Original subtitles

(The Legend of ShenLi)

(Episode 26)

Looks like

you also know what pain feels like.

Endure it then.

Your Highness...

He didn't seem this conflicted

when he came to catch me.

Are you all right? Please don't be dead.

You're not dead.

Thank goodness. You're still alive.

You gave up all the intelligence of the Northern Sea to them,

causing the royal family of the Northern Sea

to lose power,

causing them to become puppets

and attack the Immortal Realm.

Third Prince,

do you feel guilty at all?

I...

Of course I feel guilty,

but I had no choice.

I'm not like you. I can't bear such pain.

Besides, my mother was a criminal.

I've been discriminated against since I was little.

The Northern Sea royal family

didn't treat me like a family.

I had no choice

but to betray them.

Everyone has their own difficulties,

but still,

betrayal is hard to forgive.

Every man for himself.

Why bother being so stubborn with them?

The formation has already started working.

Just give them that pearl,

and you'll suffer less.

Never.

I really don't understand you.

Even at this point,

you can still laugh.

Of course.

I've had my fair share of training.

Fair share of training?

The Silk Thread Formation has been activated.

In less than three days,

the Blue Sea Pearl inside Shen Li's body

will be extracted by me.

Young Master,

the Blue Sea Pearl

will be ours soon.

Resign to your fate.

Once I extract the Blue Sea Pearl,

you can do whatever you want

with Shen Li's broken body.

I told you,

don't hurt Shen Li!

Please take me with you.

Your Highness.

(Mo Fang actually got me out of that place.)

(Has he betrayed Fu Sheng again?)

(But even if I could speak now,)

(I have nothing to say to him anymore.)

(The lives of the soldiers and people of the Spiritual Realm)

(have drawn a clear line)

(between us.)

(That friend who fought alongside me in battles,)

(and had gone through fire with me,)

(has killed himself.)

(Now, kneeling before me is an enemy)

(who invaded the territory of our realm,)

(slaughtered our people,)

(and killed our generals.)

(If I had my spear,)

(I would surely fight him.)

Your Highness,

I don't have enough time to pull out the Black Iron Nails.

I have to lure away our pursuers.

I'm sorry, Your Highness.

Li?

Li!

You just saved my life.

You told me

you would take good care of yourself.

Yet you ended up like this.

It hurts.

You never cry out in pain in front of others.

The way you are now,

if you weren't being unconscious,

I doubt anyone would ever see you like this.

I should give you an earful for this.

Lord Bi Cang,

why do you keep acting tough?

It must be because

you've been suffering so much these days,

feeling so lonely.

With no one by your side to protect you,

you've had to tough it out alone.

From now on,

I will always be by your side to protect you.

Even if Sky's Beyond collapses,

even if the Three Realms are ruined,

I'll keep you safe.

I won't let anyone hurt you again.

You're still here.

Li.

I can walk by myself.

At this point,

you and I are strangers.

The next time we meet on the battlefield,

I won't show any mercy.

Today, you can either kill me

or leave.

Li,

it's me.

I may be unable

to see or hear now,

but I'm not useless.

If you still care about our past friendship,

then go.

How dare you.

Put me down.

I will never let go again.

Mo Fang wouldn't dare to do this.

Who are you?

Since you can't see or hear,

you don't know who I am.

I've been searching for you for days.

You really broke my heart.

You smell like seawater.

Are you a fisherman nearby?

Fisherman?

I don't care who you are

or what you want,

but listen carefully,

I'm not an ordinary person.

You should be able to tell by looking at

my unusual injuries.

But even though I'm in this state,

if you try to harm me,

I have a hundred ways to deal with you.

But if you help me,

when I recover,

I will surely come to repay you with a generous gift.

Even in your condition,

you're still trying to match wits with people.

Oh, Shen Li,

I don't know whether I should praise you

or feel sorry for you.

I can feel your chest vibrating,

but I can't hear you speak.

If you agree to help me,

just pat me twice.

(It's been three days without my vision restored.)

(At least I knew I was in the prison before,)

(but this is a strange place in the outside world.)

(I need to understand my surroundings as soon as I can,)

(where I am,)

(whether it's safe,)

(how far it is from the Spiritual Realm,)

(and how far it is from where I escaped.)

(Most importantly,)

(I want to know)

(who saved me.)

(He seems to be a fisherman.)

