Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,180 --> 00:00:04,180
I'm home.
2
00:00:05,320 --> 00:00:09,840
You haven't moved since I left for camp,
have you?
3
00:00:10,360 --> 00:00:11,480
No, I mean, I was over.
4
00:00:11,760 --> 00:00:14,460
Yeah? I did shopping and got groceries.
5
00:00:14,720 --> 00:00:15,940
Did you? Oh, okay.
6
00:00:16,219 --> 00:00:16,878
How are you doing?
7
00:00:16,880 --> 00:00:21,260
I'm good. Camp was so great. The kids
were amazing this year.
8
00:00:21,540 --> 00:00:28,100
Yeah? Yeah, we had so much fun. They
wrote me a song and, you know, and the
9
00:00:28,100 --> 00:00:32,080
of the camp says next year that I'm
going to get to
10
00:00:32,800 --> 00:00:37,240
do some more leadership stuff, and I'm
really excited about that. We went
11
00:00:37,240 --> 00:00:41,280
every day. We went to that waterfall,
you remember, that Jack took us to? You
12
00:00:41,280 --> 00:00:43,440
know, I was really in the middle of a
great nap.
13
00:00:43,720 --> 00:00:50,320
Oh, well, I was wondering, hey, I was
wondering if you're not,
14
00:00:50,320 --> 00:00:55,640
you know, too lazy, if you could rub my
feet, because we took a 10 -mile hike. I
15
00:00:55,640 --> 00:01:00,340
think you've got, like, some ingrown
hairs. Maybe you could suck them out?
16
00:01:01,980 --> 00:01:03,320
Please. Please.
17
00:01:03,740 --> 00:01:05,500
Sister, they need you.
18
00:01:05,960 --> 00:01:09,060
They need you. Come on. Come on, they
need you.
19
00:01:09,360 --> 00:01:10,860
They need you to help me.
20
00:01:11,200 --> 00:01:14,480
Alright, hold on. Why did you become so
lazy? Just help.
21
00:01:15,060 --> 00:01:19,220
I'm in the middle of sleeping, dammit.
You need to get a job and quit sleeping.
22
00:01:19,260 --> 00:01:20,260
Come on.
23
00:01:20,460 --> 00:01:21,460
Come on.
24
00:01:21,920 --> 00:01:24,660
Rub your sister's feet, goddammit.
25
00:01:25,000 --> 00:01:26,180
Like you mean it.
26
00:01:26,460 --> 00:01:27,580
Alright, hold on.
27
00:01:28,970 --> 00:01:32,670
Just for a minute, all right? Anything
doing is worth doing with enthusiasm.
28
00:01:33,150 --> 00:01:34,350
Then will you let me go back to bed?
29
00:01:34,550 --> 00:01:35,189
Uh -huh.
30
00:01:35,190 --> 00:01:36,190
Yeah, ooh.
31
00:01:36,670 --> 00:01:38,050
Smell them. I don't think they're right.
32
00:01:38,630 --> 00:01:40,730
I think there's something not right
about that.
33
00:01:41,350 --> 00:01:45,270
Like, is there a fungus in there? Will
you smell it? I'm not going to smell
34
00:01:45,270 --> 00:01:48,310
that. Will you smell my feet, please?
Trust me, I've been giving you a damn
35
00:01:48,310 --> 00:01:49,310
rub. Okay, deeper.
36
00:01:50,230 --> 00:01:53,990
Open your eyes. Look at me. So tell me,
did you go on any job interviews?
37
00:01:54,570 --> 00:01:55,950
No, I was like...
38
00:01:56,670 --> 00:01:58,230
Really? Really?
39
00:01:58,430 --> 00:01:59,430
No job interview?
40
00:01:59,690 --> 00:02:02,750
I can't believe I let you stay at my
place.
41
00:02:03,790 --> 00:02:08,530
Yeah, I hung out with Melissa a bunch
and like, you know, made some cool food.
42
00:02:08,789 --> 00:02:10,550
You're still dating that girl? No, not
anymore.
43
00:02:11,590 --> 00:02:13,250
Did you fuck her in my bed?
44
00:02:13,530 --> 00:02:15,150
No, I didn't fuck her in your bed.
45
00:02:16,030 --> 00:02:19,170
You better not have fucked that whore in
my bed. I wouldn't have fucked her in
46
00:02:19,170 --> 00:02:20,170
your bed, don't worry.
47
00:02:22,370 --> 00:02:23,830
So job interviews?
48
00:02:24,860 --> 00:02:26,760
Or just fucking that girl in my bed.
