1
00:04:10,016 --> 00:04:13,417
คุณจะออกไปจากสไตล์นี้ได้อย่างไร?

2
00:04:58,698 --> 00:05:01,792
เต่าคุณไม่แกล้งหลับเหรอ?
มานี่.

3
00:05:03,569 --> 00:05:04,968
มันคืออะไร? ครู?

4
00:05:05,204 --> 00:05:07,798
ทำไมคุณไม่บอกฉันว่าเป็นงู

5
00:05:08,007 --> 00:05:09,440
เข้าไปในกางเกงของฉัน

6
00:05:09,676 --> 00:05:12,736
อาจารย์ ถ้าข้าพเจ้าแจ้งเรื่องเล็กน้อยเช่นนี้แก่ท่าน
สิ่ง

7
00:05:13,046 --> 00:05:14,536
แล้วฉันก็กำลังมองดูคุณอยู่

8
00:05:15,415 --> 00:05:17,440
คุณสามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้หากคุณฉลาด
เหมือนลิ้นของคุณ

9
00:05:17,617 --> 00:05:19,949
แล้วคุณจะต้องสอนฉันด้วย
ในตอนแรกหัวใจทั้งหมด

10
00:05:20,753 --> 00:05:25,087
แพ็คของแล้วเราจะออกเดินทาง

11
00:05:29,996 --> 00:05:35,366
ครูงูช่วย...  

12
00:07:14,066 --> 00:07:16,091
รอฉี่เสร็จก่อนนะอาจารย์

13
00:07:37,957 --> 00:07:40,255
คุณกลับมาอีกครั้งแล้ว

14
00:07:50,903 --> 00:07:53,963
ที่รัก คุณเป็นของฉันตลอดไป

15
00:08:20,032 --> 00:08:21,021
คุณเป็นตัวร้ายอะไร?

16
00:08:54,867 --> 00:08:57,836
ครู

17
00:08:58,037 --> 00:08:59,436
ทำไมไม่สู้ต่อไปล่ะ?

18
00:09:00,606 --> 00:09:03,507
ใจร้าย ฉันประเมินคุณต่ำไป

19
00:09:04,210 --> 00:09:05,438
ประมาณการอีกครั้งหากคุณทำผิด

20
00:09:05,678 --> 00:09:07,168
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นี่เหมือนคนโง่

21
00:09:17,823 --> 00:09:19,120
ฝ่าบาท เป็นยังไงบ้าง?

22
00:09:19,425 --> 00:09:21,256
แล้วไง? ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

23
00:09:21,627 --> 00:09:22,924
มีผู้เสียชีวิตอีกหกคน

24
00:09:23,162 --> 00:09:24,686
ฉันยอมตายแทนคุณดีกว่า

25
00:09:24,931 --> 00:09:28,992
มันแย่ คุณทำให้ฉันเป็นแบบนี้

26
00:09:29,769 --> 00:09:30,963
ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นี่?

27
00:09:32,004 --> 00:09:33,471
คุณ... - คุณคือ?

28
00:09:37,476 --> 00:09:42,641
เจ้าหน้าที่... - เจ้าหน้าที่หม่า ขอแสดงความนับถือ

29
00:09:43,082 --> 00:09:45,676
หยุดความสุภาพวางมือลง

30
00:09:52,191 --> 00:09:52,850
คุณเจ้าหน้าที่เลวทราม

31
00:09:53,092 --> 00:09:54,150
ฉันไม่เก่งนะนาย

32
00:09:54,393 --> 00:09:55,792
คุณพูดทำไมคุณถึงยืนเหมือน
หุ่นเชิด

33
00:09:56,028 --> 00:09:56,892
กรุณาอย่าโกรธ

34
00:09:57,296 --> 00:09:59,662
คุณเล่นกับศพแทน
จับผี

35
00:09:59,899 --> 00:10:00,797
ไม่ ฉัน... - 

36
00:10:01,033 --> 00:10:03,331
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

37
00:10:03,769 --> 00:10:05,464
คุณเป็นใครมาพูดที่นี่?

38
00:10:07,640 --> 00:10:09,164
กรุณาไปข้างหน้า

39
00:10:12,845 --> 00:10:15,507
ฟังนะ ฉันให้เวลาคุณเจ็ดวัน

40
00:10:15,881 --> 00:10:17,815
คุณจับผีญี่ปุ่น

41
00:10:18,250 --> 00:10:19,308
หรือแขวนคอตัวเอง

42
00:10:20,586 --> 00:10:22,554
คุณจะต้องแขวนคอตัวเองในวันที่ 8

43
00:10:22,955 --> 00:10:27,756
อะไร... - อะไร? แขวนคอตัวเอง? ...- ไม่

44
00:10:27,960 --> 00:10:29,018
ฉันสามารถตายด้วยสารหนูได้หรือไม่?

45
00:10:29,362 --> 00:10:31,387
เสด็จพระราชดำเนินมาทรงถวายพระปฏิญาณแล้ว

46
00:10:37,036 --> 00:10:42,064
นี่คือพระดำรัสของพระองค์
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวตรัสว่า

47
00:10:42,441 --> 00:10:46,935
หม่าเซิงฟงเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดี

48
00:10:47,346 --> 00:10:58,416
ดังนั้นเขาจะต้องได้รับการเลื่อนตำแหน่งให้สูงสุด
อันดับ

49
00:10:58,691 --> 00:10:59,851
คุณโชคดีในครั้งนี้

50
00:11:00,259 --> 00:11:03,319
ขอพระองค์ทรงพระเจริญยิ่งยืนนาน

51
00:11:04,330 --> 00:11:13,705
ทำไมต้องรีบ? ฉันยังไม่เสร็จ

52
00:11:13,906 --> 00:11:14,873
ใช่

53
00:11:15,041 --> 00:11:18,568
ฉัน... - อะไรนะ?

54
00:11:22,148 --> 00:11:23,740
คุณพลิกมันกลับหัวกลับหาง

55
00:11:24,016 --> 00:11:25,074
ฉันรู้ว่า

56
00:11:25,418 --> 00:11:26,783
ทำไมไม่อ่านตอนนั้นล่ะ?

57
00:11:30,690 --> 00:11:31,622
ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีมันครับ?

58
00:11:31,791 --> 00:11:32,780
ไม่

59
00:11:33,025 --> 00:11:34,253
อ่านต่อจริงๆเหรอ? อ่านอย่างรวดเร็ว

60
00:11:34,427 --> 00:11:35,359
ใช่

61
00:11:36,562 --> 00:11:40,692
มีผีญี่ปุ่นมาทำร้าย
คน

62
00:11:40,900 --> 00:11:41,992
และฆ่าคนได้มาก

63
00:11:42,234 --> 00:11:44,862
ฉันสั่งให้หม่าเซิงฟงจับ
ผีตัวนี้

64
00:11:45,104 --> 00:11:48,005
ภายใน 7 วัน และไม่ล่าช้าอีกต่อไป

65
00:11:50,476 --> 00:11:52,467
นี่คือทั้งหมด

66
00:11:53,846 --> 00:11:58,545
อนุญาตให้เพิ่มอีกสองวันได้ไหม?

67
00:11:58,784 --> 00:12:01,719
ใช่... - ใช่ เป็นไปไม่ได้

68
00:12:02,221 --> 00:12:07,659
มอบตัวในวันที่ 8

69
00:12:12,898 --> 00:12:14,365
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่มานานแล้ว

70
00:12:15,067 --> 00:12:16,329
ถึงแม้จะไม่มีส่วนสนับสนุนมากมายก็ตาม

71
00:12:16,602 --> 00:12:17,796
แต่ฉันก็ไม่เคยทำอะไรผิดเลย

72
00:12:18,170 --> 00:12:20,195
และภัยพิบัตินี้ก็มาถึงขั้นนี้

73
00:12:27,713 --> 00:12:30,876
ภรรยาทั้งห้าของฉัน ฉันรู้ว่าคุณไม่สามารถช่วยได้

74
00:12:31,617 --> 00:12:33,016
ราวกับว่าคุณสามารถช่วยฉันได้

75
00:12:33,519 --> 00:12:36,682
คุณคงจะช่วยมานานแล้วใช่ไหม?

76
00:12:38,290 --> 00:12:40,815
ภรรยาทั้งห้าของฉันโปรดดื่มกับฉันด้วย

77
00:12:42,528 --> 00:12:46,658
พ่อ... - 

78
00:12:46,866 --> 00:12:47,730
คุณบอกว่าคุณจะซื้อเสื้อผ้าใหม่ให้ฉัน

79
00:12:47,933 --> 00:12:49,230
พ่อคะ คุณบอกว่าจะซื้อรองเท้าใหม่ให้ฉัน

80
00:12:49,468 --> 00:12:50,560
ซื้อของเล่นให้ฉัน

81
00:12:50,836 --> 00:12:54,533
หุบปาก พ่อของคุณมีปัญหาแล้ว

82
00:12:54,807 --> 00:12:56,707
ท่านไม่ต้องกังวล

83
00:12:57,843 --> 00:13:00,471
ฉันได้ยินมาว่าไกลออกไป 10 ไมล์ที่นี่

84
00:13:00,780 --> 00:13:03,749
มีกระท่อมหลังหนึ่งซึ่งมีคนมีการศึกษาอาศัยอยู่

85
00:13:04,083 --> 00:13:06,483
เขาคุ้นเคยกับเวทมนตร์

86
00:13:07,386 --> 00:13:10,549
ทำไมคุณไม่ไปพบเขาด้วยตนเองล่ะ?

87
00:13:12,291 --> 00:13:13,223
อึ

88
00:13:13,492 --> 00:13:15,858
ทำไมไม่บอกฉันก่อนหน้านี้ล่ะ?

89
00:13:20,299 --> 00:13:23,359
มันไกลขนาดนั้นเลยเหรอ? ฉันเหนื่อยมาก

90
00:13:23,803 --> 00:13:24,963
คุณไม่เหนื่อยเหรอ?

91
00:13:25,738 --> 00:13:29,333
ท่านครับ เราจะมาถึงเร็วๆ นี้

92
00:13:32,478 --> 00:13:33,775
ตอนนี้เราอยู่ที่นั่นแล้วหรือยัง?

93
00:13:34,113 --> 00:13:36,274
ตรงข้ามเนินเขาเลย

94
00:13:36,482 --> 00:13:38,507
ลุยเลย ครับท่าน

95
00:13:39,952 --> 00:13:42,921
เฮ้ คุณบ้าเหรอ? นี่คือกระท่อมใช่ไหม?

96
00:13:43,422 --> 00:13:44,684
มากหรือน้อยก็เป็นได้

97
00:13:44,890 --> 00:13:46,050
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานหากไม่เป็นเช่นนั้น

98
00:13:47,760 --> 00:13:50,228
ที่ปรึกษาครับ จะอยู่ในนั้นได้ยังไงครับ?

99
00:13:50,663 --> 00:13:53,325
ฉันบอกว่ามันเป็นห้องน้ำครับท่าน... - 

100
00:13:57,069 --> 00:13:57,797
มันคืออะไร?

101
00:13:58,003 --> 00:13:59,231
ฉันแน่ใจว่านี่ไม่ใช่ห้องน้ำ

102
00:13:59,438 --> 00:14:00,200
คุณได้กลิ่นไหม?

103
00:14:00,439 --> 00:14:02,134
เขียนไว้ที่นี่ อ่านได้ที่นี่

104
00:14:03,375 --> 00:14:05,240
ไอ้สารเลว กินขี้

105
00:14:05,644 --> 00:14:09,444
รู้จักฉัน ฉันไม่รู้ ไปลงนรกซะ

106
00:14:09,582 --> 00:14:11,516
ขอบคุณพระเจ้าที่ไม่มีใครได้ยินสิ่งนี้
บอกว่าฉันอยู่ที่นี่

107
00:14:11,884 --> 00:14:13,181
เอาล่ะฉันจะ

108
00:14:13,619 --> 00:14:15,280
คุณจะตื่นแม้กระทั่งคนตาย

109
00:14:21,527 --> 00:14:26,157
ราชองครักษ์ติดอาวุธ
หม่าเซิงฟงอยู่ที่นี่

110
00:14:26,365 --> 00:14:28,094
ยินดีต้อนรับเจ้าหน้าที่มะ

111
00:14:28,968 --> 00:14:31,402
เฮ้ ฉันได้รับชื่อนี้เมื่อไหร่?

112
00:14:31,871 --> 00:14:33,202
เป็นกระแสที่จะมีชื่อเรื่อง

113
00:14:33,973 --> 00:14:35,235
ใช่

114
00:14:36,508 --> 00:14:39,568
ดูเถิด ผู้ว่าราชการสองจังหวัด... - 

115
00:14:39,778 --> 00:14:40,710
คุณกล้าอวดเหรอ?

116
00:14:46,919 --> 00:14:48,147
มาได้ยังไง?

117
00:14:50,990 --> 00:14:53,652
ท่านครับ นี่คือเวทย์มนตร์

118
00:14:53,826 --> 00:14:54,758
เวทมนตร์?

119
00:14:57,196 --> 00:14:59,323
เฮ้ ที่ปรึกษา อย่าเล่นเลย
และจากไป

120
00:15:01,433 --> 00:15:03,765
ท่านครับ นี่เป็นเวทย์มนตร์เช่นกัน

121
00:15:04,003 --> 00:15:05,368
อึ

122
00:15:07,439 --> 00:15:08,565
เราจะทำอย่างไรครับท่าน?

123
00:15:08,807 --> 00:15:10,069
เราจะไปดู

124
00:15:10,442 --> 00:15:12,740
ก้าวไปด้วยกัน เอาน่า ไอ้สารเลว

125
00:15:18,817 --> 00:15:22,412
ฉันคิดว่ามันแย่มากแค่สองคน
สุนัขเปียก

126
00:15:23,222 --> 00:15:24,621
ไอ้สารเลว

127
00:15:26,558 --> 00:15:29,322
ฉันบอกว่าคุณเป็นคนมีหมัดเสมอ

128
00:15:30,129 --> 00:15:32,927
คุณทำผิด เด็กเลว
ฉันต้องเอาชนะคุณ

129
00:15:37,836 --> 00:15:40,270
เจ้าหน้าที่คือใคร? คุณหรือฉัน?

130
00:15:40,506 --> 00:15:41,302
คุณเป็น

131
00:15:41,507 --> 00:15:44,635
ทุบตีฉันเหรอ? คุณสามารถคิดเกี่ยวกับ

132
00:15:44,843 --> 00:15:45,810
คุณขาสั้นหมัด

133
00:15:46,011 --> 00:15:47,638
เอาน่า กล้าหนีไปเหรอ?

134
00:15:47,813 --> 00:15:48,541
คุณสามารถไปที่ไหน?

135
00:15:48,714 --> 00:15:49,976
เต่า หยุดทำตัวแบบนั้นได้แล้ว

136
00:15:51,617 --> 00:15:53,050
คุณเป็นนักมายากลหรือไม่?
'

137
00:15:54,153 --> 00:15:55,211
ครู

138
00:15:59,925 --> 00:16:03,156
เพราะไม่ต้อนรับคุณ
ท่านครับ ที่ผมไม่ทราบ

139
00:16:05,831 --> 00:16:09,631
ยินดีเป็นอย่างยิ่งครับท่าน

140
00:16:10,602 --> 00:16:13,070
ดื่มชา

141
00:16:18,811 --> 00:16:20,005
คว้าถ้วยเดี๋ยวนี้

142
00:16:20,479 --> 00:16:23,505
อาจารย์ครับ ไม่มีใครมาที่นี่เลย

143
00:16:23,849 --> 00:16:25,680
ดังนั้นเราจึงมีเพียงสองถ้วย

144
00:16:41,433 --> 00:16:44,334
เจ้าหน้าที่หม่ามาแชร์กันหน่อย

145
00:16:50,142 --> 00:16:52,975
คุณเกลียดชาที่น่าสงสารนี้เหรอ?

