1 00:00:40,626 --> 00:00:41,903 mín elskaði 2 00:00:42,007 --> 00:00:45,079 Eg elski teg meira enn tú kanst ímynda tær. 3 00:00:45,183 --> 00:00:48,703 Tú hevur uppiborið endaleysa eydnu og endaleysan kærleika. 4 00:00:48,807 --> 00:00:51,051 Og tí hevur tú tað uppiborið... 5 00:00:51,154 --> 00:00:53,777 skjótasta 5G netið í Amerika, 6 00:00:53,881 --> 00:00:57,781 einki duldar gjøld og ókeypis NorvaCom XP4 telefon. 7 00:00:57,885 --> 00:01:01,820 Tað er tíð at forlovast við Lumezza Tráðleyst. 8 00:01:01,923 --> 00:01:04,064 Og bíða! Bíða. 9 00:01:04,167 --> 00:01:06,100 Nullstilla! 10 00:01:06,204 --> 00:01:08,447 Tað er ein skerjing. Gott arbeiði, Frank. 11 00:01:08,551 --> 00:01:11,450 Rene, hetta er frálíkt arbeiði. Latið okkum fara til fimtan. 12 00:01:11,554 --> 00:01:14,764 Ja. - Uha, tað var eitt sindur lágt. 13 00:01:16,145 --> 00:01:17,939 - Tað harmar meg. Hvat? - Telefonin. 14 00:01:18,043 --> 00:01:19,458 Tey vildu bara fáa eina 15 00:01:19,562 --> 00:01:20,849 har telefonin er eitt sindur hægri í rammuni. 16 00:01:20,873 --> 00:01:22,910 Uppiyvir? Tað verður ein snarvegur, 17 00:01:23,013 --> 00:01:25,292 so sig bara við hann, at tað verður í lagi. 18 00:01:25,395 --> 00:01:27,466 Wow, heilt skjótt. 19 00:01:37,580 --> 00:01:38,926 So um vit kundu gjørt eina afturat 20 00:01:39,029 --> 00:01:40,189 hvar er tað eitt sindur hægri... 21 00:01:40,272 --> 00:01:41,515 Eg fari aftur! 22 00:01:41,618 --> 00:01:43,551 Eg fari aftur! 23 00:01:47,279 --> 00:01:49,902 - Á, takk fyri. - Vit síggjast, Ana. 24 00:01:50,006 --> 00:01:51,283 Hey. Góðan dag. 25 00:01:51,387 --> 00:01:53,251 Veruliga? - Ja. 26 00:01:54,424 --> 00:01:55,677 Vit fara í hylin í vikuskiftinum. 27 00:01:55,701 --> 00:01:58,739 Segði eg hatta? - Nei. Uh... 28 00:01:58,842 --> 00:02:00,258 Lísa. Eg og Lisa. 29 00:02:00,361 --> 00:02:03,019 Vit fara... vit fara oman í hylin. 30 00:02:03,123 --> 00:02:05,159 - Áh. Á, ja. Áh. - Ja. 31 00:02:05,263 --> 00:02:06,861 Hvussu, øh, hvussu gongur hjá tær og Lisu? 32 00:02:06,885 --> 00:02:08,483 Lisa ætlar sær ein stóran gongutúr til "sunnudagin"... 33 00:02:08,507 --> 00:02:11,821 leygardag ella sunnudag. - Áh. Eh. 34 00:02:11,924 --> 00:02:16,239 Hon fer einsamøll til fjøllini, heilt einsamøll, 35 00:02:16,343 --> 00:02:18,138 sum eg altíð sigi honum, 36 00:02:18,241 --> 00:02:21,589 "Lisa. Lisa. Tað ljóðar bara hættisligt." 37 00:02:22,797 --> 00:02:24,109 Í lagi. 38 00:02:24,213 --> 00:02:25,293 Sjálvt har uppi fer væntandi at kava, 39 00:02:25,317 --> 00:02:27,008 sum kennist enn hættisligari. 40 00:02:27,112 --> 00:02:29,183 Áh. Áh. 41 00:02:29,287 --> 00:02:31,841 Ja, eg má fara. 42 00:02:31,944 --> 00:02:35,189 Men í dag gjørdu tit eitt megnar arbeiði, 43 00:02:35,293 --> 00:02:37,260 og eg virðismeti okkara vinalag sera nógv. 44 00:02:39,089 --> 00:02:41,713 Okey, vit síggjast, Dan. 45 00:02:49,548 --> 00:02:51,861 - Hey. - Gott vikuskifti. 46 00:02:51,964 --> 00:02:53,863 Áh. Ja. Tað verður fínt. 47 00:02:53,966 --> 00:02:56,072 Nei. Ikki tú. Tað eri eg. 48 00:02:56,176 --> 00:02:58,937 Eru vit klár til í morgin enn? 49 00:02:59,040 --> 00:03:00,525 Ja, ja, eg verði har. 50 00:03:01,767 --> 00:03:03,907 Tú hevur, øh... 51 00:03:04,011 --> 00:03:05,331 Tú veitst, hvat tú so hevur brúk fyri... 52 00:03:05,392 --> 00:03:07,566 - Eg skilti tað. - Samtykt. Í lagi. Frmúr. 53 00:03:07,670 --> 00:03:10,224 Eg síggi teg inni, ha... - Hey. Síðani... 54 00:03:10,328 --> 00:03:12,571 Heldur tú, at vit kunnu fáa bátin út? 55 00:03:12,675 --> 00:03:14,021 Hvat? 56 00:03:14,124 --> 00:03:15,609 Tí vit verða har uppi. 57 00:03:15,712 --> 00:03:16,965 Kanska vit kunnu fara út á bát til stuttleika. 58 00:03:16,989 --> 00:03:18,439 Nei! Nei! Avgjørt ikki. 59 00:03:18,543 --> 00:03:20,855 - Okey, ja. - Í morgin, á middegi. 60 00:03:20,959 --> 00:03:22,340 Ver ikki seinur. 61 00:03:23,789 --> 00:03:27,241 Lisa og eg fara í hylin í vikuskiftinum. 62 00:03:27,345 --> 00:03:29,657 Á, helviti. 63 00:03:29,761 --> 00:03:31,961 Síggja tit hvussu nógv forbannað bláber eru í hesum jogurtinum? 64 00:03:32,004 --> 00:03:33,247 - Ja. - Eg veit, alt 65 00:03:33,351 --> 00:03:35,007 tað er bara so lekkurt í hesum døgum. 66 00:03:35,111 --> 00:03:36,906 Alt landið fer til helvitis. 67 00:03:37,009 --> 00:03:39,011 Eg eri harmur um hatta, pápi. 68 00:03:39,115 --> 00:03:42,325 Jesus. 69 00:03:42,429 --> 00:03:43,947 Um tað eru nakrar nýggjar smálutir... 70 00:03:44,051 --> 00:03:47,606 So Lisa ætlar hesa stóru gongutúrin til leygardagin. 71 00:03:47,710 --> 00:03:50,644 Jú, hon fer einsamøll upp á fjøllini. 72 00:03:50,747 --> 00:03:52,784 Eg sigi honum altíð, at tað er sera, sera vandamikið. 73 00:03:52,887 --> 00:03:55,304 Men... - Lísa? Er tað enn hjá tær? 74 00:03:55,407 --> 00:03:56,891 Eg helt, at tú blandaði tað saman. 75 00:03:56,995 --> 00:03:58,686 Nei. Vit hava tað gott. 76 00:03:58,790 --> 00:04:01,344 Eg helt bara, at tað hevði verið deiligt at slappa av. 77 00:04:01,448 --> 00:04:03,139 - Slappa av? Fyri hvat? - Ja. 78 00:04:03,243 --> 00:04:05,797 Frá at gera spott av tínum Hollywood pedofilum? 79 00:04:05,900 --> 00:04:08,662 Ella kanska køl av at biðja meg um pengar. 80 00:04:08,765 --> 00:04:11,872 - Í lagi. - Tak tað róligt. 81 00:04:11,975 --> 00:04:13,855 Eg meini, tú veitst, tú og alt títt ættarlið, 82 00:04:13,908 --> 00:04:15,600 Tú mást hava tey øll við hondina. 83 00:04:15,703 --> 00:04:17,774 Tú mást gráta, tá tú ikki vinnur eitt steyp. 84 00:04:17,878 --> 00:04:20,225 Men tú ert ikki til reiðar at úthella blóð fyri tí. 85 00:04:20,329 --> 00:04:22,572 Tað, sum tykkum øllum tørvar, er ein góður bardagi. 86 00:04:22,676 --> 00:04:26,369 Jú, tað hoyrdi eg um kríggið. At tað er gott. 87 00:04:26,473 --> 00:04:28,129 Ja. Hann gjørdi meg til mann. 88 00:04:28,233 --> 00:04:32,444 Menn eru ikki føddir, Dánjal. Tey verða 89 00:04:32,548 --> 00:04:35,896 Tey eru smiðjað í einum ovni av pínu og líðing, 90 00:04:35,999 --> 00:04:37,449 herd av einum dýrdarríkum bardaga. 91 00:04:37,553 --> 00:04:40,625 - Okey, harra Burton. - Á, far avstað, Kevin! 92 00:04:44,836 --> 00:04:46,286 Orsaka, Kevin. 93 00:04:46,389 --> 00:04:49,944 Kristus. Hann roynir at eitra meg. 94 00:04:50,048 --> 00:04:51,360 Áhhh. 95 00:04:53,051 --> 00:04:56,434 Eg átti at doyð har í bardaga. 96 00:04:56,537 --> 00:05:00,438 Ikki her. Ikki so. Hetta... 97 00:05:00,541 --> 00:05:03,268 Ja, eg má fara. 98 00:05:03,372 --> 00:05:08,066 Dan, eg ynski kríggj ímóti tær. 99 00:05:09,481 --> 00:05:11,966 Eg veit, at tú gert tað, pápi. 100 00:05:18,214 --> 00:05:21,355 Eg segði, far burtur, Kevin! 101 00:05:46,760 --> 00:05:48,140 Hey Dan! 102 00:05:48,244 --> 00:05:49,970 Hey! Hey, Rakul. 103 00:05:50,073 --> 00:05:51,730 Góða veiðu. 104 00:05:54,146 --> 00:05:56,735 - Hey. - Hey. 105 00:05:56,839 --> 00:05:58,944 Ert tú klárur til ein lítlan túr í náttúruni? 106 00:06:00,187 --> 00:06:02,672 Hvat fanin tosar tú um? Eg eri ikki fjallaklintrari. 107 00:06:04,294 --> 00:06:06,469 Tú parkerar altíð so tætt við runnarnar. 108 00:07:08,082 --> 00:07:09,670 Hví?! 109 00:07:19,266 --> 00:07:21,061 Á, mær elski hetta. Í lagi. 110 00:07:21,164 --> 00:07:23,166 Okey, okey. 111 00:07:32,313 --> 00:07:34,015 Kanst tú ikki eta eina aðra proteinbarr á leiðini? 112 00:07:34,039 --> 00:07:35,420 Tí eg vil fegin gera tær døgurða, 113 00:07:35,524 --> 00:07:36,939 og eg vil ikki hava teg at vera mettur. 114 00:07:37,042 --> 00:07:38,872 Áh. 115 00:07:38,975 --> 00:07:41,599 Mær dámar væl, tá tú sigur mær, hvat eg skal gera. 116 00:07:43,393 --> 00:07:44,843 hvussu er pápi tín? 117 00:07:44,947 --> 00:07:47,294 - Hann hevur tað gott. - Tað sama. 118 00:07:47,397 --> 00:07:49,538 eg elski teg 119 00:07:49,641 --> 00:07:52,575 Eg skammast fullkomiliga um mína tilveru. 120 00:07:58,374 --> 00:08:00,031 Er hetta nýggja sendingin? 121 00:08:00,134 --> 00:08:01,204 - Ja. - Ja? 122 00:08:01,308 --> 00:08:02,423 hvussu er - Ja, tað er gott. 123 00:08:02,447 --> 00:08:03,724 Hesturin! 124 00:08:03,828 --> 00:08:07,521 Tað harmar meg. Hvat segði tú? 125 00:08:07,625 --> 00:08:09,212 Tað er gott. 126 00:08:09,316 --> 00:08:12,837 Ja? Ja, eg eri vísur í, at tú fært leiklutin. 127 00:08:12,940 --> 00:08:14,735 Takk fyri. 128 00:08:14,839 --> 00:08:16,875 Eg veit tó ikki 129 00:08:16,979 --> 00:08:19,459 tí leikstjórin er eitt slag av einum sjálvsøknum idioti, veitst tú? 130 00:08:20,845 --> 00:08:23,917 Partur av okkara starvslýsing. 131 00:08:24,020 --> 00:08:25,332 Ja. 132 00:08:25,435 --> 00:08:27,817 Hann er tó leikhússtjóri. 133 00:08:33,271 --> 00:08:35,273 Hvat skal hetta merkja? 134 00:08:35,376 --> 00:08:36,826 Onki. 135 00:08:36,930 --> 00:08:39,898 Hvat? Av tí at eg leikstjórni filmar, eri eg ikki so góður... 136 00:08:40,002 --> 00:08:41,659 Sigur tú, at filmar ikki eru list? 137 00:08:41,762 --> 00:08:43,868 Nei, sjálvandi kunnu filmar vera list. 138 00:08:43,971 --> 00:08:45,663 Á, so sigur tú, at mínir filmar ikki eru list. 139 00:08:45,766 --> 00:08:47,088 Nei, eg sigi, at tú leikstjórnar ikki filmar. 140 00:08:47,112 --> 00:08:48,355 - Eg havi. - Ja. 141 00:08:48,458 --> 00:08:49,738 Tú stóð á odda fyri einum fyri átta árum síðani, 142 00:08:49,839 --> 00:08:51,358 men nú koyrir tú pop-up lýsingar. 143 00:08:51,461 --> 00:08:53,429 Hey! 144 00:08:53,533 --> 00:08:54,810 Hvat? 145 00:08:56,328 --> 00:08:57,882 Tær lýsingarnar, sum koma fram beinanvegin... 146 00:08:57,985 --> 00:08:59,825 sum ikki er akkurát tað tey eru, annars... 147 00:08:59,849 --> 00:09:01,264 Vit rindaðu okkara Visa rokning. 148 00:09:01,368 --> 00:09:02,518 - At tú rann. - At stuðla tær. 149 00:09:02,542 --> 00:09:03,957 Í lagi. Wow. 150 00:09:04,060 --> 00:09:05,648 Og tykkara edla arbeiði í sjónleikarhúsinum. 151 00:09:05,752 --> 00:09:07,201 - Í lagi. - Ikki á Broadway, minst til. 152 00:09:07,305 --> 00:09:08,513 - Í lagi. - Úti úr kappingarárinum... 153 00:09:08,617 --> 00:09:09,817 - Alt í lagi. Lætt. - Kettuførleikar... 154 00:09:09,894 --> 00:09:11,205 jukebox tónleikur. - Kunnu vit ikki? 155 00:09:11,309 --> 00:09:12,597 Soleiðis gevur tær tað listaliga støðið á einum... 156 00:09:12,621 --> 00:09:14,346 - Vit kunnu ikki? - Okkurt lágt. 157 00:09:14,450 --> 00:09:15,831 - Vit kunnu ikki? - Ein kavbátur! 158 00:09:15,934 --> 00:09:18,730 Kunnu vit látast at vera eydnurík, Jesus, takk? 159 00:09:18,834 --> 00:09:21,388 fyri eitt vikuskifti og vit kunnu gera sum um vit ikki eru nøgd? 160 00:09:21,491 --> 00:09:23,010 - Ja, ja, ja. - Vinarliga, ah! 161 00:09:23,114 --> 00:09:25,357 Ja. Ja. 162 00:09:26,842 --> 00:09:28,395 Ja. 163 00:09:28,498 --> 00:09:30,570 Eg royndi heldur ikki at forarga teg. 164 00:09:30,673 --> 00:09:32,364 Eg royndi at forarga hendan forbannaða mannin. 165 00:09:32,468 --> 00:09:33,814 Um tað fær teg at kenna teg betur, 166 00:09:33,918 --> 00:09:35,367 Eg haldi, tú ert ein fantastiskur leikstjóri. 167 00:09:40,027 --> 00:09:42,236 Vit vita bæði, at hetta er býtt. 168 00:09:43,548 --> 00:09:44,548 Hesturin! 169 00:10:02,671 --> 00:10:05,432 Kanst tú taka ábit, takk? 170 00:10:05,535 --> 00:10:06,847 Ja. 171 00:10:22,518 --> 00:10:24,002 Hvar er lykilin? 172 00:10:24,106 --> 00:10:27,419 Tað er beint har tú kemur til, omanfyri hurðina. 173 00:10:27,523 --> 00:10:29,042 Nei, tað er tað ikki. 174 00:10:29,145 --> 00:10:31,872 Ja. Vilt tú hava meg at hjálpa tær? 175 00:10:31,976 --> 00:10:34,426 - Nei, tað skilti eg. - Í lagi. 176 00:10:36,256 --> 00:10:37,326 Hey, eg fann tað. 177 00:10:37,429 --> 00:10:43,573 Í lagi. 178 00:10:43,677 --> 00:10:46,162 Áhhh. 179 00:10:46,266 --> 00:10:49,476 Tað er summartíð, drongur. 180 00:10:49,579 --> 00:10:50,995 Haha! 181 00:10:51,098 --> 00:10:54,861 Ha. Eg havi tað stuttligt. Samtykt. 182 00:12:12,490 --> 00:12:13,974 Forbannaðar rottur. 183 00:12:43,970 --> 00:12:45,799 Tað sær út sum ein matskeið. 184 00:12:47,663 --> 00:12:49,769 Okay, eg haldi vit eru góð. 185 00:12:49,872 --> 00:12:51,287 Á, hey, hevur tú sæð mína troyggju? 186 00:12:51,391 --> 00:12:54,014 Uh... hvønn? 187 00:12:54,118 --> 00:12:55,844 Hvønn? Tann eg altíð eri í her. 188 00:12:55,947 --> 00:12:57,293 Vetrartann. Tað er blátt. 189 00:12:57,397 --> 00:12:59,779 Tað hevur prýðiligar snjóflokkar á sær. 190 00:12:59,882 --> 00:13:01,815 Hevur tú kannað skápið? 191 00:13:01,919 --> 00:13:04,059 Skápið, har vit goyma okkara klæðir? 192 00:13:04,162 --> 00:13:06,337 Ja, eg kannaði skápið. 193 00:13:06,440 --> 00:13:08,063 Ja, eg havi ikki sæð tað. 194 00:13:08,166 --> 00:13:10,582 Áh. Kanst tú ikki knúsa hvítleyk? 195 00:13:10,686 --> 00:13:12,308 Tað skal skerast í skivur. 