Original subtitles

I dashuri im.

Të dua më shumë sesa mund ta imagjinosh.

Ti meriton lumturi të pafundme dhe dashuri të pafundme.

Dhe për këtë arsye e meritoni...

rrjeti më i shpejtë 5G në Amerikë,

pa tarifa të fshehura dhe një telefon NorvaCom XP4 falas.

Është koha të fejohesh me Lumezza Wireless.

Dhe prite! Prite.

Rivendos!

Është një prerje. Punë e mirë, Frank.

Rene, kjo është një punë e mrekullueshme. Le të shkojmë te pesëmbëdhjetëshja.

Po. - Ëh, ishte pak e ulët.

- Më vjen keq. Çfarë? - Telefonin.

Ata donin vetëm të merrnin një

ku telefoni është pak më lart në kornizë.

Më lart? Do të jetë një prerje e shkurtër,

kështu që thjesht i thuaj se do të jetë mirë.

Ëëë, shumë shpejt.

Pra, nëse do të mund të bënim edhe një

ku është pak më lart...

Po shkoj përsëri!

Po shkoj përsëri!

- Oh, faleminderit. - Shihemi, Ana.

Hej. Ditë e mbarë.

Vërtet? - Po.

Do të shkojmë në kasolle këtë fundjavë.

A ta thashë këtë? - Jo. Ëh...

Lisa. Unë dhe Lisa.

Po shkojmë... po ngjitemi në kabinë.

- Oh. Oh, po. Oh. - Po.

Si, ëëë, si shkojnë gjërat me ty dhe Lisën?

Lisa po planifikon një shëtitje të madhe për "të dielën"...

Të shtunën ose të dielën. - Oh. Ëhë.

Ajo po shkon vetë në male, krejt e vetme,

gjë që vazhdoj t'ia them,

"Lisa. Lisa. Tingëllon thjesht e rrezikshme."

Në rregull.

Edhe atje lart pritet të bjerë borë,

gjë që ndihet edhe më e rrezikshme.

Oh. Oh.

Epo, duhet të nisem.

Por sot bëtë një punë të shkëlqyer,

dhe unë e vlerësoj shumë miqësinë tonë.

Në rregull, shihemi, Dan.

- Përshëndetje. - Kalofshi një fundjavë të mbarë.

Oh. Po. Do të jetë mirë.

Jo. Jo ti. Jam unë.

Jemi ende gati për nesër?

Epo, po, do të jem atje.

Ti e ke, ëh...

E di, çfarëdo që të nevojitet...

- E kuptova. - Dakord. Në rregull. Shkëlqyeshëm.

Do të shihemi brenda, ëëë... - Hej. Më pas...

A mendon se mund ta nxjerrim varkën?

Çfarë?

Sepse do të jemi atje lart.

Ndoshta mund të dalim me varkë për qejf.

Jo! Jo! Padyshim që jo.

- Në rregull, po. - Nesër, në mesditë.

Mos u vono.

Unë dhe Lisa do të shkojmë në kasolle këtë fundjavë.

O, dreqin.

E sheh sa boronica të mallkuara ka në këtë kos?

- Po. - E di, gjithçka

është thjesht kaq e ëmbël këto ditë.

I gjithë vendi po shkon në ferr.

Më vjen keq për këtë, baba.

Jezusi.

Nëse ka ndonjë detaj të ri...

Pra, Lisa po e planifikon këtë ecje të madhe për të shtunën.

Po, ajo do të ngjitet në male vetëm.

Vazhdoj t'i them se është shumë, shumë e rrezikshme.

Por... - Lisa? Është ende me ty?

Mendova se e ngatërrove atë.

Jo. Jemi mirë.

Mendova vetëm se do të ishte mirë të relaksohesha.

- Të relaksohesh? Për çfarë? - Po.

Nga bërja e shakave me pedofilët tuaj të Hollivudit?

Ose ndoshta qetësohu nga kërkimi i parave nga unë.

- Në rregull. - Qetësohuni nga kjo.

Dua të them, e dini, ju dhe e gjithë gjenerata juaj,

Duhet t'i kesh të gjitha në dorë.

Duhet të qash kur nuk fiton një trofe.

Por nuk je gati të derdhësh gjak për të.

Ajo që ju nevojitet të gjithëve është një luftë e mirë.

Po, e dëgjova këtë për luftën. Se është mirë.

Po. Më bëri burrë.

Burrat nuk lindin, Daniel. Ata bëhen.

Ato janë farkëtuar në një furrë dhimbjesh dhe vuajtjesh,

i ngurtësuar nga një betejë e lavdishme.

- Në rregull, z. Burton. - Oh, largohu, Kevin!

Më fal, Kevin.

Krisht. Po përpiqet të më helmojë.

Ahh.

Duhet të kisha vdekur atje në betejë.

Jo këtu. Jo kështu. Kjo...

Epo, duhet të nisem.

Dan, uroj luftë kundër teje.

E di që po, baba.

I thashë, largohu, Kevin!

Hej, Dan!

Hej! Hej, Rakelë.

Gjueti të mbarë.

- Hej. - Përshëndetje.

A jeni gati për pak shëtitje në natyrë?

Për çfarë dreqin po flet? Unë nuk po bëj alpinizëm.

Ti gjithmonë parkon kaq afër shkurreve.

Pse?!

Oh, më pëlqen kjo. Në rregull.

Në rregull, në rregull.

Nuk mund të hash një tjetër bar proteinash gjatë rrugës?

Sepse dua të të bëj darkë,

dhe nuk dua që të jesh i ngopur.

Oh.

Më pëlqen kur më thua çfarë të bëj.

Si është babai yt?

- Ai është mirë. - Njësoj.

Të do.

Jam plotësisht i turpëruar nga ekzistenca ime.

A është kjo shfaqja e re?

- Po. - Po?

Si është? - Po, është mirë.

Kali!

Më fal. Çfarë po thoshe?

Është mirë.

Po? Epo, jam i sigurt që do ta marrësh rolin.

Faleminderit.

Nuk e di, megjithatë,

sepse regjisori është një lloj idioti pretencioz, e kupton?

Një pjesë e përshkrimit të punës sonë.

Po.

Megjithatë, ai është drejtor teatri.

Çfarë duhet të thotë kjo?

Asgjë.

Çfarë? Meqenëse drejtoj filma, nuk jam aq i mirë...

Po thua që filmat nuk janë art?

Jo, padyshim, filmat mund të jenë art.

Oh, pra po thua që filmat e mi nuk janë art.

Jo, po them që ti nuk drejton filma.

- Kam. - Po.

Ju drejtuat një tetë vjet më parë,

por tani ju drejtoni reklama pop-up.

Hej!

Çfarë?

Ato reklamat që shfaqen menjëherë...

që nuk është pikërisht ajo që janë, meqë ra fjala...

Paguam faturën tonë të Visës.

- Që vrapove. - Duke të mbështetur ty.

Në rregull. Uau.

Dhe puna juaj fisnike në teatër.

- Në rregull. - Jo Broadway, ki parasysh.

- Në rregull. - Jashtë sezonit...

- Në rregull. Lehtë. - Catskills...

muzikalë për xhuboks. - A nuk mundemi?

Gjë që të jep nivelin artistik të një...

- Nuk mundemi? - Diçka e ulët.

- Nuk mundemi? - Një nëndetëse!

A mund të bëjmë sikur jemi të lumtur, Jezus, të lutem?

për një fundjavë dhe ne mund të bëjmë sikur nuk jemi të kënaqur?

- Po, po, po. - Të lutem, ah!

Po. Po.

Po.

As nuk po përpiqesha të të ofendoja.

Po përpiqesha ta ofendoja këtë djalë të mallkuar.

Nëse të bën të ndihesh më mirë,

Unë mendoj se je një regjisor i mrekullueshëm.

Ne të dy e dimë që kjo është budallallëk.

Kali!

A mund të merrni ushqimet, ju lutem?

Po.

Ku është çelësi?

Është pikërisht aty ku po arrini, sipër derës.

Jo, nuk është.

Po. A do që të të ndihmoj?

- Jo, e kuptova. - Në rregull.

Hej, e gjeta.

Në rregull.

Ahh.

Është ora e verës, djalosh.

Hahahaha!

Ha. Po argëtohem. Dakord.

Minj të mallkuar.

Duket si një lugë gjelle.

Në rregull, mendoj se jemi mirë.

Oh, hej, a e ke parë pulovrën time?

Ëëë... cilën?