146
00:16:53,278 --> 00:16:55,872
ไอ้สารเลว คุณกล้าหลอกฉันด้วยเวทมนตร์เหรอ?

147
00:16:56,115 --> 00:16:58,379
แสดงเคล็ดลับของฉันให้คุณดูด้วย
เอามีดมาให้ฉัน

148
00:16:59,051 --> 00:17:00,245
ฉันต้องสับมัน

149
00:17:03,455 --> 00:17:05,184
นี่คือสไตล์ของการสับทั่วๆไป

150
00:17:05,357 --> 00:17:05,948
ใช่

151
00:17:06,158 --> 00:17:07,887
ท่านครับ แสดงให้พวกเขาเห็นการสับเนินเขา

152
00:17:15,901 --> 00:17:17,869
ท่านครับ แสดงให้พวกเขาเห็นการสับจากเบื้องบน

153
00:17:28,414 --> 00:17:32,612
ดี แสดงสไตล์ห่วยๆ ออกมาด้วย

154
00:17:32,785 --> 00:17:34,946
แย่จัง กระเป๋าใบเก่าใบนั้นกลัวเกินไปแล้ว

155
00:17:35,154 --> 00:17:35,984
เอามัน

156
00:17:36,188 --> 00:17:38,156
กลัวเหรอ? ครูของฉันแค่มองผ่าน
คุณ

157
00:17:38,424 --> 00:17:39,789
ฉันขอแสดงให้คุณเห็นบางอย่างที่ทรงพลังจริงๆ
สไตล์

158
00:17:40,793 --> 00:17:42,090
ดูอย่างระมัดระวัง

159
00:17:43,729 --> 00:17:45,993
ที่ปรึกษามันนุ่มมากมันคืออะไร?

160
00:17:46,231 --> 00:17:48,165
แค่ลูกดอกคงไม่แรงมาก

161
00:17:51,303 --> 00:17:52,736
ดังนั้นคุณจึงโง่เขลาเกินไป

162
00:17:53,372 --> 00:17:56,068
นี่คือลูกดอกอ่อน

163
00:17:56,408 --> 00:17:58,171
ลูกดอกอ่อนเหรอ? คุณหมายถึงมันเหรอ?

164
00:18:01,447 --> 00:18:03,540
อาจารย์ ขอยืม Magic Water หน่อยสิ

165
00:18:05,651 --> 00:18:07,516
ประหยัดกับมัน มันยากที่จะทำ

166
00:18:07,920 --> 00:18:09,046
ฉันจะ

167
00:18:21,200 --> 00:18:23,065
โผ แสดงพลังของคุณ

168
00:18:23,268 --> 00:18:27,898
พิน

169
00:18:29,875 --> 00:18:30,842
มันทรงพลัง

170
00:18:31,076 --> 00:18:31,838
แน่นอนมันเป็น

171
00:18:38,383 --> 00:18:39,782
มันมีพลังจริงๆ

172
00:18:40,285 --> 00:18:42,378
ท่านครับ มันจะดีมากถ้าได้ถูมัน

173
00:18:42,921 --> 00:18:43,649
ที่ไหน?

174
00:18:43,889 --> 00:18:45,288
ส่วนของร่างกายนั้น

175
00:18:45,824 --> 00:18:46,688
ให้ฉันกลับ

176
00:18:46,859 --> 00:18:48,258
ให้ตายเถอะ ให้คุณกลับมาเหรอ?

177
00:18:48,594 --> 00:18:50,118
ไอ้เตี้ย ฉันต้องเหยียบแกให้ตาย

178
00:18:50,395 --> 00:18:51,123
ครู

179
00:18:56,602 --> 00:18:59,730
ตัวเตี้ยจอมยุ่ง ฉันไม่กลัวเลยแม้แต่น้อย
คุณใช้เวทมนตร์

180
00:19:01,440 --> 00:19:03,738
ท่านครับ สิ่งที่พวกเขาขยายใหญ่ขึ้น

181
00:19:03,909 --> 00:19:05,604
เพียงเพราะคุณกำลังทำสัญญากับตัวเอง

182
00:19:05,878 --> 00:19:06,970
นี่ไม่ใช่เวทมนตร์

183
00:19:08,447 --> 00:19:09,846
มาดูกันว่าใครจะโดนเหยียบ

184
00:19:10,549 --> 00:19:11,538
มันแย่

185
00:19:17,189 --> 00:19:18,053
เต่า

186
00:19:19,124 --> 00:19:20,148
หยุดประพฤติเช่นนั้นเถิด

187
00:19:20,993 --> 00:19:21,960
เข้าไปตอนนี้เลย

188
00:19:27,232 --> 00:19:28,221
กรุณาลุกขึ้น

189
00:19:30,302 --> 00:19:31,633
คุณเป็นคนศักดิ์สิทธิ์จริงๆ

190
00:19:31,970 --> 00:19:32,902
ตอนนี้ฉันมั่นใจแล้ว

191
00:19:33,172 --> 00:19:34,969
นายกำลังประจบฉันนะ

192
00:19:35,440 --> 00:19:36,464
ได้โปรด

193
00:19:37,876 --> 00:19:41,812
อย่าตีพุ่มไม้ฉันมาถามคุณ
เพื่อช่วย

194
00:19:41,980 --> 00:19:43,106
เมื่อเร็วๆ นี้ พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

195
00:19:43,415 --> 00:19:45,440
คุณไม่จำเป็นต้องพูดเพราะคุณเป็นเช่นนั้น
กำหนด

196
00:19:45,684 --> 00:19:47,117
ฉันจะทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อช่วย

197
00:19:47,386 --> 00:19:48,375
แต่ฉันมีเงื่อนไข

198
00:19:48,620 --> 00:19:49,712
สถานะไหนก็บอกมาได้เลย.

199
00:19:51,290 --> 00:19:52,621
จะเสียสละมั้ย?

200
00:19:52,858 --> 00:19:54,450
เสียสละอะไร? ร่างกายของฉัน?

201
00:19:54,993 --> 00:19:56,483
แค่ชีวิตของคุณ

202
00:19:57,062 --> 00:19:58,222
ประหยัดกับมัน มันยากที่จะทำ

203
00:19:58,564 --> 00:19:59,895
หลังจากที่คุณตายฉันจะทำปาฏิหาริย์

204
00:20:00,132 --> 00:20:01,759
เพื่อเปลี่ยนรูปปั้นทองคำให้คุณ

205
00:20:02,000 --> 00:20:05,231
คุณเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง คุณอยู่เสมอ
ปกป้อง

206
00:20:05,537 --> 00:20:06,799
ความชั่วร้ายไม่สามารถทำร้ายคุณได้

207
00:20:07,105 --> 00:20:09,005
และด้วยตัวของฉันเองที่เป็นของฉัน
ตัวป้องกันด้านข้างทั้งสองข้าง

208
00:20:09,308 --> 00:20:12,766
เราสามารถกำจัดผีญี่ปุ่นได้
นี่เป็นวิธีเดียวเท่านั้น

209
00:20:12,978 --> 00:20:14,969
เฮ้ คุณเป็นแค่นักบวชลัทธิเต๋าเท่านั้น

210
00:20:15,280 --> 00:20:16,907
คุณไม่ใช่นางฟ้า

211
00:20:17,149 --> 00:20:18,514
คุณไม่เพียงแค่พูดสิ่งที่คุณคิด

212
00:20:18,750 --> 00:20:20,183
แม้ว่าคุณจะต้องตาย แต่คุณก็ยังต้องการฉัน

213
00:20:20,485 --> 00:20:23,750
คุณจะมีทั้งร่างกายหรือคุณจะเป็น
ตัดศีรษะ

214
00:20:24,623 --> 00:20:25,715
ลองคิดดูสิ

215
00:20:26,124 --> 00:20:27,989
ต้องการชีวิตของฉัน? คุณนัท

216
00:20:30,429 --> 00:20:33,227
ถ้าอย่างนั้นฉันก็สามารถช่วยได้ ขอโทษนะ

217
00:20:35,634 --> 00:20:36,862
ไร้สาระ

218
00:20:37,736 --> 00:20:39,169
ที่ปรึกษาไปกันเถอะครับท่าน

219
00:20:45,210 --> 00:20:46,802
ไม่ใช่แค่น้ำวิเศษเท่านั้น

220
00:20:47,479 --> 00:20:49,606
เป็นยาที่มีฤทธิ์วิเศษมาก

221
00:20:51,350 --> 00:20:52,783
ยังไงก็ต้องทำให้ได้

222
00:20:53,418 --> 00:20:54,578
ยังไงก็ต้องทำให้ได้

223
00:20:54,786 --> 00:20:56,378
ฉันจะต้องทำมันในครั้งนี้

224
00:20:56,655 --> 00:20:57,986
มาเก็บจานของคุณแม่

225
00:20:58,223 --> 00:20:59,281
ใช่

226
00:21:00,192 --> 00:21:01,159
ฉันต้องการอันนี้

227
00:21:01,360 --> 00:21:02,224
คุณแม่มีจุดไหม?

228
00:21:02,427 --> 00:21:03,325
นี่ไม่ใช่แม่ของคุณ

229
00:21:03,495 --> 00:21:04,553
ให้ฉันกลับ

230
00:21:04,863 --> 00:21:06,626
ฉันชอบอันนี้ ใช่...

231
00:21:06,832 --> 00:21:09,460
ลำบากหน่อยนะ พวกเขาคือแม่คุณ
เอามันไป

232
00:21:09,601 --> 00:21:10,431
แม่ของคุณ (อึ)

233
00:21:11,270 --> 00:21:12,635
ของคุณ

234
00:21:13,205 --> 00:21:14,832
พ่อครับ ผมมีสายปกติ

235
00:21:15,040 --> 00:21:16,200
ทำไมคุณถึงลำบากขนาดนี้?

236
00:21:16,508 --> 00:21:17,600
ฉันเหนื่อย

237
00:21:17,876 --> 00:21:19,036
ฉันหิวมาก

238
00:21:19,745 --> 00:21:21,178
ทำไมพวกคุณทุกคนถึงตะโกน?

239
00:21:22,080 --> 00:21:24,048
ทำไมพวกคุณทุกคนต้องตะโกน?

240
00:21:24,516 --> 00:21:25,744
โอเค... - ไปพักผ่อนกันเถอะ

241
00:21:26,618 --> 00:21:30,520
ฉันหิวมาก

242
00:21:32,324 --> 00:21:33,621
กินกล้วยตอนนี้

243
00:21:33,892 --> 00:21:38,022
เยี่ยมเลย มีกล้วยด้วย

244
00:21:52,344 --> 00:21:56,508
ไม่ ในกรณีนี้ฉันต้องดำเนินการต่อไป

245
00:21:56,848 --> 00:21:58,748
ฉันต้องไปเอาอะไรบางอย่าง

246
00:21:59,985 --> 00:22:01,282
เฮ้ คุณต้องอยู่ที่นี่

247
00:22:01,486 --> 00:22:02,510
ขณะที่ฉันไปซื้ออาหาร เข้าใจไหม?

248
00:22:02,854 --> 00:22:04,412
เข้าใจแล้ว

249
00:22:15,867 --> 00:22:17,994
1, 2, 3, 4

250
00:22:20,138 --> 00:22:22,663
4, 3, 2, 1

251
00:22:22,974 --> 00:22:25,909
พวกเรามีกันห้าคนแต่กล้วยแค่ 4 ลูก

252
00:22:26,244 --> 00:22:27,643
จะแบ่งพวกมันอย่างไร?

253
00:22:28,213 --> 00:22:32,149
เธออายุน้อยที่สุดและผู้ที่ร้องไห้อยู่เสมอ
ไม่มีกล้วย

254
00:22:32,651 --> 00:22:34,118
คุณก็เป็นเช่นนั้นเหมือนกัน

255
00:22:34,386 --> 00:22:36,786
คุณอายุมากที่สุดและรังแกเราเสมอ

256
00:22:37,022 --> 00:22:38,717
ฉันบอกว่าคุณจะทำโดยไม่มีมัน

257
00:22:39,224 --> 00:22:40,589
คุณไม่จำเป็นต้องโต้แย้งเรื่องนั้น

258
00:22:40,892 --> 00:22:42,189
ให้ฉันช่วยคุณแบ่งพวกเขา

259
00:22:42,627 --> 00:22:44,424
ทำอย่างไร?

260
00:22:46,365 --> 00:22:48,026
ทำไมนานจัง?

261
00:22:52,037 --> 00:22:54,028
มันเสร็จแล้วหรือยัง?

262
00:22:54,239 --> 00:22:55,501
รอสักครู่ เร็วขึ้น

263
00:22:55,741 --> 00:22:57,766
ฉันต้องปอกมันเพราะคุณจะกินเปลือกได้

264
00:22:59,311 --> 00:23:00,300
นานมาก

265
00:23:00,879 --> 00:23:02,107
สุภาพบุรุษของฉัน

266
00:23:02,314 --> 00:23:03,474
เหตุใดจึงรีบร้อนเช่นนี้?

267
00:23:03,715 --> 00:23:07,173
ต้องใช้เวลาเตรียมตัวให้พร้อมทั้งห้าสาว
สำหรับคุณ

268
00:23:08,587 --> 00:23:10,487
คุณกำลังเลือกความงามเพื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวหรือไม่?

269
00:23:11,757 --> 00:23:13,520
คุณเจ้าหน้าที่หม่า

270
00:23:13,825 --> 00:23:15,554
ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนี้?

271
00:23:16,294 --> 00:23:18,285
แปลกมากเหรอ? ฉันสวมชุดธรรมดา
ล้อมรอบ

272
00:23:18,830 --> 00:23:20,058
ใช่... -

273
00:23:20,332 --> 00:23:22,459
ห้าสาวกำลังจะมา

274
00:23:26,738 --> 00:23:28,296
ทุกท่านพร้อมหรือยัง?