196 00:13:12,412 --> 00:13:15,242 Ja, kokkur! 197 00:13:15,346 --> 00:13:17,003 Í lagi. 198 00:13:17,106 --> 00:13:18,867 Eg royni bara... at fylgja uppskriftini, 199 00:13:18,970 --> 00:13:20,765 og tað stendur tunt skerdur hvítleykur. 200 00:13:20,869 --> 00:13:22,353 Á, er tað so? Í lagi. gud mín 201 00:13:22,456 --> 00:13:23,951 Okey, veitst tú hvat? Eg royni at gera tað lekkurt fyri teg. 202 00:13:23,975 --> 00:13:25,356 Ja, uppfør teg so sjálvur. 203 00:13:25,459 --> 00:13:26,806 Eg eri góður við teg. 204 00:13:26,909 --> 00:13:28,542 Hvussu við tær? Tað skríggjar eftir mær eftir hvítleyki. 205 00:13:28,566 --> 00:13:30,464 Hvítleykur hvítleykur, vinur. 206 00:13:30,568 --> 00:13:33,536 - Í lagi. - Í lagi. 207 00:13:35,573 --> 00:13:36,988 Í lagi. 208 00:13:37,092 --> 00:13:38,310 Lat tað bara aftur. Aftur til... 209 00:13:38,334 --> 00:13:40,060 hvat gert tú Okkurt. 210 00:13:48,379 --> 00:13:50,622 So bøgd. 211 00:13:50,726 --> 00:13:53,384 Hetta er so fiburkent. Flúgva meg til djevulin. 212 00:13:53,487 --> 00:13:55,662 - Fyri at gráta hart. - Nei, nei, nei, nei, nei. 213 00:13:55,765 --> 00:13:57,491 - Fanga tað bara. - Tað er ikki klárt. 214 00:13:57,595 --> 00:13:58,838 Gud forbannað tað! 215 00:13:58,941 --> 00:14:01,702 Í lagi. Takk fyri, Lisa. - Tað harmar meg. Tað harmar meg. 216 00:14:01,806 --> 00:14:02,966 Takk fyri. Ja. tú hevur tað gott 217 00:14:03,014 --> 00:14:04,429 Hví fert tú ikki í bað? 218 00:14:04,533 --> 00:14:06,535 Hví fert tú ikki í 5 tímar í bað? 219 00:14:11,885 --> 00:14:14,612 Hey. - Hey. 220 00:14:14,715 --> 00:14:16,476 - Hvussu er? - Á, ja. Tað er gott. 221 00:14:16,579 --> 00:14:18,719 Tað er ordiliga gott. - Frmúr. 222 00:14:18,823 --> 00:14:21,791 Eg valdi serliga hesi klippini. 223 00:14:21,895 --> 00:14:24,184 Og tey piparkornini, tú finnur tey ikki á Eysturoynni. 224 00:14:24,208 --> 00:14:28,143 Eg mátti bíleggja tey fyri tveimum vikum síðani úr Ohio. 225 00:14:31,525 --> 00:14:34,770 Bílagt sjáldsom piparkorn úr Ohio? 226 00:14:34,874 --> 00:14:36,323 Eg gjørdi tað. Eg bara... 227 00:14:36,427 --> 00:14:38,878 Eg vildi fegin hava, at henda máltíðin skuldi vera ordiliga serlig. 228 00:14:41,466 --> 00:14:43,399 Hví? 229 00:14:43,503 --> 00:14:44,953 Tað er eingin orsøk. 230 00:14:45,056 --> 00:14:47,024 Eg vildi bara gera tær tín yndismat. 231 00:14:47,127 --> 00:14:50,372 fyri at geva tær eina sanniliga hugnaliga uppliving. 232 00:14:55,860 --> 00:14:58,242 Steik er ikki mín yndismatur. 233 00:14:59,864 --> 00:15:01,245 Er tað ikki? 234 00:15:01,348 --> 00:15:02,487 Nr. 235 00:15:04,800 --> 00:15:07,596 Men tú etur búff alla tíðina. 236 00:15:07,699 --> 00:15:11,151 Mær dámar búff. Avgjørt. 237 00:15:11,255 --> 00:15:14,499 Tað er ikki mítt yndis. 238 00:15:14,603 --> 00:15:16,018 Í lagi. 239 00:15:16,122 --> 00:15:18,365 Og hvat er tín yndismatur? 240 00:15:18,469 --> 00:15:19,573 Seviche. 241 00:15:19,677 --> 00:15:22,611 - Seviche? Seviche? - Sevísja. 242 00:15:23,646 --> 00:15:26,028 Fiskur í sitrusfruktum? 243 00:15:26,132 --> 00:15:27,512 - Ja. - Stuttligur. 244 00:15:27,616 --> 00:15:29,136 Eg havi ongantíð sæð teg bíleggja ceviche. 245 00:15:29,238 --> 00:15:30,999 Vit hava ongantíð verið á matstovu 246 00:15:31,102 --> 00:15:33,415 og tú segði: "Hevur tú ceviche?" 247 00:15:33,518 --> 00:15:35,141 Orsaka meg. 248 00:15:35,244 --> 00:15:37,591 Hevur tú ceviche? 249 00:15:37,695 --> 00:15:39,524 Eg fari at byrja við hasum." 250 00:15:39,628 --> 00:15:41,354 Tað er tí, at eg bara bíleggi tað, søta, 251 00:15:41,457 --> 00:15:43,494 um matstovan klárar tað væl. 252 00:15:43,597 --> 00:15:46,738 - Eg skilji væl. - Hvørjar matstovur klára tað væl? 253 00:15:46,842 --> 00:15:52,089 Vanliga peruvianskar, men eitthvørt suðuramerikanskt land. 254 00:15:52,192 --> 00:15:53,504 Hasin drongurin úr tínum sjónleikaraflokki, 255 00:15:53,607 --> 00:15:55,333 Hvussu eitur hann... Hvussu eitur hann aftur? 256 00:15:55,437 --> 00:15:57,473 Ja, hjálp mær. 257 00:15:57,577 --> 00:15:58,992 hvørjum? 258 00:15:59,096 --> 00:16:01,512 Tann myrka. 259 00:16:01,615 --> 00:16:03,514 - Áh! Dario? - Dario! 260 00:16:03,617 --> 00:16:05,516 - Eh. - Tað var tað. Ja. 261 00:16:05,619 --> 00:16:07,621 Er hasin ikki úr Peru? 262 00:16:07,725 --> 00:16:09,140 Eg veit ikki. 263 00:16:09,244 --> 00:16:11,142 Hvat hevur hatta við nakað at gera? 264 00:16:11,246 --> 00:16:13,973 Onki. Eg broytti evnið. 265 00:16:14,076 --> 00:16:16,147 Áh. Í lagi. 266 00:16:16,251 --> 00:16:18,425 Hvussu ber tað til, at tit skriva saman? 267 00:16:18,529 --> 00:16:20,089 Áh. Tað er gott. Ja. Eg haldi tað er gott. 268 00:16:20,151 --> 00:16:22,050 - Hetta er sera gott. - Ja. 269 00:16:24,535 --> 00:16:28,608 Eg haldi tað er smart at skriva sítt egna tilfar. 270 00:16:28,711 --> 00:16:31,024 Tað er ordiliga snilt. 271 00:16:31,128 --> 00:16:34,579 Takk fyri. 272 00:16:34,683 --> 00:16:36,340 Ja, ja, ja. 273 00:16:36,443 --> 00:16:39,688 Ja. 274 00:16:39,791 --> 00:16:41,966 So hetta er eitt trífalt orðaúrslit. 275 00:16:42,070 --> 00:16:43,830 Svartur? 276 00:16:43,933 --> 00:16:45,625 Hvat fanin er ein zek? 277 00:16:45,728 --> 00:16:49,215 Zek er góðkent orð í Scrabble orðabókini. 278 00:16:51,355 --> 00:16:52,977 Ja, tað fari eg at avbjóða. 279 00:16:53,081 --> 00:16:54,806 oh er tað tú Alt í lagi. 280 00:16:54,910 --> 00:16:56,739 Gud forbannað tað. 281 00:17:00,674 --> 00:17:02,918 Fantastið. - Hvat? 282 00:17:03,022 --> 00:17:05,127 Eg veit hvat. 283 00:17:05,231 --> 00:17:06,346 Hvat fór fram? Tú kanst siga tað sjálv/ur. 284 00:17:06,370 --> 00:17:09,097 Tað er í lagi. - Wow. 285 00:17:09,200 --> 00:17:10,650 So hetta er... 286 00:17:10,753 --> 00:17:12,203 Wow! 287 00:17:12,307 --> 00:17:14,102 Tað eru 28 stig. 288 00:17:14,205 --> 00:17:15,724 Hetta er tvætl. Hetta er tvætl. 289 00:17:15,827 --> 00:17:17,633 Tú lærir bara stutt, ørkymlandi orð uttanat í Scrabble. 290 00:17:17,657 --> 00:17:20,073 Eg meini, hvat... hvat er hetta? hvør? 291 00:17:20,177 --> 00:17:22,420 - "Kvinn." - Tú veitst ikki, hvat qin merkir. 292 00:17:22,524 --> 00:17:24,008 Mær nýtist ikki at vita, hvat tað merkir. 293 00:17:24,112 --> 00:17:25,630 Hetta er... Hetta er ikki reglan. 294 00:17:25,734 --> 00:17:28,288 Á, ja, men tað er ikki stuttligt. 295 00:17:28,392 --> 00:17:30,325 Er tað? 296 00:17:30,428 --> 00:17:32,844 - Tú skjýtur eitt sindur, saknar eitt sindur. - Áh. 297 00:17:34,191 --> 00:17:37,297 Eg skemtaði. Á, kom nú. 298 00:17:37,401 --> 00:17:40,162 Vit plagdu ofta at skemta soleiðis. 299 00:17:40,266 --> 00:17:43,096 - Eg fari at sova. - Eik... 300 00:17:43,200 --> 00:17:45,512 Ger ikki hetta. Ger vinarliga ikki hetta. 301 00:18:05,774 --> 00:18:07,707 Eg helt, at Bronwyn var býttur í tí senuni. 302 00:18:07,810 --> 00:18:11,055 Ja, nei, eg eri glað fyri, at hon ikki mussaði hann ella nakað. 303 00:18:11,159 --> 00:18:12,919 Eg eri glað fyri, at Heather segði: "Til helvitis." 304 00:18:13,022 --> 00:18:14,541 Tað er vandamikið at gera hetta. 305 00:18:14,645 --> 00:18:17,613 Og tá tú tekur váða, kanst tú detta. 306 00:18:17,717 --> 00:18:21,583 Og so mást tú gera av at standa upp ella vera niðri. 307 00:18:21,686 --> 00:18:23,930 Og tað er sum: "Sæla, tú ert í realitysending." 308 00:18:24,033 --> 00:18:25,587 Tað eru hesi fólkini." 309 00:18:25,690 --> 00:18:28,486 Hatta er tráðurin, hann gongur á har uppi. 310 00:18:28,590 --> 00:18:31,144 Harmur maður hjá onkrum. 311 00:18:31,248 --> 00:18:35,528 So einfalt. Tú ert her, so ert tú farin. 312 00:18:35,631 --> 00:18:39,221 Tann veruligi fyrimunurin er, um tú ikki noyðist at líða. 313 00:18:39,325 --> 00:18:41,085 Tað er bara... 314 00:18:41,189 --> 00:18:45,883 - Kom ikki við Heather... - uttan at tú veitst... 315 00:18:53,408 --> 00:18:55,755 Hvat gevur tær rættin? 316 00:18:58,516 --> 00:19:01,450 Sjálvandi framtíðin hjá okkara lítla býi. 317 00:19:04,108 --> 00:19:06,110 Húsið er ikki til sølu, borgarstjóri. 318 00:19:58,369 --> 00:20:02,304 Mín framtíð ella tín, James? 319 00:20:03,788 --> 00:20:05,549 Ljósini dimma. 320 00:20:08,931 --> 00:20:11,486 Á, borgarstjórin Tompson. 321 00:20:11,589 --> 00:20:14,213 Eg visti ikki, at vit høvdu date. 322 00:20:14,316 --> 00:20:17,423 Fløkja? Hvat meinar tú við? 323 00:21:09,854 --> 00:21:13,513 Lat ikki sum um, at tú leggur í arvin hjá pápa mínum. 324 00:21:13,617 --> 00:21:16,482 Eg ansaði eftir honum, eg ansaði eftir honum. 325 00:21:16,585 --> 00:21:19,588 Og eg hugsi um teg. 326 00:21:19,692 --> 00:21:22,833 Grindarnir koma longu um hann. 327 00:21:24,766 --> 00:21:26,837 Á, ger hann nú? 328 00:21:26,940 --> 00:21:30,081 Hann hevur ongan rætt at blanda seg uppí okkara viðurskifti. 329 00:21:31,635 --> 00:21:34,948 Hvat gevur tú... Hvat gevur tú honum... 330 00:21:35,052 --> 00:21:37,054 Hvat gevur tær rættin? 331 00:21:37,157 --> 00:21:39,125 Hvat? Hvat? 332 00:21:39,228 --> 00:21:42,024 Hvat gevur tær rættin? 333 00:21:42,128 --> 00:21:45,407 Hvat? Hvat gevur tær rættin? 334 00:21:45,511 --> 00:21:48,030 Hvat gevur tær rættin? 335 00:21:49,480 --> 00:21:51,931 Hvat ger teg rætt, Dan? 336 00:21:52,034 --> 00:21:53,070 Áh! 337 00:22:01,734 --> 00:22:03,494 Tað. 338 00:22:07,084 --> 00:22:08,430 Hvat kann eg siga. 339 00:22:28,208 --> 00:22:31,073 Vakna, vakna. 340 00:22:40,082 --> 00:22:41,325 Pissaði tú á meg? 341 00:22:41,429 --> 00:22:44,570 Hvat? Nei. Dan, tú pissaði á teg sjálvan. 342 00:22:44,673 --> 00:22:46,503 Hvat fanin hendir? 343 00:22:46,606 --> 00:22:49,298 Uh, ikki nógv. 344 00:22:49,402 --> 00:22:51,197 Bara at drekka ein kopp av te 345 00:22:51,300 --> 00:22:54,131 og undrast á, hvat hetta var til. 346 00:23:04,728 --> 00:23:07,006 Hetta er reinsivæta. 347 00:23:07,109 --> 00:23:09,042 Frú. 348 00:23:09,146 --> 00:23:11,700 Tað luktar rættiliga sterkt. 349 00:23:11,804 --> 00:23:13,219 Kom nú. 350 00:23:13,322 --> 00:23:15,566 Tað er sterkt. Tað er sera sterkt. 351 00:23:16,567 --> 00:23:19,190 Tí hatta vindeygað er skitið. 352 00:23:19,294 --> 00:23:20,640 Og so helt eg, at eg skuldi... 353 00:23:20,744 --> 00:23:22,504 - Sláa hann óvitandi? - Ja. 354 00:23:22,608 --> 00:23:25,058 Bíða. Nei. Hvat? Hvat? 355 00:23:25,162 --> 00:23:26,370 Óvitandi? 356 00:23:26,474 --> 00:23:27,727 Hvat fanin tosar tú um? 357 00:23:27,751 --> 00:23:29,408 Eg var eisini forvitin eftir hesum. 358 00:23:33,066 --> 00:23:34,585 Tey eru amboð. 359 00:23:34,689 --> 00:23:38,417 Tey eru míni... Tey eru míni amboð til ting. 360 00:23:38,520 --> 00:23:40,867 Hetta landið dettur sundur. 361 00:23:40,971 --> 00:23:42,455 Hvat við bjørgunum í bátinum? 362 00:23:42,559 --> 00:23:44,457 Hvat eru tey til? 363 00:23:44,561 --> 00:23:48,081 Er mín bátur fantastiskur? 364 00:23:48,185 --> 00:23:50,394 Eg savnaði tey til... 365 00:23:50,498 --> 00:23:52,085 Eg sá teg, tú býttligur! 366 00:23:52,189 --> 00:23:54,122 Í lagi. Hvat hendir? hvat gert tú? 367 00:23:54,225 --> 00:23:56,262 Hví hevur tú eina taserbyrsu, Lisa?! 368 00:23:56,365 --> 00:23:59,955 Lisa, lat meg fara! Lisa, lat meg fara! 369 00:24:14,867 --> 00:24:16,524 Á! 370 00:24:16,627 --> 00:24:18,836 Til helvitis við tær. Ha! 371 00:24:26,879 --> 00:24:30,503 Haha! 372 00:24:30,607 --> 00:24:33,333 Fantastið! (Gud forbannað tað!) 373 00:24:33,437 --> 00:24:35,404 Á! Áh! 374 00:24:35,508 --> 00:24:38,028 Í lagi. Í lagi. Veruliga? 375 00:24:38,131 --> 00:24:41,065 Sera vøkur. Hey, hey. Latið okkum fáa... 376 00:24:41,169 --> 00:24:43,516 Latið okkum uppføra okkum sum vaksin og tosa. 377 00:24:43,620 --> 00:24:45,114 OK? Tú veitst ikki so mikið sum, hvussu tú skalt brúka hatta tingið. 378 00:24:45,138 --> 00:24:49,177 Okey, okey, okey. Hey! Hey! Nóg mikið! 379 00:24:49,280 --> 00:24:51,490 Lísa, nokk! Lísa! Steðga! 380 00:24:51,593 --> 00:24:55,563 Eg haldi, tú hevði sligið meg í óvit. 381 00:24:55,666 --> 00:24:57,461 køva meg við tí 382 00:24:57,565 --> 00:25:00,602 tak meg til bátin 383 00:25:00,706 --> 00:25:04,537 Bint meg við steinsposan, sum tú goymdi har, 384 00:25:04,641 --> 00:25:07,264 søkka meg á vatnbotnin. 385 00:25:08,368 --> 00:25:09,749 Eri eg nær? 386 00:25:11,820 --> 00:25:15,721 Tað einasta eg ikki veit er, hvat hesin maðurin er fyri nakað. 387 00:25:17,170 --> 00:25:19,276 Hvat er sagin til, Dan? 388 00:25:23,660 --> 00:25:25,800 Eg veit ikki, hvat fanin tú tosar um. 389 00:25:25,903 --> 00:25:28,043 Og eg haldi... Okey, okey. Hey, hey. 390 00:25:28,147 --> 00:25:29,355 Í lagi. 391 00:25:35,188 --> 00:25:37,570 Kroppar kunnu flóta. 392 00:25:39,952 --> 00:25:44,025 Tey kunnu koma aftur, um tú ikki... 393 00:25:44,128 --> 00:25:46,959 hakka tey upp. 394 00:25:47,062 --> 00:25:49,755 Vilt tú ríva meg sundur? 