Cilin? Ai që vesh gjithmonë këtu.

Ai i dimrit. Është blu.

Ka flokë dëbore dekorative mbi të.

A e ke kontrolluar dollapin?

Dollapi ku i mbajmë rrobat?

Po, kontrollova dollapin.

Epo, nuk e kam parë.

Oh. Nuk mund ta shtypësh hudhrën?

Duhet të pritet në feta.

Po, shef kuzhine!

Në rregull.

Unë thjesht... po përpiqem të ndjek recetën,

dhe thotë hudhër të prerë hollë.

Oh, a është kështu? Në rregull. Zoti im.

Në rregull, e di çfarë? Po përpiqem ta bëj të këndshme për ty.

Epo, atëherë sillu mirë.

Po sillem mirë me ty.

Po ti? Po më bërtet për hudhrën.

Hudhra e hudhrës, shoku.

- Në rregull. - Në rregull.

Në rregull.

Thjesht mbylle. Kthehu te...

Çfarë po bëje? Diçka.

Kaq i lakuar.

Kjo është kaq fibroze. Më qiftë në djall.

- Për të qarë me të madhe. - Jo, jo, jo, jo, jo.

- Thjesht kape. - Nuk është gati.

O Zot, mallkuar qoftë!

Në rregull. Faleminderit, Lisa. - Më fal. Më fal.

Faleminderit. Po. Je mirë.

Pse nuk shkon të bësh një banjë?

Pse nuk shkon të bësh një banjë 5 orëshe?

Hej. - Hej.

- Si është? - Oh, po. Është mirë.

Është vërtet mirë. - Shkëlqyeshëm.

I zgjodha këto prerje posaçërisht.

Dhe ato kokrra piperi, nuk mund t'i gjesh në Bregun Lindor.

Më është dashur t'i porosis dy javë më parë nga Ohajo.

Ke porositur kokrra të rralla piperi nga Ohajo?

E bëra. Unë thjesht...

Doja që kjo vakt të ishte vërtet i veçantë.

Pse?

Nuk ka pse.

Doja vetëm të të gatuaja ushqimin tënd të preferuar,

të të japë një përvojë vërtet të këndshme.

Bifteku nuk është ushqimi im i preferuar.

Nuk është?

Jo.

Por ti ha biftek gjatë gjithë kohës.

Më pëlqen bifteku. Absolutisht.

Nuk është i preferuari im.

Në rregull.

Dhe cili është ushqimi juaj i preferuar?

Ceviche.

- Ceviçe? Ceviçe? - Ceviçe.

Peshku në agrume?

- Po. - Qesharake.

Nuk të kam parë kurrë të porositësh ceviche.

Nuk kemi qenë kurrë në një restorant

dhe ti the, "A ke ceviche?"

Më falni.

A keni ceviche?

Do të filloj me këtë.”

Kjo sepse unë vetëm e porosis atë, e dashur,

nëse restoranti e bën mirë.

- E kuptoj. - Cilat restorante e bëjnë mirë?

Zakonisht ato peruane, por çdo vend i Amerikës së Jugut.

Ai djali nga kursi yt i aktrimit,

Cili është emri i tij... Cili është emri i tij përsëri?

E, më ndihmo.

kush?

Ai i errët.

- Oh! Dario? - Dario!

- Ëhë. - Kaq ishte. Po.

A nuk është ai djali nga Peruja?

Nuk e di.

Çfarë lidhje ka kjo me ndonjë gjë?

Asgjë. Po ndërroja temën.

Oh. Në rregull.

Si është ajo që po shkruani së bashku?

Oh. Është mirë. Po. Mendoj se është mirë.

- Kjo është shumë mirë. - Po.

Mendoj se është e zgjuar të shkruash materialin tënd.

Është vërtet e zgjuar.

Faleminderit.

Po, po, po.

Po.

Pra, ky është një rezultat i trefishtë fjalësh.

Zek?

Çfarë dreqin është një zek?

Zek është një fjalë e miratuar në fjalorin Scrabble.

Po, do ta sfidoj këtë.

Oh, a je ti? Në rregull.

Zek i mallkuar.

Dreq të qoftë. - Çfarë?

E di çfarë.

Çfarë ndodhi? Mund ta thuash vetë.

Është në rregull. - Ëëë.

Pra, kjo është...

Uau!

Janë 28 pikë.

Këto janë budallallëqe. Këto janë budallallëqe.

Ti thjesht mëson përmendësh fjalë të shkurtra dhe budallaqe në Scrabble.

Dua të them, çfarë... çfarë është kjo? Qin?

- "Kwin." - Ti nuk e di çfarë do të thotë qin.

Nuk kam pse ta di se çfarë do të thotë.

Kjo është... Kjo nuk është rregulli.

Oh, po, por nuk është argëtuese.

A është?

- Ti qëllon pak, humbet pak. - Ohh.

Po bëja shaka. Oh, hajde tani.

Ne bënim shumë shaka në këtë mënyrë dikur.

- Po shkoj të fle. - Lis...

Mos e bëj këtë. Të lutem mos e bëj këtë.

Mendova se Bronwyn ishte i çmendur në atë skenë.

Epo, jo, jam i lumtur që ajo nuk e puthi apo diçka të tillë.

Jam i lumtur që Heather tha, "Në djall".

Është e rrezikshme ta bësh këtë gjë.

Dhe kur rrezikon, mund të rrëzohesh.

Dhe pastaj duhet të vendosësh të ngrihesh apo të qëndrosh poshtë.

Dhe është si, "Zemër, je në një reality show."

Ja kush janë këta njerëz.”

Ky është teli mbi të cilin ecën atje lart.

Burri i trishtuar i dikujt.

Kaq e thjeshtë. Je këtu, pastaj nuk je më.

Përfitimi i vërtetë është nëse nuk ke pse të vuash.

Është thjesht...

- Mos e sill Heatherin... - pa e ditur ti...

Çfarë të jep të drejtë?

Sigurisht, e ardhmja e qytetit tonë të vogël.

Shtëpia nuk është në shitje, kryetar bashkie.

E ardhmja ime apo jotja, James?

Dritat zbehen.

Oh, Kryetar Bashkie Thompson.

Nuk e dija që kishim një takim.

Komplikacion? Çfarë do të thuash?

Mos bëj sikur të intereson trashëgimia e babait tim.

Unë kujdesesha për të, kujdesesha për të.

Dhe unë kujdesem për ty.

Shkabat tashmë po vijnë rreth tij.

Oh, e bën ai tani?

Ai nuk ka të drejtë të ndërhyjë në punët tona.

Çfarë i jep... Çfarë i jep atij...

Çfarë të jep të drejtë?

Çfarë? Çfarë?

Çfarë të jep të drejtë?

Çfarë? Çfarë të jep të drejtë?

Çfarë të jep të drejtë?

Çfarë të jep të drejtë, Dan?

Ah!

Atë.

Ç'të them.

Zgjohu, zgjohu.

A urinove mbi mua?

Çfarë? Jo. Dan, urinove mbi veten tënde.

Çfarë dreqin po ndodh?

Ëh, jo shumë.

Vetëm duke pirë një filxhan çaj

dhe duke u pyetur se për çfarë shërbente kjo.

Ky është lëng pastrimi.

Znj.

Ka erë mjaft të fortë.

Hëm-hëm.

Është e fortë. Është shumë e fortë.

Sepse ajo dritare është e ndyrë.

Dhe kështu mendova se do të...

- E godit pa ndjenja? - Po.

Prit. Jo. Çfarë? Çfarë?

I pavetëdijshëm?

Për çfarë po flet dreqi?

Isha edhe unë kurioz për këto.

Ato janë furnizime.

Ato janë të miat... Ato janë furnizimet e mia për gjëra.

Ky vend po shkatërrohet.

Po gurët në varkë?

Për çfarë janë ato?

Varka ime është fantastike?

I mblodha për...

Të pashë, o budalla!

Në rregull. Çfarë po ndodh? Çfarë po bën?

Pse ke një armë me taser, Lisa?!

Lisa, më lër të shkoj! Lisa, më lër të shkoj!

Ahh!

Në djall të jesh. Hë!

Hahahaha!

Mallkuar qoftë! (Zoti e mallkoftë!)

Oh! Oh!

Në rregull. Në rregull. Vërtet?

Shumë i lezetshëm. Hej, hej. Le të marrim...

Le të sillemi si të rritur dhe të bisedojmë.

Në rregull? Ti as nuk di si ta përdorësh atë gjë.