275
00:23:28,540 --> 00:23:30,531
ใช่แล้ว เราเป็นเช่นนั้น

276
00:23:32,144 --> 00:23:34,203
ครั้งนี้เราได้โชคลาภ

277
00:23:38,083 --> 00:23:39,675
คำหนึ่งจากคุณจากฉัน

278
00:23:39,885 --> 00:23:42,080
คำหนึ่งจากคุณจากฉัน

279
00:23:42,287 --> 00:23:44,221
หนึ่งอันจากคุณ หนึ่งอันจากฉัน

280
00:23:44,656 --> 00:23:46,283
คำหนึ่งจากคุณจากฉัน

281
00:23:46,525 --> 00:23:48,288
คำหนึ่งจากคุณจากฉัน

282
00:23:48,527 --> 00:23:50,119
หนึ่งอันจากคุณ หนึ่งอันจากฉัน

283
00:23:50,529 --> 00:23:52,224
หนึ่งจากคุณอีกครั้ง

284
00:24:00,338 --> 00:24:04,001
เจ้าหน้าที่หม่า คุณแข็งแกร่งมาก

285
00:24:04,209 --> 00:24:08,202
หนึ่งจากซ้ายหนึ่งจากทางขวา

286
00:24:18,023 --> 00:24:19,888
1, 2, 3, 4, 5

287
00:24:20,192 --> 00:24:24,060
พี่ชาย มันยุติธรรมไหม? ใช่มันเป็น

288
00:24:24,663 --> 00:24:26,528
แย่เลย... - 

289
00:24:26,798 --> 00:24:28,390
เจ้าหน้าที่หม่าเสียชีวิตบนเตียง

290
00:24:28,533 --> 00:24:30,524
เจ้าหน้าที่หม่าเสียชีวิตบนเตียง

291
00:24:31,636 --> 00:24:35,504
น่าเสียดายเจ้าหน้าที่หม่าเสียชีวิตขณะทำ
รัก

292
00:24:41,112 --> 00:24:42,204
ครู

293
00:24:42,414 --> 00:24:43,403
คุณก็ทำนายไว้อย่างนั้น

294
00:24:43,682 --> 00:24:46,617
หม่าเซิงฟงเสียชีวิตขณะกำลังมีความรัก

295
00:24:47,018 --> 00:24:48,849
เขาเสียชีวิตจากการถูกเวทมนตร์ครอบงำมากเกินไป
น้ำ

296
00:24:49,454 --> 00:24:51,115
นี่คือคนตายจอมปลอม

297
00:24:51,623 --> 00:24:55,024
ครูครับ ผมไม่เข้าใจว่าทำไมเราถึงต้องการ
ผู้ชายเลวๆคนนั้น

298
00:24:55,494 --> 00:24:56,859
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ระดับสูง

299
00:24:57,128 --> 00:24:57,992
เขาแข็งแกร่งและทรงพลัง

300
00:24:58,330 --> 00:24:59,592
และได้รับการคุ้มครองจากราชวงศ์

301
00:24:59,965 --> 00:25:01,091
พระองค์จึงทรงเป็นประโยชน์แก่เราเสมอ

302
00:25:01,333 --> 00:25:02,925
คุณสองคนจะเป็นผู้พิทักษ์ทั้งสองด้านของฉัน

303
00:25:03,101 --> 00:25:03,999
อะไรนะ?

304
00:25:04,236 --> 00:25:06,761
เราต้องต่อสู้อย่างหนักกับชาวญี่ปุ่นคนนั้น
ผี

305
00:25:07,138 --> 00:25:09,197
เวลาเหลือน้อยแล้ว

306
00:25:09,474 --> 00:25:10,338
เราจะต้องเคลื่อนไหวต่อไป

307
00:25:10,876 --> 00:25:11,706
ใช่ครับอาจารย์

308
00:25:22,821 --> 00:25:24,015
คุณไม่จำเป็นต้องมอง

309
00:25:24,289 --> 00:25:25,950
หม่าเซิงฟง ให้ฉันบอกคุณ

310
00:25:26,258 --> 00:25:28,158
คุณเสียชีวิตขณะกำลังมีความรัก

311
00:25:29,094 --> 00:25:31,654
ฉันตายแล้วเหรอ? คุณมันบ้า

312
00:25:32,097 --> 00:25:33,155
ฉันตายขณะมีความรักเหรอ?

313
00:25:33,398 --> 00:25:34,330
คุณมันบ้า

314
00:25:34,599 --> 00:25:36,624
คุณจะตายในขณะที่กำลังมีความรัก
ฉันจะไม่มีวัน

315
00:25:38,470 --> 00:25:39,596
คุณไม่จำเป็นต้องพูดต่อ

316
00:25:39,871 --> 00:25:41,304
คุณต้องการที่จะโกงฉันด้วยเวทมนตร์อีกครั้งหรือไม่?

317
00:25:41,673 --> 00:25:42,571
ให้ฉันบอกคุณ

318
00:25:42,807 --> 00:25:44,399
ฉันจะไม่กลัวคุณ

319
00:25:45,076 --> 00:25:47,203
คุณไม่เชื่อเหรอ? ดูสิ

320
00:25:50,615 --> 00:25:52,082
เฮ้ คุณคิดอย่างไร?

321
00:25:57,355 --> 00:25:58,379
ต้องการที่จะหลอกฉัน?

322
00:25:59,057 --> 00:26:00,752
มันดูเหมือนฉัน

323
00:26:01,026 --> 00:26:03,654
ดูเหมือนคุณเหรอ? มันคือตัวคุณเองนั่นเอง

324
00:26:06,197 --> 00:26:08,188
ไร้สาระ แล้วฉันเป็นใคร?

325
00:26:08,767 --> 00:26:12,100
คุณเป็นเพียงวิญญาณผู้หลับใหล
นั่นคือร่างกายของคุณ

326
00:26:15,440 --> 00:26:16,532
คุณไม่เชื่อเหรอ?

327
00:26:18,910 --> 00:26:22,607
คุณจะไม่รู้สึกเจ็บปวด มอง ทุบตี และก้าว

328
00:26:22,814 --> 00:26:24,247
คุณไม่รู้สึกเจ็บปวดสักหน่อย

329
00:26:24,583 --> 00:26:25,641
เฮ้

330
00:26:25,884 --> 00:26:27,215
คุณบ้าเหรอ? คุณกล้าโจมตีฉันเหรอ

331
00:26:34,326 --> 00:26:36,123
คุณจะลองได้อย่างไร?

332
00:26:36,328 --> 00:26:37,488
ให้ฉันได้ลอง

333
00:26:38,096 --> 00:26:39,256
ตีลังกาหน้า

334
00:26:39,798 --> 00:26:42,392
ตีลังกากลับ

335
00:26:43,702 --> 00:26:44,964
ตลกดี... - 

336
00:26:45,403 --> 00:26:46,392
ตีลังกาหน้าอีกครั้ง

337
00:26:46,705 --> 00:26:49,902
ตีลังกากลับมาอีกครั้ง ก้าว... - 
เหยียบคุณ

338
00:26:50,542 --> 00:26:51,338
ตลกมากจริงๆ

339
00:26:51,543 --> 00:26:54,876
ก้าวแล้วกระโดด

340
00:26:55,814 --> 00:26:58,180
มาทำไปพร้อมๆ กัน

341
00:27:01,119 --> 00:27:03,883
คุณช่วยรักษาร่างกายของฉันแบบนั้นได้ไหม?
ฉันจะต้องสับคุณ

342
00:27:08,159 --> 00:27:09,683
ตอนนี้คุณเชื่อฉันแล้ว

343
00:27:12,130 --> 00:27:13,222
มันแย่เกินไป

344
00:27:14,432 --> 00:27:15,558
ฉันจะทำอย่างไร?

345
00:27:15,834 --> 00:27:18,302
ตอนนี้ฉันตายไปแล้วจริงๆ ฉันไม่สนหรอก

346
00:27:18,737 --> 00:27:19,863
ฉันไม่ต้องการที่จะตาย

347
00:27:20,372 --> 00:27:21,737
คิดออกให้ฉัน

348
00:27:21,906 --> 00:27:24,204
คุณต้องช่วยฉัน ฉันไม่อยากตาย

349
00:27:24,409 --> 00:27:25,398
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกเป็นทุกข์

350
00:27:25,677 --> 00:27:26,837
ทั้งหมดนี้ถูกกำหนดไว้แล้ว

351
00:27:27,345 --> 00:27:30,508
คุณเคยเป็นเจ้าหน้าที่ที่ดี

352
00:27:30,815 --> 00:27:32,783
เราทำปาฏิหาริย์เพื่อให้คุณกลับเข้ามาใหม่
จิตวิญญาณ

353
00:27:35,153 --> 00:27:37,053
ตอนนี้คุณเป็นนางฟ้าแล้ว

354
00:27:37,355 --> 00:27:39,755
คุณไม่รู้สึกว่าคุณมีพลังมากตอนนี้เหรอ?

355
00:27:42,961 --> 00:27:45,122
ผู้พิทักษ์ทั้งสองของฉัน ฟังนะ

356
00:27:47,298 --> 00:27:50,825
คุณจะเป็นผู้ตามของฉันทั้งสองฝ่าย
อุปกรณ์ป้องกัน

357
00:27:51,102 --> 00:27:53,627
เพื่อช่วยฉันกำจัดผีญี่ปุ่น

358
00:27:53,972 --> 00:27:56,304
เรายินดีจะติดตามท่านครับอาจารย์

359
00:27:56,908 --> 00:27:58,000
ตกลง

360
00:28:18,430 --> 00:28:19,761
จารย์ มาแล้วครับ

361
00:28:19,964 --> 00:28:21,158
เราจะทำอย่างไร?

362
00:28:23,068 --> 00:28:24,035
ยืนกลับ

363
00:28:54,132 --> 00:28:55,099
วิ่งช้าๆก็ไม่ดี

364
00:29:17,188 --> 00:29:18,815
ตอนนี้เธอเป็นผู้หญิงชั่วร้าย

365
00:29:28,399 --> 00:29:30,333
เอาใจช่วย ใช่...

366
00:29:33,938 --> 00:29:35,428
จารย์ มันแรงนะ

367
00:29:35,640 --> 00:29:36,504
ระวัง

368
00:30:02,367 --> 00:30:03,231
ต้องการที่จะหนีไป?

369
00:30:54,752 --> 00:30:56,344
เราไม่เห็นอะไรเลย จะทำอย่างไร?

370
00:30:56,521 --> 00:30:57,385
เผาไฟ

371
00:31:09,234 --> 00:31:10,064
กระจกวิเศษ

372
00:31:15,273 --> 00:31:16,399
อาจารย์ หายแล้วเหรอ?

373
00:31:16,774 --> 00:31:17,968
ไม่ มันจะกลับมา

374
00:31:18,309 --> 00:31:19,173
วางกลยุทธ์

375
00:31:37,195 --> 00:31:39,425
โอเค คุณสองคนเข้าไปในกระจกวิเศษได้แล้ว
ยุทธวิธี

376
00:31:40,565 --> 00:31:42,032
จำไว้ว่าคุณต้องไม่ทิ้งกลวิธี

377
00:31:42,400 --> 00:31:44,231
มิฉะนั้นประตูสวรรค์จะถูกเปิด

378
00:31:44,502 --> 00:31:46,697
และเราไม่สามารถจัดการมันได้อีกต่อไป
จำไว้

379
00:31:48,606 --> 00:31:49,664
เตรียมตัวให้พร้อม ใช่.

380
00:31:53,244 --> 00:31:54,040
จุดไฟ

381
00:32:01,552 --> 00:32:02,246
ระเบิดไฟ?

382
00:32:12,263 --> 00:32:13,287
กระจกวิเศษ

383
00:32:14,299 --> 00:32:15,459
สวรรค์และโลก

384
00:32:15,833 --> 00:32:17,266
พระอาทิตย์และพระจันทร์ช่วยฉันด้วย

385
00:32:23,741 --> 00:32:24,639
รับความชั่วร้าย

386
00:32:36,187 --> 00:32:37,154
มันแย่

387
00:32:39,924 --> 00:32:40,788
มันแย่เกินไป

388
00:32:47,432 --> 00:32:48,421
ครู

389
00:32:48,633 --> 00:32:49,429
เราจะทำอย่างไร?

390
00:32:49,634 --> 00:32:51,033
อย่าตกใจอย่าย้ายตำแหน่งของคุณ

391
00:32:56,941 --> 00:32:58,101
ไม่ อย่าออกจากตำแหน่งของคุณ

392
00:33:06,718 --> 00:33:07,980
คุณครูช่วยด้วย

393
00:33:08,152 --> 00:33:09,244
อาจารย์ เราควรทำอย่างไรดี?

394
00:33:12,457 --> 00:33:13,856
อาจารย์ เราควรทำอย่างไรดี?

395
00:33:16,060 --> 00:33:18,426
ประตูสวรรค์เปิดแล้ว อดไม่ได้ที่จะ

396
00:34:20,258 --> 00:34:22,522
ผีญี่ปุ่น เจ้าต้องตายเดี๋ยวนี้

397
00:34:25,696 --> 00:34:26,685
คุณมาถูกเวลาแล้ว

398
00:34:32,637 --> 00:34:33,331
หมอบ

399
00:34:36,774 --> 00:34:38,401
ผู้กำกับการต่อสู้ไม่ได้สอน
สไตล์เหล่านี้

400
00:34:38,643 --> 00:34:39,473
ฉันสร้างพวกเขา

401
00:34:42,814 --> 00:34:45,282
เฮ้ เฮ้... - 

402
00:34:46,784 --> 00:34:48,547
อย่าวิ่ง

403
00:34:51,923 --> 00:34:52,912
ตัด

404
00:34:56,694 --> 00:34:57,888
เฮ้ ไม่ต้องจับให้แน่นขนาดนั้นนะ

405
00:34:58,096 --> 00:34:59,859
คุณไม่ได้บอกฉันว่ามันเป็นดาบจริง
เขาเจ็บบั้นท้ายของฉัน

406
00:35:00,331 --> 00:35:02,356
เฮ้ คุณไปเอากระเป๋าใบเก่าใบนี้มาจากไหน?

407
00:35:02,767 --> 00:35:03,631
ลิงอยู่ที่ไหน?

408
00:35:03,901 --> 00:35:06,392
ขอโทษ ฉันไปเข้าห้องน้ำแล้ว เป็นยังไงบ้าง?

409
00:35:06,637 --> 00:35:07,501
เรายิงตอนนี้เลยได้ไหม?

410
00:35:07,738 --> 00:35:09,137
พรุ่งนี้คุณไม่จำเป็นต้องมา

411
00:35:09,373 --> 00:35:11,807
เพื่อน ฉันจะเล่นในหนังเรื่องอื่นได้ยังไง
ถ้าคุณทำแบบนี้?

412
00:35:12,009 --> 00:35:13,033
แจ้งให้ฉันทราบหากคุณพร้อมจริงๆ

413
00:35:14,679 --> 00:35:15,737
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

414
00:35:16,180 --> 00:35:18,011
ผู้อำนวยการ ดูเหมือนเขาจะตายแล้ว

415
00:35:18,382 --> 00:35:19,280
ไปคุยโทรศัพท์

416
00:35:19,784 --> 00:35:20,614
สำหรับรถพยาบาล

417
00:35:21,152 --> 00:35:22,949
เพื่อให้นักข่าวได้ลงโฆษณา
สำหรับเรา

418
00:35:24,021 --> 00:35:25,079
กล้องตัวหนึ่งที่จะใส่ที่นี่

419
00:35:25,323 --> 00:35:27,382
พาเขาขึ้นไปแล้วโยนเขาลงไป
ที่นี่

420
00:35:27,792 --> 00:35:29,987
ทำไมเราไม่ยิงเพิ่มล่ะ?

421
00:35:30,528 --> 00:35:32,496
ไม่รู้สิ ดูเหมือนเขาจะได้รับการแต่งตั้งแล้ว
คืนนี้

422
00:35:32,997 --> 00:35:35,158
คุณไม่ได้บอกหมอหว่องว่าฉันโทรมาเหรอ?

423
00:35:35,533 --> 00:35:36,898
ใช่ เขาบอกว่าเขาจะประชุม

424
00:35:37,101 --> 00:35:37,863
จัดประชุม

425
00:35:38,069 --> 00:35:39,331
ทำไมมีประชุมเยอะจัง?