395 00:25:49,858 --> 00:25:50,894 Sum ein. 396 00:25:50,997 --> 00:25:52,240 Tú kanst ikki so mikið sum nerta við rátt hold. 397 00:25:52,343 --> 00:25:54,380 Hvat so? 398 00:25:54,483 --> 00:25:56,209 Tú hevði bara sagt fólki 399 00:25:56,313 --> 00:25:58,673 at eg bara reikaði avstað í skógin og ongantíð kom aftur? 400 00:26:00,489 --> 00:26:02,008 Fanin, tú ert ordiliga býttur. 401 00:26:02,112 --> 00:26:04,701 Tú ert tann býttasti persónurin á jørðini. 402 00:26:04,804 --> 00:26:06,841 Hví skuldi tú dripið meg allíkavæl? 403 00:26:07,738 --> 00:26:09,982 Hvørja sjúka orsøk hevur tú? 404 00:26:10,085 --> 00:26:13,054 Hví heldur tú tað, frúgvin Ceviche? 405 00:26:19,232 --> 00:26:21,338 Nær fanst tú útav tí? 406 00:26:21,441 --> 00:26:23,305 Eg sá teg. 407 00:26:23,409 --> 00:26:25,031 Vilt tú hava eitt lítið ráð? 408 00:26:25,135 --> 00:26:27,171 Um tú ikki vilt verða tikin fyri at svika, 409 00:26:27,275 --> 00:26:29,415 Kanska ikki hava sex við einum peruviara í eini veitslu 410 00:26:29,518 --> 00:26:31,175 hvar er maður tín? 411 00:26:37,216 --> 00:26:41,116 Tú vildi drepa meg og ríva meg sundur. 412 00:26:41,220 --> 00:26:43,878 tí eg havi sovið saman við onkrum øðrum? 413 00:26:45,604 --> 00:26:47,709 Og... 414 00:26:47,813 --> 00:26:50,747 Tú hevur ikki nertað við meg í tvey ár. 415 00:26:50,850 --> 00:26:53,025 Seinast vit høvdu sex, høvdu vit ikki so mikið sum sex. 416 00:26:53,128 --> 00:26:54,785 Vit saknaðu bara hvønn annan. 417 00:26:54,889 --> 00:26:57,788 Tí tað einasta tú gert er at kritisera meg! 418 00:26:58,755 --> 00:27:01,758 Tað fær meg at kenna meg so lítlan. 419 00:27:04,381 --> 00:27:05,934 Eins og eg eri einki. 420 00:27:07,280 --> 00:27:09,766 Heldur tú, mær tørvar hjálp til hetta? 421 00:27:12,216 --> 00:27:14,216 Heldur tú, at hvønn dag vakni eg ikki følandi 422 00:27:14,287 --> 00:27:16,151 sum eitt lortastykki? 423 00:27:16,255 --> 00:27:21,950 Og tað ljóðar alt so ringt við tínum forbannaða idiotiska aksenti. 424 00:27:22,054 --> 00:27:25,678 Tað er sum ein breti krossaður við djevlinum. 425 00:27:25,782 --> 00:27:28,405 Eg vildi hava eina konu, ikki at vera giftur við mammu míni. 426 00:27:28,508 --> 00:27:33,099 Og eg vildi hava ein mann, ikki okkurt 40 ára gamalt lítið barn. 427 00:27:33,203 --> 00:27:37,794 Eg vildi hava onkran ábyrgdarfullan, sum visti tingini væl. 428 00:27:37,897 --> 00:27:39,899 Eg hugsaði um at giftast við onkrum 10 ár eldri, 429 00:27:40,003 --> 00:27:41,729 teir mundu vera ógvuliga búnir. 430 00:27:41,832 --> 00:27:45,940 Men, nei, eg eri fastur við einum risabarni, sum ger lort. 431 00:27:46,043 --> 00:27:47,735 Hvussu dámdi tær hetta í mínum aksenti? 432 00:27:47,838 --> 00:27:50,185 Eiður! Tú ert so syrgilig. - Eg skal taka teg... 433 00:27:50,289 --> 00:27:54,603 Tú ert eym og tín ætlan er ræðulig! 434 00:27:54,707 --> 00:27:58,400 Mín ætlan, harafturímóti... 435 00:27:58,504 --> 00:28:00,368 stórbært. 436 00:28:00,471 --> 00:28:01,921 Og hvør var tín ætlan? 437 00:28:02,025 --> 00:28:04,993 Tað var ikki, hvat tú vilt hava tað at vera. 438 00:28:08,065 --> 00:28:10,067 - Veiða? - Ja, tað veit eg. 439 00:28:10,171 --> 00:28:13,036 Eg biði hann um ikki at gera tað, men hann er ov spentur uppá tað. 440 00:28:13,139 --> 00:28:16,384 Hann heldur fast við, at vit gera hetta fyri at hjálpa okkum, sum, binda. 441 00:28:16,487 --> 00:28:18,317 Áh mín gud, tað er rætt, Dan. 442 00:28:18,420 --> 00:28:20,629 Eg meini, hví skuldi hann hildið, at tær hevði dámt hatta? 443 00:28:20,733 --> 00:28:22,804 Eg veit ikki. Tú veitst, hvussu nógv eg hati byrsur. 444 00:28:22,908 --> 00:28:24,668 Sera vandamikið. Alt kann henda. 445 00:28:24,772 --> 00:28:27,257 - Hey! - Á! Áh forbannaður Gud! 446 00:28:27,360 --> 00:28:28,948 Bara nøkur bløð afturat, so eri eg liðug. 447 00:28:29,052 --> 00:28:30,639 Í lagi. Takk fyri, Henry. Eg skal gjalda tær við PayPal. 448 00:28:30,743 --> 00:28:32,124 Takk fyri. 449 00:28:35,472 --> 00:28:39,096 - Í lagi. vit síggjast - Ó. 450 00:28:39,200 --> 00:28:40,926 Í lagi. 451 00:28:41,029 --> 00:28:44,274 Farvæl. 452 00:28:44,377 --> 00:28:45,724 Henrik. 453 00:28:45,827 --> 00:28:48,554 Hann gekk í miðnámsskúla og fongsul hjá Dan. 454 00:28:48,657 --> 00:28:50,142 Ja. Allíkavæl hjálpir Dani honum. 455 00:28:50,245 --> 00:28:52,489 Vit gjalda henni fyri at gera húsarbeiði og annað tílíkt. b. 456 00:28:54,042 --> 00:28:56,148 Á, Gud, hetta er eitt so undurfult hús. 457 00:28:56,251 --> 00:28:58,875 Eg havi ikki ánilsi av, hví tú vilt flutt. 458 00:28:58,978 --> 00:29:01,118 Ja. Eg veit, tað er bara tíð uppá eina broyting. 459 00:29:04,950 --> 00:29:08,056 - Hey, Dan. - Hey. Hey, Rakul. 460 00:29:08,160 --> 00:29:12,440 Góða veiðu. Pú, pú! 461 00:29:13,648 --> 00:29:16,340 Eg vildi ikki fara. 462 00:29:16,444 --> 00:29:19,481 Eg segði tær altíð, at veiða var eitt ørt hugskot. 463 00:29:20,689 --> 00:29:23,106 Øll vita, hvussu nógv eg hati byrsur. 464 00:29:24,935 --> 00:29:27,904 Alt var í lagi, til tað byrjaði at myrkja. 465 00:29:29,871 --> 00:29:31,804 Eg fór ein túr. 466 00:29:34,324 --> 00:29:37,292 Og eg haldi, at trygdin skal ikki hava verið á. 467 00:29:38,259 --> 00:29:40,744 Tí eg knappliga snávaði... 468 00:29:41,365 --> 00:29:44,161 og høvdið hjá tær var spreitt allastaðni. 469 00:29:48,683 --> 00:29:50,064 Hvat fanin? 470 00:29:51,099 --> 00:29:54,551 Tín stóra ætlan er bara at skjóta meg? 471 00:29:54,654 --> 00:29:58,037 Hetta er øgiliga ræðuligt. - Tú royndi bara at drepa meg! 472 00:29:58,141 --> 00:30:00,315 Ja, men eg var kurteisligur við tað. 473 00:30:00,419 --> 00:30:01,800 Við... Við at køva meg. 474 00:30:01,903 --> 00:30:03,183 Eftir at tú hevur gjørt eina leskiliga máltíð. 475 00:30:03,249 --> 00:30:04,699 Á, í lagi. 476 00:30:04,803 --> 00:30:06,090 Og tú hevði ikki følt nakað. 477 00:30:06,114 --> 00:30:08,289 Tú hevði verið óvitandi. 478 00:30:08,392 --> 00:30:11,671 Tað einasta tú hevði følt var ein bylgja av eufori . 479 00:30:11,775 --> 00:30:13,501 fylgjandi heilahypoksi, 480 00:30:13,604 --> 00:30:16,780 sum eg veit, tí eg havi gjørt kanningar. 481 00:30:16,884 --> 00:30:19,507 Tí eg eri varin. 482 00:30:19,610 --> 00:30:20,888 Ja, tú ert øgiliga varin. 483 00:30:20,991 --> 00:30:22,648 Eg kenni meg ordiliga spentan nú. 484 00:30:22,751 --> 00:30:26,203 Skulu vit endurnýggja okkara lyfti? Skulu vit gera tað á borðinum, helviti? 485 00:30:27,722 --> 00:30:29,310 Okey, veitst tú hvat? Óansæð. 486 00:30:29,413 --> 00:30:32,347 Tað ger einki. Tín ætlan fer ongantíð at virka. 487 00:30:32,451 --> 00:30:33,901 Og hví er tað? 488 00:30:35,799 --> 00:30:38,008 Tí, Lisa... 489 00:30:38,112 --> 00:30:43,531 Tú... ert ein ræðulig sjónleikarinna. 490 00:30:48,674 --> 00:30:50,055 Til helvitis við tær. 491 00:30:50,158 --> 00:30:52,989 Tú ert stívur, tú manglar nærveru, 492 00:30:53,092 --> 00:30:54,749 og tú ert sera stórur. 493 00:30:54,853 --> 00:30:56,061 Til helvitis við tær. 494 00:30:56,164 --> 00:30:57,994 Tú veitst, at tað er satt. 495 00:30:58,097 --> 00:31:00,479 Og løgreglan fer ongantíð at trúgva tínum ørviti. 496 00:31:00,582 --> 00:31:02,688 Tí tey fara at síggja júst tað, sum eg havi sæð 497 00:31:02,791 --> 00:31:04,863 seinastu sjey árini. 498 00:31:06,657 --> 00:31:09,591 Onkur ger bara sum um hann leggur í. 499 00:31:09,695 --> 00:31:11,041 Haha. 500 00:31:11,145 --> 00:31:14,044 Eins og tú kundi gjørt okkurt betri. 501 00:31:21,672 --> 00:31:22,881 Hvat hendir? 502 00:31:24,710 --> 00:31:27,230 Eg veit ikki, hvat hendi. 503 00:31:27,333 --> 00:31:30,889 Hon átti at verið aftur nú. 504 00:31:32,752 --> 00:31:36,066 Eg segði honum, at tað var ov vandamikið. Kanst tú gera okkurt, takk? 505 00:31:36,170 --> 00:31:37,354 Kanst tú hjálpa mær takk... Kanst tú hjálpa mær takk? 506 00:31:37,378 --> 00:31:38,793 Tú mást ringja til onkran. 507 00:31:38,897 --> 00:31:40,381 Vinaliga. Skjótur! Hann andar enn. 508 00:31:40,484 --> 00:31:43,142 Hoyr, hon hvarv ikki bara. Eg nokti at góðtaka hetta. 509 00:31:43,246 --> 00:31:44,903 Áh, har er so nógv blóð. 510 00:31:45,006 --> 00:31:47,043 Á, Lísa! 511 00:31:47,146 --> 00:31:49,114 Á, mín søta og vakra Lisa. 512 00:31:49,217 --> 00:31:50,217 Ver hjá mær, Dan! 513 00:31:50,287 --> 00:31:52,117 Gakk ikki í ljósinum! 514 00:31:52,220 --> 00:31:54,015 Á, himmalin hevur ein annan eingil. 515 00:31:54,119 --> 00:31:55,741 Tú hevur so nógv lív at liva. 516 00:31:55,844 --> 00:31:58,330 - Á Gud mín. - Far ikki. Far ikki. 517 00:31:58,433 --> 00:32:02,058 Á Gud, kom niður av himli og bjarga honum! 518 00:32:02,161 --> 00:32:04,474 - Himmalin er ikki klárur til tín! - Á Gud! 519 00:32:04,577 --> 00:32:07,373 Á Gud! Hon var so vøkur í lívinum. 520 00:32:07,477 --> 00:32:11,930 Eg kann bara vóna í deyðan, hennara vakurleiki yvirlivdi! 521 00:32:17,004 --> 00:32:18,695 Kom nú, kom nú. 522 00:32:21,008 --> 00:32:23,286 Á, nei. 523 00:32:26,496 --> 00:32:28,325 Á, ja, søta! 524 00:32:28,429 --> 00:32:30,500 - Forbannað! - Eins og Benedikt hevur sex... 525 00:32:30,603 --> 00:32:32,502 Fanin! Áh! 526 00:32:32,605 --> 00:32:33,952 - Veitst tú hvat? - Áh! 527 00:32:34,055 --> 00:32:35,615 Kanska fór byrsan av inni í húsinum. 528 00:32:35,643 --> 00:32:38,128 Í lagi. Hey, lat okkum... lat okkum bara tosa um tað. 529 00:32:38,232 --> 00:32:40,648 Eg eri liðugur at tosa. 530 00:32:40,751 --> 00:32:42,029 Tað er tíð at siga farvæl. 531 00:32:42,132 --> 00:32:43,996 Nei, Lísa... 532 00:32:44,100 --> 00:32:46,965 tað er hamaratíð. 533 00:32:47,068 --> 00:32:49,346 Hvat? 534 00:32:49,450 --> 00:32:52,971 Eg sigi... 535 00:32:53,074 --> 00:32:55,904 tað er hamaratíð. 536 00:32:56,008 --> 00:32:57,492 Hvat tosar tú um? 537 00:32:57,596 --> 00:33:01,600 Eg sigi bara... tað er tíð uppá hamaran. 538 00:33:01,703 --> 00:33:02,601 Nú. 539 00:33:02,704 --> 00:33:05,155 Nú. Nú! 540 00:33:05,259 --> 00:33:07,295 Nú er hamartíð. 541 00:33:07,399 --> 00:33:09,884 Nú! Fyri Guds skuld, Henry! Hamra tað! 542 00:33:09,988 --> 00:33:11,265 Áh! 543 00:33:13,784 --> 00:33:15,959 Orsaka, hatta var ov ógreitt. 544 00:33:16,063 --> 00:33:17,685 Hvar fanin hevur tú verið? 545 00:33:20,722 --> 00:33:22,414 Tað er hamaratíð! 546 00:33:22,517 --> 00:33:26,004 Wow! Á! 547 00:33:26,107 --> 00:33:27,729 Hví vildi tú møtast her? 548 00:33:27,833 --> 00:33:29,248 Tað er ein hugnapark. Tað er stuttligt. 549 00:33:29,352 --> 00:33:32,113 - Tað er larmandi! - Neyvt. Tað er minni illgrunasamt. 550 00:33:32,217 --> 00:33:34,253 Jesus, Kristus, maður. 551 00:33:34,357 --> 00:33:38,982 Eisini haldi eg, at tað verður ein dansiframførsla seinni. 552 00:33:39,569 --> 00:33:42,365 - Eg leggi als einki í, Henry. - Hey, ikki misbrúka teg. 553 00:33:42,468 --> 00:33:45,471 Tú ert tann, sum hevur brúk fyri mær. Gloym ikki hetta. 554 00:33:45,575 --> 00:33:48,371 Ja, eg veit. Bara... bara til seinna partin. 555 00:33:48,474 --> 00:33:51,615 Tað er tann parturin, sum eg... - Beiggi, tað er tann lætti parturin. 556 00:33:51,719 --> 00:33:54,756 Eg eri meira enn fegin um at taka mær av... 557 00:33:54,860 --> 00:33:56,172 Nr. 558 00:33:56,275 --> 00:33:58,898 Eg má gera hetta. - Í lagi. 559 00:33:59,002 --> 00:34:02,868 Nú, viðvíkjandi mínari endurgjaldsløn... 560 00:34:02,971 --> 00:34:04,732 Tað er tryggjað fyri 100.000 dollarar. 561 00:34:04,835 --> 00:34:06,078 Tú fært helvtina. - Ja. 562 00:34:06,182 --> 00:34:07,907 Men um... 563 00:34:08,011 --> 00:34:09,599 Harumframt er 564 00:34:09,702 --> 00:34:14,328 Eg vildi eisini ynskt, at vit kundu hanga meira saman. 565 00:34:14,431 --> 00:34:16,640 Okey, okey. Okey bro. Sjálvsagt. 566 00:34:16,744 --> 00:34:20,610 Og... Eg vildi ynskt, at eg hevði tað skrivliga. 567 00:34:20,713 --> 00:34:22,681 Vilt tú hava tað á skrift? 568 00:34:22,784 --> 00:34:24,476 Ja. 569 00:34:24,579 --> 00:34:27,203 Tú vilt hava eitt skrivligt skjal 570 00:34:27,306 --> 00:34:31,690 hvussu fara vit at drepa konu mína? 571 00:34:31,793 --> 00:34:33,519 Eg... eg vildi. 572 00:34:33,623 --> 00:34:36,177 Eg havi ikki hesa forbannaðu samrøðuna, Henry. 573 00:34:36,281 --> 00:34:38,145 Ver við til tíðina! 574 00:34:41,424 --> 00:34:43,771 Tú ert heppin, at eg yvirhøvur verði har. 575 00:34:43,874 --> 00:34:47,119 Eg havi arbeiði at gera, beiggi. 576 00:34:53,332 --> 00:34:55,645 Øll dansa! (Øll dansa!) 577 00:35:10,280 --> 00:35:11,488 Vakna, vakna. 578 00:35:13,041 --> 00:35:15,320 Summarfuglar! 579 00:35:15,423 --> 00:35:17,218 Mín túrur at seta nakrar spurningar. 580 00:35:17,322 --> 00:35:19,496 - Áh. - Søpla ikki styrkina til fánýtis. 