49
00:02:26,980 --> 00:02:29,640
No, you know, it's like I've been
working on, you know, I've been trying
50
00:02:29,640 --> 00:02:32,800
on my resume and I just didn't think I
had enough time. And I'm going to take
51
00:02:32,800 --> 00:02:35,920
that trip soon. I just didn't think it
would be right, you know, to like try
52
00:02:35,920 --> 00:02:38,420
apply for a job if I'm just going to
have to take time off right away.
53
00:02:38,880 --> 00:02:43,880
But I let you stay here on the condition
that you were going to get a job.
54
00:02:46,140 --> 00:02:49,900
I mean, I thought maybe you could just
let me stay and maybe I'll just like,
55
00:02:49,900 --> 00:02:51,520
know, I don't know.
56
00:02:52,560 --> 00:02:53,560
It's like...
57
00:02:53,930 --> 00:02:56,590
Tidy up every now and again or
something? I don't know. I don't really
58
00:02:56,590 --> 00:02:57,650
that. But, you know, I'll do it.
59
00:02:58,370 --> 00:03:00,430
You're my brother, not a loser
boyfriend.
60
00:03:01,070 --> 00:03:02,750
Rubbing your feet. See? Look at this.
61
00:03:03,010 --> 00:03:04,730
You promise to do this every day?
62
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
Every day?
63
00:03:07,850 --> 00:03:08,850
Mm -hmm.
64
00:03:09,510 --> 00:03:10,510
I don't know.
65
00:03:10,790 --> 00:03:13,850
Will you get me special stuff to get
that fungus to go away? Oh, God.
66
00:03:14,690 --> 00:03:16,310
I think I got camp foot.
67
00:03:18,450 --> 00:03:19,450
Taste it.
68
00:03:19,650 --> 00:03:20,650
Taste it.
69
00:03:21,570 --> 00:03:23,350
Taste it. Can I taste it?
70
00:03:23,730 --> 00:03:26,570
I missed you. I missed harassing you.
71
00:03:27,470 --> 00:03:28,470
Yeah.
72
00:03:30,690 --> 00:03:32,870
I missed harassing you, little brother.
73
00:03:33,190 --> 00:03:34,190
Oh, God. Come on.
74
00:03:34,790 --> 00:03:37,970
Does that smell all right down there? Do
you think it caught a fungus?
75
00:03:38,690 --> 00:03:39,850
Do you think?
76
00:03:40,530 --> 00:03:41,710
Does it smell okay?
77
00:03:44,330 --> 00:03:46,550
I like that little mustache.
78
00:03:46,830 --> 00:03:48,790
I think that must feel pretty good.
79
00:03:49,370 --> 00:03:50,370
You're weird.
80
00:03:51,359 --> 00:03:52,359
You're weird.
81
00:03:52,640 --> 00:03:55,040
You're weird. Why don't you just get up
and do something?
82
00:03:55,420 --> 00:04:00,520
Why don't you just get up and do
something, my brother? Come on. What are
83
00:04:00,520 --> 00:04:01,940
doing? You know we're not tan anymore.
84
00:04:02,380 --> 00:04:03,380
Oh.
85
00:04:04,320 --> 00:04:05,320
Are you sure?
86
00:04:06,320 --> 00:04:09,260
Because you're doing the same thing that
you've been doing. Oh, you're doing the
87
00:04:09,260 --> 00:04:10,520
same thing that you've been doing.
88
00:04:11,060 --> 00:04:13,100
Camp is for adults, too!
89
00:04:15,880 --> 00:04:19,160
Listen. Alright, I'm not trying to be
mean. I really do appreciate...
90
00:04:19,780 --> 00:04:25,060
Being and you like putting me up You
know, it's not easy being a camp
91
00:04:25,200 --> 00:04:28,300
You know that nobody wants to date a
girl that goes away for three months.
92
00:04:30,900 --> 00:04:33,560
I mean, what are you getting all pouty
for?
93
00:04:34,120 --> 00:04:37,360
You've been here, you've been dating,
you've been dating Melissa, you've been
94
00:04:37,360 --> 00:04:40,220
cooking romantic dinners and I've been
all alone.
95
00:04:40,980 --> 00:04:43,380
Do you have any, do you have an old camp
boyfriend?
96
00:04:43,700 --> 00:04:46,680
No, camp romances this year, not one. No
camp romances?
97
00:04:47,760 --> 00:04:50,020
How did you live? You're usually such a
hornball.
98
00:04:50,620 --> 00:04:51,640
I don't know.