(He doesn't like to talk.)

(Even as my hearing returned)

(over these three days,)

(I haven't heard him speak.)

(For now,)

(this person seems harmless.)

(But why did he save me?)

(He isn't after my money or beauty,)

(he selflessly helped without asking for anything in return.)

(That's what's most puzzling.)

(Right now, I'm incapacitated.)

(I'm confined to bed, dependent on others for care.)

(It's frustrating.)

(This person's movements are gentle,)

(unlike those rough country brutes.)

Is it noon or evening?

It's noon.

Where am I?

By the Eastern Sea.

(Mo Fang actually brought me to the Eastern Sea.)

(Did he expect someone to find me here?)

(Once the Spiritual Realm confirms something,)

(they won't hold on to any unrealistic hopes.)

(I've been missing for so long.)

(Her Majesty must think I'm dead.)

(She won't send anyone to search for me.)

(As for the Immortal Realm,)

(no one would come looking for me either.)

(Though I seem to get injured)

(in every battle after meeting Xing Zhi,)

(he always manages to save me.)

(But this time...)

I will eat it myself.

(I look like a mess.)

Do you still want to have some?

These six Black Iron Nails

are fused from inside and outside.

The inner iron core is wrapped by the outer black iron.

At that time,

they used the inner iron core

to pierce through my flesh and bone,

then twisted the outer black iron around it,

locking them together.

Each one is connected to an iron chain,

making it impossible for me to break free.

As I've been moving around these days,

the nails have loosened a little.

I'd like to ask you to unscrew these nails

for me.

The scene might be a little gruesome,

but if you help me,

I will grant you a wish

in return.

All right.

While I still can't feel pain today,

please unscrew them for me.

I didn't expect you to be so meticulous.

Do you have any thoughts of cultivation?

Once I'm healed,

I could find a way for you.

I think

the immortal path is not as free as my current life.

Immortals are free indeed.

Perhaps the most restrained one

in the Immortal Realm

is just him.

Please hurry.

I don't feel pain,

but my body has its limits.

How are you holding up?

I'm fine.

Keep going.

I will kill the god.

- Shen Li. - Your Highness.

- Shen Li. Lord Bi Cang. - I will kill the god.

- Shen Li. - Lord Bi Cang.

- Your Highness. Shen Li. - I will kill the god.

I will kill the god!

Come.

Come over here and bask in the sun.

No.

I could harm you.

I'm very strong.

It's fine.

(I know)

(I should leave this embrace.)

(Our responsibilities are pushing us apart,)

(but may heaven be merciful)

(and forgive me for my inability to break free)

(and not caring for our responsibilities for the moment.)

(Let me)

(finish this dream.)

(I knew it.)

(What fisherman could possess such a special demeanor?)

(Xing Zhi, oh Xing Zhi,)

(it seems you've found me again.)

(The heaven truly has no mercy,)

(for it has arranged for us to be entangled in such fate.)

(You saved me,)

(but you chose not to reveal yourself,)

(because you figured)

(that if I knew it was you,)

(I would surely leave.)

(We both know the responsibilities weighing on each other,)

(and we can anticipate the choices the other would make,)

(but you couldn't anticipate that)

(I, Shen Li, Lord Bi Cang,)

(am not a heartless person.)

(I would also be vulnerable)

(and yearn for warmth.)

(So, until I'm healed,)

(I won't be Lord Bi Cang,)

(but just Shen Li.)

I...

I can see things today.

(He must be frowning and shaking his head)

(with a wry smile right now.)

(Oh, it's so satisfying.)

Miss, you can see now?

My senses come and go.

My sense of touch, smell, and taste are off today,

but I can hear, see, and speak.

It's considered a lucky day.

Why is that?

I'm not sure about the reason,

but there's nothing I can do about it for now.

I'll just have to make do for the time being.

Sir, you appear rugged,

yet your speech is gentle and refined,

very courteous.

I'm just a brute.

I was just afraid my brashness might scare you.

May I ask your name?

My surname is Yu, and my given name is...

Could your given name be "Fu"?

No.

It's Yi.

Mr. Yu Yi.

Thank you, Mr. Yu Yi,

for removing the nails from my limbs.

You've really gone through a lot of trouble.

I didn't intend to bother you further,

but since I'm unable to move for now,

I'll need you to take care of me for a few more days.

It's nothing.