581 00:35:19,600 --> 00:35:21,198 Eg haldi, at tú fert at finna útav, at bandið er rættiliga... 582 00:35:21,222 --> 00:35:23,638 Fantastið! Hey! Steðga! Henry, fanga hann! 583 00:35:23,742 --> 00:35:26,503 - Steðga! Álvaratos, steðga tí! - Hvat fanin gert tú her? 584 00:35:26,607 --> 00:35:27,987 Pakka tað saman! 585 00:35:28,091 --> 00:35:29,713 Far burtur frá mær! Forbannaður Gronkur! 586 00:35:29,817 --> 00:35:31,898 Á, eg visti, at tú ikki hevði dirvið at gera hetta sjálvur. 587 00:35:31,922 --> 00:35:34,822 Tú mást fáa Henry at gera tað. Henrik! 588 00:35:34,925 --> 00:35:37,445 Hey! Ikki bera teg illa at. 589 00:35:37,549 --> 00:35:39,469 Og til tín kunning, so hevur hann tarmar. 590 00:35:39,551 --> 00:35:41,431 Hann er tann, sum ger drápið. - Nóg mikið. 591 00:35:41,518 --> 00:35:43,002 Eg geri bara seinna partin 592 00:35:43,106 --> 00:35:44,003 tí blóð ger Dan óbehagiligur. 593 00:35:44,107 --> 00:35:45,315 Henrik. 594 00:35:46,834 --> 00:35:51,977 Hvørja orsøk kundi tú havt til at vilja dripið meg? 595 00:35:52,080 --> 00:35:54,255 - Skemtar tú við meg? - Eg visti. 596 00:35:54,359 --> 00:35:56,223 Tú kanst ikki eisini hugsa tær eina... 597 00:35:56,326 --> 00:35:59,847 Tað er at stýra øllum. Tú ert veikur, tú ert ótryggur. 598 00:35:59,950 --> 00:36:01,642 Tú fekk meg at siga arbeiðið upp. 599 00:36:01,745 --> 00:36:03,344 har eg tjenti veruligar pengar, so eg kundi fokusera uppá at spæla sjónleik, 600 00:36:03,368 --> 00:36:05,232 og tú hjálpti mær ikki eisini at gera tað. 601 00:36:05,335 --> 00:36:08,994 Ikki meira, ikki eingang ein lítlan leiklut í tínum filmi. 602 00:36:09,097 --> 00:36:12,204 Gjørdi tú tað? Nei. Tú kundi havt gjørt tað. 603 00:36:12,308 --> 00:36:15,587 Tú misti allar okkara pengar, Dan. 604 00:36:15,690 --> 00:36:17,520 Tú misti bilin. Tú misti títt heim. 605 00:36:17,623 --> 00:36:20,350 Tú hevur mist alt, forbannað. 606 00:36:20,454 --> 00:36:22,249 Tað einasta eg vildi hava var at verða elskaður og stuðlaður. 607 00:36:22,352 --> 00:36:25,424 Men í staðin oyðilegði tú okkara báðar framtíðir. 608 00:36:25,528 --> 00:36:28,738 Nú, sjálvt um eg skilji teg, sleppi eg ongantíð úr skuld. 609 00:36:30,705 --> 00:36:32,431 Her er tað. 610 00:36:32,535 --> 00:36:34,157 Tryggingarpengar. 611 00:36:34,261 --> 00:36:36,297 Ja, Dan, tað er einasta orsøkin. 612 00:36:36,401 --> 00:36:38,368 Peningurin. - Samtykt. 613 00:36:38,472 --> 00:36:40,612 Drepa meg og... - Eg eri loksins leysur. 614 00:36:40,715 --> 00:36:42,855 - Ja, tað er undarligt. - Hvat er undarligt? 615 00:36:42,959 --> 00:36:44,547 - Onki. - Nei, vinurin. 616 00:36:44,650 --> 00:36:46,618 Tryggingarpeningur er fyrifallandi. 617 00:36:46,721 --> 00:36:48,641 - Halt kjaft, Henry. - Hetta er orsøkin til, at vit drepa teg. 618 00:36:48,689 --> 00:36:51,830 - Henry, lat vera við at tosa. - Vit. 619 00:36:51,933 --> 00:36:54,004 Dario, ikki so? 620 00:36:54,108 --> 00:36:57,870 Ja, ja... tveir fuglar. 621 00:36:57,974 --> 00:37:01,149 Eg taki helvtina, 50 túsund. 622 00:37:01,253 --> 00:37:03,151 Eg fari at keypa ein kampingvogn. 623 00:37:03,255 --> 00:37:05,947 - Bíða. Hvat? - Halt kjaft, Henry! 624 00:37:06,051 --> 00:37:08,087 - Hey, Henry! Bíða! - Hey, nokk. 625 00:37:08,191 --> 00:37:09,351 - Bíða! - Nóg mikið. Tig! 626 00:37:09,399 --> 00:37:10,607 Og tiga! 627 00:37:10,711 --> 00:37:12,402 Tú tiga! Tú tiga! 628 00:37:12,506 --> 00:37:14,991 Henrik! Henrik! Henrik! Politikkur er fyri eina myllu... 629 00:37:17,718 --> 00:37:20,479 Okey. Í lagi. 630 00:37:20,583 --> 00:37:22,032 Í lagi. Tað gjørdi eg, og... 631 00:37:22,136 --> 00:37:24,103 Ja, tað hendir nú. 632 00:37:24,207 --> 00:37:26,209 Og tað er øðrvísi enn eg helt... 633 00:37:26,313 --> 00:37:28,798 Áh Gud, tað verður skjótt liðugt. 634 00:37:28,901 --> 00:37:30,317 Og. 635 00:37:30,420 --> 00:37:33,112 - Ja. - Tak taskuna av. 636 00:37:33,216 --> 00:37:34,573 Hvat fanin gert tú? Henrik! 637 00:37:34,597 --> 00:37:36,288 Tak tað av. Lat hann tosa. 638 00:37:36,392 --> 00:37:38,290 Henry, eg geri okkurt nú. 639 00:37:38,394 --> 00:37:39,809 Ger tað! 640 00:37:39,912 --> 00:37:42,812 Í lagi. Er hetta tað, tú ynskir? ert tú glaður 641 00:37:44,158 --> 00:37:47,230 Henrik. Henry, lurta eftir mær. 642 00:37:47,334 --> 00:37:50,992 Politikkurin er fyri eina millión... dollarar. 643 00:37:52,511 --> 00:37:55,376 leyg tú fyri mær? 644 00:37:55,480 --> 00:37:57,275 Nei. Als ikki. Tú hoyrdi meg skeivt. 645 00:37:57,378 --> 00:37:59,932 Jú, hann leyg fyri tær, men eg skal geva tær helvtina. 646 00:38:00,036 --> 00:38:01,106 Á, til helvitis við tí. 647 00:38:01,209 --> 00:38:02,866 - Ja, 500 tús. - 500 tús. 648 00:38:02,970 --> 00:38:04,490 Skjót hann bara í andlitið! 649 00:38:04,592 --> 00:38:06,214 - Í lagi. - 750. 650 00:38:06,318 --> 00:38:07,940 Henry, skjót hann. Skjót tað! 651 00:38:08,044 --> 00:38:09,321 - 750? - Øll tey. 652 00:38:09,425 --> 00:38:11,219 - Øll tey? - Eg skal geva tær 1 millión dollarar. 653 00:38:11,323 --> 00:38:12,563 Ja, nú veit eg, at hon lýgur. 654 00:38:12,635 --> 00:38:14,637 Henry, skjót hann í høvdið, 655 00:38:14,740 --> 00:38:16,121 og so verður farið avstað við báti! 656 00:38:16,224 --> 00:38:18,675 - Við at fiska? - Við at fiska. 657 00:38:18,779 --> 00:38:20,436 - Bátur... Bátur. - Eg... 658 00:38:20,539 --> 00:38:22,265 Eg skal tilnevna tær ein av mínum vinum. 659 00:38:22,369 --> 00:38:24,371 - Rakul? - Ja. Rakul. Ja. 660 00:38:24,474 --> 00:38:25,834 - Fyri Guds skuld. - Henni dámar teg. 661 00:38:25,889 --> 00:38:27,615 Á! 662 00:38:31,274 --> 00:38:33,138 Tú ert ikki vinur mín! Lygnir. 663 00:38:33,241 --> 00:38:34,633 Gev mær byrsuna, tú forbannaði psykopat! 664 00:38:34,657 --> 00:38:36,659 Tú vildi ongantíð vera mín vinur. 665 00:38:50,258 --> 00:38:52,088 Vaksin upp! Eiður! 666 00:38:55,850 --> 00:38:57,438 Okey tit... 667 00:38:57,542 --> 00:38:59,716 Eg haldi, vit øll... 668 00:39:11,521 --> 00:39:14,041 - Á Gud! - Á Gud mín. 669 00:39:14,144 --> 00:39:15,456 - Jesus Kristus! - Áh stóri Gud. 670 00:39:15,560 --> 00:39:16,920 - Hvat gjørdi tú? - Hvat gjørdi eg? 671 00:39:17,009 --> 00:39:18,356 Tú dróg avloysaran. 672 00:39:18,459 --> 00:39:19,859 Tú helt í forbannaðu tunnuni. 673 00:39:19,943 --> 00:39:21,903 Á, kanst tú bara viðganga tað einaferð, tá tú hevur skeivt? 674 00:39:21,980 --> 00:39:23,878 Eg fari ikki skeivur. 675 00:39:23,982 --> 00:39:27,641 Eg helt soleiðis í byrsuni. - Ja. 676 00:39:37,202 --> 00:39:39,584 Áh! Fantastið! (Gud forbannað tað!) 677 00:39:39,687 --> 00:39:41,137 Pú! 678 00:39:41,240 --> 00:39:42,518 Áh! 679 00:39:44,105 --> 00:39:45,452 Í lagi. Í lagi. 680 00:39:54,737 --> 00:39:58,016 - Á, helviti! - Á! 681 00:39:58,119 --> 00:40:00,881 Áaaaa! 682 00:40:00,984 --> 00:40:02,330 Mín forbannaði fótur! 683 00:40:02,434 --> 00:40:04,436 Tú breyt mítt forbannaða bein! 684 00:40:04,540 --> 00:40:06,196 - Ha ha! - Wow! 685 00:40:12,099 --> 00:40:14,066 Á! Eiður! 686 00:40:14,170 --> 00:40:16,655 Summarfuglar! 687 00:40:16,759 --> 00:40:18,243 Til helvitis við tær! (Áh góði Gud!) 688 00:40:18,346 --> 00:40:21,280 Summarfuglar! 689 00:40:49,239 --> 00:40:53,071 Áh! Áv óv! 690 00:40:59,353 --> 00:41:02,252 Er hetta tín yndisfilmur? 691 00:42:04,004 --> 00:42:05,730 Rokkur. 692 00:42:10,182 --> 00:42:11,252 Áh! 693 00:42:27,648 --> 00:42:30,099 Áhhh. 694 00:42:42,180 --> 00:42:44,734 Maisflak. vilt tú 695 00:42:51,292 --> 00:42:53,881 So hvørt sum leitanin hjá menniskjanum hevur víðkað seg longur norðureftir, 696 00:42:53,985 --> 00:42:56,056 Løgreglan heitir aftur á nakrar upplýsingar 697 00:42:56,159 --> 00:42:58,023 viðvíkjandi staðsetingini av rættarlæknanum . 698 00:42:58,127 --> 00:43:01,613 Allegra Danvers og tveir dømdir drápsmenn, 699 00:43:01,717 --> 00:43:05,030 Pætur Jákup Hughes og Todd Jákup Templeton. 700 00:43:05,134 --> 00:43:08,206 Hvat fyri ein býttur. Forbannað idiot hattur. 701 00:43:08,309 --> 00:43:10,967 - Ja. - Á! Áh! 702 00:43:11,071 --> 00:43:13,625 Á Gud! Áh! Áh! 703 00:43:13,729 --> 00:43:17,802 Tú villmaður! Tú skitna svínið! Tú skitna svínið! 704 00:43:17,905 --> 00:43:20,425 Hvør er mín skitni lítli grísur? 705 00:43:20,528 --> 00:43:22,254 Og sig, at tú elskar meg. 706 00:43:22,358 --> 00:43:23,911 - Sjálvsagt. - Áh! 707 00:43:24,015 --> 00:43:27,225 Pingvin. 708 00:43:27,328 --> 00:43:31,712 So vit verða her í nakrar dagar, til støðan róar. 709 00:43:31,816 --> 00:43:33,541 Síðani royna vit at finna ein bil. 710 00:43:33,645 --> 00:43:35,129 Ílatin soleiðis? 711 00:43:41,411 --> 00:43:43,586 Klæðini hjá hesum manninum eru ræðulig. 712 00:43:43,690 --> 00:43:46,416 Eg veit ikki. Mær dámar væl eina stóra ulltroyggju. 713 00:43:46,520 --> 00:43:48,108 Tað er eitt sindur hugnaligt. 714 00:43:53,044 --> 00:43:54,079 Lortur! 715 00:43:54,183 --> 00:43:56,564 Kanst tú taka ábit, takk? 716 00:43:56,668 --> 00:43:58,739 Eg sigi dansa tey. 717 00:43:58,843 --> 00:44:00,534 Hvat um fleiri møta upp? 718 00:44:00,638 --> 00:44:02,260 Á, tit. 719 00:44:08,680 --> 00:44:11,338 - Lortur! Fuck meg! - Petur! 720 00:44:17,827 --> 00:44:19,449 Hvar er lykilin? 721 00:44:19,553 --> 00:44:22,590 Tað er beint har tú kemur til, omanfyri hurðina. 722 00:44:22,694 --> 00:44:24,696 Nei, tað er tað ikki. 723 00:44:24,800 --> 00:44:27,872 Skunda tær! 724 00:44:27,975 --> 00:44:31,220 Tað er summartíð, drongur. 725 00:44:31,323 --> 00:44:32,600 Haha! 726 00:44:38,952 --> 00:44:41,955 Sóta, kunnu vit ikki bara drepa tey? 727 00:44:42,058 --> 00:44:45,613 - Vit liggja á jørðini. - Vit gera tað. 728 00:44:45,717 --> 00:44:47,270 Ver bara tolsamur. 729 00:44:50,584 --> 00:44:51,758 hvar fert tú? 730 00:44:51,861 --> 00:44:53,863 Eg má pissa. 731 00:44:53,967 --> 00:44:56,107 - Har ert tú. - Gev honum ikki... 732 00:44:56,210 --> 00:44:57,625 Takk, Toddi. 733 00:44:57,729 --> 00:44:58,972 Ger so væl. 734 00:45:04,874 --> 00:45:06,600 Kanst tú ikki bara halda tað? 735 00:45:06,704 --> 00:45:09,741 Eg fari ikki at pissa í buksurnar. 736 00:45:09,845 --> 00:45:11,432 Eg havi tign. 737 00:45:21,235 --> 00:45:23,410 Eg havi tign. 738 00:45:34,697 --> 00:45:37,976 Eg keði meg. 739 00:45:39,909 --> 00:45:43,050 Eg segði, at eg keði meg. 740 00:45:43,154 --> 00:45:45,535 Neyvt. Hetta er keðiligt. 741 00:45:45,639 --> 00:45:46,882 Keði meg, søta. 742 00:45:46,985 --> 00:45:50,506 Latið okkum gera okkurt sum 743 00:45:50,609 --> 00:45:52,715 Hvat fert tú at gera? Fert tú at spæla orðstýrarar? 744 00:45:52,819 --> 00:45:54,579 Eg fari at spæla Sjaradur. 745 00:45:54,682 --> 00:45:56,029 Í lagi. 746 00:45:56,132 --> 00:45:57,409 Eg var ikki... 747 00:45:57,513 --> 00:45:59,653 - Eg fari fyrst. - Filmur. 748 00:45:59,757 --> 00:46:01,206 Nøs. 749 00:46:02,380 --> 00:46:05,314 Saksur. Saksur. 750 00:46:05,417 --> 00:46:07,557 Tvey orð, Todd. 751 00:46:07,661 --> 00:46:10,837 Nøs. Eitt hjarta. 752 00:46:10,940 --> 00:46:12,528 Hjarta. Títt hjarta. 753 00:46:12,631 --> 00:46:14,599 Hjarta. Hevur tú hjartasukin? 754 00:46:14,702 --> 00:46:16,532 Tín troyggja. Títt hjarta. 755 00:46:16,635 --> 00:46:18,430 Meg. Meg. Meg. 756 00:46:18,534 --> 00:46:20,432 Hjarta. Hjarta mítt. 757 00:46:20,536 --> 00:46:22,158 Meg! Hjarta mítt! 758 00:46:22,262 --> 00:46:23,884 Tig! 759 00:46:23,988 --> 00:46:26,576 Tað er hennara yndisfilmur. 760 00:46:28,544 --> 00:46:29,544 Nøs. 761 00:46:33,894 --> 00:46:36,655 Til! Hey, tað kemur ein annar. 762 00:46:36,759 --> 00:46:39,589 Kemma títt barn. 763 00:46:39,693 --> 00:46:42,040 Hva... - Hetta er sera undarligt. 764 00:46:42,144 --> 00:46:44,560 - "Hjarta"! Svín í borgin! - Nei. 765 00:46:46,286 --> 00:46:48,771 - "Kasta mammu av tokinum." - Nei! 766 00:46:48,875 --> 00:46:50,704 "Kærasta mamma." 767 00:46:50,808 --> 00:46:52,326 "Harry Potter." 768 00:46:52,430 --> 00:46:54,363 - Nei - Tiga bara. 769 00:46:54,466 --> 00:46:56,054 Hann fekk tað næstan, Pete. 770 00:46:56,158 --> 00:46:57,884 Tú gert teg so mótloysandi. 771 00:46:57,987 --> 00:46:59,402 Hví ert tú so mótleysur? 772 00:46:59,506 --> 00:47:01,186 - Tig! - Tig! 773 00:47:07,134 --> 00:47:08,756 Wow! 774 00:47:08,860 --> 00:47:10,275 Á, helviti! 775 00:47:11,898 --> 00:47:13,313 - "Mamma Mia!" - Ja! 776 00:47:21,562 --> 00:47:22,840 Áh! Áh! 777 00:47:22,943 --> 00:47:26,395 Er hetta tín yndisfilmur? 778 00:47:35,853 --> 00:47:37,302 Vakna, vakna. 779 00:47:44,862 --> 00:47:47,519 Hvat fanin? 780 00:47:47,623 --> 00:47:49,521 Hvat fanin? 781 00:47:49,625 --> 00:47:52,145 Hvat er í búffinum? 782 00:47:52,248 --> 00:47:53,456 Ha? 783 00:47:53,560 --> 00:47:56,390 Er tað eitt serligt slag av pipari? 784 00:47:56,494 --> 00:47:58,876 Ja. Ja. Ja. 785 00:47:58,979 --> 00:48:00,912 Eg segði tað. Tað var pipar. 