You needn't thanks

See you, everybody

See you, everybody

Goodbye

Goodbye

Take care

Master Keung, please open the gate

You're welcome, why so late?

Yeah, have you had supper?

Yes, I have

Thanks It's ok

Hey, Gigi, why so late tonight?

Yeah, I could have left long ago

but I talked to a patient, so I was so late

Hey, Gigi, your hood is not secured

Take a good rest, good night

Thanks a lot, bye

It's a strange night tonight

Miss, please show me your licence

Miss, may I take a look?

It's a funny dog

It's a cheap bred

But it is very cute

You're smart

I didn't know you got into my car

You're so good, I may as well take you home

Puppy, be good and stay here

Puppy

Be good

Be good

Gigi, Dr Leung

I've read your report

According to the information

there may be a problem

I think we'd better leave it at the meeting

Gigi, this is Yin

I have a meeting with Dr, Cheung at 7 this Friday

You mustn't forget

Gigi, I know you're avoiding me

You don't answer my call at the hospital

But this is useless

Let me tell you

No, what are you doing?

Let me go

No

Why? You used to love playing with us this way

And now not even a kiss

Gigi

Did I scare you?

This bouquet is for you

Gigi, do you know I still love you so much

How many times have I told you?

We've finished

I've lost my love for you

Will you stop pestering me?

You're lying, I know you still love me much

It's so wrong, I was crazy but I can improve myself

Believe me, please marry me

Come back to me

Gigi

Are you nut?

You like beating?

Go on beating

Beat then

No, don't

Shit, you lousy dog, kill you

How come?

Don't follow me anymore

You saved me, thanks

Drink some milk now, I'll see you later

Hey, look at yourself

You'll stain yourself, so dirty

Puppy, be good, let me clean you up

Come on

Let me clean you up

You nut

Help

Miss, I didn't mean to scare you

Miss

Miss, what I said today is real truth

Go way, I won't listen to you

The reason I come out is that I want to find my understudies

Would not be found by Japanese Ghost believe me

Go away, will you

OK, I'll go away

I'm leaving now

Give you back this jade pendant

I left it on the table

You were called Cici

You were a girl of Yisui Province

you were forced marry Japanese Ghost

Your parents were killed by him

In order to rescue your folk you agreed to marry

On your way, you wanted to assassinate the Ghost

but you failed

You were convinced and turned into Evil Woman

You haven't left

I want going to but it was raining increasingly last night

Your voice is coarse?

I couldn't help

Shouted all night

Why don't you get shelter?

No, it' not good

A guy and a girl shouldn't stay together

I was sorry for last night

It's ok

Where are there so many paper cranes?

I use them to communicate with my understudies

You know my power vanishes if there's rain

By the way

I've received their news

Do you know His Majesty's Home?

His Majesty's Home?

I have to ask others, I'll help you anyway

People are searching for you everywhere

You'd better hide in my place

Do you know to use my key?

Yes, I saw you use it once

This one

I must go to hospital now

Why stand here? I promise to help you find

It's a deal, OK

OK

What happens to you?

Not one of them files, why?

Will you stop interfere with my work?

I am still your colleague, I say

Colleague, shit

If there hadn't been the rain

I could have proved it to you already

There's always an excuse from you

You are a typical of them

I'll let you know

Teacher's magic can't meet water

or it'll vanish

Do you understand now?

Have you finished? Yeah

You've finished? I'm so hungry now

Will you help me?

Colleague

Amida Buddha

I haven't idea

We needs both family and friends anyway

Today we happen to pass by and need money

Please help us with our finance, thanks

I understudy played some tricks but they're mind

more are coming

Shit

Eat shit

Keep calm

Be careful of me, colleague

You needn't pay if I fail

Let me clean you up

Colleague

It break up

Thanks... -

Great

We've enough for food now

Thanks... -

Police are coming

Don't go

Still one more

Hey, what is it?

Is it a show?

Get up... -

We just want some money for travelling

I don't care

Catch up

Move on

Get up... -

Let me go... -

Over... - get more men... -

More men... -

Who are you?

Are you alright?

Let's run

Those paper is useless, take the sterling silver

The money... -

Get aside

Teacher

Stop calling me, that annoys me

Teacher

I'm taking you to see Teacher you now

Hey, are you nut?

Sorry, how to go to Mental Hospital?

Over there, it's the right place for you two

Thanks... -

How long?

Soon be there

Gigi, I'm asking you to marry me

Gigi

Come on, this is for you

Ben

Will you please let me off?

Let you off?

No

You needn't run, you can't run away now

Wherever you go, I can catch you

You're back?

Why are you dressed like this?

My clothes were soaked last night

You switch the TV on?

Yeah, I saw you open the Magic Box so I know

You drink the milk?

Yeah, I drank it last night, very tasty

You're really a clever ancient man

You learn modern things promptly

Yeah

While I was driving back here

I saw your two understudies at the road

Really?

How do you recognize them?

Their clothes and appearances exactly like you

You're really seen them?

Say no more, get on the move

No

I can't see them like this

Where are they?

But I've really seen them?

