Original subtitles

Hey, T.

What's up?

Natalie.

I was just doing some housework and emptied the trash in your room

and happened to find this piece of paper.

Do you recognize it?

What is it?

This, my dear, appears to be your report card.

Yeah.

It's great. You're despicable.

I don't need school.

What do you mean you don't need school? You're about to graduate in like two

weeks. You're 18. What is your plan from here on out?

I just, I don't need school. I don't need math.

Like... You do need a degree.

I don't know what you're planning on doing from here on out, but you can only

live in your father's house for so long. You need to have a plan from here on.

All I need is my vagina and I'm fine.

Oh. Oh, so that's your big plan.

Yeah. Well, I need you to graduate.

I need to see people are coming in for graduation. I need to see you walk

that stage.

I need some focus from you for the next few weeks so that you can actually get

this diploma.

Why do I need it? Because your father would be very upset.

I would be very upset.

Your grandmother, can you imagine the look on her face if she's traveled all

this way?

And you're not even going to graduate.

What will she think of you? What will she think of me?

I don't care.

You might not, but I do.

And I'm going to find a way to make you care.

Dee, what are you doing? Give me back my phone.

You're not going to get this back until I hear from your teachers that you're

passing all of your classes.

That is not fair.

It is the way it is, and I don't know what you're planning on doing about it.

You know what? I'll just get my own phone.

Oh, yes, exactly how?

I'm 18. I can do whatever I want.

You might be able to do whatever you want, but turns out that if you're going

get good, people want money for those.

And here's a little bit of math for you, Missy.

If you have three credit cards, and your evil stepmother cancels all three

of them, Now how many credit cards do you have?

I have friends that will buy me it, Dee, okay? I don't need your money.

That's your big plan, is to get your friends to buy you things?

Yeah. They're going to loan you the money. You're going to need to pay it

Unless... You don't mean that you have that kind of friend, do you?

You are way too young to have...

Special friends who just give you money.

I can do whatever I want. I'm a teen.

You know, fine.

Fine. You think you're a grown woman now?

You think you can do whatever you want?

There is one thing that I do have the power to withhold from you.

And I know for a fact that you like it.

Very much.

Dee, stop.

Stop. You don't have to now.

I am?

Yeah? Oh, I do know what you like, young lady.

And let me tell you, this pudding is closed for business.

No, no, no, no, no, no, no, no. No? No.

I'm taking my goods and I'm going away.

Until you can show me.

That you can at least focus on this one little thing for me.

You think you're so manipulative. You think that it's easy for you to get what

you want from people. You could just get people to buy you a phone.

Well, do you think there's any way that you could just get your teachers to

give you those A's? It should be easy for a smart little girl like you.

Hmm?

I do have to say, I would suggest starting with just doing your homework.

Can't we come up with an easier way?

I mean, the time for talking is past, really, my dear.

I know, I know. Feast your eyes on all of the... Remember all the good times

we've had?

They're over.

O -V -E.

Aw.

Till you get your academics in line.

Hey, sweetie.

Hi, sweetie. Look at this.

Whoa. What is this?

Oh. Not perfect, but it's better.

Oh, goodness.

This report card looks much better. You're going to graduate, sweetie.

Thank you. Oh, I am so proud of you. Thank you so much. I

know you're my pet mom, but can I call you mommy?

Oh, sweetie.

I'm so proud of you. You work so hard.

is absolutely beautiful. Your grandmother is going to be so pleased

pleased. Thank you. You worked really hard and you know, I think

it's about time to get your reward.

So all of this is not off limits anymore.

You really like this, don't you?

Yeah.

Let's get you out of this uncomfortable shirt, huh?

It's been so long.

Since I've been able to get my time.

This wasn't easy for me to wait either, you know?

Yes, not me either.

It's all going to pay off, seeing you actually walk across that stage.

It's all for you, Mommy.

Oh, that's it, sweetie.

Big,

giant hair.

So nice.

Today is all for my smartest girl here.

My most hardworking.

Yes.

Sweetest little stepdaughter.

Thank you.

I feel that.

You went under my finger.

You want to feel my tummy?

Yes, mommy.

Oh,

you sweet little pussy.

So warm.

give you a treat for being such a hard working

about you.