786 00:48:01,016 --> 00:48:02,500 Tað helt tú. 787 00:48:02,603 --> 00:48:03,811 Leskiligt. Hmmm. 788 00:48:03,915 --> 00:48:06,090 Tað er sera gott, hetta piparið. 789 00:48:06,193 --> 00:48:08,851 Tað er úr... úr Ohio. 790 00:48:08,955 --> 00:48:11,647 Áh! Far Buckeyes! 791 00:48:11,750 --> 00:48:13,269 Tað harmar meg. 792 00:48:13,373 --> 00:48:15,030 Hey, hvør ert tú? 793 00:48:15,133 --> 00:48:17,515 Eg eiti Pete. Hon er Allegra. 794 00:48:17,618 --> 00:48:18,930 Tað er italskt. 795 00:48:19,034 --> 00:48:21,829 Góðan dag. - Tann stóri er Todi. 796 00:48:21,933 --> 00:48:23,383 Tú skeyt meg í rumpuna. 797 00:48:23,486 --> 00:48:27,456 Nú, vanliga í einum práti, 798 00:48:27,559 --> 00:48:29,389 Her vildi eg spurt tykkum um tykkara nøvn. 799 00:48:29,492 --> 00:48:32,288 Men av mínum royndum, so er tað betri at halda teg ómenniskjaligan. 800 00:48:32,392 --> 00:48:36,810 So fyribils, lat okkum ringja til tín... 801 00:48:36,914 --> 00:48:38,191 Rón og Hermión. 802 00:48:40,296 --> 00:48:43,437 - Sig tað aftur. - Rón og Hermión. 803 00:48:47,269 --> 00:48:48,753 Ron... 804 00:48:48,856 --> 00:48:50,582 Hermione, eg hati at sleppa stigum, 805 00:48:50,686 --> 00:48:52,826 men eftir øllum at døma hevur tú nakrar hjúnabandstrupulleikar. 806 00:48:52,930 --> 00:48:56,036 Hvør hevur hesin maðurin pissað av? 807 00:48:56,864 --> 00:48:59,902 Áh. Hann. Hann gjørdi tað. 808 00:49:00,006 --> 00:49:01,490 Orsaka meg. Vit gjørdu hatta. 809 00:49:01,593 --> 00:49:03,181 Hann dró avloysaranum. 810 00:49:03,285 --> 00:49:05,183 Vit umrøddu hetta. 811 00:49:05,287 --> 00:49:06,678 Eg hevði kanska hildið tunnuna, men tú komst upp... 812 00:49:06,702 --> 00:49:08,255 Rónald Vísley. 813 00:49:09,429 --> 00:49:10,637 Hann royndi... 814 00:49:12,570 --> 00:49:15,228 Tað var ein vanlukka. 815 00:49:18,990 --> 00:49:20,992 hvussu hevði tú tað? 816 00:49:21,096 --> 00:49:23,201 Tað var heilt gott. Ella ikki? 817 00:49:23,305 --> 00:49:25,100 tá ljósini sløkna 818 00:49:25,203 --> 00:49:26,894 har er bara einki annað har úti. 819 00:49:26,998 --> 00:49:28,724 Tað er bara... Tað er einki. 820 00:49:28,827 --> 00:49:32,072 Hatta var tað. 821 00:49:32,176 --> 00:49:34,488 Tað er í lagi. Ella ikki? 822 00:49:37,146 --> 00:49:40,494 Hvat vilt tú? 823 00:49:40,598 --> 00:49:42,220 Í lagi. Einki tómt prát. 824 00:49:42,324 --> 00:49:43,739 Seinastu sjey árini hevur 825 00:49:43,842 --> 00:49:46,328 Starvsfelagi mín Todd og eg vóru undir verju hjá landinum. 826 00:49:46,431 --> 00:49:49,710 til vit fingu tíðliga og óformliga parole. 827 00:49:49,814 --> 00:49:51,436 Nú... - Tí vit eru forelskað. 828 00:49:51,540 --> 00:49:53,404 Hvat? 829 00:49:53,507 --> 00:49:55,785 Ja, um tú skalt siga søguna, so 830 00:49:55,889 --> 00:49:58,305 slepp ikki tí besta partinum. 831 00:49:58,409 --> 00:50:00,687 Eg var rættarlækni. 832 00:50:00,790 --> 00:50:04,622 Eg hjálpti honum at leypa avstað, tí vit eru forelskað. 833 00:50:04,725 --> 00:50:06,555 Er tað ikki satt? 834 00:50:06,658 --> 00:50:08,660 Ja. 835 00:50:08,764 --> 00:50:10,662 Ja, nei, ja. 836 00:50:10,766 --> 00:50:12,699 Vit eru forelskað. 837 00:50:14,735 --> 00:50:18,705 Okkara ætlan hevur tó havt ein gjaldføristrupulleika, 838 00:50:18,808 --> 00:50:22,191 og tað, sum okkum tørvar nú, er reiðan pening. 839 00:50:22,295 --> 00:50:23,882 Mín pengapungur er omanfyri. Kanst tú... 840 00:50:23,986 --> 00:50:25,239 Trúgv tað ella ikki, tað kom okkum í hug 841 00:50:25,263 --> 00:50:27,265 at kanna pengapung og pengapung. 842 00:50:27,369 --> 00:50:30,579 Og vit eru sera takksom fyri allar $53 vit funnu. 843 00:50:30,682 --> 00:50:33,306 Okey, men mamma, tað eru 200 dollarar afturat. 844 00:50:33,409 --> 00:50:36,447 $200 í, um, keramikkpottin á skrivstovuni uppi á hæddini. 845 00:50:36,550 --> 00:50:37,965 Tak tað bara. Tak tað og leyp avstað. 846 00:50:38,069 --> 00:50:40,002 - Gud mín. - Og vit siga ikki... 847 00:50:40,106 --> 00:50:41,831 Ert tú ikki vertur? 848 00:50:41,935 --> 00:50:44,972 Og um vit vildu keypt ein hágóðsku blendara, 849 00:50:45,076 --> 00:50:46,733 hví, so vóru vit væl á veg. 850 00:50:46,836 --> 00:50:49,287 Men vit biðja um meira enn tað. 851 00:50:49,391 --> 00:50:50,840 Tankar? 852 00:50:54,085 --> 00:50:55,604 Vit hava einki annað. 853 00:50:55,707 --> 00:50:57,330 Eg svørji við Gud, vit hava einki. 854 00:50:57,433 --> 00:50:59,573 Ron, væntar tú veruliga, at eg trúgvi, at tú brúkti 855 00:50:59,677 --> 00:51:01,403 títt seinasta oyra fyri serligan pipar? 856 00:51:01,506 --> 00:51:04,026 Hann gjørdi tað. Hetta ger hann. Hann er ein býttur við pengum. 857 00:51:04,130 --> 00:51:05,372 - Nei, tað eri eg ikki. - Ja, tað ert tú. 858 00:51:05,476 --> 00:51:07,236 - Nei, tað eri eg ikki. - Vit eru fátøk av tykkum 859 00:51:07,340 --> 00:51:08,869 tú mátti gera sum um tú vart ríkur. - Í okkara vinnugrein... 860 00:51:08,893 --> 00:51:10,940 Í okkara vinnugrein er tað umráðandi at halda fram við útsjóndini. 861 00:51:10,964 --> 00:51:12,414 Og so... - Tað er einki. 862 00:51:12,517 --> 00:51:14,150 - Tað kanst tú ikki gera nú? - Hey. - Hvat? 863 00:51:14,174 --> 00:51:15,934 Taskan átti at verið Louis Vuitton. 864 00:51:16,038 --> 00:51:18,075 Stórur knívur! Stórur knívur! Stórur knívur! 865 00:51:18,178 --> 00:51:19,490 Hunangur. 866 00:51:21,699 --> 00:51:25,427 Kann eg... Kann eg royna hetta? 867 00:51:26,359 --> 00:51:27,670 Eg skal byta teg. 868 00:51:33,228 --> 00:51:36,472 Takk fyri. 869 00:51:36,576 --> 00:51:38,923 Todd, ringla upp. 870 00:51:39,026 --> 00:51:40,959 Góður. 871 00:51:46,517 --> 00:51:48,001 Vinaliga. Nei, nei, nei, nei, nei, nei, 872 00:51:48,105 --> 00:51:49,585 Vinarliga, takk, takk, takk ikki. 873 00:51:49,623 --> 00:51:51,867 Áh Gud, ger tað vinarliga ikki. Ger tað vinarliga ikki. 874 00:51:51,970 --> 00:51:54,041 Eiður. Eg eri sera harmur. Eg eri sera harmur. 875 00:51:54,145 --> 00:51:55,595 Hvat eg so gjørdi, eri eg sera harmur. 876 00:51:55,698 --> 00:51:57,079 Á, kul, fanin! 877 00:52:02,567 --> 00:52:06,675 Veitst tú, hvat tað ringasta er við at arbeiða í fongsli? 878 00:52:06,778 --> 00:52:09,229 Tað er náttarvaktin. Tað er sera keðiligt. 879 00:52:09,333 --> 00:52:10,644 Øll sova. 880 00:52:10,748 --> 00:52:12,405 Tað er eingin handling, 881 00:52:12,508 --> 00:52:15,304 Tað eru ongar smuglingarkanningar og tað er bara friður. 882 00:52:15,408 --> 00:52:18,963 Og so eg og nakrir av vaktarmonnunum, savnaðust, 883 00:52:19,066 --> 00:52:21,034 og vit... hava tað í huga 884 00:52:21,138 --> 00:52:24,002 fyri hann, mamma, spæl hetta ordiliga stuttliga spælið. 885 00:52:24,106 --> 00:52:26,522 - Hjarta. - Hvat? 886 00:52:26,626 --> 00:52:28,110 Kanst tú... 887 00:52:28,214 --> 00:52:30,250 Hví mikromanagerar tú meg alla tíðina? 888 00:52:30,354 --> 00:52:32,183 Tað er stuttligt. Eg vil fegin hava tað stuttligt. 889 00:52:32,287 --> 00:52:35,393 Eg havi tað eisini stuttligt. 890 00:52:35,497 --> 00:52:39,535 Allíkavæl... sera lætt at læra. 891 00:52:39,639 --> 00:52:42,055 Vit fara bara og fáa nakrar strákar 892 00:52:42,159 --> 00:52:45,196 og vit vildu draga tey úr teirra kyknum, 893 00:52:45,300 --> 00:52:49,131 niðri í vaskarínum har tað var lekkurt og friðarligt, 894 00:52:49,235 --> 00:52:53,170 og tekna so hendan stóra sirkulin rundan um tey, 895 00:52:53,273 --> 00:52:58,830 og so skuldu vit síggja, hvør kundi skjóta hvønn fyrst. 896 00:52:58,934 --> 00:53:00,591 Nei, nei, nei, nei, nei. 897 00:53:00,694 --> 00:53:03,663 Og vinnarin skuldi fáa ein pakka av sigarettum. 898 00:53:03,766 --> 00:53:08,530 Og taparin, ja, taparin mundi bara snurra. 899 00:53:08,633 --> 00:53:10,290 Nr. 900 00:53:10,394 --> 00:53:12,189 Nei, tað vil eg ikki... tað vil eg ikki. 901 00:53:12,292 --> 00:53:14,536 Tað vilt tú sjálvandi ikki! 902 00:53:14,639 --> 00:53:17,090 Tað er alt málið, tú ikki vilt. 903 00:53:17,194 --> 00:53:19,817 Vilt tú ikki spæla spælið, noyðist tú ikki. 904 00:53:19,920 --> 00:53:21,336 Gud havi lov. 905 00:53:21,439 --> 00:53:22,959 Sig okkum bara, hvar tínir pengar eru. 906 00:53:23,027 --> 00:53:24,994 Nei, lurta takk. Eg eri ikki... 907 00:53:25,098 --> 00:53:26,203 Okey. - Óh-úh-úh. 908 00:53:26,306 --> 00:53:29,965 Áh. Okey, eg skilji. Tað harmar meg. 909 00:53:30,068 --> 00:53:31,898 Eg skilji. 910 00:53:32,001 --> 00:53:34,901 Eg lúgvi ikki fyri tær. Vinaliga. 911 00:53:35,004 --> 00:53:37,352 Eg virði teg, eg virði teg. 912 00:53:37,455 --> 00:53:40,078 Eg vildi ikki logið fyri tær. Vit hava ongar pengar. 913 00:53:40,182 --> 00:53:41,366 Vinaliga. Kanst tú ikki gera mær hetta. 914 00:53:41,390 --> 00:53:43,012 O stóri Gud! 915 00:53:43,116 --> 00:53:44,531 Eg veit, at tú hevur ein bardagamøguleika. 916 00:53:44,635 --> 00:53:46,706 tí tú ert tummar omanfyri hann. 917 00:53:46,809 --> 00:53:50,641 Og tey góðu tíðindini eru, at Todd nú hevur brek. 918 00:53:50,744 --> 00:53:52,746 Tí tú skeyt meg í rumpuna. 919 00:53:52,850 --> 00:53:54,403 Men tey ringu tíðindini eru, 920 00:53:54,507 --> 00:53:57,855 Hann er vorðin sera góður til hendan dystin. 921 00:53:57,958 --> 00:53:59,374 Vit noyðast ikki at gera hatta. 922 00:53:59,477 --> 00:54:01,065 lurta eftir mær Vit noyðast ikki at gera hatta. 923 00:54:01,168 --> 00:54:02,549 Vit kunnu hugsa okkum eina aðra loysn. 924 00:54:02,653 --> 00:54:04,413 Latið okkum hugsa ein annan máta. 925 00:54:04,517 --> 00:54:06,426 Vit finna øll ein máta. - Todd, søta, ert tú klárur? 926 00:54:06,450 --> 00:54:08,348 - Bíða eina løtu. - Hvat fanin? 927 00:54:08,452 --> 00:54:11,248 - Okey, lat okkum fara. - Rón... 928 00:54:11,351 --> 00:54:12,708 Eg eri ikki til reiðar. Eg vil ikki gera tað. 929 00:54:12,732 --> 00:54:14,458 Vinarliga bíða eina løtu. Bíða bara. 930 00:54:14,561 --> 00:54:16,183 Latið okkum lata vera við at gera hatta. 931 00:54:16,287 --> 00:54:17,885 - Í tínum notum. - Nei! Eg segði, at eg eri ikki klár! 932 00:54:17,909 --> 00:54:19,877 - Fyrireika! - Steðga! Ger ikki hatta, tú býttligur! 933 00:54:19,980 --> 00:54:21,603 Spæl bóltin! 934 00:54:21,706 --> 00:54:25,779 Á Gud! 935 00:54:25,883 --> 00:54:27,264 Eg havi ongar pengar! 936 00:54:27,367 --> 00:54:29,438 Eg yvirgjaldaði mína kontu fyri mánaðum síðani! 937 00:54:29,542 --> 00:54:33,062 Hvat? 938 00:54:33,166 --> 00:54:35,513 - Vinarliga, takk, takk. - Ron, tú ert farin úr ringinum! 939 00:54:35,617 --> 00:54:37,688 Tey halda seg ongantíð í einum sirkli. 940 00:54:37,791 --> 00:54:40,449 Á, fanin. Vinarliga, eg geri alt. 941 00:54:40,553 --> 00:54:43,003 Tað fer at vera ein ruðuleiki. 942 00:54:46,213 --> 00:54:47,491 Nei, takk. 943 00:54:47,594 --> 00:54:50,045 Vinarliga, vinarliga, vinarliga, vinarliga, vinarliga, vinarliga. 944 00:54:50,148 --> 00:54:51,771 Á! 945 00:54:51,874 --> 00:54:53,842 Eg vil fegin síggja tíni eygu, tá tú gongur inn fyri fyrstu ferð. 946 00:54:53,945 --> 00:54:57,190 Á, vit hava ein flytara. Vit hava ein flytara. 947 00:54:57,294 --> 00:55:01,021 Bíða, bíða, bíða, bíða, bíða, bíða, bíða! 948 00:55:02,644 --> 00:55:04,439 Hví hevur tú tað? - Hvat? 949 00:55:04,542 --> 00:55:06,717 Handan, øh, filmsplakatin. 950 00:55:06,820 --> 00:55:09,444 Ert tú bara ein stórur fjeppari ella okkurt? 951 00:55:10,376 --> 00:55:12,378 Tað er mín filmur. Eg leikstjórnaði... 952 00:55:12,481 --> 00:55:14,587 Eg leikstjórnaði tað. 953 00:55:14,690 --> 00:55:17,417 - Tú koyrdi tað? - Ja. 954 00:55:17,521 --> 00:55:20,040 Beiggi, tvætlar tú við meg? 955 00:55:20,144 --> 00:55:21,456 Nei, eg svørji við Gud, tað eri eg ikki. 956 00:55:21,559 --> 00:55:23,975 - Tú koyrdi tað, fanin? - Ja. 957 00:55:24,079 --> 00:55:27,082 - Eg elski tann filmin! - Hann elskar tann filmin. 958 00:55:27,185 --> 00:55:28,773 Sást tú? 959 00:55:28,877 --> 00:55:30,982 Áh mín gud, eg havi sæð tað fleiri ferðir. 960 00:55:31,086 --> 00:55:33,778 Í sjónleikarhúsinum? 961 00:55:33,882 --> 00:55:36,194 Nei, eg var í fongsli. Hvat tosar tú um? 962 00:55:36,298 --> 00:55:37,575 Á filmskvøldi. - Filmskvøld. 963 00:55:37,679 --> 00:55:39,405 - Vit sóu tað saman. - Filmskvøld. 964 00:55:39,508 --> 00:55:41,130 Á, men, søta, hetta er ein góður filmur. 965 00:55:41,234 --> 00:55:42,615 Tær dámar handan filmin. 966 00:55:42,718 --> 00:55:45,238 Tað er ein sera góður filmur. 967 00:55:45,342 --> 00:55:47,067 Tað er sterkt. 968 00:55:47,171 --> 00:55:49,000 Eg veit, eitt hugsaði eg, 969 00:55:49,104 --> 00:55:51,175 at enda, 970 00:55:51,278 --> 00:55:54,316 Høvuðsmaðurin er eitt sindur undarligur, 971 00:55:54,420 --> 00:55:55,766 men tú rótar fyri honum. 972 00:55:55,869 --> 00:55:57,733 Hann skuldi havt ofrað seg sjálvan. 