426
00:35:39,804 --> 00:35:41,635
คุณกำลังโกหกฉันบอกว่าคุณไม่... - 

427
00:35:41,806 --> 00:35:42,795
สวัสดี

428
00:36:25,082 --> 00:36:32,853
พระวิญญาณของพระเจ้าทำให้เรามีความสุขอย่างแท้จริง

429
00:36:33,858 --> 00:36:39,558
ขอพระเจ้าอวยพรงานของคุณ

430
00:36:39,897 --> 00:36:44,698
ขอพระเจ้าอวยพรบ้านของคุณ

431
00:36:44,936 --> 00:36:52,104
ขอพระเจ้าประทานความสุขที่แท้จริงแก่คุณ

432
00:36:52,743 --> 00:36:57,806
อวยพรผู้คาดหวังของคุณ

433
00:36:58,382 --> 00:37:04,014
อวยพรความสุขของคุณ

434
00:37:04,388 --> 00:37:09,257
อวยพรผู้คาดหวังของคุณ

435
00:37:09,694 --> 00:37:16,122
อวยพรความสุขของคุณ

436
00:37:16,400 --> 00:37:20,097
อวยพรผู้คาดหวังของคุณ

437
00:37:20,705 --> 00:37:25,938
อวยพรความสุขของคุณ

438
00:37:39,523 --> 00:37:40,990
แล้วพ่อล่ะ? อะไร

439
00:37:41,158 --> 00:37:42,625
อะไรต่อไป? แล้วเมื่อไหร่ล่ะ?

440
00:37:44,595 --> 00:37:45,653
พระบิดาผู้ยิ่งใหญ่ของฉัน

441
00:37:45,963 --> 00:37:47,157
โปรดช่วยลูกหลานของท่านด้วย

442
00:37:47,398 --> 00:37:48,660
เพื่อขจัดความชั่วร้ายออกไป

443
00:37:58,075 --> 00:37:59,269
มันเจ็บมาก

444
00:38:01,479 --> 00:38:02,309
ความชั่วร้าย

445
00:38:02,546 --> 00:38:04,741
คุณไม่สามารถซ่อนตัวต่อหน้าได้
พระเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพทั้งสิ้น

446
00:38:05,716 --> 00:38:07,183
มันเจ็บมาก

447
00:38:11,122 --> 00:38:12,384
หนีไปทำไมอยู่ที่นี่?

448
00:38:12,556 --> 00:38:13,648
อย่าวิ่งนะเฮีย

449
00:38:13,791 --> 00:38:14,883
ฉันไม่ได้ละทิ้งความชั่วร้ายของคุณ

450
00:38:15,426 --> 00:38:16,222
จะทำอย่างไร?

451
00:38:16,894 --> 00:38:17,622
ไม่สามารถเปิดมันได้

452
00:38:17,795 --> 00:38:18,489
มันแย่

453
00:38:18,696 --> 00:38:20,425
คุณบ้าเหรอ? แตกยังไงล่ะ.
ประตู?

454
00:38:20,965 --> 00:38:22,023
เราก็เปิดมันแล้ว

455
00:38:22,400 --> 00:38:23,697
ไปวิ่งกัน ขอบคุณ

456
00:38:23,834 --> 00:38:24,766
เฮ้

457
00:38:25,169 --> 00:38:26,602
อย่าวิ่ง

458
00:39:47,518 --> 00:39:49,850
คุณกล้าวิ่งต่อไปไหม?

459
00:39:52,857 --> 00:39:54,222
จับเขา

460
00:39:54,492 --> 00:39:55,254
คุณเป็นใคร?

461
00:39:55,493 --> 00:39:57,085
คุณกล้าดียังไงมาปฏิบัติต่อฉันแบบนี้?

462
00:39:57,695 --> 00:39:58,855
เขาเป็นคนบ้ามาก

463
00:39:59,063 --> 00:39:59,893
แน่นอนว่าเขาเป็น

464
00:40:00,164 --> 00:40:00,789
ฉันจะบอกคุณ

465
00:40:00,998 --> 00:40:02,260
เราคือตำรวจรอยัลฮ่องกง

466
00:40:05,369 --> 00:40:06,961
คุณจะทำยังไงกับฉัน?

467
00:40:10,508 --> 00:40:11,600
อย่าทำตัวไม่สุภาพ

468
00:40:11,876 --> 00:40:13,309
ฉันอยากพบผู้อาวุโสของคุณ

469
00:40:13,811 --> 00:40:15,244
ไปแจ้งเขาเลย

470
00:40:15,479 --> 00:40:16,878
คุณได้ยินไหม?

471
00:40:24,188 --> 00:40:25,746
พ่อคะ สองคนนั้นคือใครคะ?

472
00:40:25,990 --> 00:40:26,854
พวกเขาแต่งตัวแปลกๆ

473
00:40:27,291 --> 00:40:28,815
เขาปฏิเสธที่จะเปิดประตู

474
00:40:29,593 --> 00:40:30,787
คุณยังคงส่งอาหารให้พวกเขา

475
00:40:31,195 --> 00:40:32,093
คุณไม่กลัวเหรอ?

476
00:40:33,464 --> 00:40:35,455
พ่อครับ เราต้องแจ้งตำรวจไหม?

477
00:40:36,901 --> 00:40:39,369
พระบิดาของเราทรงให้อภัยแม้กระทั่งปีศาจ

478
00:40:40,604 --> 00:40:41,901
และพวกเขาก็เป็นมนุษย์

479
00:40:42,273 --> 00:40:44,138
คำพูดเล็กๆ น้อยๆ แบบนั้นจะทำให้ฉันเสียตา

480
00:40:45,843 --> 00:40:46,969
นี่คือหนังสือเล่มไหน?

481
00:40:47,611 --> 00:40:49,670
ทำไมฉันถึงไม่เข้าใจแม้แต่คำเดียว?

482
00:40:50,147 --> 00:40:51,079
ฉันจะไม่อ่านอีกต่อไป

483
00:40:54,885 --> 00:40:56,250
สถานที่นี้อยู่ที่ไหนกันแน่?

484
00:40:56,487 --> 00:40:58,045
ตอนนี้ครูอยู่ไหน?

485
00:40:58,322 --> 00:40:59,448
ฉันบอกคุณแล้ว

486
00:40:59,790 --> 00:41:01,553
คุณตัวเตี้ยเกิดมาไม่มีสมอง

487
00:41:01,892 --> 00:41:03,416
นี่คือเคล็ดลับของผีญี่ปุ่น

488
00:41:05,229 --> 00:41:06,457
ถ้าเราอดอาหารแบบนี้

489
00:41:07,398 --> 00:41:09,263
เราจะตายไม่ช้าก็เร็ว

490
00:41:09,467 --> 00:41:10,491
คุณเสียชีวิตไปนานแล้ว

491
00:41:10,801 --> 00:41:12,166
ตอนนี้คุณเป็นนางฟ้าแล้ว

492
00:41:12,436 --> 00:41:13,266
มันบอกว่า

493
00:41:13,537 --> 00:41:16,529
นางฟ้ากินอาหารทางอากาศ ในขณะที่มนุษย์กินอาหาร

494
00:41:16,941 --> 00:41:18,465
คุณจะรู้สึกหิวได้อย่างไร?

495
00:41:35,993 --> 00:41:37,483
พี่ชายคงจะหิวแล้วกินซะ

496
00:41:37,695 --> 00:41:39,526
ใช่แล้ว กินเลย กินเลย

497
00:41:39,763 --> 00:41:42,459
อร่อยมาก ไม่ต้องตกใจ.

498
00:41:48,305 --> 00:41:50,967
เพื่อนร่วมงาน คุณรู้ไหมว่าทำไมคุณถึงเป็น
เล็กมากเหรอ?

499
00:41:51,475 --> 00:41:52,908
เนื่องจากคุณเห็นแก่ตัวเกินไป

500
00:41:53,544 --> 00:41:55,102
ฉันบอกว่านางฟ้ารู้สึกทางอากาศ

501
00:41:55,813 --> 00:41:57,440
โอเค ฉันจะให้คุณดมอีกครั้ง

502
00:42:04,555 --> 00:42:05,385
เป็นยังไงบ้าง?

503
00:42:05,656 --> 00:42:06,850
ตอนนี้คุณรู้สึกอะไรบ้างไหม?

504
00:42:07,057 --> 00:42:09,048
เพื่อนร่วมงานฉันไม่รู้สึกอะไรเลย

505
00:42:09,326 --> 00:42:10,918
ขออภัย ฉันไม่สามารถช่วยได้หากเป็นเช่นนั้น

506
00:42:11,161 --> 00:42:11,991
เพื่อนร่วมงาน

507
00:42:12,229 --> 00:42:13,560
ฉันมีคำถามที่จะถาม

508
00:42:13,998 --> 00:42:14,794
เพียงแค่ถาม

509
00:42:15,199 --> 00:42:17,531
ตอนนี้ฉันรู้สึกและสัมผัสได้

510
00:42:17,768 --> 00:42:20,134
ที่เป็นมนุษย์ย่อมมีความสุขกว่า
เป็นนางฟ้า มาเลย

511
00:42:20,905 --> 00:42:21,997
เฮ้ อย่าฉลาดมากนะ

512
00:42:22,273 --> 00:42:23,365
เราตกลงกันว่าจะไม่กิน

513
00:42:23,707 --> 00:42:24,731
เพียงแค่ได้กลิ่นมัน

514
00:42:29,980 --> 00:42:31,277
เพื่อน เราจะไปต่อได้ไหม?

515
00:42:32,516 --> 00:42:35,508
ฉันบอกว่าจะเล่นเกมนี้คุณต้องโทรหาฉัน
ผู้พิพากษา

516
00:42:35,886 --> 00:42:36,853
ขอโทษนะเพื่อน

517
00:42:37,521 --> 00:42:38,488
ผู้พิพากษา

518
00:42:38,856 --> 00:42:40,323
ครั้งต่อไปฉันไม่กล้าหรอกเพื่อน

519
00:42:46,263 --> 00:42:48,026
อย่าตกใจ ฉันช่วยคุณได้

520
00:42:50,000 --> 00:42:51,900
เขาทำความผิดอะไร?

521
00:42:53,971 --> 00:42:56,531
เขาบอกว่าจะทำเรื่องเลอะเทอะในโรงพยาบาล

522
00:42:56,941 --> 00:42:57,999
มันเป็นความผิดร้ายแรง

523
00:43:00,144 --> 00:43:01,168
ใหม่มาก

524
00:43:01,512 --> 00:43:03,707
คุณได้รับเครดิตสำหรับสิ่งนั้นเพื่อคุณ

525
00:43:04,048 --> 00:43:05,310
ขอบคุณผู้พิพากษา

526
00:43:07,318 --> 00:43:10,515
และตอนนี้ฉันเรียกเก็บเงินจากคุณ

527
00:43:11,622 --> 00:43:12,646
เริ่มวุ่นวายและสร้างกบฏ

528
00:43:12,923 --> 00:43:15,323
สร้างความกบฏ

529
00:43:15,459 --> 00:43:16,687
มีความผิดหรือไม่มีความผิด?

530
00:43:21,432 --> 00:43:23,161
คุณจะสารภาพถ้าคุณไม่พูดอะไรเลย

531
00:43:23,400 --> 00:43:25,368
คุณจะถูกลงโทษประหารชีวิต
มีข้อโต้แย้งไหม?

532
00:43:27,204 --> 00:43:28,865
เลขที่? คุณไม่มีข้อโต้แย้งจริงๆเหรอ?

533
00:43:30,040 --> 00:43:31,302
ดำเนินการตอนนี้

534
00:43:43,988 --> 00:43:46,388
ฉันขอโทษจริงๆ ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้

535
00:43:57,301 --> 00:43:59,462
ผู้ชาย... - หญิงชั่วร้ายมาที่นี่

536
00:44:01,872 --> 00:44:03,533
การกระทำของการล่าสัตว์ชั่วร้าย

537
00:44:04,642 --> 00:44:06,439
แกล้งทำเป็นว่ากำลังหลับอยู่

538
00:44:11,915 --> 00:44:12,973
ฉันกำลังนอนหลับ

539
00:44:41,545 --> 00:44:43,809
คุณซิซี่ คุณยังมีชีวิตอยู่เหรอ?

540
00:44:44,048 --> 00:44:45,015
คุณเป็นอย่างไร?

541
00:44:45,249 --> 00:44:46,511
ถึงเวลาพักกลางวันแล้ว

542
00:44:46,750 --> 00:44:49,275
คุณไม่ใช่ Cici คุณเป็นผู้หญิงที่ชั่วร้าย

543
00:44:49,653 --> 00:44:51,382
ตั้งแต่คุณทำลายกระท่อมของฉัน

544
00:44:51,889 --> 00:44:52,913
ฉันไม่มีอะไรจะพูด

545
00:44:53,357 --> 00:44:55,291
แค่ฆ่าฉันถ้าคุณต้องการและช่วยชีวิตคุณ
ลมหายใจ

546
00:44:55,659 --> 00:44:58,753
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงชั่วร้าย แม้ว่าฉันจะเป็นก็ตาม
ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

547
00:44:59,129 --> 00:45:01,654
ทำตัวดีๆ และไปนอนได้แล้ว โอเคไหม?

548
00:45:01,965 --> 00:45:03,432
ดร.หว่อง

549
00:45:04,501 --> 00:45:07,368
สิ่งล้ำค่าในห้องของคุณ

550
00:45:07,604 --> 00:45:09,731
ทำลายไม้ถูพื้นของเราเป็นครั้งคราว

551
00:45:09,940 --> 00:45:11,498
เราจะรายงานได้อย่างไร

552
00:45:12,009 --> 00:45:13,670
ฉันจะรายงานผู้อาวุโสเอง

553
00:45:14,011 --> 00:45:15,342
กรุณาทำห้องก่อน

554
00:45:17,848 --> 00:45:20,612
แต่ฉันต้องดูแลตัวเองให้สวย

555
00:45:26,857 --> 00:45:30,486
คุณชื่อ ครูฮัท คุณคือตัวจริง
ผู้ชาย

556
00:45:34,465 --> 00:45:36,865
เอาบ้าง

557
00:45:39,236 --> 00:45:41,602
เราเป็นเพื่อนกันต่อจากนี้ไป

558
00:45:41,805 --> 00:45:43,067
ใช่แล้วเพื่อน

559
00:45:43,307 --> 00:45:45,366
เราจะสาบานด้วยการจุ่มเลือดของเรา

560
00:45:45,609 --> 00:45:46,940
ตอนนี้เป็นยุคไหนแล้ว?

561
00:45:47,311 --> 00:45:48,608
คุณเป็นผู้ชายแบบไหน?

562
00:45:49,947 --> 00:45:51,608
ให้ฉันตอบคำถามแรกของคุณ

563
00:45:51,815 --> 00:45:55,717
เราอยู่ในปี 1991

564
00:45:55,919 --> 00:45:58,387
1991 เราจะอพยพในอีก 6 ปีข้างหน้า

565
00:46:00,958 --> 00:46:02,550
ฉันกำลังตอบคำถามที่สองของคุณ

566
00:46:02,826 --> 00:46:04,487
เราเป็นคนประเภทเดียวกัน

567
00:46:04,728 --> 00:46:08,095
แต่คนบ้าข้างนอกกลับเรียกเราว่าบ้า

568
00:46:08,298 --> 00:46:09,390
ตอนนี้ใครเป็นผู้ปกครอง?

569
00:46:10,801 --> 00:46:12,769
กง

570
00:46:12,903 --> 00:46:14,063
ก้องจักรแมน

571
00:46:14,338 --> 00:46:15,532
ก้องจักรแมน

572
00:46:16,306 --> 00:46:18,331
ไม่ใช่หลี่ไซมานเหรอ? ฮะ

573
00:46:18,509 --> 00:46:19,635
ไซม่อน

574
00:46:19,843 --> 00:46:21,606
เขาเสียชีวิตเมื่อ 1,000 ปีก่อน

575
00:46:23,680 --> 00:46:25,739
คุณเห็นนักเรียนสองคนของฉันไหม?

576
00:46:26,216 --> 00:46:27,080
นักศึกษา?

577
00:46:27,251 --> 00:46:28,445
คุณมีนักเรียนสองคนเหรอ?

578
00:46:33,690 --> 00:46:35,851
หุบปาก เขากำลังแสดงมายากล

579
00:46:46,570 --> 00:46:47,901
ครูฮัท... -

580
00:46:48,172 --> 00:46:50,868
คุณรู้จักเวทย์มนตร์ไหม? เรื่องไร้สาระ

581
00:46:51,275 --> 00:46:52,333
เพื่อบอกความจริงแก่คุณ

582
00:46:52,509 --> 00:46:54,170
นี่คือ Holy Tricks ไม่ใช่เวทมนตร์

583
00:46:54,511 --> 00:46:55,671
เคล็ดลับศักดิ์สิทธิ์

584
00:47:10,027 --> 00:47:13,258
ทนหิวแบบนี้.

585
00:47:13,931 --> 00:47:15,592
แม้แต่นางฟ้าก็ยังต้องตาย

586
00:47:25,843 --> 00:47:27,310
ฉันต้องการนกพิราบ

587
00:47:36,186 --> 00:47:37,084
ฉันบอกคุณแล้วว่าคุณเป็นนางฟ้า

588
00:47:37,287 --> 00:47:38,515
กินอาหารทางอากาศและมนุษย์กินอาหาร

589
00:47:38,689 --> 00:47:39,348
คุณไม่จำเป็นต้องมีอาหารใดๆ

590
00:47:39,556 --> 00:47:40,386
ให้ฉัน

591
00:47:42,125 --> 00:47:43,990
กล้าที่จะจับนกพิราบของฉัน

592
00:47:45,062 --> 00:47:47,155
ฉันไม่รู้มาก

593
00:47:51,902 --> 00:47:54,302
เฮ้ นี่มันนกพิราบข้อความของครูนะ

594
00:47:54,705 --> 00:47:55,603
ให้ฉัน

595
00:47:56,940 --> 00:47:58,066
คุณอยู่ที่ไหน?

596
00:47:59,309 --> 00:48:00,867
หัวหน้าลัทธินอกรีต... - 

597
00:48:01,078 --> 00:48:02,511
หัวหน้าลัทธินอกรีต

598
00:48:02,779 --> 00:48:05,839
หัวหน้าลัทธินอกรีต

599
00:48:10,254 --> 00:48:12,347
เฮ้ ไอ้หนู อย่าเรียกฉันแบบนั้นนะ

600
00:48:12,856 --> 00:48:14,915
คุณสามารถเรียกฉันว่าพ่อถ้าคุณต้องการ

601
00:48:15,259 --> 00:48:16,157
ดอกไม้

602
00:48:16,793 --> 00:48:18,920
ผู้ชายชื่อดอกไม้เหรอ? ตกลง

603
00:48:19,529 --> 00:48:21,429
ร้านของคุณชื่ออะไรคะ?

604
00:48:21,798 --> 00:48:23,527
ที่นี่คือบ้านของพระเจ้า

605
00:48:26,937 --> 00:48:31,670
บ้านของพระเจ้า? เขาคงคิดผิด
เพื่อบ้านของพระองค์

606
00:48:43,954 --> 00:48:45,012
ไม่มีทาง

607
00:48:49,192 --> 00:48:50,955
ดีที่ไม่มีใครเห็น

608
00:48:51,194 --> 00:48:52,593
หากใครได้เห็นสิ่งนั้น

609
00:48:52,829 --> 00:48:54,194
ฉันจะเผชิญหน้ากับผู้อื่นได้อย่างไรในอนาคต

610
00:49:04,408 --> 00:49:05,705
ไฟ

611
00:49:09,913 --> 00:49:11,210
เฮ้ คุณไม่เคยเห็นสิ่งนี้มาก่อน

612
00:49:11,415 --> 00:49:13,212
แน่นอนว่าไม่ได้

613
00:49:14,051 --> 00:49:15,211
พ่อดูสิ

614
00:49:15,986 --> 00:49:17,476
พระเจ้าของฉัน

615
00:49:19,723 --> 00:49:20,712
สำเนาอันล้ำค่าของฉันอยู่ที่ไหน

616
00:49:21,224 --> 00:49:22,156
ตัวนี้หรือเปล่าคะ?

617
00:49:25,062 --> 00:49:26,120
ไปแล้ว... - 

618
00:49:26,296 --> 00:49:27,923
การ์ตูนของฉันหายไป

619
00:49:28,632 --> 00:49:29,599
คุณอ่านหนังสือเหล่านี้

620
00:49:30,334 --> 00:49:31,528
มันคืออะไร... - 

621
00:49:34,504 --> 00:49:35,300
เป็นไปได้ยังไง?

622
00:49:35,806 --> 00:49:36,898
ไม่แน่นอน

623
00:49:38,608 --> 00:49:39,597
ที่นี่ไม่ได้รับการต้อนรับคุณ

624
00:49:41,511 --> 00:49:43,308
อาหารอร่อย มีคนอยู่ข้างๆ
กำลังหิว

625
00:49:43,480 --> 00:49:45,175
อาหารอร่อย มีคนอยู่ข้างๆ
กำลังหิว

626
00:49:45,382 --> 00:49:47,179
เพื่อนร่วมงานให้ฉันหน่อย

627
00:49:47,718 --> 00:49:48,844
ให้ด้วย

628
00:49:49,119 --> 00:49:50,609
ให้อะไร? คุณสิ่งที่น่ารังเกียจ

629
00:49:50,821 --> 00:49:52,413
เฮ้... - ให้ด้วย

630
00:49:52,656 --> 00:49:55,216
ทำไมคุณไม่ให้มันด้วย

631
00:50:12,342 --> 00:50:13,741
หม่าเซิงฟงก็เข้าใจเหมือนกัน

632
00:50:21,651 --> 00:50:23,141
ไอ้สองตัวนี้มันหายไปไหนวะ?

633
00:50:25,255 --> 00:50:27,485
มันก็เหมือนกับเจ้าของของมัน

634
00:50:37,601 --> 00:50:39,296
บ้านของพระองค์

635
00:50:39,970 --> 00:50:41,528
พวกเขาอยู่ที่บ้านของพระองค์หรือเปล่า?

636
00:50:55,452 --> 00:50:56,544
ฉันคือซูเปอร์แมน

637
00:50:56,720 --> 00:50:57,982
เดินต่อไป

638
00:50:58,955 --> 00:51:01,014
ซุปเปอร์แมนกำลังบิน อย่าไปนะ

639
00:51:01,158 --> 00:51:02,750
หยุด

640
00:51:34,791 --> 00:51:36,725
พยาบาลผู้รับผิดชอบไปแล้ว

641
00:51:36,960 --> 00:51:38,450
และรวบรวมคนไข้กับใครสักคน

642
00:51:45,035 --> 00:51:46,900
รวบรวมผู้ป่วยในเวลานี้ของคืนนี้

643
00:51:47,104 --> 00:51:47,763
คุณพูดถูก

644
00:51:47,904 --> 00:51:49,269
มันมากเกินไป

645
00:51:49,539 --> 00:51:51,097
แต่ฉันต้องการพักผ่อนบ้าง

646
00:51:59,082 --> 00:52:00,344
ซุปเปอร์แมนก็มา

647
00:52:00,684 --> 00:52:01,844
คุณเคยไปที่ไหน?

648
00:52:02,919 --> 00:52:04,580
คุณแต่งตัวดี

649
00:52:05,021 --> 00:52:06,648
คุณรู้ได้อย่างไรว่าเรากำลังมีงานปาร์ตี้
คืนนี้?

650
00:52:07,157 --> 00:52:08,283
บ้านของพระองค์อยู่ที่ไหน?

651
00:52:10,360 --> 00:52:12,260
ฉันรู้ว่ามันอยู่ในเมืองหลวงของจีน

652
00:52:12,863 --> 00:52:13,830
เมืองหลวงของจีนอยู่ที่ไหน?

653
00:52:14,064 --> 00:52:15,622
ฉันรู้ ฉันจะแสดงให้คุณดูที่นั่น

654
00:52:18,201 --> 00:52:20,692
ครูฮัทรออยู่นะคะ
เป็นเวลานาน

655
00:52:21,004 --> 00:52:22,266
คุณบอกว่าคุณจะพาฉันไปเมืองหลวงของจีน

656
00:52:22,506 --> 00:52:24,269
ที่นี่เป็นทะเลเมืองหลวงขนาดใหญ่

657
00:52:25,041 --> 00:52:25,905
ครูฮัท

658
00:52:26,176 --> 00:52:28,076
ยินดีต้อนรับสู่งานปาร์ตี้ของเรา

659
00:52:28,712 --> 00:52:30,043
มาเต้นรำด้วยกัน

660
00:52:30,413 --> 00:52:33,109
ปาร์ตี้ ปาร์ตี้... - 

661
00:52:35,085 --> 00:52:36,848
พวกเขาทั้งหมดเป็นถั่ว

662
00:52:41,291 --> 00:52:42,258
กล่องวิเศษ

663
00:52:44,761 --> 00:52:46,353
ผีญี่ปุ่น ในที่สุดคุณก็ปรากฏตัวขึ้น

664
00:52:48,899 --> 00:52:49,957
ชักกะเย่อ มาเล่นชักกะเกะกันเถอะ

665
00:52:50,133 --> 00:52:51,657
แน่นอน... - 

666
00:53:19,863 --> 00:53:21,854
เฮ้เพื่อน นักบวชลัทธิเต๋านั้นยอดเยี่ยมมาก

667
00:53:22,098 --> 00:53:25,329
พระลัทธิเต๋าอะไร? ตอนนี้เขาใหญ่ของเราแล้ว
เจ้านาย

668
00:53:26,803 --> 00:53:27,735
เฮ้ คุณมาทำอะไรที่นี่?

669
00:53:27,938 --> 00:53:29,462
ตำรวจกำลังมา ฉันกลัว

670
00:53:29,639 --> 00:53:31,368
ตำรวจ

671
00:53:31,541 --> 00:53:33,406
ฉันกลัว... - 

672
00:53:34,578 --> 00:53:36,978
เรายังไม่พบตัวตนของคุณจนถึงตอนนี้

673
00:53:38,315 --> 00:53:40,249
เรารู้แค่ว่าคุณเป็นคนยืนหยัด

674
00:53:42,686 --> 00:53:43,880
ทำไมคุณถึงจ้องมองมาที่ฉัน?

675
00:53:45,622 --> 00:53:47,317
ฉันบอกว่าฉันไม่ใช่ผู้หญิงชั่วร้าย

676
00:53:48,058 --> 00:53:49,889
ฉันก็ไม่ใช่ Cici

677
00:53:50,126 --> 00:53:51,320
ฉันชื่อจีจี้

678
00:53:54,164 --> 00:53:55,791
ฉันเป็นนักจิตวิทยาในโรงพยาบาลแห่งนี้

679
00:53:56,066 --> 00:53:57,090
ฉันจะช่วยคุณออก

680
00:54:04,741 --> 00:54:06,208
เราอยู่วงการเดียวกัน

681
00:54:07,177 --> 00:54:08,405
คุณไม่จำเป็นต้องให้ฉันผูกมัด

682
00:54:08,612 --> 00:54:09,476
ไม่ต้องกังวล

683
00:54:09,713 --> 00:54:10,907
ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะปล่อยคุณเป็นอิสระ

684
00:54:11,581 --> 00:54:12,570
คุณไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนก

685
00:54:15,752 --> 00:54:16,719
คุณ?

686
00:54:17,087 --> 00:54:18,520
คุณเกลียดทีวี?

687
00:54:19,189 --> 00:54:21,054
หรือคุณเดทกับภาพนี้?

688
00:54:29,399 --> 00:54:30,423
กล่องวิเศษ?

689
00:55:10,940 --> 00:55:11,964
ลงมาตอนนี้

690
00:55:12,242 --> 00:55:13,766
การอยู่บนนั้นมันอันตราย

691
00:55:14,077 --> 00:55:15,271
ลงมาตอนนี้

692
00:55:26,222 --> 00:55:27,985
เป็นยังไงบ้าง? ลุกขึ้นมาเดี๋ยวนี้

693
00:55:35,632 --> 00:55:37,429
ถ้าคุณไม่ใช่ผู้หญิงใจร้าย
คุณต้องเป็นซิซี่

694
00:55:37,801 --> 00:55:39,564
แต่เมื่อไหร่ที่คุณฝึกฝนมากขนาดนั้น

695
00:55:40,337 --> 00:55:43,135
โดยไม่ต้องใช้ความพยายามมากนัก

696
00:55:43,940 --> 00:55:45,999
ที่คุณสามารถสั่งผีได้

697
00:55:47,877 --> 00:55:49,208
ฉันอยากจะรู้

698
00:55:49,579 --> 00:55:52,639
ทำไมบางครั้งคุณถึงเรียกฉันว่าซิซี่
บางครั้งผู้หญิงชั่วร้าย?

699
00:55:52,916 --> 00:55:53,905
คุณช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม

700
00:55:54,384 --> 00:55:55,180
แน่นอนว่าฉันทำได้

701
00:56:14,070 --> 00:56:16,061
คุณนั่นเอง

702
00:56:16,373 --> 00:56:18,273
เจ้านายใหญ่

703
00:56:18,575 --> 00:56:19,542
ถามใครสักคนที่นี่

704
00:56:20,577 --> 00:56:23,774
นายใหญ่ลุกขึ้น

705
00:56:24,013 --> 00:56:25,275
คุณสามารถเรียกฉันว่านักบวชลัทธิเต๋า

706
00:56:25,982 --> 00:56:26,880
ครูฮัท

707
00:56:27,083 --> 00:56:28,744
คุณบอกว่าคุณจะไปช่วยเหลือ
นักเรียนของคุณ

708
00:56:28,985 --> 00:56:30,748
เรามาที่นี่เพื่อคุณ

709
00:56:31,354 --> 00:56:32,719
คุณนำสิ่งของทั้งหมดของคุณมาเหรอ?

710
00:56:34,124 --> 00:56:34,988
ขอบคุณทุกคน

711
00:56:35,225 --> 00:56:36,317
บิ๊กบอส ไม่มีใครอยู่ข้างนอก

712
00:56:40,296 --> 00:56:43,424
เราทุกคนรู้ว่าไม่มีใครอยู่ข้างนอก บิ๊กบอส

713
00:56:44,501 --> 00:56:47,561
คุณควรวิ่งหนีตอนนี้ ประตูอยู่ข้างนอก

714
00:56:47,804 --> 00:56:51,467
ใช่ คุณไม่สามารถทำมันได้ในภายหลัง

715
00:56:52,375 --> 00:56:53,467
พี่น้องของฉัน

716
00:56:53,676 --> 00:56:55,371
เมื่อฉันได้พบนักเรียนสองคนของฉันแล้ว

717
00:56:55,645 --> 00:56:57,135
ฉันจะมาช่วยเหลือคุณให้หมด

718
00:56:59,749 --> 00:57:01,410
ไม่ ขอบคุณ

719
00:57:02,118 --> 00:57:08,523
คนนอกเราบ้ากว่าเราอีก

720
00:57:08,992 --> 00:57:13,452
มันเป็นโลกที่ชั่วร้ายข้างนอก เอามันออกไป
ก่อน

721
00:57:14,097 --> 00:57:18,329
เอาไปเลยไม่ต้องพับกระดาษ
เครนอีกต่อไป

722
00:57:18,535 --> 00:57:19,627
ถูกต้อง

723
00:57:20,136 --> 00:57:21,228
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณ

724
00:57:21,471 --> 00:57:22,301
เจอกันนะทุกคน

725
00:57:23,573 --> 00:57:24,665
เจอกันนะทุกคน

726
00:57:30,947 --> 00:57:32,278
ลาก่อน

727
00:57:32,515 --> 00:57:33,209
ลาก่อน

728
00:57:33,349 --> 00:57:35,476
ดูแล

729
00:57:38,421 --> 00:57:39,388
อาจารย์กึง กรุณาเปิดประตูด้วย

730
00:57:39,856 --> 00:57:41,084
ยินดีครับ ทำไมช้าจัง?