Let's see over there

They're over there

It's hard to get over there

Hey, what are you doing?

Hey

What's special with movie making?

Tortoise, Fung

Tortoise, Fung

Fung

Teacher

Teacher Tortoise

It's really Teacher

Teacher

Teacher

Teacher

Teacher

Teacher, where've you been?

I thought I could never see you again

Are you both OK?

We're OK... -

Sure, we are OK

We've been hungry and tired

Being lifted is much better than walking

So you're cheating again

Take it easy, Teacher is here

My arms get stiffed by holding you

I must beat you

Why, why are you fighting each other?

You're very lousy, both of you

Teacher, don't go

Teacher

Teacher, don't go

Wait for me

Damn the car

Teacher... -

Don't go

Teacher... -

Don't ever go away

It's hard to find you back again

Teacher, I dare not again

Teacher, I dare not do that again forgive me

Don't cry anymore

Fung

Where're you going again?

You reunite again

I feel happy for you

We're from different world

We must part one day

Teacher, I'll be obedient from now on

I've never revealed a word so far

You're over clever

A fairy will surely fly

Why walk like a dog?

Moreover

You've eaten my message pigeon

That means I am still alive

I'm a human being

I'm human being

Let me go

Let me go

Let me go

Let me go

Hey

Isn't this Evil Woman?

What Evil Woman

Miss Cici

That's Evil Woman

Cici... She's neither

She's Miss Gigi

She's in danger, go fast

Teacher, how to chase as we don't know where she is

Teacher

What is this?

Lighter, I took it while they burnt pigeon

It's very handy

Isn't it?

This is His Majesty's home

His Majesty's home?

Yes

Let's go fast

Teacher, you know how to get there?

We can ask the way

That's old way, we can take a taxi

Take a taxi

Don't look at me this way

I'll be moved by your regards

Don't move

You're Snow White in my eyes

A Chinese Princess

Let me off

Please let me off

Let me off

Let me tell you

We shall never part again

Don't be afraid

You'll be forgiven with this kiss

Move on

Let me go... -

Move on, where can you go?

Follow me

Go on playing the piano

Sing on

Begin singing

Go

Where to?

Does it hurt?

Does it hurt?

Don't cry, be good, don't cry

The wedding is starting soon

I've told you not to go away... -

Where're you going? How many times have I told you

Go on playing, with sentiment

Don't cry, stop crying... -

Go on

Tell them you are willing

Tell them you're willing to marry me

Say

I do

Say it

No

Say it...

Say it, say I do

Say it...

I do

Say it, say you do want to marry me

Say it... - say: I do

Say it...

Say: I do

Pull it

Harder

Gigi

Ben

I'll sacrifice everything for love

As I know what love is

Ben, no

Stop, please stop

Don't leave me

Stop

I'll find you

Miss Gigi

Ben killed himself

It's being possessed

and he became an evil

Fung, Tortoise

Yes

Walk north-bound

Got it, teacher

I'll attract him to the Northern Cave

Evil

You must die this time

Evil you ass

Be careful

Hey, is it hard making a film?

I once played in a movie

Found it?

Still finding

Search faster

You don't believe?

I'm Wong Silong, a former movie star

Left side, should be left side

Turn left in the front

I can't turn left in front

Turn left as I ask you to

OK, I will

It's ahead

Stop... -

Get off the car, be quick

This is the Northern Cave

Hey, it's a garage

Hey... -

I don't care, you must pay

What? I'm Governor of two Provinces

Even HK Governor must pay

OK, it's a hard world

This is hard money

Is it enough?

Take it

This way... -

Hey, found it already

Should be that way

No, should be this way

You damned fool

Why keep moving? You should know the way

You know what? Take it if you know

Troublesome

Come on This way

No... - should be that way

Still not exact

This way... -

Why are you taking me around?

Shut up

This is the safest place, it's here

Cover up

Yes... -

This is for you

You mustn't move here

Is it here?

It is Move on

It isn't Teacher here yet? Something happened?

Teacher is very competent nothing will happened

Teacher is competent? But I still had to pay

Yeah, if the Evil arrives before Teacher

We'll suffer as we have no weapon

No, we'd better find something as weapon

Teacher

Teacher, we're worried about you

Say no more, get ready now

Prepare the Magic Mirror Yes

The Evil is coming Yes

Take the Magic Mirror out

Be careful

Colleague... -

Are you OK?

Alright, I'm not as strong a you

and are protected

Set the tactics Yes

Where's the Magic Mirror?

It's bad

It's there

It's bad, Teacher can't be soaked

What then?

It will change his shape if he fights on this way

Let's figure it out

You're being protected, you can fight a bit

Can I?

We must try then

Teacher

OK, if I must die

Teacher

Go away

Go away No

Go away No

If we must, we'll die together

Go away No

Go

Colleague... -

Go away

Colleague... -

Colleague... -

Go away

I must die with you

Tortoise

I can't believed you kill me

Teacher

Miss

Are you OK?

Teacher

Sir, we find the knife in here

Have you see any casualties?

Nothing

But here is very confused

Continue Yes

To seal off here

Sent her to hospital Yes

Miss, please