Në rregull, në rregull, në rregull. Hej! Hej! Mjaft!

Lisa, mjaft! Lisa! Ndal!

Mendoj se do të më lije pa ndjenja,

më mbyt me atë,

Më ço në varkë,

Më lidh me qesen me gurë që fshehe aty,

më zhyt në fund të liqenit.

A jam afër?

E vetmja gjë që nuk di është për çfarë shërben ky djalë.

Për çfarë shërben sharra, Dan?

Nuk e di për çfarë dreqin po flet.

Dhe unë mendoj... Në rregull, në rregull. Hej, hej.

Në rregull.

Trupat mund të notojnë.

Ato mund të rishfaqen nëse nuk...

i copëtoni ato.

Doje të më copëtoje?

Sikur.

Nuk mund të prekësh as mish të gjallë.

Pastaj çfarë?

Ti thjesht do t'u tregoje njerëzve

që unë thjesht u endova në pyll dhe nuk u ktheva më kurrë?

Dreq, je vërtet budalla.

Ti je personi më budalla në Tokë.

Pse do të më vrasësh gjithsesi?

Çfarë arsyeje të sëmurë ke?

Pse mendon kështu, zonjushë Ceviche?

Kur e morët vesh?

Të pashë.

Dëshironi një këshillë të vogël?

Nëse nuk doni të kapeni duke mashtruar,

Ndoshta mos u bëj seks me një peruan në një festë

ku është edhe burri juaj.

Doje të më vrisje dhe të më copëtoje

sepse kam fjetur me dikë tjetër?

Dhe...

Nuk më ke prekur për dy vjet.

Herën e fundit që bëmë seks, as nuk bëmë seks.

Ne thjesht u mallëngjyem pranë njëri-tjetrit.

Sepse e vetmja gjë që bën është të më kritikosh mua!

Më bën të ndihem kaq i vogël.

Sikur nuk jam asgjë.

A mendon se kam nevojë për ndihmë me këtë?

A mendon se çdo ditë nuk zgjohem duke ndjerë

si një copë mut?

Dhe gjithçka tingëllon kaq e keqe me theksin tënd idiot të mallkuar.

Është si një britanik i kryqëzuar me djallin.

Doja një grua, jo të isha i martuar me nënën time.

Dhe doja një burrë, jo ndonjë fëmijë të vogël 40-vjeçar.

Doja dikë përgjegjës që i dinte gjërat mirë.

Mendova të martohesha me dikë 10 vjet më të madh,

do të ishin jashtëzakonisht të pjekur.

Por, jo, jam i bllokuar me një foshnjë gjigante që po bën mut.

Si ju pëlqeu kjo në theksin tim?

Dreq! Je kaq patetik. - Do të të marr...

Je i mjerë dhe plani yt është i tmerrshëm!

Plani im, nga ana tjetër...

madhështor.

Dhe cili ishte plani juaj?

Nuk ishte, ç'të duash është.

- Gjueti? - Po, e di.

Po i lutem të mos e bëjë, por ai është shumë i emocionuar për këtë.

Ai këmbëngul që ne ta bëjmë këtë për të na ndihmuar, si p.sh., të lidhemi.

O Zot, kështu është, Dan.

Dua të them, pse do të mendonte ai se do të të pëlqente kjo?

Nuk e di. Ti e di sa shumë i urrej armët.

Shumë e rrezikshme. Çdo gjë mund të ndodhë.

- Hej! - Aah! O Zot i mallkuar!

Vetëm disa gjethe të tjera, pastaj mbaroj.

Në rregull. Faleminderit, Henri. Do të të paguaj me PayPal.

Faleminderit.

- Në rregull. Shihemi. - Oh.

Në rregull.

Mirupafshim.

Henri.

Ai shkoi në shkollën e mesme dhe në burgun e Danit.

Po. Gjithsesi, Dani e ndihmon.

Ne e paguajmë për të bërë punë shtëpie e gjëra të tilla. b.

O Zot, kjo është një shtëpi kaq e mrekullueshme.

Nuk kam idenë pse do të doje të zhvendoseshe.

Po. E di, thjesht është koha për një ndryshim.

- Hej, Dan. - Hej. Hej, Rachel.

Gjueti të mbarë. Pew, pew!

Nuk doja të shkoja.

Vazhdoja të të thoja, gjuetia ishte një ide e çmendur.

Të gjithë e dinë sa shumë i urrej armët.

Gjithçka ishte në rregull derisa filloi të errësohej.

Shkova për një shëtitje.

Dhe mendoj se siguria nuk duhet të ketë qenë e ndezur.

Sepse papritmas u pengova...

dhe koka jote u shpërnda kudo.

Çfarë dreqin?

Plani yt i madh është thjesht të më qëllosh?

Kjo është vërtet e tmerrshme. - Sapo u përpoqe të më vrisje!

Po, por u solla i sjellshëm me këtë.

Duke... Duke më mbytur.

Pasi të keni gatuar një vakt të shijshëm.

Oh, në rregull.

Dhe nuk do të kishe ndjerë asgjë.

Do të kishe qenë pa ndjenja.

E vetmja gjë që do të kishe ndjerë ishte një valë euforie

që shoqëron hipoksinë cerebrale,

të cilën e di sepse kam bërë kërkime.

Sepse jam i kujdesshëm.

Po, je vërtet i kujdesshëm.

Ndihem vërtet i emocionuar tani.

A duhet t'i rinovojmë betimet tona? Ta bëjmë në tavolinë, dreqin?

Në rregull, e di çfarë? Çfarëdo qoftë.

Nuk ka rëndësi. Plani yt nuk do të funksionojë kurrë.

Dhe pse është kështu?

Sepse, Lisa...

Ti... je një aktore e tmerrshme.

Në djall të jesh.

Je i ngurtë, të mungon prania,

dhe je shumë i madh.

Në djall të jesh.

Ti e di që është e vërtetë.

Dhe policia nuk do t'i besojë kurrë budallallëqeve të tua.

Sepse ata do të shohin pikërisht atë që kam parë unë

për shtatë vitet e fundit.

Dikush thjesht po bën sikur interesohet.

Haha.

Sikur mund të bësh diçka më të mirë.

Çfarë po ndodh?

Nuk e di çfarë ndodhi.

Ajo duhej të ishte kthyer deri tani.

I thashë se ishte shumë e rrezikshme. A mund të bësh diçka, të lutem?

A mund të më ndihmoni ju lutem... A mund të më ndihmoni ju lutem?

Duhet të telefonosh dikë.

Të lutem. Shpejt! Ai ende po merr frymë.

Dëgjo, ajo nuk është zhdukur thjesht. Unë refuzoj ta pranoj këtë.

O Zot, ka kaq shumë gjak.

Oh, Lisa!

Oh, Lisa ime e ëmbël dhe e bukur.

Qëndro me mua, Dan!

Mos ec në dritë!

Oh, parajsa ka një engjëll tjetër.

Ke kaq shumë jetë për të jetuar.

- O Zot. - Mos shko. Mos shko.

O Zot, zbrit nga qielli dhe shpëtoje!

- Parajsa nuk është gati për ty! - O Zot!

O Zot! Ajo ishte kaq e bukur në jetë.

Mund të shpresoj vetëm te vdekja, bukuria e saj mbijetoi!

Hajde, hajde.

Oh, jo.

Oh, po, zemër!

- Dreq ta marrë! - Si Benedikti që po bën seks...

Dreq! Au!

- E di çfarë? - Au!

Ndoshta arma ka shkrepur brenda në shtëpi.

Në rregull. Hej, le të... le të flasim vetëm për këtë.

Mbarova së foluri.

Është koha për të thënë lamtumirë.

Jo, Lisa...

është koha e çekiçit.

Çfarë?

Po them...

është koha e çekiçit.

Për çfarë po flet?

Po them vetëm... është koha për çekiç.

Tani.

Tani. Tani!

Tani është koha e çekiçit.

Tani! Për hir të Zotit, Henri! Godite me çekiç!

Oh!

Më fal, kjo ishte shumë e paqartë.

Ku dreqin ke qenë?

Është koha e çekiçit!

Uau! Aah!

Pse donit të takoheshit këtu?

Është një park tematik. Është argëtues.

- Është me zhurmë! - Pikërisht. Është më pak e dyshimtë.

Jezus, Krishti, o njeri.

Gjithashtu, mendoj se do të ketë një shfaqje vallëzimi më vonë.

- Nuk më intereson fare, Henri. - Hej, mos u sill keq.

Ti je ai që ka nevojë për mua. Mos e harro këtë.

Po, e di. Vetëm... vetëm për pjesën e mëvonshme.

Kjo është pjesa që unë... - Vëlla, kjo është pjesa e lehtë.

E di, jam më shumë se i lumtur të kujdesem për...

Jo.

Duhet ta bëj këtë. - Në rregull.

Tani, në lidhje me kompensimin tim...

Ajo është e siguruar për 100,000 dollarë.

Ti merr gjysmën. - Po.

Por, sikur...

Përveç kësaj,

Do të doja gjithashtu që të dilnim më shumë bashkë.

Në rregull, në rregull. Në rregull, vëlla. Sigurisht.

Dhe... do të doja ta kisha me shkrim.

Do të dëshironit ta kishit me shkrim?

Po.

Ju dëshironi të keni një dokument të shkruar

se si do ta vrasim gruan time?

Unë... do ta bëja.

Nuk do ta bëj këtë bisedë të mallkuar, Henri.

Jini atje në kohë!

Je me fat që do të jem atje fare.

Kam punë për të bërë, vëlla.

Të gjithë kërceni! (Të gjithë kërceni!)

Zgjohu, zgjohu.

Qifsha!

Radha ime për të bërë disa pyetje.

- Oh. - Mos e humb forcën tënde kot.

Mendoj se do ta zbulosh se ajo kasetë është mjaft...

Mallkuar qoftë! Hej! Ndalo! Henri, kape atë!

- Ndalo! Seriozisht, ndalo! - Çfarë dreqin po bën këtu?

Mbështilleni atë!

Largohu nga unë! I mallkuar Gronk!

Oh, e dija që nuk kishe guximin ta bëje vetë këtë.

Duhet ta bësh Henrin ta bëjë. Henri i mallkuar!

Hej! Mos u sill keq.

Dhe për informacionin tuaj, ai ka guximin.

Ai është ai që po bën vrasjen. - Mjaft.

Po bëj vetëm pjesën e dytë

sepse gjaku e bën Danin të ndihet në siklet.

Henri.

Çfarë arsyeje mund të kesh për të dashur të më vrasësh?

- Po bën shaka me mua? - E dija.

As nuk mund të mendosh për një të vetme...

Po kontrollon gjithçka. Je i dobët, je i pasigurt.

Më shtyve të lë punën time

ku po fitoja para të vërteta në mënyrë që të mund të përqendrohesha në aktrim,

dhe as nuk më ndihmove ta bëja këtë.

Nuk më dhe as një rol të vogël në filmin tënd.

A e bëre? Jo. Mund ta kishe bërë.

Na i humbe të gjitha paratë, Dan.

Humbët makinën. Humbët shtëpinë.

Ke humbur gjithçka, në mallkim.

E vetmja gjë që doja ishte të më donin dhe të më mbështesnin.

Por në vend të kësaj, na prishe të ardhmen të dyve.

Tani, edhe nëse të divorcoj, nuk do t'i shpëtoj kurrë borxhit.

Ja ku është.

Paratë e sigurimit.

Po, Dan, kjo është e vetmja arsye.

Paratë. - Dakord.

Më vret dhe... - Më në fund jam i lirë.

- Epo, kjo është e çuditshme. - Çfarë është e çuditshme?

- Asgjë. - Jo, shoku.

Paratë e sigurimit janë rastësi.

- Hesht, Henri. - Ja pse po të vrasim.

- Henri, mos fol më. - Hëm.

Dario, apo jo?

Po, mirë... dy zogj.

Po marr gjysmën, 50 mijë.

Do të blej një karavan.

- Prit. Çfarë? - Hesht, Henri!

- Hej, Henri! Prit! - Hej, mjaft.

- Prit! - Mjaft. Hesht!

Dhe ti mbyll gojën!

Ti hesht! Ti mbyll gojën!

Henri! Henri! Henri! Politika është për një mulli...

Në rregull. Në rregull.

Në rregull. E bëra, dhe...

Po, po ndodh tani.

Dhe është ndryshe nga sa mendoja...

O Zot, do të mbarojë së shpejti.

Dhe.

- Po. - Hiqe çantën.

Çfarë dreqin po bën? Henri!

Hiqe. Lëre të flasë.

Henri, jam duke bërë diçka tani.

Bëje!

Në rregull. A është kjo ajo që do? Je i lumtur?

Henri. Henri, më dëgjo.

Polisa është për një milion... dollarë.

Më gënjeve?

Jo. Absolutisht jo. Më keqdëgjuat.

Po, të gënjeu, por do të të jap gjysmën.

Oh, në djall të qoftë.

- Po, 500 mijë. - 500 mijë.

Thjesht qëlloje në fytyrë!

- Në rregull. - 750.

Henri, qëlloje. Qëlloje!

- 750? - Të gjitha.

- Të gjitha? - Do të të jap 1 milion dollarë.

Epo, tani e di që ajo po gënjen.

Henri, qëlloje në kokë,

dhe pastaj do të nisemi me varkë!

- Me peshkim? - Me peshkim.

- Varka... Varka. - Unë...

Do të të caktoj një nga miqtë e mi.

- Rakela? - Po. Rakela. Po.

- Për hir të Zotit. - Ajo të pëlqen.

Aah!

Nuk je shoku im! Gënjeve.

Më jep armën, o psikopat i mallkuar!

Ti kurrë nuk deshe të ishe shoku/shoqja ime.

Rritu! Dreq!

Në rregull, djema...

Unë mendoj se ne të gjithë...

- O Zot! - O Zot.

- Jezu Krisht! - O Zot i madh.

- Çfarë bëre ti? - Çfarë bëra unë?

Ti e tërhoqe këmbëzën.

Ti e mbaje fuçinë e mallkuar.

Oh, a mund ta pranosh vetëm një herë kur gabon?

Nuk gabohem.

E mbaja armën kështu. - Po.

Ah! Mallkuar qoftë! (O Zot, mallkuar qoftë!)

Uf!

Ah!

Në rregull. Në rregull.

- O, dreq! - Aah!

Aaaaaah!

Këmba ime e mallkuar!

Më theve këmbën e mallkuar!

- Ha ha! - Ëëë!

Aah! Dreq!

Qifsha!

Në djall të jesh! (O Zot i dashur!)

Qifsha!

Oh! Ou ou ou ow!

Ky është filmi juaj i preferuar?

Shkëmb.

Oh!

Ahh.

Kornflaks. Dëshironi?

Ndërsa kërkimi i njeriut është zgjeruar më tej në veri,

Policia po kërkon përsëri çdo informacion

në lidhje me vendndodhjen e oficerit korrektues

Allegra Danvers dhe dy vrasës të dënuar,

Peter Jacob Hughes dhe Todd James Templeton.

Çfarë budallai. Kapelë idiote e mallkuar.

- Po. - Ah! Oh!

O Zot! O! Ah!

Ti i egër! Ti derr i ndyrë! Ti derr i ndyrë!

Kush është derrkuci im i vogël dhe i ndyrë?

Dhe thuaj se më do.

- Sigurisht. - Oh!

Pinguinë.

Kështu që do të qëndrojmë këtu për disa ditë derisa të qetësohet situata.

Pastaj përpiqemi të gjejmë një makinë.

E veshur kështu?

Rrobat e këtij djali janë të tmerrshme.

Nuk e di. Më pëlqen një pulovër e madhe prej leshi.

Është paksa komode.

Mut!

A mund të merrni ushqimet, ju lutem?

Unë them t'i kërcejmë.

Po sikur të shfaqen më shumë njerëz?

Oh, djema.

- Mut! Më qifsh! - Pete!

Ku është çelësi?

Është pikërisht aty ku po arrini, sipër derës.

Jo, nuk është.

Nxito!

Është ora e verës, djalosh.

Hahahaha!

Zemër, a nuk mund t'i vrasim thjesht?

- Ne shtrihemi përtokë. - Ne ia dalim mbanë.

Vetëm ki durim.

Ku po shkon?

Më duhet të urinoj.

- Ja ku je. - Mos ia jep...

Faleminderit, Toddy.

Je i/e mirëseardhur/e.

Nuk mund ta mbash dot thjesht?

Nuk do të urinoj brenda pantallonave.

Unë kam dinjitet.

Unë kam dinjitet.

Jam i mërzitur.

Thashë që jam i mërzitur.

Saktë. Kjo është e mërzitshme.

Mërzitu, zemër.

Le të bëjmë diçka, si p.sh.

Çfarë do të bësh? Do të luash lojëra me personazhe të famshëm?