731
00:57:41,324 --> 00:57:42,791
ใช่แล้ว คุณทานอาหารเย็นแล้วหรือยัง?

732
00:57:42,992 --> 00:57:43,856
ใช่ฉันมี

733
00:57:47,730 --> 00:57:49,129
ขอบคุณ ไม่เป็นไร

734
00:58:00,443 --> 00:58:02,434
เฮ้ จีจี้ ทำไมคืนนี้ดึกจัง?

735
00:58:02,745 --> 00:58:04,406
ใช่แล้ว ฉันน่าจะจากไปนานแล้ว

736
00:58:04,714 --> 00:58:06,807
แต่ฉันคุยกับคนไข้คนหนึ่งฉันก็เลยสายไป

737
00:58:07,217 --> 00:58:09,378
เฮ้ จีจี้ หมวกของคุณไม่ปลอดภัย

738
00:58:09,786 --> 00:58:11,515
พักผ่อนเยอะๆนะ ราตรีสวัสดิ์

739
00:58:12,121 --> 00:58:13,554
ขอบคุณมาก ลาก่อน

740
00:58:14,491 --> 00:58:15,753
คืนนี้เป็นคืนที่แปลก

741
00:58:48,525 --> 00:58:50,254
นางสาว กรุณาแสดงใบอนุญาตของคุณให้ฉันดู

742
00:58:57,467 --> 00:58:58,991
คุณคะ ขอฉันดูหน่อยได้ไหม?

743
00:59:04,040 --> 00:59:05,064
มันเป็นสุนัขตลก

744
00:59:06,376 --> 00:59:07,434
เป็นพันธุ์ราคาถูก

745
00:59:07,644 --> 00:59:08,736
แต่มันน่ารักมาก

746
00:59:15,084 --> 00:59:16,210
คุณฉลาด

747
00:59:16,519 --> 00:59:18,612
ฉันไม่รู้ว่าคุณเข้าไปในรถของฉัน

748
00:59:20,857 --> 00:59:22,984
คุณเก่งมาก ฉันอาจจะพาคุณไปด้วย
บ้าน

749
00:59:32,268 --> 00:59:34,532
ลูกสุนัข ทำตัวดีๆ และอยู่ที่นี่นะ

750
00:59:49,552 --> 00:59:50,416
ลูกหมา

751
00:59:51,554 --> 00:59:52,612
เป็นคนดี

752
00:59:54,524 --> 00:59:56,048
เป็นคนดี

753
00:59:59,262 --> 01:00:00,695
จีจี้, ดร. เหลียง

754
01:00:01,064 --> 01:00:02,793
ฉันได้อ่านรายงานของคุณแล้ว

755
01:00:03,099 --> 01:00:04,896
ตามข้อมูล.

756
01:00:05,101 --> 01:00:06,193
อาจมีปัญหา

757
01:00:06,536 --> 01:00:09,300
ฉันคิดว่าเราควรทิ้งไว้ที่ที่ประชุมดีกว่า

758
01:00:11,407 --> 01:00:12,931
จีจี้นี่คือหยิน

759
01:00:13,176 --> 01:00:15,667
ฉันมีประชุมกับคุณหมอเฉิง
เวลา 7 วันศุกร์นี้

760
01:00:15,945 --> 01:00:17,105
คุณต้องไม่ลืม

761
01:00:17,914 --> 01:00:20,508
จีจี้ ฉันรู้ว่าคุณกำลังหลีกเลี่ยงฉัน

762
01:00:20,950 --> 01:00:23,418
คุณไม่รับสายของฉันที่โรงพยาบาล

763
01:00:24,087 --> 01:00:25,315
แต่นี่ไม่มีประโยชน์

764
01:00:25,588 --> 01:00:26,452
ให้ฉันบอกคุณ

765
01:01:07,263 --> 01:01:08,628
ไม่ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

766
01:01:09,198 --> 01:01:10,256
ปล่อยฉันไป

767
01:01:11,134 --> 01:01:12,032
ไม่

768
01:01:14,237 --> 01:01:17,172
ทำไม? คุณเคยชอบเล่นกับเรา
ทางนี้

769
01:01:17,774 --> 01:01:18,763
และตอนนี้ไม่มีแม้แต่จูบ

770
01:01:27,583 --> 01:01:28,607
จีจี้

771
01:01:31,120 --> 01:01:32,109
ฉันทำให้คุณกลัวหรือเปล่า?

772
01:01:33,756 --> 01:01:35,087
ช่อดอกไม้นี้เหมาะสำหรับคุณ

773
01:01:47,070 --> 01:01:49,664
จีจี้รู้ไหมว่าฉันยังรักเธอมาก

774
01:01:49,906 --> 01:01:51,032
ฉันบอกคุณไปกี่ครั้งแล้ว?

775
01:01:51,607 --> 01:01:53,199
เราทำเสร็จแล้ว

776
01:01:53,443 --> 01:01:54,933
ฉันสูญเสียความรักที่มีต่อคุณไปแล้ว

777
01:01:55,445 --> 01:01:57,072
คุณจะหยุดรบกวนฉันได้ไหม?

778
01:01:57,380 --> 01:01:59,644
คุณกำลังโกหก ฉันรู้ว่าคุณยังรักฉัน
มาก

779
01:02:00,349 --> 01:02:03,011
มันผิดมาก ฉันบ้าไปแล้ว แต่ฉันทำได้
ปรับปรุงตัวเอง

780
01:02:03,419 --> 01:02:04,750
เชื่อฉันสิ แต่งงานกับฉันเถอะ

781
01:02:05,188 --> 01:02:05,882
กลับมาหาฉัน

782
01:02:07,457 --> 01:02:08,583
จีจี้

783
01:02:31,948 --> 01:02:33,040
คุณบ้าเหรอ?

784
01:02:34,550 --> 01:02:35,778
คุณชอบที่จะตี?

785
01:02:36,586 --> 01:02:37,553
ตีต่อเลย

786
01:02:37,987 --> 01:02:38,817
ตีแล้ว

787
01:02:39,589 --> 01:02:41,113
ไม่ อย่า

788
01:02:55,805 --> 01:02:57,329
ไอ้หมาเลว ฆ่าคุณซะ

789
01:03:01,244 --> 01:03:02,176
มาได้ยังไง?

790
01:03:02,411 --> 01:03:06,245
อย่าติดตามฉันอีกต่อไป

791
01:03:23,332 --> 01:03:26,233
คุณช่วยฉันไว้ ขอบคุณ

792
01:03:27,737 --> 01:03:30,729
ดื่มนมซะ แล้วเจอกันใหม่

793
01:03:39,315 --> 01:03:41,749
เฮ้ ดูตัวเองสิ

794
01:03:41,951 --> 01:03:44,351
คุณจะเปื้อนตัวเองสกปรกมาก

795
01:03:47,924 --> 01:03:52,293
ลูกสุนัข ทำตัวดีๆ ให้ฉันทำความสะอาดคุณนะ

796
01:04:03,739 --> 01:04:04,831
มาเลย

797
01:04:05,575 --> 01:04:07,167
ให้ฉันทำความสะอาดคุณ

798
01:04:10,813 --> 01:04:11,973
คุณนัท

799
01:04:23,726 --> 01:04:24,954
ช่วยด้วย

800
01:04:25,161 --> 01:04:26,560
คุณหนู ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว

801
01:04:28,030 --> 01:04:29,224
นางสาว

802
01:04:30,666 --> 01:04:33,430
นางสาวสิ่งที่ฉันพูดในวันนี้เป็นความจริงจริง

803
01:04:33,736 --> 01:04:34,725
ไปซะ ฉันจะไม่ฟังคุณ

804
01:04:34,904 --> 01:04:37,031
เหตุผลที่ฉันออกมาคือฉันต้องการ
เพื่อค้นหานักเรียนของฉัน

805
01:04:37,273 --> 01:04:40,868
จะไม่พบผีญี่ปุ่น
เชื่อฉัน

806
01:04:41,143 --> 01:04:42,838
ออกไปเถอะนะ

807
01:04:43,813 --> 01:04:45,246
ตกลง ฉันจะไป

808
01:04:51,654 --> 01:04:52,848
ฉันกำลังจะไปตอนนี้

809
01:04:56,659 --> 01:04:57,853
เอาจี้หยกนี้คืนมาให้คุณ

810
01:04:59,762 --> 01:05:01,161
ฉันทิ้งมันไว้บนโต๊ะ

811
01:05:25,321 --> 01:05:27,380
คุณถูกเรียกว่าซิซี่

812
01:05:27,757 --> 01:05:29,725
คุณเป็นเด็กผู้หญิงของจังหวัดอี้ซุย

813
01:05:30,059 --> 01:05:33,290
คุณถูกบังคับให้แต่งงานกับผีญี่ปุ่น

814
01:05:33,663 --> 01:05:36,689
พ่อแม่ของคุณถูกเขาฆ่า

815
01:05:37,133 --> 01:05:41,866
เพื่อช่วยเหลือชาวบ้านของคุณ
คุณตกลงที่จะแต่งงาน

816
01:05:42,471 --> 01:05:44,701
ระหว่างทางคุณต้องการที่จะลอบสังหาร
ผี

817
01:05:44,941 --> 01:05:46,169
แต่คุณล้มเหลว

818
01:05:46,409 --> 01:05:49,537
คุณมั่นใจและกลายเป็น
Evil Woman

819
01:06:07,563 --> 01:06:08,655
คุณไม่ได้ออกไป

820
01:06:09,365 --> 01:06:12,459
อยากไปแต่ฝนตกหนักมาก
มากขึ้นเมื่อคืนนี้

821
01:06:14,036 --> 01:06:15,162
เสียงของคุณหยาบ?

822
01:06:16,238 --> 01:06:17,170
ฉันไม่สามารถช่วยได้

823
01:06:17,707 --> 01:06:18,901
ตะโกนทั้งคืน

824
01:06:21,377 --> 01:06:22,708
ทำไมคุณไม่หาที่พักพิงล่ะ?

825
01:06:23,913 --> 01:06:24,971
ไม่ มันไม่ดี

826
01:06:26,015 --> 01:06:29,542
ชายและหญิงไม่ควรอยู่ด้วยกัน

827
01:06:31,687 --> 01:06:33,450
ฉันขอโทษสำหรับเมื่อคืนนี้

828
01:06:34,357 --> 01:06:35,381
ไม่เป็นไร

829
01:06:38,661 --> 01:06:40,458
นกกระเรียนกระดาษมีที่ไหนมากมาย?

830
01:06:40,896 --> 01:06:45,094
ฉันใช้มันเพื่อสื่อสารด้วย
นักเรียนของฉัน

831
01:06:46,102 --> 01:06:49,265
คุณก็รู้ว่าพลังของฉันหายไป
ถ้ามีฝนตก

832
01:06:50,139 --> 01:06:51,367
โดยวิธีการ

833
01:06:51,874 --> 01:06:53,364
ฉันได้รับข่าวของพวกเขาแล้ว

834
01:06:54,176 --> 01:06:55,905
คุณรู้จักบ้านของพระองค์หรือไม่?

835
01:06:56,979 --> 01:06:58,310
บ้านของพระองค์?

836
01:06:59,215 --> 01:07:02,707
ฉันต้องถามคนอื่นฉันจะช่วยคุณต่อไป

837
01:07:03,219 --> 01:07:05,551
ผู้คนกำลังค้นหาคุณทุกที่

838
01:07:05,855 --> 01:07:07,288
คุณควรซ่อนตัวอยู่ในที่ของฉันดีกว่า

839
01:07:07,723 --> 01:07:09,987
คุณรู้ไหมว่าจะใช้กุญแจของฉัน?

840
01:07:10,359 --> 01:07:11,792
ใช่ ฉันเห็นคุณใช้มันครั้งหนึ่ง

841
01:07:11,994 --> 01:07:13,325
อันนี้

842
01:07:13,996 --> 01:07:15,156
ฉันต้องไปโรงพยาบาลตอนนี้

843
01:07:20,970 --> 01:07:24,462
ยืนอยู่ที่นี่ทำไม? ฉันสัญญาว่าจะช่วยคุณ
ค้นหา

844
01:07:24,673 --> 01:07:26,504
มันเป็นข้อตกลง โอเค

845
01:07:29,645 --> 01:07:30,771
ตกลง

846
01:07:38,954 --> 01:07:40,649
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

847
01:07:40,890 --> 01:07:42,858
ไม่ใช่ไฟล์ใดไฟล์หนึ่ง ทำไม?

848
01:07:43,092 --> 01:07:45,458
คุณจะหยุดยุ่งเกี่ยวกับงานของฉันได้ไหม?

849
01:07:45,694 --> 01:07:47,389
ฉันยังคงเป็นเพื่อนร่วมงานของคุณฉันพูด

850
01:07:47,696 --> 01:07:49,823
เพื่อนร่วมงานอึ

851
01:07:51,100 --> 01:07:52,158
ถ้าฝนไม่ตก.

852
01:07:52,401 --> 01:07:54,596
ฉันสามารถพิสูจน์ให้คุณเห็นได้แล้ว

853
01:07:56,739 --> 01:08:00,266
มีข้อแก้ตัวจากคุณเสมอ

854
01:08:00,543 --> 01:08:02,033
คุณเป็นแบบฉบับของพวกเขา

855
01:08:02,645 --> 01:08:03,612
ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

856
01:08:03,879 --> 01:08:05,369
เวทย์มนตร์ของครูไม่อาจพบกับน้ำได้

857
01:08:05,614 --> 01:08:06,842
หรือมันจะหายไป

858
01:08:07,016 --> 01:08:07,880
ตอนนี้คุณเข้าใจแล้วหรือยัง?

859
01:08:08,250 --> 01:08:09,945
คุณทำเสร็จแล้วหรือยัง? ใช่

860
01:08:10,686 --> 01:08:12,916
คุณทำเสร็จแล้วเหรอ? ฉันหิวมากตอนนี้

861
01:08:13,155 --> 01:08:14,952
คุณจะช่วยฉันไหม?