973 00:55:57,837 --> 00:55:58,734 Eg veit. 974 00:55:58,838 --> 00:56:00,357 Framleiðararnir ynsktu ein lukkuligan enda, 975 00:56:00,460 --> 00:56:02,911 so eg mátti geva teimum tað, tey vildu hava. 976 00:56:03,014 --> 00:56:04,361 Á, nei. 977 00:56:04,464 --> 00:56:06,017 Tú vildi gera... - Ja. 978 00:56:06,121 --> 00:56:07,985 Og tey... 979 00:56:08,088 --> 00:56:09,676 Á! 980 00:56:09,780 --> 00:56:11,713 Tað er tín filmur, ikki teirra. 981 00:56:11,816 --> 00:56:13,715 Tú mást berjast fyri tí ónda. 982 00:56:13,818 --> 00:56:15,233 Eg veit. 983 00:56:15,337 --> 00:56:18,305 Men seriøst, tú hevur eina veruliga rødd. 984 00:56:18,409 --> 00:56:19,928 Tað er eitt gott ting. 985 00:56:20,031 --> 00:56:21,654 - Takk fyri. - Skilir tú, hvat eg sigi? 986 00:56:21,757 --> 00:56:23,794 Ja. Tað merkir nógv at koma frá tær. 987 00:56:25,451 --> 00:56:28,350 Í lagi. Í lagi. Sum tú vart. 988 00:56:28,454 --> 00:56:30,835 Hvat? Nei! Eiður! Á Gud. Nei, nei, nei! 989 00:56:30,939 --> 00:56:34,356 Lisa, ger okkurt! Lisa, ger okkurt! 990 00:56:34,460 --> 00:56:35,909 - Nei - Vinarliga ger ikki hetta við meg. 991 00:56:36,013 --> 00:56:37,497 Eiður! 992 00:56:37,601 --> 00:56:39,568 - Hvør er trupulleikin? - Bíða eina løtu. 993 00:56:39,672 --> 00:56:41,708 - Á, ja. Her eru vit. - Nei, nei, nei! 994 00:56:41,812 --> 00:56:45,678 - Her eru vit. - Á Gud, á! 995 00:56:45,781 --> 00:56:47,887 Gev mær eitt sekund. Her eru vit. 996 00:56:51,269 --> 00:56:53,789 Nú. 997 00:56:53,893 --> 00:56:55,342 Orsaka tit. 998 00:56:55,446 --> 00:56:56,861 Hvat fanin, Todd? 999 00:56:56,965 --> 00:56:58,760 Kunnu vit bara fáa hetta av? 1000 00:56:58,863 --> 00:57:00,382 Nei. Nei, nei. 1001 00:57:00,486 --> 00:57:01,487 Áh! 1002 00:57:03,799 --> 00:57:07,803 Eiður! Vinaliga. Vinarliga, takk. 1003 00:57:07,907 --> 00:57:09,598 Lat eyguni upp. 1004 00:57:09,702 --> 00:57:11,738 Lat eyguni upp! 1005 00:57:11,842 --> 00:57:14,500 Ver ikki óhøviskur. Sig konu tíni farvæl. 1006 00:57:14,603 --> 00:57:16,225 Nei, vinarliga ikki. 1007 00:57:16,329 --> 00:57:18,504 Sig farvæl við tína forbannaðu konu! 1008 00:57:20,298 --> 00:57:21,334 Sig farvæl. 1009 00:57:21,438 --> 00:57:23,198 Farvæl. 1010 00:57:29,653 --> 00:57:31,413 Steðga, steðga, steðga, steðga! 1011 00:57:31,517 --> 00:57:32,863 Ok, eg havi pengar. 1012 00:57:32,966 --> 00:57:35,969 Eg havi pengar. Eg havi 50 túsund. 1013 00:57:37,384 --> 00:57:38,869 Eg havi lagt tað til viks. 1014 00:57:38,972 --> 00:57:40,398 Tað er ein banki... Ein banki er í býnum. 1015 00:57:40,422 --> 00:57:42,562 Tá tað letur upp, kanst tú hava tað. 1016 00:57:42,666 --> 00:57:44,081 Tú kanst hava alt. 1017 00:57:44,184 --> 00:57:48,154 Nert bara ikki við okkum, ongan av okkum. 1018 00:57:50,190 --> 00:57:52,330 Í lagi. Avtala. 1019 00:57:52,434 --> 00:57:55,575 Ja, hatta var ikki so ringt nú, ha? 1020 00:57:59,510 --> 00:58:01,995 Aftur... risa fjeppari. 1021 00:58:18,736 --> 00:58:19,817 Hetta er annað árið... 1022 00:58:19,841 --> 00:58:21,705 - G... Øh! - Eg má... 1023 00:58:21,808 --> 00:58:23,707 Eg má grava tað upp. - Á! 1024 00:58:23,810 --> 00:58:25,605 Í øðrum tíðindum hevur ein tvøstbjørn, sum eitur Felix 1025 00:58:25,709 --> 00:58:27,607 hevur verið at sæð um alt Southfield 1026 00:58:27,711 --> 00:58:29,816 á bilum hjá fólki. 1027 00:58:34,303 --> 00:58:35,615 Og? 1028 00:58:39,516 --> 00:58:40,862 Og. 1029 00:58:52,701 --> 00:58:54,531 Hvussu komu vit higar? 1030 00:59:00,467 --> 00:59:02,331 Eg var so forelskað í tær. 1031 00:59:04,195 --> 00:59:07,233 Tá vit funnu hvønn annan, hugsaði eg, mamma... 1032 00:59:08,234 --> 00:59:11,202 Eg helt... 1033 00:59:11,306 --> 00:59:13,515 Vit vildu altíð verið eitt lið, 1034 00:59:13,619 --> 00:59:17,312 at vit skuldu vinna heimin saman, 1035 00:59:17,415 --> 00:59:18,831 at... 1036 00:59:18,934 --> 00:59:21,074 at hava eitt gott lív. 1037 00:59:27,633 --> 00:59:30,256 Eg veit ikki, hvat hendi. 1038 00:59:30,359 --> 00:59:31,947 Tað bleiv ordiliga ljótt. 1039 00:59:36,573 --> 00:59:37,988 Og so, mamma... 1040 00:59:40,956 --> 00:59:43,096 Dario. 1041 00:59:44,788 --> 00:59:46,997 Eg veit ikki so mikið sum, hví eg gjørdi tað. 1042 00:59:49,516 --> 00:59:52,278 Eg haldi, at eg kanska vildi verða tikin. 1043 00:59:54,901 --> 00:59:57,973 Eg giti, at eg vildi hava teg at berjast fyri okkum. 1044 01:00:03,772 --> 01:00:05,291 Eg eri sera harmur. 1045 01:00:16,992 --> 01:00:18,822 Óansæð. 1046 01:00:18,925 --> 01:00:21,100 Tey fara at drepa okkum allíkavæl. 1047 01:00:24,551 --> 01:00:25,967 Í lagi. 1048 01:00:26,070 --> 01:00:27,900 Í morgin fara vit at taka tað í bankan, 1049 01:00:28,003 --> 01:00:30,178 Tak pengarnar, drep teir báðar, 1050 01:00:30,281 --> 01:00:34,389 koyra suðureftir finna eitt stað at lata bilin liggja 1051 01:00:34,492 --> 01:00:36,046 yvir um markið. 1052 01:00:37,254 --> 01:00:39,394 Fert tú bara at fara úr bilinum? 1053 01:00:39,497 --> 01:00:40,982 Ja, ja. 1054 01:00:41,085 --> 01:00:43,985 Stolin bilur fullur av deyðum líkum, so... 1055 01:00:44,088 --> 01:00:48,437 Tað er ein sera góð maskina og hon kann vera til gagns. 1056 01:00:48,541 --> 01:00:50,577 Leggur tú einki í hatta? 1057 01:00:50,681 --> 01:00:52,234 - Øh... - Tú bara... 1058 01:00:52,338 --> 01:00:54,478 Tú leggur einki í, at hasin bilurin var einki. 1059 01:00:54,581 --> 01:00:56,894 men gagnligt fyri okkum í okkara rýming? 1060 01:00:56,998 --> 01:00:58,965 Eg meini, hvar er virðingin fyri tí? 1061 01:00:59,069 --> 01:01:04,315 Hvar er tað... grundleggjandi støðið á menniskjaligum virðing? 1062 01:01:06,248 --> 01:01:14,248 Tað er ein Volvo. 1063 01:01:34,207 --> 01:01:37,003 Tað eg sigi er, at vit kunnu sleppa av við tað 1064 01:01:37,107 --> 01:01:39,109 tí at vit skulu einki gagn hava av tí. 1065 01:01:39,212 --> 01:01:43,700 Eg sigi bara, Pete, at um eg sleppi av við handan bilin 1066 01:01:43,803 --> 01:01:45,978 sum eitt stykki av forbannaðum ruski, 1067 01:01:46,081 --> 01:01:49,015 Betur ansa eftir at tað ikki kemur aftur 1068 01:01:49,119 --> 01:01:52,398 og bara brenna tín forbannaða penis. 1069 01:01:57,196 --> 01:01:58,853 Hvussu? 1070 01:01:58,956 --> 01:02:01,856 Hey?! Hey! 1071 01:02:01,959 --> 01:02:05,169 - Hvat ger tú? - Hey! Hey! 1072 01:02:05,273 --> 01:02:07,654 Kanst tú fara at hyggja at, hvat fanin hendir? 1073 01:02:07,758 --> 01:02:09,553 Eg má fáast við tað. 1074 01:02:09,656 --> 01:02:11,520 - Hey?! - Ja. 1075 01:02:13,626 --> 01:02:16,387 Hey! Hey! 1076 01:02:16,491 --> 01:02:19,011 Kann onkur koma niður?! 1077 01:02:29,849 --> 01:02:31,989 Hvat vilt tú, Ron Vísley? 1078 01:02:33,197 --> 01:02:35,061 Eg má fara á baðirúmið. 1079 01:02:35,165 --> 01:02:37,995 Ah, tú pissar í tínar forbannaðu buksur. 1080 01:02:40,308 --> 01:02:42,344 Tað er nummar tvey. 1081 01:02:42,448 --> 01:02:44,622 Áh. 1082 01:02:44,726 --> 01:02:48,523 Hey, hava tey loyvi at taka rusk út?! 1083 01:02:48,626 --> 01:02:50,007 Ja, gott! 1084 01:02:50,111 --> 01:02:52,492 Í lagi. 1085 01:02:56,773 --> 01:02:58,982 Ja. - Á, helviti. 1086 01:02:59,085 --> 01:03:01,847 Á Gud. Harri. Okey, okey. 1087 01:03:01,950 --> 01:03:03,686 Tú fert ikki at gera nakað býtt nú, ha? 1088 01:03:03,710 --> 01:03:06,196 Nei. Eg má bara skíta. 1089 01:03:06,299 --> 01:03:09,578 OK? Eg svørji við Gud. Vinarliga, takk. 1090 01:03:09,682 --> 01:03:10,994 - Í lagi. - Forbannað. 1091 01:03:15,032 --> 01:03:18,691 Í lagi. - Vakna. 1092 01:03:18,795 --> 01:03:20,313 Í lagi. 1093 01:03:23,454 --> 01:03:27,079 Nei, nei, nei, nei. Bíða, bíða, bíða, bíða. 1094 01:03:29,150 --> 01:03:31,014 Ja... 1095 01:03:39,746 --> 01:03:41,403 Hvat? Hvat? - Tú skilti meg. 1096 01:03:41,507 --> 01:03:43,405 Halda á fram. 1097 01:03:43,509 --> 01:03:46,167 Far á vesið. 1098 01:04:10,122 --> 01:04:12,158 Tú hevur ikki loyvi at nerta við meg. 1099 01:04:13,919 --> 01:04:15,990 Men eg nerti ikki við teg. 1100 01:04:18,164 --> 01:04:20,787 Eg nerti ikki við teg. 1101 01:04:20,891 --> 01:04:24,412 Eg nerti ikki við teg. 1102 01:04:24,515 --> 01:04:27,242 Eg nerti ikki við teg. 1103 01:04:27,346 --> 01:04:29,279 Bupp, bupp. 1104 01:04:34,905 --> 01:04:36,631 Eg nerti ikki við teg. 1105 01:04:52,060 --> 01:04:53,820 Far út, Vísley. 1106 01:04:53,924 --> 01:04:56,651 Hey. Hey, hvat fanin? 1107 01:04:56,754 --> 01:04:57,824 Áh! 1108 01:05:07,834 --> 01:05:09,088 O stóri Gud. O stóri Gud. - Hey, hey. 1109 01:05:09,112 --> 01:05:11,114 - Í lagi. - Ha. 1110 01:05:11,217 --> 01:05:13,116 Í lagi. Bíða eina løtu. 1111 01:05:13,219 --> 01:05:15,014 Hvat? Dan! Eiður! 1112 01:05:15,118 --> 01:05:18,707 - Ha. - Ja... 1113 01:05:18,811 --> 01:05:20,054 Okey. 1114 01:05:21,676 --> 01:05:24,541 Orsaka, góða. 1115 01:05:26,923 --> 01:05:29,718 Barnið... 1116 01:05:29,822 --> 01:05:31,928 hvar er mítt barn? 1117 01:05:32,031 --> 01:05:34,896 Hvat? Hvar er mín lítla genta? 1118 01:05:48,254 --> 01:05:50,912 Er hatta mín lítla genta? 1119 01:05:51,016 --> 01:05:52,707 Hvat? 1120 01:05:52,810 --> 01:05:55,296 Lort. 1121 01:05:55,399 --> 01:05:58,471 Í lagi. Í lagi. 1122 01:05:58,575 --> 01:06:00,128 Hon er mín lítla genta. 1123 01:06:00,232 --> 01:06:02,544 Á, tú ert ein sovorðin býttur. 1124 01:06:02,648 --> 01:06:04,305 Áh. 1125 01:06:09,827 --> 01:06:12,244 Hvat fanin! Hvat fanin! 1126 01:06:12,347 --> 01:06:15,523 Áh forbannað svín, ger tað nú. 1127 01:06:16,731 --> 01:06:18,457 Todd, eru vit í lagi?! 1128 01:06:18,560 --> 01:06:20,459 Fuck meg 1129 01:06:20,562 --> 01:06:22,392 - Forbannað. - Todd? 1130 01:06:22,495 --> 01:06:25,050 - Á Gud mín. Hann hevur tað gott. - Eru vit í lagi? 1131 01:06:26,775 --> 01:06:28,605 Todd! - Eg eri vísur í, at tað er í lagi. 1132 01:06:28,708 --> 01:06:30,917 Fantastið! (Gud forbannað tað!) 1133 01:06:31,021 --> 01:06:33,403 Todd! - Hann hevur tað gott. 1134 01:06:33,506 --> 01:06:35,681 Todd? 1135 01:06:35,784 --> 01:06:38,235 Hvat fanin? - Á Gud mín. 1136 01:06:40,375 --> 01:06:42,929 Todd. 1137 01:06:45,760 --> 01:06:48,521 Hey. hygg at mær 1138 01:06:48,625 --> 01:06:50,006 Hvat hendi? 1139 01:06:51,662 --> 01:06:55,114 - Weasley rakti meg við einum sokki. - Við hvørjum? 1140 01:06:55,218 --> 01:06:58,221 - Ein sokk? - Ja. 1141 01:06:58,324 --> 01:06:59,843 Summarfuglar! 1142 01:07:01,845 --> 01:07:02,915 Summarfuglar! 1143 01:07:17,861 --> 01:07:19,690 Hon kann ikki vera langt. 1144 01:07:27,698 --> 01:07:29,286 Todd, far tín veg. 1145 01:07:29,390 --> 01:07:30,874 Eg taki skógin. 1146 01:07:48,133 --> 01:07:51,550 Í lagi. 1147 01:07:54,794 --> 01:07:55,899 Lort. 1148 01:07:56,002 --> 01:07:57,349 Í lagi. Í lagi. Eiður. Í lagi. 1149 01:07:57,452 --> 01:08:00,731 Í lagi. Eiður. Kom nú. Í lagi. 1150 01:08:00,835 --> 01:08:03,458 Okey, okey. Hú... Hú... 1151 01:08:03,562 --> 01:08:05,081 Hú... Hú... 1152 01:08:05,184 --> 01:08:06,496 Okey. 1153 01:08:13,779 --> 01:08:14,780 Eiður! 1154 01:08:24,134 --> 01:08:25,791 Pikabu. 1155 01:08:25,894 --> 01:08:28,483 Eg síggi teg 1156 01:08:28,587 --> 01:08:31,141 Kasta tað burtur. 1157 01:08:32,625 --> 01:08:34,938 Hvat hevur tú í hinari hondini har? 1158 01:08:35,041 --> 01:08:37,078 - Áh. Onki. - Lat tað upp. 1159 01:08:37,182 --> 01:08:38,493 - Eg var... - Tiga! 1160 01:08:38,597 --> 01:08:42,014 Okey, okey. 1161 01:08:42,118 --> 01:08:43,843 Búpp! 1162 01:08:45,155 --> 01:08:46,812 Eg minnist pengarnar. 1163 01:08:46,915 --> 01:08:50,954 Nei, nei, nei, nei, nei, nei. Hygg, tann avtalan er liðug. 1164 01:08:51,057 --> 01:08:52,783 Tú sló meg í høvdið 1165 01:08:52,887 --> 01:08:56,097 so nú mást tú doyggja av allari sál tíni. 1166 01:08:56,201 --> 01:08:58,099 Hasar eru reglurnar. 1167 01:08:58,203 --> 01:09:01,344 Reglurnar? Hvat... Hvørjar forbannaðar reglur? 1168 01:09:01,447 --> 01:09:03,898 Okey, okey. Vinaliga. Hetta nýtist tær ikki at gera. 1169 01:09:04,001 --> 01:09:05,451 Tað siga øll. 1170 01:09:05,555 --> 01:09:07,212 Vinaliga. Vit kunnu finna eina loysn. 1171 01:09:07,315 --> 01:09:09,800 Vit kunnu finna eina loysn. - Og hetta siga tey eisini. 1172 01:09:09,904 --> 01:09:11,319 Lurta, lurta. 1173 01:09:11,423 --> 01:09:12,641 Hoyr, okay, tí har er okkurt... 1174 01:09:12,665 --> 01:09:14,150 Tað er okkurt, sum eg ikki veit. 1175 01:09:14,253 --> 01:09:15,841 Tað er okkurt, sum eg ikki veit. 1176 01:09:17,325 --> 01:09:21,260 Eg eri við barn. - Á. 1177 01:09:21,364 --> 01:09:24,229 Eg eri 12,5 vikur gamal. Tað er ein lítil genta. 1178 01:09:24,332 --> 01:09:26,852 Ummm... nei. 1179 01:09:26,955 --> 01:09:28,025 Býtt ting. 1180 01:09:28,129 --> 01:09:30,407 Eg svørji, at eg lúgvi ikki. Eg svørji. 