Do të luaj Charades.

Në rregull.

Unë nuk isha...

- Do të shkoj unë i pari. - Film.

Hundë.

Gërshërë. Gërshërë.

Dy fjalë, Todd.

Hundë. Një zemër.

Zemër. Zemra jote.

Zemër. Të zë zemra?

Bluza jote. Zemra jote.

Unë. Unë. Unë.

Zemër. Zemër ime.

Unë! Zemra ime!

Mbylle gojën!

Është filmi i saj i preferuar.

Hundë.

Hësh! Hej, po vjen edhe një tjetër.

Përkëdhele foshnjën tënde.

Ëëë... - Kjo është shumë e çuditshme.

- "Zemër"! Derr në qytet! - Jo.

- "Hidhe mamin nga treni." - Jo!

"Mami më e dashur."

"Harry Potter."

- Jo. - Thjesht hesht.

Ai pothuajse e ka kapur, Pete.

Po sillesh kaq dekurajues.

Pse je kaq dekurajues?

- Mbylle gojën! - Mbylle gojën!

Ëëë!

O, dreq!

- "Mamma Mia!" - Po!

Oh! Au!

Ky është filmi juaj i preferuar?

Zgjohu, zgjohu.

Çfarë dreqin?

Çfarë dreqin?

Çfarë ka në biftek?

Hë?

A është ndonjë lloj speci i veçantë?

Po. Po. Po.

Ta thashë. Ishte piper.

E mendove.

E shijshme. Mmm.

Është shumë i mirë, ky spec.

Është nga... nga Ohajo.

Oh! Shko, Buckeyes!

Më vjen keq.

Ëëë, kush je ti?

Unë jam Pete. Ajo është Allegra.

Është italiane.

Mirëdita. - I madhi është Todi.

Më qëllove në prapanicë.

Tani, normalisht në një bisedë,

Këtu do t'ju pyesja për emrat tuaj.

Por nga përvoja ime, është më mirë të të mbaj të çnjerëzuar.

Pra, për momentin, le t'ju thërrasim...

Roni dhe Hermiona.

- Thuaj përsëri. - Roni dhe Hermiona.

Ron...

Hermione, e urrej të kaloj hapat,

por me sa duket keni disa probleme martesore.

Kë e ka acaruar ky djalë?

Oh. Ai. Ai e bëri atë.

Më falni. Ne e bëmë këtë.

Ai e tërhoqi këmbëzën.

Ne e diskutuam këtë.

Mund ta kem mbajtur fuçinë, por ti erdhe lart...

Ronald Uizli.

Ai po përpiqej...

Ishte një aksident.

Si u ndjeve?

Ishte mjaft mirë. Apo jo?

Kur dritat fiken,

thjesht nuk ka asgjë tjetër atje.

Është thjesht... Nuk ka asgjë.

Kaq ishte.

Kjo është në rregull. Apo jo?

Çfarë dëshiron?

Në rregull. Asnjë muhabet i kotë.

Gjatë shtatë viteve të fundit,

Unë dhe kolegu im Todd ishim nën kujdestarinë e shtetit

derisa na u dha lirim me kusht i parakohshëm dhe jozyrtar.

Tani... - Sepse jemi të dashuruar.

Çfarë?

Epo, nëse do ta tregosh historinë,

mos e anashkaloni pjesën më të mirë.

Unë isha oficer korrektues.

E ndihmova të ikte sepse jemi të dashuruar.

A nuk është e vërtetë kjo?

Po.

Po, jo, po.

Jemi të dashuruar.

Sidoqoftë, plani ynë është përballur me një problem likuiditeti,

dhe ajo që na duhet tani janë paratë e gatshme.

Portofoli im është sipër. Mund të...

Besojeni ose jo, na shkoi ndërmend

për të kontrolluar portofolin dhe çantën tuaj.

Dhe jemi shumë mirënjohës për 53 dollarët e plotë që gjetëm.

Në rregull, por, ëm, ka edhe 200 dollarë të tjerë.

200 dollarë në, ëm, tenxheren qeramike në zyrën sipër.

Thjesht merre. Merre dhe ik.

- Zoti im. - Dhe nuk do të themi...

A nuk je mikpritës?

Dhe nëse do të donim të blinim një blender të klasit të lartë,

pse, do të ishim në rrugë të mbarë.

Por ne kërkojmë më shumë se kaq.

Mendime?

Ne nuk kemi asgjë tjetër.

Betohem në Zot, nuk kemi asgjë.

Ron, a pret vërtet që unë të besoj se ke shpenzuar

qindarkën tënde të fundit për piper të veçantë?

Ai e bëri. Ai e bën këtë. Ai është budalla me paratë.

- Jo, nuk jam. - Po, je.

- Jo, nuk jam. - Jemi të varfër sepse ti

duhej të bëje sikur ishe i pasur. - Në industrinë tonë...

Në industrinë tonë, është e rëndësishme të ruajmë pamjen e jashtme.

Dhe kështu... - Nuk është gjë.

- Nuk mund ta bësh këtë tani? - Hej. - Çfarë?

Çanta jote duhej të ishte Louis Vuitton.

Thikë e madhe! Thikë e madhe! Thikë e madhe!

Mjaltë.

A mund... A mund ta provoj këtë?

Do të të shkëmbej.

Faleminderit.

Todd, rretho lart.

Bukur.

Të lutem. Jo, jo, jo, jo, jo, jo,

Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem, mos e bëj.

O Zot, të lutem mos e bëj. Të lutem mos e bëj.

Dreq. Më vjen shumë keq. Më vjen shumë keq.

Çfarëdo që kam bërë, më vjen shumë keq.

Oh, qetësohu, dreqi!

E dini cila është pjesa më e keqe e punës në burg?

Është turni i natës. Është shumë e mërzitshme.

Të gjithë janë në gjumë.

Nuk ka asnjë veprim,

Nuk ka kontrolle për kontrabandë dhe është thjesht qetësi.

Dhe kështu unë dhe disa nga rojet, u mblodhëm,

dhe ne... e kemi në mendje

për të, ëm, luajtur këtë lojë vërtet argëtuese.

- Zemër. - Çfarë?

A mundesh...

Pse më mikromenaxhon gjithë kohës?

Është argëtuese. Dua të argëtohem.

Edhe unë po argëtohem.

Gjithsesi... shumë e lehtë për t’u mësuar.

Ne thjesht shkojmë dhe marrim disa djem

dhe ne do t'i tërhiqnim ata nga qelitë e tyre,

poshtë në lavanderi ku ishte bukur dhe qetësi,

dhe pastaj vizatoni këtë rreth të madh rreth tyre,

dhe pastaj do të shihnim se kush mund ta qëllonte kë i pari.

Jo, jo, jo, jo, jo.

Dhe fituesi do të merrte një pako cigare.

Dhe humbësi, epo, humbësi thjesht do të qifshahej.

Jo.

Jo, nuk... nuk dua.

Sigurisht që nuk doni!

Kjo është e gjithë çështja, që ti nuk do.

Nëse nuk doni ta luani lojën, nuk keni pse ta luani.

Falë Zotit.

Thjesht na trego ku i ke paratë.

Jo, dëgjo, të lutem. Unë nuk jam...

Në rregull. - Unh-unh-unh.

Oh. Në rregull, e kuptoj. Më vjen keq.

E kuptoj.

Nuk po të gënjej. Të lutem.

Të respektoj, të respektoj.

Nuk do të të gënjeja. Ne nuk kemi para.

Të lutem. Të lutem mos ma bëj këtë.

O Zot i madh!

E di që ke një shans për të luftuar

sepse je disa centimetra mbi të.

Dhe lajmi i mirë është se Todi tani ka një hendikep.

Sepse më qëllove në prapanicë.

Por lajmi i keq është,

Ai është bërë shumë i mirë në këtë lojë.

Nuk kemi pse ta bëjmë këtë.

Më dëgjo. Nuk kemi pse ta bëjmë këtë.

Mund të mendojmë për një zgjidhje tjetër.

Le të mendojmë për një mënyrë tjetër.

Do të gjejmë të gjithë një mënyrë. - Todd, zemër, je gati?

- Prit pak. - Çfarë dreqin?

- Në rregull, le të shkojmë. - Ron...

Nuk jam gati. Nuk dua ta bëj.

Prit pak, të lutem. Vetëm prit.

Le të ndalojmë së bëri këtë.

- Në notat e tua. - Jo! Thashë që nuk jam gati!