862
01:08:15,357 --> 01:08:16,483
เพื่อนร่วมงาน

863
01:08:20,029 --> 01:08:21,257
พระอมิตาพุทธเจ้า

864
01:08:22,331 --> 01:08:23,195
ฉันไม่มีความคิด

865
01:08:35,945 --> 01:08:39,540
เราต้องการทั้งครอบครัวและเพื่อนอยู่แล้ว

866
01:08:42,685 --> 01:08:45,677
วันนี้เราบังเอิญผ่านไป
และต้องการเงิน

867
01:08:46,255 --> 01:08:49,383
โปรดช่วยเราเรื่องการเงินของเราขอบคุณ

868
01:08:49,592 --> 01:08:51,526
ฉันเรียนเล่นกลบางอย่าง
แต่พวกเขามีสติ

869
01:08:52,027 --> 01:08:53,790
กำลังมามากขึ้น

870
01:09:04,640 --> 01:09:05,766
อึ

871
01:09:35,538 --> 01:09:36,664
กินขี้

872
01:09:38,641 --> 01:09:39,869
ใจเย็นไว้

873
01:09:44,079 --> 01:09:45,944
ระวังฉันด้วยเพื่อนร่วมงาน

874
01:09:46,815 --> 01:09:47,941
คุณไม่จำเป็นต้องจ่ายเงินถ้าฉันล้มเหลว

875
01:09:48,217 --> 01:09:49,343
ให้ฉันทำความสะอาดคุณ

876
01:09:50,219 --> 01:09:51,186
เพื่อนร่วมงาน

877
01:09:53,622 --> 01:09:54,611
มันเลิกกัน

878
01:09:54,924 --> 01:09:56,653
ขอบคุณ... - 

879
01:09:57,159 --> 01:09:58,524
เยี่ยมมาก

880
01:09:58,661 --> 01:09:59,593
ตอนนี้เราพอสำหรับอาหารแล้ว

881
01:09:59,795 --> 01:10:01,228
ขอบคุณ... - 

882
01:10:01,430 --> 01:10:03,762
ตำรวจกำลังจะมา

883
01:10:03,899 --> 01:10:07,027
อย่าไป

884
01:10:16,111 --> 01:10:17,203
ยังอีกครับ

885
01:10:17,746 --> 01:10:18,678
เฮ้ มันคืออะไร?

886
01:10:18,847 --> 01:10:19,609
มันเป็นการแสดงเหรอ?

887
01:10:19,748 --> 01:10:21,113
ลุกขึ้น... - 

888
01:10:22,618 --> 01:10:24,552
เราแค่อยากมีเงินไว้ไปเที่ยว

889
01:10:25,154 --> 01:10:25,984
ฉันไม่สนใจ

890
01:10:26,188 --> 01:10:26,847
ตามทัน

891
01:10:27,089 --> 01:10:30,183
ก้าวต่อไป

892
01:10:31,160 --> 01:10:32,286
ลุกขึ้น... - 

893
01:10:32,461 --> 01:10:34,122
ปล่อยฉันไป... - 

894
01:10:37,533 --> 01:10:38,864
จบ... - ได้ผู้ชายเพิ่ม... - 

895
01:10:39,568 --> 01:10:41,092
ผู้ชายอีกแล้ว... - 

896
01:10:47,576 --> 01:10:48,838
คุณเป็นใคร?

897
01:10:50,913 --> 01:10:51,641
คุณสบายดีไหม?

898
01:10:51,947 --> 01:10:53,346
วิ่งกันเถอะ

899
01:10:53,549 --> 01:10:55,608
กระดาษพวกนั้นไม่มีประโยชน์ เอาเงินสเตอร์ลิงไป
เงิน

900
01:10:57,920 --> 01:11:01,117
เงิน... - 

901
01:11:01,590 --> 01:11:02,614
รับกัน

902
01:11:09,164 --> 01:11:10,893
ครู

903
01:11:11,133 --> 01:11:14,193
หยุดโทรหาฉันเถอะ มันทำให้ฉันรำคาญ

904
01:11:14,937 --> 01:11:16,370
ครู

905
01:11:16,605 --> 01:11:18,072
ฉันจะพาคุณไปพบอาจารย์คุณตอนนี้

906
01:11:18,274 --> 01:11:19,332
เฮ้ คุณบ้าเหรอ?

907
01:11:20,309 --> 01:11:22,743
ขอโทษค่ะ จะไปโรงพยาบาลจิตเวชยังไงคะ?

908
01:11:22,911 --> 01:11:24,105
ที่นั่น มันเป็นสถานที่ที่เหมาะสมสำหรับคุณสองคน

909
01:11:24,647 --> 01:11:25,614
ขอบคุณ... - 

910
01:11:30,486 --> 01:11:32,351
นานแค่ไหน?

911
01:11:32,588 --> 01:11:33,748
อีกไม่นานก็ถึงแล้ว

912
01:12:14,963 --> 01:12:17,761
จีจี้ ฉันขอให้คุณแต่งงานกับฉัน

913
01:12:18,434 --> 01:12:19,799
จีจี้

914
01:12:35,684 --> 01:12:36,582
มาเลย นี่สำหรับคุณ

915
01:12:38,253 --> 01:12:39,049
เบน

916
01:12:39,254 --> 01:12:40,653
ให้ฉันออกไปหน่อยได้ไหม?

917
01:12:40,923 --> 01:12:41,787
ปล่อยคุณไปเหรอ?

918
01:12:43,359 --> 01:12:44,326
ไม่

919
01:12:55,804 --> 01:12:57,203
คุณไม่จำเป็นต้องวิ่งหนี คุณไม่สามารถวิ่งหนีได้ตอนนี้

920
01:12:57,773 --> 01:12:59,536
ไปไหนก็จับได้

921
01:13:15,591 --> 01:13:16,489
คุณกลับมาแล้วเหรอ?

922
01:13:17,459 --> 01:13:18,721
ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนี้?

923
01:13:20,095 --> 01:13:21,687
เสื้อผ้าของฉันเปียกเมื่อคืนนี้

924
01:13:23,966 --> 01:13:25,194
คุณเปิดทีวีเหรอ?

925
01:13:25,501 --> 01:13:28,368
ใช่ ฉันเห็นคุณเปิดกล่องวิเศษ
ฉันก็รู้

926
01:13:32,474 --> 01:13:34,135
คุณดื่มนมเหรอ?

927
01:13:34,710 --> 01:13:37,508
ใช่ ฉันดื่มมันเมื่อคืนนี้ อร่อยมาก

928
01:13:38,046 --> 01:13:39,673
คุณเป็นคนโบราณที่ฉลาดจริงๆ

929
01:13:39,982 --> 01:13:41,643
คุณเรียนรู้สิ่งทันสมัยได้ทันที

930
01:13:43,852 --> 01:13:45,046
ใช่

931
01:13:45,320 --> 01:13:46,719
ขณะที่ฉันกำลังขับรถกลับที่นี่

932
01:13:46,922 --> 01:13:48,446
ฉันเห็นนักเรียนสองคนของคุณอยู่ที่ถนน

933
01:13:48,624 --> 01:13:49,556
จริงเหรอ?

934
01:13:49,758 --> 01:13:50,918
คุณรู้จักพวกเขาได้อย่างไร?

935
01:13:51,226 --> 01:13:53,660
เสื้อผ้าและรูปลักษณ์ของพวกเขา
เหมือนคุณเลย

936
01:13:53,862 --> 01:13:54,920
คุณเห็นพวกเขาจริงๆเหรอ?

937
01:13:55,264 --> 01:13:56,128
ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว ลุยเลย

938
01:13:56,298 --> 01:13:57,128
ไม่

939
01:13:57,366 --> 01:13:58,628
ฉันไม่เห็นพวกเขาแบบนี้

940
01:14:11,046 --> 01:14:12,172
พวกเขาอยู่ที่ไหน?

941
01:14:13,582 --> 01:14:15,413
แต่ฉันเคยเห็นพวกเขาจริงๆเหรอ?

942
01:14:15,651 --> 01:14:17,516
มาดูตรงนั้นกัน

943
01:14:24,560 --> 01:14:25,549
พวกเขาอยู่ตรงนั้น

944
01:14:26,662 --> 01:14:28,459
มันยากที่จะไปที่นั่น

945
01:14:30,466 --> 01:14:31,592
เฮ้ คุณกำลังทำอะไรอยู่?

946
01:14:32,434 --> 01:14:33,128
เฮ้

947
01:14:41,243 --> 01:14:42,210
มีอะไรพิเศษกับการสร้างภาพยนตร์?

948
01:14:49,251 --> 01:14:50,479
เต่า, ฟง

949
01:15:05,400 --> 01:15:06,424
เต่า, ฟง

950
01:15:06,869 --> 01:15:07,699
ฟาง

951
01:15:10,639 --> 01:15:11,469
ครู

952
01:15:13,709 --> 01:15:15,199
ครูเต่า

953
01:15:15,377 --> 01:15:16,275
มันคือครูจริงๆ

954
01:15:16,478 --> 01:15:17,376
ครู

955
01:15:17,579 --> 01:15:18,705
ครู

956
01:15:19,882 --> 01:15:20,814
ครู

957
01:15:21,617 --> 01:15:22,879
ครู

958
01:15:23,752 --> 01:15:24,616
อาจารย์...หายไปไหนมา?

959
01:15:24,820 --> 01:15:26,287
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ได้เจอคุณอีก

960
01:15:26,622 --> 01:15:27,486
คุณทั้งคู่สบายดีไหม?

961
01:15:27,990 --> 01:15:29,321
เราโอเค... - 

962
01:15:29,825 --> 01:15:30,814
แน่นอนว่าเราโอเค

963
01:15:31,226 --> 01:15:32,591
เราหิวและเหนื่อย

964
01:15:32,861 --> 01:15:34,351
การถูกยกนั้นดีกว่าการเดินมาก

965
01:15:35,597 --> 01:15:36,757
คุณก็โกงอีกแล้ว

966
01:15:36,965 --> 01:15:38,023
ใจเย็นๆครับอาจารย์มาแล้ว

967
01:15:38,333 --> 01:15:40,130
แขนของฉันแข็งทื่อเมื่อจับคุณไว้

968
01:15:40,469 --> 01:15:42,096
ฉันต้องเอาชนะคุณ

969
01:15:42,571 --> 01:15:45,233
ทำไม ทำไมคุณถึงทะเลาะกัน?

970
01:15:45,507 --> 01:15:47,134
ใจร้ายมากคุณทั้งคู่

971
01:15:47,976 --> 01:15:49,341
ครูอย่าไปนะ

972
01:15:49,578 --> 01:15:51,045
ครู

973
01:15:51,547 --> 01:15:52,980
ครูอย่าไปนะ

974
01:15:53,148 --> 01:15:54,206
รอฉันด้วย

975
01:15:54,583 --> 01:15:55,709
รถบ้าเลย

976
01:15:56,051 --> 01:15:57,279
ครู... - 

977
01:15:57,419 --> 01:15:58,113
อย่าไป

978
01:15:58,287 --> 01:15:59,185
ครู... - 

979
01:15:59,354 --> 01:16:00,184
อย่าหายไปไหนนะ

980
01:16:00,389 --> 01:16:01,651
มันยากที่จะพบคุณกลับมาอีกครั้ง

981
01:16:01,857 --> 01:16:03,017
อาจารย์ครับ ผมไม่กล้าอีกแล้ว

982
01:16:06,261 --> 01:16:08,889
อาจารย์ครับ ผมไม่กล้าทำแบบนั้นอีกแล้ว
ยกโทษให้ฉัน

983
01:16:09,031 --> 01:16:10,293
อย่าร้องไห้อีกต่อไป

984
01:16:14,770 --> 01:16:15,794
ฟาง

985
01:16:16,038 --> 01:16:16,902
คุณจะไปไหนอีก?

986
01:16:20,075 --> 01:16:21,337
คุณกลับมาพบกันอีกครั้ง

987
01:16:21,577 --> 01:16:22,566
ฉันรู้สึกมีความสุขสำหรับคุณ

988
01:16:23,178 --> 01:16:24,304
เรามาจากโลกที่แตกต่าง

989
01:16:24,580 --> 01:16:25,706
เราต้องจากกันสักวันหนึ่ง

990
01:16:26,348 --> 01:16:27,576
อาจารย์ครับ ผมจะเชื่อฟังตั้งแต่นี้เป็นต้นไป

991
01:16:27,816 --> 01:16:29,477
ฉันไม่เคยเปิดเผยคำใดเลย

992
01:16:30,385 --> 01:16:31,647
คุณฉลาดเกิน

993
01:16:31,920 --> 01:16:33,251
นางฟ้าจะบินแน่นอน

994
01:16:33,488 --> 01:16:34,682
ทำไมต้องเดินเหมือนสุนัข?

995
01:16:34,923 --> 01:16:35,753
ยิ่งไปกว่านั้น

996
01:16:36,058 --> 01:16:37,787
คุณกินนกพิราบข้อความของฉันแล้ว

997
01:16:38,026 --> 01:16:38,856
นั่นหมายความว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

998
01:16:39,094 --> 01:16:39,958
ฉันเป็นมนุษย์

999
01:16:41,363 --> 01:16:42,387
ฉันเป็นมนุษย์

1000
01:16:51,540 --> 01:16:52,336
ปล่อยฉันไป

1001
01:16:54,977 --> 01:16:55,944
ปล่อยฉันไป

1002
01:16:56,445 --> 01:16:57,207
ปล่อยฉันไป

1003
01:16:57,412 --> 01:16:59,004
ปล่อยฉันไป

1004
01:17:05,520 --> 01:17:05,986
เฮ้

1005
01:17:06,188 --> 01:17:06,916
นางร้ายคนนี้ไม่ใช่หรือ?

1006
01:17:07,122 --> 01:17:07,713
ผู้หญิงใจร้ายคนไหน.

1007
01:17:07,956 --> 01:17:08,888
คุณซิซี่

1008
01:17:09,091 --> 02:34:19,592
นั่นมันผู้หญิงใจร้าย

1009
01:17:09,858 --> 01:17:10,620
ซีซี่... เธอก็ไม่เหมือนกัน

1010
01:17:10,759 --> 01:17:11,521
เธอคือมิสจีจี้

1011
01:17:11,727 --> 01:17:12,955
เธอตกอยู่ในอันตราย รีบไปซะ

1012
01:17:13,128 --> 01:17:14,527
อาจารย์ จะไล่ตามยังไงเราก็ไม่ทำ
รู้ว่าเธออยู่ที่ไหน

1013
01:17:21,336 --> 01:17:22,234
ครู

1014
01:17:22,704 --> 01:17:23,534
นี่คืออะไร?

1015
01:17:23,739 --> 01:17:25,434
ไฟแช็กฉันเอามันในขณะที่มันถูกไฟไหม้
นกพิราบ

1016
01:17:25,674 --> 01:17:26,606
มันมีประโยชน์มาก

1017
01:17:29,945 --> 01:17:31,469
ไม่ใช่เหรอ?

1018
01:17:35,283 --> 01:17:36,341
ที่นี่คือบ้านของฝ่าบาท

1019
01:17:36,585 --> 01:17:37,279
บ้านของฝ่าบาท?

1020
01:17:37,452 --> 01:17:37,941
ใช่

1021
01:17:38,120 --> 01:17:38,779
ไปกันเร็ว.

1022
01:17:38,954 --> 01:17:39,545
อาจารย์ รู้ไหมว่าจะไปที่นั่นได้อย่างไร?

1023
01:17:39,755 --> 01:17:40,619
สอบถามทางได้ครับ

1024
01:17:40,822 --> 01:17:42,483
นั่นมันวิธีเก่า เรานั่งแท็กซี่ก็ได้

1025
01:17:42,658 --> 01:17:43,590
นั่งแท็กซี่

1026
01:17:55,604 --> 01:17:57,071
อย่ามองฉันแบบนี้

1027
01:17:58,540 --> 01:18:00,667
ฉันจะถูกย้ายด้วยความนับถือของคุณ

1028
01:18:08,583 --> 01:18:09,948
อย่าขยับ

1029
01:18:13,288 --> 01:18:15,188
คุณคือสโนว์ไวท์ในสายตาของฉัน

1030
01:18:15,657 --> 01:18:17,124
เจ้าหญิงจีน

1031
01:18:18,126 --> 01:18:19,218
ปล่อยฉันนะ

1032
01:18:19,928 --> 01:18:21,054
กรุณาปล่อยฉันออกไป

1033
01:18:21,329 --> 01:18:22,421
ปล่อยฉันนะ

1034
01:18:22,631 --> 01:18:23,655
ให้ฉันบอกคุณ

1035
01:18:24,833 --> 01:18:26,425
เราจะไม่พรากจากกันอีกต่อไป

1036
01:18:34,042 --> 01:18:35,339
อย่ากลัวเลย

1037
01:18:36,044 --> 01:18:37,511
คุณจะได้รับการอภัยด้วยจูบนี้

1038
01:18:40,148 --> 01:18:41,012
ก้าวต่อไป

1039
01:18:42,317 --> 01:18:43,978
ปล่อยฉันไป... - 

1040
01:18:44,619 --> 01:18:47,383
ลุยเลย ไปไหนได้บ้าง?

1041
01:18:47,622 --> 01:18:49,089
ติดตามฉัน

1042
01:19:03,105 --> 01:19:04,538
ไปเล่นเปียโนต่อ

1043
01:19:12,114 --> 01:19:13,411
ร้องเพลงต่อไป

1044
01:19:14,049 --> 01:19:15,311
เริ่มร้องเพลง

1045
01:19:41,610 --> 01:19:42,577
ไป

1046
01:19:42,778 --> 01:19:43,802
ไปไหน?

1047
01:19:46,782 --> 01:19:47,908
มันเจ็บไหม?

1048
01:19:48,250 --> 01:19:49,649
มันเจ็บไหม?

1049
01:19:50,519 --> 01:19:52,487
อย่าร้องไห้ ทำดี อย่าร้องไห้

1050
01:19:52,721 --> 01:19:53,653
งานแต่งงานกำลังจะเริ่มขึ้นเร็วๆ นี้

1051
01:19:53,855 --> 01:19:55,652
ฉันบอกแล้วว่าอย่าหายไป... - 

1052
01:19:55,824 --> 01:19:58,122
คุณจะไปไหน? กี่ครั้ง
ฉันบอกคุณแล้ว

1053
01:19:59,528 --> 01:20:02,691
เล่นต่อไปด้วยความรู้สึก

1054
01:20:06,268 --> 01:20:07,428
อย่าร้องไห้ หยุดร้องไห้... - 

1055
01:20:07,569 --> 01:20:08,900
ไปต่อ

1056
01:20:09,971 --> 01:20:11,962
บอกพวกเขาว่าคุณเต็มใจ

1057
01:20:12,140 --> 01:20:14,131
บอกพวกเขาว่าคุณยินดีจะแต่งงานกับฉัน

1058
01:20:14,442 --> 01:20:15,602
พูด

1059
01:20:16,478 --> 01:20:17,342
ฉันทำ

1060
01:20:17,512 --> 01:20:18,206
พูดมัน

1061
01:20:18,346 --> 01:20:18,971
ไม่

1062
01:20:19,080 --> 01:20:20,809
พูดสิ...

1063
01:20:21,016 --> 01:20:22,244
พูดสิ พูดสิ

1064
01:20:22,384 --> 01:20:24,011
พูดสิ...

1065
01:20:24,986 --> 01:20:26,180
ฉันทำ

1066
01:20:29,391 --> 01:20:31,689
พูดสิ บอกว่าคุณอยากแต่งงานกับฉัน

1067
01:20:32,127 --> 01:20:34,652
พูดเลย... - พูดว่า: ฉันทำ

1068
01:20:34,796 --> 01:20:37,026
พูดสิ...

1069
01:20:37,199 --> 01:20:38,826
พูดว่า: ฉันทำ

1070
01:20:41,069 --> 01:20:42,331
ดึงมัน

1071
01:20:43,305 --> 01:20:44,169
ยากขึ้น

1072
01:20:48,643 --> 01:20:49,507
จีจี้

1073
01:21:45,000 --> 01:21:46,331
เบน

1074
01:22:09,190 --> 01:22:10,817
ฉันจะเสียสละทุกอย่างเพื่อความรัก

1075
01:22:12,661 --> 01:22:14,424
อย่างที่ฉันรู้ว่าความรักคืออะไร

1076
01:22:39,587 --> 01:22:41,248
เบน ไม่

1077
01:23:39,047 --> 01:23:40,639
หยุดเถอะ ได้โปรดหยุด

1078
01:23:40,815 --> 01:23:42,112
อย่าทิ้งฉัน

1079
01:23:44,853 --> 01:23:46,445
หยุด

1080
01:23:48,356 --> 01:23:49,584
ฉันจะไปหาคุณ

1081
01:23:51,659 --> 01:23:52,557
คุณจีจี้

1082
01:23:52,761 --> 01:23:53,887
เบนฆ่าตัวตาย

1083
01:23:54,629 --> 01:23:55,618
มันกำลังถูกครอบงำ

1084
01:23:56,064 --> 01:23:58,055
และเขาก็กลายเป็นคนชั่ว

1085
01:23:58,333 --> 01:23:58,958
ฟง, เต่า

1086
01:23:59,100 --> 01:23:59,566
ใช่

1087
01:23:59,734 --> 01:24:00,462
เดินไปทางทิศเหนือ

1088
01:24:00,668 --> 01:24:01,430
เข้าใจแล้วครับอาจารย์

1089
01:24:01,669 --> 01:24:03,136
ฉันจะดึงดูดเขาไปที่ถ้ำทางเหนือ

1090
01:24:04,739 --> 01:24:05,467
ความชั่วร้าย

1091
01:24:05,740 --> 01:24:06,832
ครั้งนี้คุณต้องตาย

1092
01:24:07,509 --> 01:24:08,339
ใจร้ายนะคุณตูด

1093
01:24:08,476 --> 01:24:09,443
ระวัง

1094
01:24:12,914 --> 01:24:14,074
เฮ้ การทำหนังยากมั้ย?

1095
01:24:14,449 --> 01:24:15,507
ฉันเคยเล่นหนังเรื่องหนึ่ง

1096
01:24:16,718 --> 01:24:17,582
พบมัน?

1097
01:24:17,752 --> 01:24:18,514
ยังหาอยู่ครับ

1098
01:24:18,686 --> 01:24:19,311
ค้นหาได้เร็วขึ้น

1099
01:24:19,521 --> 01:24:20,351
คุณไม่เชื่อเหรอ?

1100
01:24:20,622 --> 01:24:22,954
ฉันชื่อ หว่อง สีลอง อดีตดาราหนัง

1101
01:24:23,191 --> 01:24:24,215
ด้านซ้ายควรเป็นด้านซ้าย

1102
01:24:24,492 --> 01:24:25,516
เลี้ยวซ้ายด้านหน้า

1103
01:24:25,760 --> 01:24:26,886
เลี้ยวซ้ายข้างหน้าไม่ได้

1104
01:24:27,095 --> 01:24:29,154
เลี้ยวซ้ายตามที่ฉันสั่ง

1105
01:24:29,364 --> 01:24:30,331
ตกลง ฉันจะทำ

1106
01:24:32,667 --> 01:24:33,361
มันอยู่ข้างหน้า

1107
01:24:33,535 --> 01:24:34,559
หยุด... - 

1108
01:24:36,471 --> 01:24:38,234
ลงจากรถเร็วเข้า

1109
01:24:42,710 --> 01:24:43,904
นี่คือถ้ำทางเหนือ

1110
01:24:44,712 --> 01:24:46,077
นี่มันโรงรถนะ

1111
01:24:46,581 --> 01:24:47,548
เฮ้... - 

1112
01:24:47,715 --> 01:24:49,205
ฉันไม่สนใจ คุณต้องจ่าย

1113
01:24:49,417 --> 01:24:51,885
อะไรนะ? เป็นผู้ว่าราชการสองจังหวัด

1114
01:24:52,153 --> 01:24:53,313
แม้แต่ผู้ว่าราชการฮ่องกงก็ยังต้องจ่าย

1115
01:24:54,422 --> 01:24:57,858
โอเค มันเป็นโลกที่ยากลำบาก

1116
01:24:58,560 --> 01:24:59,584
นี่เป็นเงินที่ยากลำบาก

1117
01:25:00,028 --> 01:25:00,687
เพียงพอแล้วหรือยัง?

1118
01:25:01,096 --> 01:25:02,529
เอามัน

1119
01:25:02,764 --> 01:25:03,788
ทางนี้... -

1120
01:25:03,932 --> 01:25:04,626
เฮ้ เจอแล้ว

1121
01:25:05,133 --> 01:25:06,191
ควรจะเป็นอย่างนั้น

1122
01:25:07,569 --> 01:25:09,093
ไม่สิ ควรจะเป็นแบบนี้

1123
01:25:09,304 --> 01:25:10,236
คุณไอ้โง่

1124
01:25:10,472 --> 01:25:12,497
ทำไมต้องเคลื่อนไหวต่อไป? คุณควรรู้
ทาง

1125
01:25:12,740 --> 01:25:14,605
คุณรู้อะไรไหม? เอาไปเลยถ้ารู้.

1126
01:25:14,843 --> 01:25:16,470
ลำบาก

1127
01:25:16,778 --> 01:25:18,177
มาทางนี้.

1128
01:25:19,214 --> 01:25:20,841
ไม่... - ควรจะเป็นอย่างนั้น

1129
01:25:22,417 --> 01:25:23,213
ยังไม่แน่ชัด

1130
01:25:23,651 --> 01:25:24,777
ทางนี้... - 

1131
01:25:24,986 --> 01:25:25,782
ทำไมคุณถึงพาฉันไปรอบๆ?

1132
01:25:25,954 --> 01:25:26,750
หุบปาก

1133
01:25:27,822 --> 01:25:29,380
ที่นี่คือสถานที่ที่ปลอดภัยที่สุด

1134
01:25:29,791 --> 01:25:30,951
ปกปิด

1135
01:25:31,226 --> 01:25:32,022
ใช่... - 

1136
01:25:35,763 --> 01:25:36,593
นี่สำหรับคุณ

1137
01:25:36,831 --> 01:25:37,661
คุณต้องไม่ย้ายมาที่นี่

1138
01:25:37,966 --> 01:25:38,762
อยู่ที่นี่เหรอ?

1139
01:25:38,933 --> 01:25:40,457
มันคือก้าวต่อไป

1140
01:25:43,071 --> 01:25:45,767
อาจารย์ยังไม่มาเหรอ?
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ?

1141
01:25:46,207 --> 01:25:48,300
ครูมีความสามารถมาก
จะไม่มีอะไรเกิดขึ้น

1142
01:25:48,776 --> 01:25:52,234
ครูมีความสามารถ? แต่ฉันยังคงมี
ที่จะจ่ายเงิน

1143
01:25:52,480 --> 01:25:54,778
ใช่แล้ว ถ้าปีศาจมาถึงหน้าอาจารย์

1144
01:25:55,016 --> 01:25:56,711
เราจะทุกข์เพราะเราไม่มีอาวุธ

1145
01:25:57,452 --> 01:26:00,148
ไม่ เราไปหาอะไรเป็นอาวุธกันดีกว่า

1146
01:26:01,489 --> 01:26:02,319
ครู

1147
01:26:02,490 --> 01:26:03,752
ครูคะ เราเป็นห่วงคุณนะ

1148
01:26:04,025 --> 01:26:05,287
ไม่ต้องพูดอะไรอีกแล้ว เตรียมตัวให้พร้อม

1149
01:26:10,465 --> 01:26:12,126
เตรียมกระจกวิเศษได้เลย

1150
01:26:17,438 --> 01:26:19,065
ความชั่วร้ายกำลังมา ใช่แล้ว

1151
01:26:24,145 --> 01:26:25,237
นำกระจกวิเศษออกมา

1152
01:26:33,288 --> 01:26:34,186
ระวัง

1153
01:27:25,006 --> 01:27:26,371
เพื่อนร่วมงาน... - 

1154
01:27:30,545 --> 01:27:31,443
คุณสบายดีไหม?

1155
01:27:31,613 --> 01:27:34,104
เอาล่ะ ฉันไม่ได้แข็งแกร่งเท่าคุณ

1156
01:27:34,315 --> 01:27:35,077
และได้รับการคุ้มครอง

1157
01:27:55,937 --> 01:27:57,336
กำหนดกลยุทธ์ใช่

1158
01:27:58,606 --> 01:27:59,664
กระจกวิเศษอยู่ที่ไหน?

1159
01:27:59,807 --> 01:28:00,705
มันแย่

1160
01:28:01,376 --> 01:28:02,274
มันอยู่ที่นั่น

1161
01:28:33,875 --> 01:28:36,002
แย่เลยอาจารย์แช่ไม่ได้

1162
01:28:36,177 --> 01:28:36,973
แล้วไงล่ะ?

1163
01:29:28,896 --> 01:29:30,557
มันจะเปลี่ยนรูปร่างของเขาถ้าเขาต่อสู้
ด้วยวิธีนี้

1164
01:29:31,099 --> 01:29:32,123
ลองคิดดูสิ

1165
01:29:33,101 --> 01:29:34,728
คุณได้รับการคุ้มครองคุณสามารถต่อสู้ได้
นิดหน่อย

1166
01:29:35,269 --> 01:29:36,167
ได้ไหม?

1167
01:29:36,404 --> 01:29:37,496
เราต้องพยายามแล้ว

1168
01:29:39,707 --> 01:29:40,298
ครู

1169
01:29:40,641 --> 01:29:41,573
โอเค ถ้าฉันต้องตาย

1170
01:29:47,148 --> 01:29:48,342
ครู

1171
01:29:50,451 --> 01:29:51,383
ออกไป

1172
01:29:51,652 --> 01:29:52,846
ไปให้พ้น #

1173
01:29:53,321 --> 01:29:54,982
ไปให้พ้น #

1174
01:29:56,124 --> 01:29:57,113
ถ้าจำเป็นเราจะตายด้วยกัน

1175
01:29:57,392 --> 01:29:58,984
ไปให้พ้น #

1176
01:30:00,395 --> 01:30:01,191
ไป

1177
01:30:18,346 --> 01:30:19,244
เพื่อนร่วมงาน... - 

1178
01:30:19,647 --> 01:30:21,080
ออกไป

1179
01:30:21,249 --> 01:30:22,181
เพื่อนร่วมงาน... - 

1180
01:30:23,351 --> 01:30:24,511
เพื่อนร่วมงาน... - 

1181
01:30:26,254 --> 01:30:28,848
ออกไป

1182
01:30:31,092 --> 01:30:32,150
ฉันต้องตายไปพร้อมกับคุณ

1183
01:30:32,493 --> 01:30:33,391
เต่า

1184
01:31:27,915 --> 01:31:38,189
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณฆ่าฉัน

1185
01:32:09,457 --> 01:32:10,253
ครู

1186
01:32:49,530 --> 01:32:51,191
นางสาว

1187
01:32:55,836 --> 01:32:57,030
คุณสบายดีไหม?

1188
01:32:58,072 --> 01:32:58,970
ครู

1189
01:32:59,173 --> 01:33:02,438
ท่านคะ เราพบมีดอยู่ในนี้

1190
01:33:02,610 --> 01:33:03,269
คุณเห็นผู้เสียชีวิตบ้างไหม?

1191
01:33:03,578 --> 01:33:04,442
ไม่มีอะไร

1192
01:33:04,645 --> 01:33:06,374
แต่ที่นี่สับสนมาก

1193
01:33:07,315 --> 01:33:08,873
ดำเนินการต่อใช่

1194
01:33:10,585 --> 01:33:11,643
เพื่อปิดผนึกที่นี่

1195
01:33:11,986 --> 01:33:13,749
ส่งเธอไปโรงพยาบาลใช่

1196
01:33:14,355 --> 01:33:15,413
กรุณา