1181 01:09:30,511 --> 01:09:34,031 Nei, tú skuldi havt sagt okkurt áðrenn. 1182 01:09:34,135 --> 01:09:36,965 Eg kundi ikki siga nakað áðrenn, tí... 1183 01:09:37,069 --> 01:09:39,313 Eg hevði eitt samband. OK? 1184 01:09:39,416 --> 01:09:43,386 Og tað er ikki mann mín. 1185 01:09:43,489 --> 01:09:46,285 Áh. 1186 01:09:46,389 --> 01:09:48,080 Stakkals Ron Uesley. 1187 01:09:48,184 --> 01:09:50,807 Eg vildi ikki særa hann. Eg vildi ikki særa hann. 1188 01:09:50,910 --> 01:09:53,948 Vinarliga lat meg fara. Vinaliga. 1189 01:09:54,051 --> 01:09:55,743 Hon gjørdi einki við nakran. 1190 01:09:55,846 --> 01:09:57,952 Vinaliga. Drep vinarliga ikki mítt barn. 1191 01:09:58,055 --> 01:10:00,196 Drep vinarliga ikki mítt barn. 1192 01:10:00,299 --> 01:10:02,474 Gott. 1193 01:10:02,577 --> 01:10:04,057 Eg fari bara ikki at skjóta teg í búkin. 1194 01:10:04,130 --> 01:10:05,408 Nei, nei, nei, nei, nei, nei, nei! 1195 01:10:05,511 --> 01:10:07,203 - Á! - Vinarliga, nei! 1196 01:10:07,306 --> 01:10:10,378 Á, fanin! 1197 01:10:10,482 --> 01:10:11,931 Áh! 1198 01:10:12,035 --> 01:10:13,450 Áh! Gott. 1199 01:10:13,554 --> 01:10:14,658 Renn til banningin! (Á Gud!) 1200 01:10:19,974 --> 01:10:22,010 Renn til banningin! (Á Gud!) 1201 01:10:41,375 --> 01:10:43,584 Far tú hagar! 1202 01:10:44,895 --> 01:10:45,896 Áaaaa! 1203 01:10:46,000 --> 01:10:47,726 Áh! Míni eygu! 1204 01:11:03,983 --> 01:11:05,882 Forbannað helviti! Áh helviti! 1205 01:11:05,985 --> 01:11:07,642 Á! 1206 01:11:14,856 --> 01:11:17,169 Wow! 1207 01:11:42,919 --> 01:11:44,196 Á Gud! 1208 01:11:44,300 --> 01:11:45,922 Á Gud! Í lagi! 1209 01:11:46,025 --> 01:11:48,200 Í lagi. Áaa! 1210 01:11:55,552 --> 01:11:59,556 Til helvitis! Okey, okey, okey, okey. 1211 01:11:59,660 --> 01:12:02,214 Á, á, alt tað. Í lagi. 1212 01:12:08,496 --> 01:12:11,223 Doyggj, tú hora! 1213 01:12:15,469 --> 01:12:16,849 O stóri Gud! 1214 01:12:29,759 --> 01:12:31,001 Á Gud! 1215 01:12:31,105 --> 01:12:32,175 Í lagi. - Á! 1216 01:12:32,278 --> 01:12:34,350 - Áh! Fantastið! Í lagi. - Á! 1217 01:12:42,047 --> 01:12:44,843 Øhhh... 1218 01:13:09,108 --> 01:13:11,076 Dumblur. 1219 01:13:11,179 --> 01:13:12,526 Eg fangaði njósnaran. 1220 01:13:14,735 --> 01:13:17,496 Todd! 1221 01:13:17,600 --> 01:13:19,912 Bátalyklar, bátalyklar. Kom nú. 1222 01:13:20,016 --> 01:13:21,362 Á, helviti. 1223 01:13:21,466 --> 01:13:25,228 - Far, far, far, far. - Okey, okey, okey. Eiður. 1224 01:13:25,331 --> 01:13:27,057 Todd! 1225 01:13:31,441 --> 01:13:33,512 Á Gud! 1226 01:13:33,616 --> 01:13:37,482 Á, nei! Á Gud! Toddi?! 1227 01:13:37,585 --> 01:13:40,726 Toddi?! Á, nei! 1228 01:13:40,830 --> 01:13:43,142 Hví skuldi nakar gjørt hatta? 1229 01:13:43,246 --> 01:13:45,904 Hann var ein so stórur maður. 1230 01:13:46,007 --> 01:13:49,528 Á, eg drepi teg, tú galningur! 1231 01:13:50,771 --> 01:13:53,912 - Og, kom nú. - Í lagi. 1232 01:14:08,236 --> 01:14:10,998 Eiður! 1233 01:14:13,069 --> 01:14:15,485 Hetta er alt mín skyld. 1234 01:14:18,281 --> 01:14:20,283 Tú hevur rætt. 1235 01:14:20,386 --> 01:14:22,665 Eg stríddist ikki fyri tær. 1236 01:14:27,808 --> 01:14:30,086 Eg stríddist ikki fyri okkum. 1237 01:14:35,367 --> 01:14:36,644 Út. 1238 01:14:39,475 --> 01:14:41,235 Tá tingini byrjaðu at ganga sundur hjá okkum, 1239 01:14:41,338 --> 01:14:42,926 Eg var sera bangin. 1240 01:14:47,862 --> 01:14:50,831 Eg kendi meg bara sum ein so miseydnaðan. 1241 01:14:54,351 --> 01:14:56,250 Og eg visti ikki, hvussu eg skuldi steðga tí... 1242 01:14:59,495 --> 01:15:00,806 hvussu man rættar tað. 1243 01:15:00,910 --> 01:15:03,568 So eg gavst bara, giti eg. 1244 01:15:06,398 --> 01:15:08,227 Eg eri sera harmur. 1245 01:15:23,139 --> 01:15:24,243 - Hey. - Tey koma. 1246 01:15:24,347 --> 01:15:26,522 Eg vil hava teg at fara til bátin. 1247 01:15:26,625 --> 01:15:28,800 Eg vil fegin hava teg at renna. 1248 01:15:28,903 --> 01:15:31,768 - Hvussu við tær? - Tað hevur ikki týdning. 1249 01:15:32,493 --> 01:15:35,600 Eg veit, at tú ert við barn, og eg veit, at tað er ikki mítt. 1250 01:15:35,703 --> 01:15:37,360 Eg leggi einki í. 1251 01:15:37,463 --> 01:15:38,982 - Nei, nei, nei, Dan... - Tiga. 1252 01:15:41,537 --> 01:15:44,263 Tað er stuttligt. Eftir alt hetta forbannaða, 1253 01:15:44,367 --> 01:15:47,370 Tá eg hoyrdi teg, mín fyrsti tanki, var eg ikki illur. 1254 01:15:47,473 --> 01:15:48,889 Eg var sera spentur. 1255 01:15:53,721 --> 01:15:54,964 Nei, Dan, eg ljóðaði. 1256 01:15:55,067 --> 01:15:57,794 - Hvat? - Eg mátti steðga honum. 1257 01:15:57,898 --> 01:15:59,693 - Ert tú ikki við barn? - Nei. 1258 01:15:59,796 --> 01:16:01,971 - Slett ikki? - Ikki eitt sindur. 1259 01:16:05,422 --> 01:16:07,114 Lisa... 1260 01:16:07,217 --> 01:16:09,875 Hetta var tann besti sjónleikurin, eg nakrantíð havi sæð. 1261 01:16:09,979 --> 01:16:11,601 Ja? 1262 01:16:14,224 --> 01:16:15,398 Gotcha. 1263 01:16:32,898 --> 01:16:35,073 Áh! 1264 01:16:35,176 --> 01:16:37,247 Forbannað hora! 1265 01:16:40,285 --> 01:16:42,390 Orsaka, góða. 1266 01:16:43,391 --> 01:16:44,910 Wow! 1267 01:16:45,014 --> 01:16:46,636 Áh! 1268 01:16:46,740 --> 01:16:50,364 Áh! Á, mín... 1269 01:16:50,467 --> 01:16:52,159 Á! 1270 01:16:52,262 --> 01:16:54,506 Áh! 1271 01:16:54,610 --> 01:16:56,577 Tað er brotið! 1272 01:16:56,681 --> 01:17:00,546 Á Gud! Á Gud! 1273 01:17:00,650 --> 01:17:02,100 Takk fyri. 1274 01:17:02,203 --> 01:17:03,515 Latið okkum fara. 1275 01:17:10,280 --> 01:17:11,454 Drepa hart! (ella) omma! 1276 01:17:11,557 --> 01:17:15,423 Tað gjørdi mær ilt í rygginum. Forbannað tú idiotur! 1277 01:17:19,462 --> 01:17:20,739 - Á! - Wow! 1278 01:17:29,368 --> 01:17:31,129 Tað harmar meg. 1279 01:17:39,413 --> 01:17:40,966 Minnist tú meg? 1280 01:17:41,070 --> 01:17:43,106 Hetta er tað, sum hendir, tá tú gert spott av... 1281 01:17:51,390 --> 01:17:52,598 - Todd. - Todd! 1282 01:17:52,702 --> 01:17:56,154 Ja! Eg eiti Todd. 1283 01:17:56,257 --> 01:17:57,603 - Á! - Áh! 1284 01:18:06,578 --> 01:18:08,028 Halt tað fyri at banna. 1285 01:18:12,239 --> 01:18:15,483 Lat meg siga tær okkurt, Ron Uesley. 1286 01:18:15,587 --> 01:18:17,727 Tú drepur nóg nógv fólk, 1287 01:18:17,831 --> 01:18:19,936 tað er erliga farið at blíva eitt sindur keðiligt. 1288 01:18:20,040 --> 01:18:22,318 Eins og í einum parlagi, 1289 01:18:22,421 --> 01:18:26,494 Lykilin er at finna leiðir at halda tingini frísk. 1290 01:18:26,598 --> 01:18:28,082 Er tað ikki satt, góða? 1291 01:18:31,327 --> 01:18:33,329 - Áaaaa! - Og! 1292 01:18:33,432 --> 01:18:35,538 Verða verandi. 1293 01:18:35,641 --> 01:18:39,853 Eg slaktaði, druknaði, druknaði, 1294 01:18:39,956 --> 01:18:42,614 Eg bráðnaði mín gamla skótaleiðara við sýru. 1295 01:18:42,718 --> 01:18:44,512 Tað var meira trupult enn tað var vert. 1296 01:18:44,616 --> 01:18:46,652 Sera ringt at fáa sýru. 1297 01:18:46,756 --> 01:18:48,827 Men eitt gjørdi eg ongantíð 1298 01:18:48,931 --> 01:18:53,245 er at seta andlitið í eina grassláimaskinu. 1299 01:18:53,349 --> 01:18:55,903 Kom nú. 1300 01:18:56,007 --> 01:18:57,871 So takk fyri tað! 1301 01:19:00,943 --> 01:19:04,118 - Nei - Ó, tiga og hygg. 1302 01:19:04,222 --> 01:19:06,120 Far fram, góða. 1303 01:19:06,224 --> 01:19:08,674 Nei, takk. Nei, nei, takk! 1304 01:19:08,778 --> 01:19:09,814 Vinarliga, takk, takk. 1305 01:19:12,195 --> 01:19:13,507 - Er hetta ikki stuttligt? - Nei, helviti! 1306 01:19:13,610 --> 01:19:14,888 Vinaliga! Vinaliga! 1307 01:19:14,991 --> 01:19:16,682 Vit royna okkurt nýtt saman. 1308 01:19:16,786 --> 01:19:17,856 Vinarliga, takk. Vinaliga! 1309 01:19:17,960 --> 01:19:20,238 Tig! 1310 01:19:20,341 --> 01:19:21,722 Á! 1311 01:19:21,826 --> 01:19:25,243 Hann fer einki andlit at hava. 1312 01:19:25,346 --> 01:19:27,521 Á, fanin tað! 1313 01:19:27,624 --> 01:19:30,213 Á! 1314 01:19:39,498 --> 01:19:40,776 Lort. 1315 01:19:49,129 --> 01:19:50,613 Hvør breyt mítt vindeyga? 1316 01:20:07,112 --> 01:20:08,907 Mán. 1317 01:20:09,011 --> 01:20:11,358 Ja, tað tykist ikki rætt. 1318 01:20:18,779 --> 01:20:20,298 Frú. 1319 01:20:20,401 --> 01:20:21,471 Á. 1320 01:20:21,575 --> 01:20:23,577 Hvat fanin? 1321 01:20:23,680 --> 01:20:25,579 Áh. 1322 01:20:25,682 --> 01:20:27,892 Áh. 1323 01:20:27,995 --> 01:20:29,928 Mikael Burton tosar. 1324 01:20:30,032 --> 01:20:31,481 Mike, hoyrir tú meg? 1325 01:20:31,585 --> 01:20:34,795 Tað er Carl Marshall, niðri við vatnið. 1326 01:20:34,899 --> 01:20:36,521 - Karl? - Ja. 1327 01:20:36,624 --> 01:20:38,764 Eg ringi bara fyri at siga, Mike, 1328 01:20:38,868 --> 01:20:42,907 Eg koyrdi framvið tínum húsum, 1329 01:20:43,010 --> 01:20:45,116 og, øh, eg mátti fara 1330 01:20:45,219 --> 01:20:48,947 til 24 tíma matvøruhandilin, skilir tú? 1331 01:20:49,051 --> 01:20:51,950 So, Mike, eg legði leiðina aftur. 1332 01:20:52,054 --> 01:20:55,333 Tú veitst, eg vil heldur hava afturvegin enn fremru vegin. 1333 01:20:56,196 --> 01:20:59,509 Kartoffelstivelse og nakrar tomatir. 1334 01:20:59,613 --> 01:21:02,271 Karl. Hvat snýr tað seg um? 1335 01:21:02,374 --> 01:21:03,755 Áh. Tað harmar meg. 1336 01:21:03,859 --> 01:21:06,344 Eg koyrdi framvið húsum hjá tær og... 1337 01:21:11,659 --> 01:21:14,076 - Eitt sekund, Mike. Eitt sekund. - Á Gud mín. 1338 01:21:17,044 --> 01:21:19,426 Orsaka meg. 1339 01:21:19,529 --> 01:21:21,911 Okey, so... 1340 01:21:22,015 --> 01:21:25,811 Ein av tínum pottum var úti á graslíkinum frammanfyri. 1341 01:21:25,915 --> 01:21:27,399 - Hvat? - Og eisini, 1342 01:21:27,503 --> 01:21:29,850 Eitt av tínum vindeygum var brotið. 1343 01:21:29,954 --> 01:21:32,094 Hygg, Karl. Farvæl, Karl. 1344 01:21:32,197 --> 01:21:33,197 Mike? 1345 01:21:33,267 --> 01:21:34,613 Mike?! 1346 01:21:38,065 --> 01:21:39,170 Hasin forbannaði drongurin. 1347 01:21:45,797 --> 01:21:47,143 Va, va, harra Burton. 1348 01:21:47,247 --> 01:21:48,696 Eg havi brúk fyri, at tú fert aftur í kamarið hjá tær. 1349 01:21:48,800 --> 01:21:50,319 Orsaka, Kevin, eg má fara. 1350 01:21:50,422 --> 01:21:51,803 Tað er ein trupulleiki í mínari hylju. 1351 01:21:51,907 --> 01:21:52,942 Harra Burton, takk. 1352 01:21:57,395 --> 01:21:59,431 Gev mær teir forbannaðu billyklarnar, dude. 1353 01:22:02,158 --> 01:22:03,539 Bíða ikki. 1354 01:22:10,926 --> 01:22:12,410 Hekk, ja. 1355 01:22:15,068 --> 01:22:16,828 Á, mín kærleiki! (Áh mín Gud!) 1356 01:22:16,932 --> 01:22:18,450 Hvat er hetta lortið? 1357 01:22:18,554 --> 01:22:20,038 Hvat fanin? 1358 01:22:20,142 --> 01:22:22,730 Nei Nei Nei Nei Nei. 1359 01:22:22,834 --> 01:22:24,732 Jesus Kristus! 1360 01:22:38,436 --> 01:22:42,647 Sløkk tónleikin! 1361 01:22:42,750 --> 01:22:45,374 Tú idiotur! 1362 01:22:45,477 --> 01:22:48,791 Hvat? Tú mást vera í tvætli við meg. 1363 01:22:48,894 --> 01:22:52,312 Kevin, tú býttur! 1364 01:22:53,278 --> 01:22:56,833 Hey, bolla. Fyll upp. 1365 01:22:56,937 --> 01:22:59,767 Nei, takk fyri. 1366 01:23:11,883 --> 01:23:13,057 Ja, ja. 1367 01:23:14,575 --> 01:23:15,575 Lyft upp! 1368 01:23:18,717 --> 01:23:20,823 Og? 1369 01:23:22,825 --> 01:23:24,171 Lort. 1370 01:23:29,073 --> 01:23:30,522 Hvør breyt mítt vindeyga? 1371 01:23:30,626 --> 01:23:33,456 Hjarta! 1372 01:23:33,560 --> 01:23:36,356 - Pápi?! - Og. 1373 01:23:36,459 --> 01:23:37,943 Ert tú brotin? 1374 01:23:38,047 --> 01:23:39,255 Hvørjir eru so hesir støvbýttu býttlirnir? 1375 01:23:39,359 --> 01:23:42,051 Hvør fanin ert tú? 1376 01:23:42,155 --> 01:23:43,639 hoyrir tú meg 1377 01:23:43,742 --> 01:23:45,365 Á, hey. Hey, hey! 1378 01:23:45,468 --> 01:23:47,401 Halt teg burtur, gamli. 1379 01:23:47,505 --> 01:23:49,403 Eg skal klippa hansara forbannaða háls! 1380 01:23:55,133 --> 01:23:56,721 Er tað í lagi, Lis? 1381 01:23:56,824 --> 01:23:57,824 Kom nú. 1382 01:23:57,894 --> 01:24:00,207 Toddi! 1383 01:24:00,311 --> 01:24:02,416 Í lagi. 1384 01:24:02,520 --> 01:24:05,385 Hvør er næstur? 1385 01:24:05,488 --> 01:24:07,628 er, at tú 1386 01:24:07,732 --> 01:24:08,629 - Pápi! Ansa eftir! - Ugh! 1387 01:24:08,733 --> 01:24:09,975 Nei! 1388 01:24:10,079 --> 01:24:12,564 Doyggj, tú bannaða apa! 1389 01:24:12,668 --> 01:24:16,051 Á! 1390 01:24:16,154 --> 01:24:18,708 Áh! Á Gud! 1391 01:24:21,090 --> 01:24:23,679 - Áh. - Eiður! - Til helvitis! 1392 01:24:23,782 --> 01:24:26,578 Áh! 1393 01:24:26,682 --> 01:24:29,547 Fert tú at doyggja, gamli? 1394 01:24:29,650 --> 01:24:31,583 Nr. 1395 01:24:31,687 --> 01:24:33,792 Eg skal eta tína nøs. 1396 01:24:34,759 --> 01:24:36,071 Áh! 1397 01:24:37,106 --> 01:24:38,280 Eg skal fanga teg! 1398 01:24:43,699 --> 01:24:45,701 Pápi! 1399 01:24:45,804 --> 01:24:47,875 Renn, Danni. 1400 01:24:47,979 --> 01:24:51,327 Nøsin á tær smakkar sum lort. 1401 01:24:52,846 --> 01:24:54,779 Dan. Set teg inn í bilin. 1402 01:25:03,995 --> 01:25:06,342 Nei! Kom nú, tú býttligur! 1403 01:25:06,446 --> 01:25:09,173 Hvat fanin hendir?! 1404 01:25:11,106 --> 01:25:12,176 Pápi! Pápi! 1405 01:25:12,279 --> 01:25:14,661 Pú! Pú! 1406 01:25:16,904 --> 01:25:18,837 Kom nú! Kom nú! 1407 01:25:37,580 --> 01:25:40,169 Áh! 1408 01:25:48,108 --> 01:25:49,420 Lísa. 1409 01:25:51,939 --> 01:25:54,218 Lísa. 1410 01:25:54,321 --> 01:25:56,185 Lisa, vakna. 1411 01:25:56,289 --> 01:25:57,842 Lísa. Lisa, vakna. 1412 01:25:57,945 --> 01:25:59,119 Lísa. 1413 01:25:59,223 --> 01:26:00,638 - Wow. - Lísa? 1414 01:26:00,741 --> 01:26:02,743 Áh. Á, ha. 1415 01:26:04,607 --> 01:26:06,161 Hvat? Í lagi. 1416 01:26:06,264 --> 01:26:08,093 Tað er í lagi, tað er í lagi. 1417 01:26:08,197 --> 01:26:09,371 Hey! 1418 01:26:09,474 --> 01:26:10,993 Tað gongur beint har. 1419 01:26:11,096 --> 01:26:13,547 Hann skeyt meg við... hárinum. 1420 01:26:13,651 --> 01:26:15,963 Hvat... Sær tað út... Sær tað í lagi út? 1421 01:26:16,067 --> 01:26:17,448 Hvussu sær tað út? 1422 01:26:19,139 --> 01:26:20,589 Tað sær gott út. 1423 01:26:20,692 --> 01:26:23,523 Veitst tú hvat? Eg haldi faktiskt, at tað sær gott út. 1424 01:26:23,626 --> 01:26:24,869 Í lagi. 1425 01:26:24,972 --> 01:26:25,973 - Latið okkum fokusera. - Í lagi. 1426 01:26:26,077 --> 01:26:28,148 - Beint her. - Í lagi. 1427 01:26:28,252 --> 01:26:31,669 Eg havi brúk fyri, at tú fert til bátin. 1428 01:26:31,772 --> 01:26:34,085 OK? - Samtykt. 1429 01:26:34,189 --> 01:26:35,845 OK? 1430 01:26:35,949 --> 01:26:37,744 hvar fert tú? 1431 01:26:37,847 --> 01:26:39,953 Eg má taka mær av onkrum. 1432 01:26:41,230 --> 01:26:43,439 Bíða eina løtu. Eg vil ikki lúgva fyri tær. 1433 01:26:43,543 --> 01:26:45,510 Eg vil ongantíð lúgva fyri tær aftur, okay? 1434 01:26:45,614 --> 01:26:48,617 Eg vil fegin byrja at samskifta erliga. 1435 01:26:48,720 --> 01:26:50,550 Øll síðan á høvdinum sær út sum lort. 1436 01:26:50,653 --> 01:26:52,241 Tað sær út til at vera ein fullkomin marra. 1437 01:26:52,345 --> 01:26:53,932 Eg vil ikki trýsta á tingini longur. 1438 01:26:54,036 --> 01:26:55,910 Dan, Dan, eg virðismeti tað, tú roynir at gera, 1439 01:26:55,934 --> 01:26:57,694 Jú, men nú er ikki rætta tíðin! 1440 01:26:57,729 --> 01:27:00,491 Okey, okey. Latið okkum fara. 1441 01:27:00,594 --> 01:27:01,388 Í lagi. 1442 01:27:01,492 --> 01:27:03,873 Eg havi nógva pínu! Áh! 1443 01:27:03,977 --> 01:27:06,048 Áh! Áh! 1444 01:27:06,151 --> 01:27:09,500 Í lagi. Vit mugu bara pakka hetta saman. 1445 01:27:09,603 --> 01:27:11,087 OK? 1446 01:27:11,191 --> 01:27:13,124 Barnið, hjálp mær upp. 1447 01:27:13,228 --> 01:27:15,126 Nei, eg havi tað gott. 1448 01:27:15,230 --> 01:27:16,714 Bíða, hvat? 1449 01:27:16,817 --> 01:27:20,545 Ugh, eg haldi, vit skulu skiljast. 1450 01:27:22,167 --> 01:27:24,446 - Hvat? - Ja. 1451 01:27:25,757 --> 01:27:27,828 Tað riggar bara ikki hjá mær. 1452 01:27:27,932 --> 01:27:29,623 Hvat tosar tú um? 1453 01:27:29,727 --> 01:27:32,764 Tað var... Tað er bara ein forðing. 1454 01:27:32,868 --> 01:27:35,008 Á, tú býttligur! 1455 01:27:35,111 --> 01:27:38,183 Á, tú ert ein forbannaður ræðuskítur! 1456 01:27:38,287 --> 01:27:41,911 O bannaða stykki! 1457 01:27:42,015 --> 01:27:45,087 Eg skal klippa tín forbannaða penis av, tú bigottur! 1458 01:27:47,986 --> 01:27:49,781 Bannaður! 1459 01:27:58,203 --> 01:28:00,723 Tú forbannaði idiotur! 1460 01:28:00,827 --> 01:28:03,519 Eiður. O stóri Gud. 1461 01:28:03,623 --> 01:28:08,421 Eg visti, at eg ikki átti at sagt upp mítt forbannaða arbeiði. 1462 01:28:20,881 --> 01:28:22,780 Áh! 1463 01:28:24,506 --> 01:28:27,267 Á, har gongur tað. 1464 01:28:27,371 --> 01:28:29,890 Hetta gongur har. Í lagi. 1465 01:28:31,720 --> 01:28:33,722 Gud, Gud. 1466 01:28:33,825 --> 01:28:35,379 Á Gud. Á Gud. 1467 01:28:46,666 --> 01:28:49,841 Í lagi. Tað er gott. Í lagi. 1468 01:28:51,360 --> 01:28:52,706 Á Gud! 1469 01:28:52,810 --> 01:28:55,226 Áh! Wow! 1470 01:28:58,298 --> 01:29:00,852 Áh! Hetta er betri. Hetta er betri. 1471 01:29:06,099 --> 01:29:07,756 Á, tað er betri. 1472 01:29:26,257 --> 01:29:28,742 Eiður! Til helvitis við tí! 1473 01:29:28,846 --> 01:29:29,916 Í lagi. 1474 01:29:32,159 --> 01:29:34,714 Fantastið! Arbeiði! 1475 01:29:38,442 --> 01:29:41,099 Vit hava ein flytara til okkum sjálvi. 1476 01:29:41,203 --> 01:29:43,999 Nei! Bíða. 1477 01:29:44,102 --> 01:29:45,276 Skjót ikki. 1478 01:29:45,380 --> 01:29:46,829 Eg vil fegin hava mína troyggju aftur. 1479 01:29:46,933 --> 01:29:51,696 Bíða. Eg vildi bara siga tær, at eg eri keddur. 1480 01:29:51,800 --> 01:29:53,560 Eg var ikki í mínum rætta sinni. 1481 01:29:53,664 --> 01:29:57,115 Tey manipuleraðu meg. Eg varð fullkomiliga heilavaskaður. 1482 01:29:57,219 --> 01:29:59,946 Eg sá teg ikki sum ein persón. 1483 01:30:00,049 --> 01:30:02,776 Men tað eru vit. Eg eri menniskja. Tú ert menniskja. 1484 01:30:02,880 --> 01:30:04,882 Eg síggi teg nú. 1485 01:30:04,985 --> 01:30:06,884 Vinarliga lat meg fara. 1486 01:30:06,987 --> 01:30:08,541 Eg skal bara renna avstað í skógin. 1487 01:30:08,644 --> 01:30:11,060 og vit fáa ongantíð at vita, at tað hendi. 1488 01:30:11,164 --> 01:30:12,407 Summarfuglar! 1489 01:30:12,510 --> 01:30:15,271 Tú... Tú forbannaða lortastykki! 1490 01:30:15,375 --> 01:30:17,412 Áh mín gud, tú drepur ikki ein løgreglumann! 1491 01:30:17,515 --> 01:30:19,655 Halda á fram. Make my day, idiot. 1492 01:30:19,759 --> 01:30:21,416 Kill a federal officer! 1493 01:30:21,519 --> 01:30:22,624 This is who I am. 1494 01:30:22,727 --> 01:30:24,626 Tey koma øll eftir tær. 1495 01:30:24,729 --> 01:30:27,663 Tú tvíbeinaði, bróst-súgvandi, sex-við-einum-stórum-rass-bratti. 1496 01:30:27,767 --> 01:30:30,770 I dare the hell... 1497 01:30:30,873 --> 01:30:34,877 Sj, sj, sj, sj, sj, sj, sj 1498 01:30:34,981 --> 01:30:36,431 Jesus Kristus! 1499 01:30:36,534 --> 01:30:38,156 Í lagi. Come on, you damn boy. 1500 01:30:38,260 --> 01:30:40,780 Ja. 1501 01:30:43,576 --> 01:30:46,164 Hvar fara vit? 1502 01:30:55,864 --> 01:30:57,106 Og!! 1503 01:31:11,327 --> 01:31:12,536 Pú! 1504 01:31:22,580 --> 01:31:24,202 Where is this damn bank? 1505 01:31:24,306 --> 01:31:26,826 Kemur tú ikki aftur eftir tíni unnustu? 1506 01:31:28,379 --> 01:31:30,208 Vilt tú bara sleppa tí? 1507 01:31:30,312 --> 01:31:32,245 Tekniskt slitu vit. 1508 01:31:33,453 --> 01:31:35,006 Hon var sera 1509 01:31:35,110 --> 01:31:37,871 Tú møtti honum. - Ja. 1510 01:31:37,975 --> 01:31:39,632 Her er ætlanin, Hermiona. 1511 01:31:39,735 --> 01:31:41,357 Tú fert at rudda teg sjálvan, 1512 01:31:41,461 --> 01:31:44,429 Far í bankan, fá mínar 50 túsund dollarar, 1513 01:31:44,533 --> 01:31:46,086 ella drepa teg 1514 01:31:46,190 --> 01:31:47,823 og lata teg vera í bagagurúminum í einum bili sum systur mína! 1515 01:31:47,847 --> 01:31:49,504 Wow! 1516 01:31:49,607 --> 01:31:51,747 Eg skal drepa teg, tú forbannaði lutur! 1517 01:31:59,375 --> 01:32:01,170 Bannaður! 1518 01:32:05,589 --> 01:32:08,212 - Á! - Eiður! Út. 1519 01:32:24,987 --> 01:32:26,575 Hey, býttur! 1520 01:32:29,164 --> 01:32:30,821 Et lort! Et lort! 1521 01:32:36,447 --> 01:32:38,587 Wow! 1522 01:32:40,451 --> 01:32:42,108 Tit hava bæði uppiborið hvønn annan. 1523 01:32:42,211 --> 01:32:44,179 Pú! 1524 01:32:46,699 --> 01:32:48,459 Nýggj ætlan. 1525 01:32:48,563 --> 01:32:51,980 Nú kanst tú síggja meg gera tað, sum tú vart ov stórur til at gera, 1526 01:32:52,083 --> 01:32:53,775 sum er at drepa tína forbannaðu konu. 1527 01:32:59,228 --> 01:33:02,542 Fá... helviti... 1528 01:33:02,646 --> 01:33:06,132 burtur... frá konu míni! 1529 01:33:30,294 --> 01:33:31,813 Kom nú! 1530 01:33:33,193 --> 01:33:35,264 Áh! Áh! 1531 01:33:53,386 --> 01:33:55,906 Mær dámdi sera væl tín film. 1532 01:33:56,009 --> 01:33:58,287 Orsaka, at tað ikki verður ein uppfylgjari. 1533 01:34:05,536 --> 01:34:06,641 Á! 1534 01:34:06,744 --> 01:34:07,987 Áh! 1535 01:34:28,179 --> 01:34:30,078 Til helvitis við tykkum. 1536 01:34:44,230 --> 01:34:45,610 Áh! Og! 1537 01:35:10,705 --> 01:35:13,397 Tað er í lagi. 1538 01:35:21,577 --> 01:35:22,855 Tað er í lagi. 1539 01:35:25,581 --> 01:35:27,066 Nei! 1540 01:35:27,169 --> 01:35:29,171 Kom nú! 1541 01:36:26,988 --> 01:36:28,506 Løgreglan kemur skjótt her. 1542 01:36:33,097 --> 01:36:34,685 Eg fann fingrarnar hjá tær. 1543 01:36:43,142 --> 01:36:44,350 Takk fyri. 1544 01:36:51,391 --> 01:36:53,221 Hey. 1545 01:36:56,741 --> 01:36:59,537 Orsaka, at eg royndi at drepa teg. 1546 01:37:03,024 --> 01:37:04,577 Orsaka, at eg eisini royndi at drepa teg. 1547 01:37:10,997 --> 01:37:12,274 Hvat nú? 1548 01:37:12,378 --> 01:37:15,001 Eru vit beint aftur har vit byrjaðu? 1549 01:37:16,416 --> 01:37:18,763 Enn brotið. 1550 01:37:18,867 --> 01:37:21,249 Fert tú framvegis at missa alt? 1551 01:37:23,044 --> 01:37:25,391 Vit hava enn alt okkara viðurskifti at fáast við. 1552 01:37:28,049 --> 01:37:29,602 So lat okkum fáast við tað. 1553 01:37:43,858 --> 01:37:45,135 Í lagi. 1554 01:37:49,035 --> 01:37:51,175 Men júst hvussu? 1555 01:37:51,279 --> 01:37:56,284 tú veitst Sum, nøkur hugskot? 1556 01:37:59,252 --> 01:38:00,667 Ja. 1557 01:38:00,771 --> 01:38:02,773 Eg fekk eitt hugskot. 1558 01:38:15,130 --> 01:38:16,891 Kanst tú siga okkum, hvat hendi har inni? 1559 01:38:16,994 --> 01:38:18,409 Eg veit heldur ikki ordiliga. 1560 01:38:18,513 --> 01:38:19,721 Tað er bara sovorðin tjúkkur. 1561 01:38:19,824 --> 01:38:21,654 Ja, vit komu bara í feriu. 1562 01:38:21,757 --> 01:38:23,380 Hitt, sum vit lærdu, 1563 01:38:23,483 --> 01:38:25,737 Vit vórðu álopin av hesum bólkinum av sera, sera illgrunasamum fólkum. 1564 01:38:25,761 --> 01:38:27,798 Vóru onnur yvirlivandi? 1565 01:38:27,902 --> 01:38:29,179 Bara mín vakri maður. 1566 01:38:29,282 --> 01:38:30,766 Eg veit, at tú onkuntíð skilur. 1567 01:38:30,870 --> 01:38:32,430 Tú leggur einki í teg sjálvan. Eg bara... 1568 01:38:32,492 --> 01:38:35,116 Eg vildi tryggja mær, at kona mín var í lagi. 1569 01:38:36,841 --> 01:38:39,016 Pápi Dan, pensjóneraður sjómaður. 1570 01:38:39,120 --> 01:38:41,156 Tað hevur rørt hjørtuni á fólki kring landið. 1571 01:38:41,260 --> 01:38:43,538 Lisa Burton, Tey fantastisku yvirlivandi 1572 01:38:43,641 --> 01:38:44,953 av kabinuálopinum. 1573 01:38:52,029 --> 01:38:53,686 Tú mást hava verið ræðslusligin. 1574 01:38:53,789 --> 01:38:55,170 Hvussu yvirlivdi tú? 1575 01:38:55,274 --> 01:38:58,587 Eg haldi við einum orði... 1576 01:38:58,691 --> 01:38:59,726 Kærleiki. 1577 01:38:59,830 --> 01:39:01,556 Undarlig hora! 1578 01:39:01,659 --> 01:39:02,659 Ja. Kærleiki. 1579 01:39:02,695 --> 01:39:04,179 Á, eg elski hetta. 1580 01:39:04,283 --> 01:39:06,871 Og eg hoyri, at Hollywood ger hesa søguna til ein film. 1581 01:39:06,975 --> 01:39:07,975 Er hetta satt? 1582 01:39:08,045 --> 01:39:09,495 Ja. 1583 01:39:09,598 --> 01:39:11,266 Vit fara enduliga at gera ein film saman. 1584 01:39:11,290 --> 01:39:13,119 Og hetta verður sent? 1585 01:39:13,223 --> 01:39:15,259 Tað er. Tað er til stroyming. 1586 01:39:15,363 --> 01:39:17,848 - Hvat er í lagi. - Ja. 1587 01:39:17,952 --> 01:39:19,274 Alt er sent í hesum døgum. 1588 01:39:19,298 --> 01:39:21,300 - Tað er líka væl. - Betra. 1589 01:39:21,403 --> 01:39:23,647 Ja, tillukku, tit. 1590 01:39:23,750 --> 01:39:26,132 Lat tað til Dan og Lisu. 1591 01:39:26,236 --> 01:39:27,720 Tað hendi teimum veruliga. 1592 01:39:42,597 --> 01:39:43,917 Hvat fanin vilt tú hava frá okkum? 1593 01:39:44,012 --> 01:39:46,359 Bara eitt sindur av pengum, góða. 1594 01:39:46,463 --> 01:39:49,017 Eg fari at fáa teg at biðja, hora. 1595 01:39:49,121 --> 01:39:51,744 Og eg fari at hava tað stuttligt saman við tær, drongur. 1596 01:39:52,952 --> 01:39:54,057 Halt tað niðri. 1597 01:39:54,160 --> 01:39:56,611 Ert tú klárur, Ron? 1598 01:39:56,714 --> 01:39:58,475 Nr. 1599 01:39:58,578 --> 01:39:59,959 Á, mínir bóltar! 1600 01:40:21,636 --> 01:40:23,534 Samla tey á hillina. 1601 01:40:23,638 --> 01:40:25,605 Á, mínir bóltar. 1602 01:40:28,436 --> 01:40:30,817 Latið okkum sleppa helviti burtur hiðani. 1603 01:40:30,921 --> 01:40:32,750 Og skera! 1604 01:40:32,854 --> 01:40:34,097 Var tað í lagi? 1605 01:40:34,200 --> 01:40:35,719 Kamil, tað var sera gott. 1606 01:40:35,822 --> 01:40:37,134 - Ert tú vísur? - Tað eri eg vísur í. Ja. 1607 01:40:37,238 --> 01:40:39,205 Ja. Tú vart frálíkur. 1608 01:40:39,309 --> 01:40:41,104 - Á, nei. - Og. Og, og. 1609 01:40:41,207 --> 01:40:43,313 Kunnu vit royna bara eina afturat? 1610 01:40:44,728 --> 01:40:46,074 Nr. 1611 01:40:50,872 --> 01:40:52,701 Vit hava tað gott.