- Përgatitu! - Ndalo! Mos e bëj këtë, dreqi e marrtë!

Luaj topin!

O Zot!

Nuk kam para!

E kam mbingarkuar llogarinë time muaj më parë!

Çfarë?

- Të lutem, të lutem, të lutem. - Ron, je jashtë rrethit!

Ata kurrë nuk qëndrojnë në rreth.

Oh, dreq. Të lutem, do të bëj çdo gjë.

Do të bëhet rrëmujë.

Jo, të lutem.

Të lutem, të lutem, të lutem, të lutem, të lutem, të lutem, të lutem.

Aah!

Dua të shikoj sytë e tu kur hyn për herë të parë.

Oh, kemi një lëvizës. Kemi një lëvizës.

Prit, prit, prit, prit, prit, prit, prit!

Pse e ke atë? - Çfarë?

Ai, ëh, posteri i filmit.

Je thjesht një fans i madh apo diçka e tillë?

Është filmi im. Unë e kam drejtuar...

Unë e drejtova.

- Ti e drejtove atë? - Po.

Vëlla, po tallesh me mua?

Jo, betohem në Zot, nuk jam.

- Ti e drejtove atë, dreqin? - Po.

- E adhuroj atë film! - Ai e adhuron atë film.

E pe?

O Zot, e kam parë disa herë.

Në teatër?

Jo, kam qenë në burg. Për çfarë po flet?

Në natën e filmit. - Nata e filmit.

- E pamë bashkë. - Natë filmi.

Oh, por, zemër, ky është një film i mirë.

Ty të pëlqen ai film.

Është një film shumë i mirë.

Është i fortë.

E di, një gjë mendova,

në fund,

Djali kryesor është paksa i çuditshëm,

por ti po bën tifo për të.

Ai duhej të kishte sakrifikuar veten.

E di.

Prodhuesit donin një fund të lumtur,

kështu që më duhej t'u jepja atë që donin.

Oh, jo.

Ti doje të bëje... - Po.

Dhe ata...

Oh!

Është filmi yt, jo i tyre.

Duhet të luftosh për atë të keqe.

E di.

Por seriozisht, ke një zë të vërtetë.

Është gjë e mirë.

- Faleminderit. - E kupton çfarë po them?

Po. Do të thotë shumë që vjen nga ti.

Në rregull. Në rregull. Siç ishe.

Çfarë? Jo! Dreq! O Zot. Jo, jo, jo!

Lisa, bëj diçka! Lisa, bëj diçka!

- Jo. - Të lutem mos ma bëj këtë.

Dreq!

- Çfarë problemi ka? - Prit pak.

- Oh, po. Ja ku jemi. - Jo, jo, jo!

- Ja ku jemi. - O Zot, ohh!

Më jep një sekondë. Ja ku jemi.

Tani.

Më falni, djema.

Çfarë dreqin, Tod?

A mund ta mbarojmë thjesht këtë?

Jo. Jo, jo.

Ah!

Dreq! Të lutem. Të lutem, të lutem.

Hap sytë.

Hap sytë!

Mos u sill si i pasjellshëm. Thuaji lamtumirë gruas tënde.

Jo, të lutem mos e bëj.

Thuaji lamtumirë gruas tënde të mallkuar!

Thuaj lamtumirë.

Mirupafshim.

Ndalo, ndalo, ndalo, ndalo!

Në rregull, kam para.

Unë kam para. Kam 50 mijë.

E kam lënë mënjanë.

Ka një bankë... Ka një bankë në qytet.

Kur të hapet, mund ta kesh.

Mund t’i kesh të gjitha.

Vetëm mos na prek, asnjërin prej nesh.

Në rregull. Marrëveshje.

Epo, kjo nuk ishte aq e vështirë tani, apo jo?

Përsëri... tifoz i madh.

Kjo shënon vitin e dytë...

- G... Ëh! - Më duhet të...

Duhet ta gërmoj. - Ah!

Në lajme të tjera, një rakun me emrin Felix

është parë në të gjithë Southfield-in

mbi makinat e njerëzve.

Dhe?

Dhe.

Si arritëm këtu?

Isha shumë i dashuruar me ty.

Kur e gjetëm njëri-tjetrin, mendova, ëm...

Mendova...

Ne do të ishim gjithmonë një ekip,

që do ta mposhtnim botën së bashku,

që...

që të kishim një jetë të mirë.

Nuk e di çfarë ndodhi.

U bë shumë e shëmtuar.

Dhe pastaj, ëm...

Dario.

As vetë nuk e di pse e bëra.

Mendoj se ndoshta doja të më kapnin.

Mendoj se doja që të luftoje për ne.

Më vjen shumë keq.

Çfarëdo qoftë.

Do të na vrasin gjithsesi.

Në rregull.

Nesër do ta çojmë në bankë,

Merr paratë, vriti të dy,

ngis makinën në jug, gjej një vend për të lënë makinën,

kalojnë kufirin.

Do ta lësh makinën thjesht?

Epo, po.

Makinë e vjedhur plot me trupa të vdekur, kështu që...

Është një makinë shumë e mirë dhe mund të jetë e dobishme.

Nuk të intereson kjo?

- Ëh... - Ti thjesht...

Nuk të intereson që ajo makinë nuk ka qenë asgjë

por të dobishme për ne në arratisjen tonë?

Domethënë, ku është respekti për këtë?

Ku është... niveli bazë i mirësjelljes njerëzore?

Është një Volvo.

Ajo që po them është se mund ta heqim qafe

sepse nuk do të kemi asnjë përdorim për të.

Po them vetëm, Pete, që nëse e heq qafe atë makinë

sikur të ishte një copë mbeturinë e mallkuar,

Më mirë të kesh kujdes që të mos kthehet

dhe thjesht djege penisin tënd të mallkuar.

Si?

Përshëndetje?! Hej!

- Çfarë po bën? - Hej! Hej!

Mund të shkosh të shohësh çfarë po ndodh në dreqin?

Duhet të merrem me të.

- Përshëndetje?! - Po.

Hej! Përshëndetje!

A mund të zbresë dikush?!

Çfarë do, Ron Weasley?

Më duhet të shkoj në banjo.

Ah, po urinon në pantallonat e tua të mallkuara.

Është numri dy.

Oh.

Hej, a lejohen të marrin mbeturina?!

Po, mirë!

Në rregull.

Po. - Oh, dreqin.

O Zot. Zot. Në rregull, në rregull.

Nuk do të bësh asnjë budallallëk tani, apo jo?

Jo. Thjesht duhet të bëj mut.

Në rregull? Betohem në Zot. Të lutem, të lutem.

- Në rregull. - Dreq.

Në rregull. - Zgjohu.

Në rregull.

Jo, jo, jo, jo. Prit, prit, prit, prit.

Epo...

Hëm? Hëm? - Më kuptove.

Vazhdo.

Shko në tualet.

Nuk lejohesh të më prekësh.

Por unë nuk po të prek.

Nuk po të prek.

Nuk po të prek.

Nuk po të prek.

Bup, bup.

Nuk po të prek.

Dil jashtë, Uezli.

Hej. Hej, çfarë dreqin?

Oh!

O Zot i madh. O Zot i madh. - Hej, hej.

- Në rregull. - Hëshh.

Në rregull. Prit një minutë.

Çfarë? Dan! Dreq!

- Hëshh. - Po...

Në rregull.

Më vjen keq, zemër.

Foshnjë...

Ku është foshnja ime?

Hëm? Ku është vajza ime e vogël?

A është ajo vajza ime e vogël?

Hëm?

Mut.

Në rregull. Në rregull.

Ajo është vajza ime e vogël.

Oh, je një budalla i tillë.

Oh.

Më q*t! Më q*t!

Oh, derr i mallkuar, bëje tani.

Todd, a jemi mirë?!

Më qifsh.

- Dreq. - Todd?

- O Zot. Ai është mirë. - Jemi mirë?

Todd! - Jam i sigurt që është mirë.

Mallkuar qoftë! (Zoti e mallkoftë!)

Todd! - Ai është mirë.

Tod?

Çfarë dreqin? - O Zot.

Tod.

Hej. Më shiko mua.

Çfarë ndodhi?

- Uezli më goditi me një çorape. - Me çfarë?

- Një çorape? - Po.

Qifsha!

Qifsha!

Ajo nuk mund të jetë larg.

Todd, merr rrugën ti.

Do ta marr pyllin.

Në rregull.

Mut.

Në rregull. Në rregull. Dreq. Në rregull.

Në rregull. Dreq. Hajde. Në rregull.

Në rregull, në rregull. Ëëë... Ëëë...

Ëëë... Ëëë...

Në rregull.

Dreq!

Peekaboo.

Të shoh.

Hidhe atë.

Çfarë ke në dorën tjetër aty?

- Oh. Asgjë. - Dorëzoje.

- Isha... - Hesht!

Në rregull, në rregull.

Bup!

Mbaj mend paratë.

Jo, jo, jo, jo, jo, jo. Shiko, ajo marrëveshje ka mbaruar.

Më goditët në kokë,

kështu që tani duhet të vdesësh me gjithë shpirt.

Ato janë rregullat.

Rregulla? Çfarë... Çfarë rregullash të mallkuara?

Në rregull, në rregull. Të lutem. Nuk ke pse ta bësh këtë.

Kështu thonë të gjithë.

Të lutem. Mund të gjejmë një zgjidhje.

Mund të gjejmë një zgjidhje. - Dhe e thonë edhe këtë.

Dëgjo, dëgjo.

Dëgjo, në rregull, sepse ka diçka...

Ka diçka që nuk e di.

Ka diçka që nuk e di.

Jam shtatzënë. - Ah.

Jam 12.5 javëshe. Është një vajzë e vogël.

Mmmm... jo.

Gjëra të kota.

Betohem se nuk po gënjej. Betohem.

Jo, do të kishe thënë diçka më parë.

Nuk munda të thoja asgjë më parë sepse...

Pata një aferë. Dakord?

Dhe nuk është e burrit tim.

Oh.

Ron Weasley i varfër.

Nuk doja ta lëndoja. Nuk doja ta lëndoja.

Të lutem, më lër të shkoj. Të lutem.

Ajo nuk i bëri asgjë askujt.

Të lutem. Të lutem mos ma vrit fëmijën.

Ju lutem mos ma vrisni fëmijën.

Mirë.

Thjesht nuk do të të qëlloj në stomak.

Jo, jo, jo, jo, jo, jo, jo!

- Aah! - Të lutem, jo!

Oh, dreq!

Ah!

Oh! Mirë.

Ik në mallkim! (O Zot!)

Ik në mallkim! (O Zot!)

Shko atje ti!

Aaaahhhh!

Ah! Sytë e mi!

Ferr i mallkuar! O dreq!

Aah!

Uau!

O Zot!

O Zot! Në rregull!

Në rregull. Aaaah!

Në dreq! Në rregull, në rregull, në rregull, në rregull.

Oh, oh, e gjitha. Në rregull.

Vdis, o kurvë!

O Zot i madh!

O Zot!

Në rregull. - Ah!

- Oh! Dreqin e mallkuar! Në rregull. - Ah!

Uhhhh...

Dumbledore.

E kapa spiunin.

Tod!

Çelësat e varkës, çelësat e varkës. Hajdeni.

O, dreqin.

- Shko, shko, shko, shko. - Në rregull, në rregull, në rregull. Dreq.

Tod!

O Zot!

Oh, jo! O Zot! Toddy?!

Toddy?! Oh, jo!

Pse do ta bënte dikush këtë?

Ai ishte një njeri kaq i shkëlqyer.

Oh, do t'ju vras, o të çmendur!

- Dhe, hajde. - Në rregull.

Dreq!

Kjo është e gjitha faji im.

Ke të drejtë.

Unë nuk luftova për ty.

Unë nuk luftova për ne.

Jashtë.

Kur gjërat filluan të shkatërroheshin me ne,

U frikësova shumë.

Thjesht u ndjeva si një dështim i tillë.

Dhe nuk dija si ta ndaloja...

si ta rregullojmë.

Kështu që thjesht hoqa dorë, mendoj.

Më vjen shumë keq.

- Hej. - Po vijnë.

Dua që të shkosh te varka.

Dua që të vraposh.

- Po ti? - Nuk është e rëndësishme.

E di që je shtatzënë, dhe e di që nuk është e imja.

Nuk më intereson.

- Jo, jo, jo, Dan... - Hështë.

Është qesharake. Pas gjithë kësaj gjëje të mallkuar,

Kur të dëgjova, mendimi im i parë, nuk u zemërova.

Isha shumë i emocionuar.

Jo, Dan, po gënjeja.

- Çfarë? - Më duhej ta pengoja.

- Nuk je shtatzënë? - Jo.

- Aspak? - As pak.

Lisa...

Ky ishte aktrimi më i mirë që kam parë ndonjëherë.

Po?

Gotcha.

Ah!

Kurvë e mallkuar!

Më fal, zemër.

Ëëë!

Oh!

Oh! Oh, im...

Oh!

Oh!

Është i prishur!

O Zot! O Zot!

Faleminderit.

Le të shkojmë.

Vrite fort! (or) Gjyshojeni!

Më lëndoi shpinën. I mallkuar, idiot!

- Aah! - Ëëë!

Më vjen keq.

Më mban mend?

Ja çfarë ndodh kur tallesh me...

- Tod. - Tod!

Po! Emri im është Todd.

- Aah! - Oh!

Mbaje për të mallkuar.

Më lejo të të them diçka, Ron Weasley.

Ti vret mjaftueshëm njerëz,

sinqerisht fillon të bëhet paksa e mërzitshme.

Ashtu si në një marrëdhënie,

Çelësi është të gjesh mënyra për t'i mbajtur gjërat të freskëta.

A nuk është e vërtetë kjo, zemër?

- Aaaaaah! - Dhe!

Qëndro.

Kam therur, mbytur, mbytur,

E shkriva udhëheqësin tim të vjetër të skautëve me acid.

Ishte më shumë telashe sesa ia vlente.

Shumë e vështirë për të marrë acid.

Por një gjë që nuk e kam bërë kurrë

është të fusësh fytyrën e dikujt në një makinë kositëse bari.

Hajde pra.

Pra, faleminderit për këtë!

- Jo. - Oh, hesht dhe shiko.

Vazhdo, zemër.

Jo, të lutem. Jo, jo, të lutem!

Të lutem, të lutem, të lutem.

- A nuk është argëtuese kjo? - Jo, dreqin!

Ju lutem! Ju lutem!

Po provojmë diçka të re së bashku.

Të lutem, të lutem. Të lutem!

Mbylle gojën!

Aah!

Ai nuk do të ketë fytyrë.

Aah, dreq!

Aah!

Mut.

Kush ma prishi dritaren?

Hëm.

Epo, kjo nuk duket e drejtë.

Znj.

Oh.

Çfarë dreqin?

Oh.

Oh.

Michael Burton duke folur.

Majk, a më dëgjon?

Është Carl Marshall, poshtë pranë liqenit.

- Karl? - Po.

Po telefonoj vetëm për të thënë, Mike,

që po kaloja me makinë pranë shtëpisë tënde,

dhe, ëh, më duhej të shkoja

te dyqani i ushqimeve 24 orë, e kupton?

Pra, Mike, mora rrugën e kthimit.

E di, unë preferoj rrugën e pasme sesa atë përpara.

Niseshte patateje dhe disa domate.

Karl. Për çfarë bëhet fjalë?

Oh. Më vjen keq.

Po kaloja me makinë pranë shtëpisë tënde dhe...

- Një sekondë, Majk. Një sekondë. - O Zot.

Më falni.

Në rregull, pra...

Një nga vazot e tua ishte jashtë në lëndinën e përparme.

- Çfarë? - Dhe gjithashtu,

Një nga dritaret e tua u thye.

Shiko, Karl. Mirupafshim, Karl.

Majk?

Majk?!

Ai djali i mallkuar.

Uau, uau, z. Burton.

Më duhet të kthehesh në dhomën tënde.

Më vjen keq, Kevin, duhet të iki.

Ka një problem në kabinën time.

Z. Burton, ju lutem.

Më jep çelësat e mallkuar të makinës, shoku.

Mos prit.

Dreq, po.

Oh, më qifsh! (Oh, më qifsh!)

Çfarë është kjo mut?

Çfarë dreqin?

Jo. Jo. Jo. Jo.

Jezu Krishti!

Fike muzikën!

Ti idiot!

Çfarë? Duhet të jesh duke bërë shaka me mua.

Kevin, ti idiot!

Hej, kek i vogël. Mbushe.

Jo, faleminderit.

Po, po.

Ngrite lart!

Dhe?

Mut.

Kush ma prishi dritaren?

Zemër!

- Babi?! - Dhe.

A je i thyer?

Pra, kush janë këto budallaqe me pluhur?

Kush dreqin je ti?

A më dëgjon?

Oh, hej. Hej, hej!

Qëndro larg, plak.

Do t'ia pres fytin e mallkuar!

Je mirë, Lis?

Hëm-hëm.

Toddy!

Në rregull.

Kush është i radhës?

Je ti?

- Babi! Kujdes! - Uf!

Jo!

Vdis, o majmun i mallkuar!

Aah!

Oh! O Zot!

- Oh. - Dreq! - Në djall!

Oh!

Do të vdesësh, plak?

Jo.

Do të të ha hundën.

Oh!

Do të të kap!

Babi!

Vrapo, Deni.

Hunda jote ka shije muti.

Dan. Hip në makinë.

Jo! Hajde, dreqi e marrtë!

Çfarë dreqin po ndodh?!

Babi! Babi!

Uf! Uf!

Hajde! Hajde!

Oh!

Lisa.

Lisa.

Lisa, zgjohu.

Lisa. Lisa, zgjohu.

Lisa.

- Ëëë. - Lisa?

Ah. Oh, ho.

Çfarë? Në rregull.

Kjo është në rregull, kjo është në rregull.

Hej!

Shkon pikërisht atje.

Ai më qëlloi me... flokët.

Çfarë... A duket... A duket në rregull?

Si duket?

Duket mirë.

E di çfarë? Në fakt mendoj se duket mirë.

Në rregull.

- Le të përqendrohemi. - Në rregull.

- Pikërisht këtu. - Në rregull.

Më duhet që të shkosh te varka.

Dakord? - Dakord.

Dakord?

Ku po shkon?

Duhet të shkoj të kujdesem për diçka.

Prit pak. Nuk dua të të gënjej.

Nuk dua të të gënjej më kurrë, në rregull?

Dua të filloj të komunikoj sinqerisht.

E gjithë ana e kokës të duket si mut.

Duket si një makth i plotë.

Nuk dua t’i shtyp më gjërat.

Dan, Dan, e vlerësoj atë që po përpiqesh të bësh,

Vërtet po, por tani nuk është koha e duhur!

Në rregull, në rregull. Le të ikim.

Në rregull.

Kam shumë dhimbje! Au!

Ah! Ah!

Në rregull. Thjesht duhet ta mbyllim këtë.

Dakord?

Zemër, më ndihmo të ngrihem.

Jo, jam mirë.

Prit, çfarë?

Ëëë, mendoj se duhet të ndahemi.

- Çfarë? - Po.

Thjesht nuk po më funksionon.

Për çfarë po flet?

Ishte... Është thjesht një pengesë.

Ah, ti idiot!

Oh, je një frikacak i mallkuar!

O copë e mallkuar!

Do ta pres penisin tënd të mallkuar, kokëtrashë!

I mallkuar!

O idiot i mallkuar!

Dreq. O Zot i madh.

E dija që nuk duhej ta kisha lënë punën time të mallkuar.

Oh!

Oh, kjo shkon atje.

Kjo shkon atje. Në rregull.

Uau, Zot.

O Zot. O Zot.

Në rregull. Kjo është mirë. Në rregull.

O Zot!

Au! Ëëë!

Oh! Kjo është më mirë. Kjo është më mirë.

Oh, kjo është më mirë.

Dreq! Në djall të qoftë!

Në rregull.

Mallkuar qoftë! Punë!

Ne kemi një lëvizës për veten tonë.

Jo! Prit.

Mos qëllo.

Do të doja që pulovra ime të më kthehej mbrapsht.

Prit. Doja vetëm të të thoja se më vjen keq.

Nuk isha në mendjen time të shëndoshë.

Po më manipulonin. Më kishin shpëlarë trurin totalisht.

Nuk të shihja si njeri.

Por ne jemi. Unë jam njeri. Ti je njeri.

Të shoh tani.

Të lutem më lër të shkoj.

Do të iki thjesht në pyll

dhe nuk do ta dimë kurrë që kjo ka ndodhur.

Qifsha!

Ti... Ti copë e mallkuar!

O Zot, nuk do të vrasësh një polic!

Vazhdo. Ma bëj ditën, idiot.

Vrit një oficer federal!

Kjo është ajo që jam unë.

Ata të gjithë do të vijnë pas teje.

Ti bushtër me dy kocka, që thith gjoksin dhe që bën seks me të madhe.

Unë guxoj dreqi...

Shësh, shësh, shësh, shësh, shësh, shësh, shësh.

Jezu Krishti!

Në rregull. Hajde, ti djalosh i mallkuar.

Po.

Ku po shkojmë?

Dhe!!

Uf!

Ku është kjo bankë e mallkuar?

Nuk do të kthehesh për të dashurën tënde?

Doje thjesht ta braktisje?

Teknikisht, ne u ndamë.

Ajo ishte shumë.

E ke takuar. - Po.

Ja plani, Hermione.

Do të pastrosh veten,

Shko në bankë, merr 50 mijë dollarët e mi,

ose të vras

dhe të të lë në bagazhin e një makine si motra ime!

Ëëë!

Do të të vras, o i mallkuar!

I mallkuar!

- Aah! - Dreq! Au.

Hej, idiot!

Ha mut! Ha mut!

Uau!

Ju të dy e meritoni njëri-tjetrin.

Uf!

Plan i ri.

Tani mund të më shikosh të bëj atë që ishe shumë e madhe për ta bërë,

që është të vrasësh gruan tënde të mallkuar.

Merr... dreqin...

larg... gruas sime!

Hajde!

Oh! Oh!

Më pëlqeu vërtet filmi juaj.

Më vjen keq që nuk do të ketë një vazhdim.

Aah!

Oh!

Në djall të jeni djema.

Oh! Dhe!

Është në rregull.

Është në rregull.

Jo!

Hajde!

Policia do të jetë këtu së shpejti.

I gjeta gishtat e tu.

Faleminderit.

Hej.

Më vjen keq që u përpoqa të të vras.

Më vjen keq që u përpoqa të të vrisja edhe unë.

Po tani çfarë?

Jemi kthyer pikërisht aty ku filluam?

Ende i prishur.

Do të humbasësh akoma gjithçka?

Ende kemi të gjitha punët tona për të trajtuar.

Pra, le të merremi me të.

Në rregull.

Por konkretisht si?

E di? Si, ​​ke ndonjë ide?

Po.

Më erdhi një ide.

A mund të na tregoni se çfarë ndodhi atje brenda?

As unë nuk e di me të vërtetë.

Është thjesht një turbullirë e tillë.

Epo, sapo erdhëm për pushime.

Gjëja tjetër që mësuam,

Na sulmoi ky grup njerëzish shumë, shumë të zemëruar.

A kishte të mbijetuar të tjerë?

Vetëm burri im i bukur.

E di, në një moment, e kupton

Ti nuk interesohesh për veten. Unë thjesht...

Doja të sigurohesha që gruaja ime ishte mirë.

Babai i Danit, një marins në pension.

Ka prekur zemrat e njerëzve në të gjithë vendin.

Lisa Burton, të mbijetuarat e mrekullueshme

të sulmit në kabinë.

Duhet të kesh qenë i tmerruar.

Si mbijetuat?

Mendoj me një fjalë...

Dashuri.

Kurvë e çuditshme!

Po. Dashuri.

Aw, e dua këtë.

Dhe kam dëgjuar që Hollivudi po e shndërron këtë histori në film.

A është e vërtetë kjo?

Po.

Më në fund do të bëjmë një film së bashku.

Dhe kjo do të transmetohet?

Është. Është për transmetim.

- Gjë që është në rregull. - Po.

Gjithçka transmetohet këto ditë.

- Është po aq mirë. - Më mirë.

Epo, urime, ju djema.

Lëre për Danin dhe Lisën.

Vërtet u ndodhi atyre.

Çfarë dreqin doni nga ne?

Vetëm pak para, zemër.

Do të të bëj të lutesh, kurvë.

Dhe do të argëtohem pak me ty, djalosh.

Mbaje poshtë.

Je gati, Ron?

Jo.

Oh, topat e mi!

Mblidhini ato në raft.

Oh, topat e mi.

Hajde të ikim që këtej, dreqin.

Dhe prerë!

A ishte në rregull kjo?

Kamil, ishte shumë mirë.

- Je i sigurt? - Jam i sigurt. Po.

Po. Ishe i shkëlqyer.

- Oh, jo. - Dhe. Dhe, dhe.

A mund të provojmë vetëm edhe një?

Jo.

Jemi mirë.