99
00:04:52,320 --> 00:04:53,360
I've been really horny.
100
00:04:53,840 --> 00:04:57,920
And, like, I don't know. The kids stay
the same age, but I keep getting older.
101
00:04:59,660 --> 00:05:01,200
They're not as interested anymore.
102
00:05:02,480 --> 00:05:06,420
Well, you're still looking as fine as
ever, so I'm sure it's not going to be
103
00:05:06,420 --> 00:05:09,060
problem. You mean it? Yeah, of course.
You like the tan?
104
00:05:09,560 --> 00:05:11,840
Yeah, you look great. Yeah, you want to
see my tan lines?
105
00:05:12,060 --> 00:05:15,020
Yeah, what you got? You got a funny one?
Yeah, yeah. Because, you know, we've
106
00:05:15,020 --> 00:05:16,060
been going out. Yes.
107
00:05:18,750 --> 00:05:19,750
Don't be weird.
108
00:05:20,510 --> 00:05:22,030
You're making it weird.
109
00:05:22,370 --> 00:05:23,390
Are you blushing?
110
00:05:23,630 --> 00:05:26,310
Are you embarrassed? Are you
embarrassed?
111
00:05:28,230 --> 00:05:32,370
Look at the fun with turning my ass
crack.
112
00:05:34,870 --> 00:05:35,870
Look at it.
113
00:05:43,070 --> 00:05:44,070
It's a hit.
114
00:05:44,090 --> 00:05:45,090
Yeah.
115
00:05:45,930 --> 00:05:46,930
That is pretty good, though.
116
00:05:47,010 --> 00:05:47,929
Oh, thanks.
117
00:05:47,930 --> 00:05:49,150
Yeah, do you like it?
118
00:05:49,390 --> 00:05:50,510
Do you want to smell it?
119
00:05:50,890 --> 00:05:52,010
Come on, smell my ass.
120
00:05:53,150 --> 00:05:54,150
Smell my ass.
121
00:05:54,970 --> 00:05:55,970
Yeah.
122
00:05:56,430 --> 00:05:58,290
Oh, come on. You know you like it.
123
00:06:00,430 --> 00:06:01,430
No,
124
00:06:02,370 --> 00:06:04,610
don't tickle me.
125
00:06:04,950 --> 00:06:06,350
Do it again. No.
126
00:06:06,730 --> 00:06:07,730
No.
127
00:06:31,240 --> 00:06:35,760
services for staying here you know i do
appreciate it
128
00:06:35,760 --> 00:06:39,740
yeah
129
00:06:39,740 --> 00:06:45,080
maybe
130
00:06:45,080 --> 00:06:51,980
um will you do me a favor
131
00:06:51,980 --> 00:06:55,760
so we're having an end of summer they
can't
132
00:07:34,990 --> 00:07:35,990
That's weird.
133
00:07:36,170 --> 00:07:37,170
That's weird.
134
00:07:37,190 --> 00:07:38,230
Take out your dick.
135
00:07:38,480 --> 00:07:39,179
Come on.
136
00:07:39,180 --> 00:07:40,180
Can we see it?
137
00:07:40,520 --> 00:07:41,520
I haven't seen it in a while.
138
00:07:41,600 --> 00:07:43,280
Come on. I haven't seen it in a while.
139
00:07:43,700 --> 00:07:45,620
I see. I see that it's right there.
140
00:07:48,400 --> 00:07:49,460
I think you like it.
141
00:07:54,380 --> 00:07:58,300
I see why the girls date you when you
don't have a job.
142
00:08:40,010 --> 00:08:41,010
Don't judge me, okay?
143
00:08:41,530 --> 00:08:43,150
I won't judge you. Understand me.
144
00:08:44,070 --> 00:08:45,170
I know how it ends.
145
00:08:46,010 --> 00:08:48,130
Why don't you come sit on my face for a
little bit?
146
00:09:24,830 --> 00:09:25,830
That makes sense.
147
00:10:45,770 --> 00:10:46,770
Fuck me.
148
00:11:36,590 --> 00:11:37,590
Mr. Rumpel?
149
00:12:44,970 --> 00:12:45,970
Oh, great.
150
00:14:03,950 --> 00:14:04,950
Possibly.
151
00:14:45,610 --> 00:14:46,610
Whoa, whoa!
152
00:15:19,600 --> 00:15:22,400
as long as he's like you can stay in
there as long as you
153
00:16:56,239 --> 00:16:58,120
Are you gonna come in there for a sec?
154
00:18:18,960 --> 00:18:19,960
Oh.
10871
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof