Original subtitles

*Tippa Irie : "Stick to my roots".

*Reggae en anglais.

...

-Oui, chérie.

...

Comment ça, un jeu vidéo ?

...

Elle a 8 ans.

Klaxon.

Oh !

Je te laisse.

Vous êtes dingue !

-Remerciez-moi plutôt.

-Vous fonciez ! C'est limité à 30.

-Vous traversez hors d'un passage piétons.

-Ca va barder ! Vous êtes un danger !

-JE VOUS EMBARQUE.

-Allez, avance ! Klaxons.

-On discute !

Hein ?

On vous entend moins.

-Je...

vous dépose ?

-Marcher me détend.

-Clairement.

Klaxons. -On peut y aller ?

-Oui, on peut y aller.

-What you want, baby, I got it.

What you need, do you know I got it ?

All I'm asking

is for a little respect when you come home.

Hey, baby, when you get home.

Mister...

I ain't gonna do you wrong

while you're gone.

Ain't gonna do you wrong.

-La divulgation

de nos données privées

a créé beaucoup de peurs.

J'ai donc contacté la plus douée des geeks.

Je crois que certains la connaissent.

Voici Chrystelle Da Silva.

-Oh ! Non !

Non ! Non !

Oh non !

Non ! Ca fait longtemps.

-Ca va ?

-Et toi ? -Oui.

Tu changes pas. -Ni toi.

On revient.

-Verez... -Marquez.

-Marquez. -Marquez.

-Oui. -Bienvenue.

-Merci. Merci.

-Ca fait...

-Cinq ans. -Oh, cinq ans !

Tu dors où ?

-A l'hôtel. -Non.

Tu viens chez moi. -Mais...

Attends, je dois m'installer...

-Il a dit : "On va vous crever."

-Ne cédons pas

à la peur. -Oui, mais...

-Ces menaces... -Excusez-moi.

-Il faut s'en occuper. -Excusez-moi !

-Putain...

-Venez avec moi. Venez.

Attention aux marches.

-Prenez ma plainte. -Venez.

-Prenez ma plainte.

-On va vous emmener à l'hôpital.

-Non, inutile.

C'est pas grave.

Et je suis étudiante en médecine.

-Votre nom ? -Eden Barlier.

-Pourquoi vos cheveux sont mouillés ?

-J'étais à la piscine.

Avec Kevin et Joséphine, des amis.

Je voulais rentrer.

Il a surgi comme un fou.

Je me suis protégée de sa lame.

Je le connaissais pas.

-Qu'a-t-il dit ?

-"Crève, salope."

Ca fait des semaines

que j'ai la trouille.

Je reçois des menaces sur le Web.

-Pourquoi ?

-J'ai engueulé un type

il y a plusieurs mois.

Pour lui, le virus avait été créé pour enrichir les labos.

J'ai rétorqué qu'il avait pas de cerveau.

Il y a trois semaines, un mec l'a ressorti,

sous le pseudo "Antilope".

Il m'a traitée

de vendue.

Et j'ai reçu des menaces de meurtre, de viol.

-OK.

On va examiner ça.

Il va nous falloir

vos identifiants.

On doit tout vérifier.

-Allez dormir

ailleurs. -Chez une amie.

-Vous me direz où, qu'on puisse vous surveiller.

-OK. -Pour me joindre jour et nuit.

-Merci.

-Envoi d'un cercueil, de balles, voiture vandalisée, menaces

de mort, de viol.

-Les menaces peuvent venir

de n'importe qui.

-Tu peux au moins les supprimer.

On frappe. -Boss.

-Voici Ismaël,

le nouveau venu.

-Ca va mieux ?

-Tu le connais ?

-On s'est croisés.

-Je t'expliquerai.

-Bon, j'ai enquêté

parmi les habitants sans rien trouver de suspect.

-Les anarchistes adorent

cibler les flics.

En étant discrets.

-Alors, au boulot.

-J'ai raté les présentations à cause d'une affaire.

-Sur quoi ?

-Cybercriminalité, agression.

-Besoin d'aide ? -Non.

Le cyber, je gère.

-OK.

-Tss !

...

Pff...

-Pardon, je cherche Joséphine Bergman et Kevin Angelin.

-C'est eux, juste ici.

-Bonjour. -Police.

On peut discuter ?

-A la piscine,

personne surveillait

Eden ?

-Non. -Non.

Mais elle méritait pas ça.

Elle bosse, elle a la vocation.

Tout ça à cause de complotistes.

-Depuis quand

vous la connaissez ? -Le lycée.

Et on est en 4e année.

-Vous aussi ? -Non.

Je suis en biologie, mais je prépare

le concours de passage

en médecine. -Elle avait

des conflits hors du Net ?

-Non, elle cherche pas les embrouilles.

-Et le mec à l'hosto ?

Tu dois être au courant. -J'avais zappé.

Oui, elle avait rembarré

un brancardier hyper lourd.

-Il s'appelle comment ?

-Adrien Levrard.

Alias "Antilope".

Lâcheté du pseudo.

-Tout le monde en a.

-C'est pratique. Eden savait pas que c'était vous.

Relisez-vous donc.

-"Profil typique

"de la petite pute qui vend son cul aux labos."

-Classe !

-Lisez la suite.

-"Petite salope qui se prostitue pour Big Pharma."

-Et il y en a des dizaines.

-Pourquoi ?

-Elle m'a jeté.

Je lui en voulais.

Pour lui donner une leçon, j'ai envoyé ce mot débile.

-C'est tout ?

-Quelques amis ont partagé.

Je l'ai pas agressée.

Je travaillais

ce matin.

-Ce sera vérifié.

Les numéros

de vos copains. -Ce que vous avez fait,

c'est du cyberharcèlement.

On va faire

un signalement au juge.

-Alors ?

-Il était au boulot.

-Ils sont nombreux ?

-Ben, plus d'une centaine.

Ca va être long.

On a besoin d'aide.

Euh... -Ben oui.

-On a ceux faciles à identifier.

Et ceux qui brouillent l'IP au VPN.

-Et en français ? -Un VPN,

c'est comme un bouclier.

Pour qu'on les retrouve pas.

-C'est blindé de fakes.

-Fake, faux compte.

-50% des messages viennent

du même algorithme.

-Algorithme,

algorithme, algorithme.

-Ca m'amène

sur un forum.

Je suis dedans.

"Place de la Liberté".

Il y a un chat entre membres.

C'est bien, ça.

On m'a repérée.

Je récupère vite des messages.

Allez, allez !

J'ai récupéré

88% du contenu.

-C'est génial. -Oh...

-T'as déjà piraté ton fils ? -On espionne pas

ses enfants.

-Vous verrez quand votre fille recevra des messages des garçons.

Ils disent quoi ?

-Regarde.

-Oh !

-Principaux

mots-clés : "extermination",

"solution finale" et "youpin".

-C'est lié à l'agression ? -Oui.

Voici les échanges entre hier et ce matin.

-"Cette sale Juive

"va payer."

-C'est un antisémite.

-J'appelle la proc'.

-Ca va ?

-Quoi ?

-On a infiltré le forum.

-On a utilisé un profil existant.

Mais qui n'y a pas été depuis deux mois.

-Cool.

-On essaie de faire réagir

l'agresseur.

On s'en occupe.

-Montrez.

-Non, on attend...

-Fais voir.

-Il faut nourrir...

-"Il y a trop

"de bamboulas."

-C'est pour...

-Le forum.

-C'est nul.

-Franchement, c'est nul.

Vous êtes des racistes amateurs.

-Voici les pros.

-Non, pas ça. -Mais si.

-Mais il faut être crédible.

On s'en occupe. -J'ai pas le niveau.

-Hop hop hop.

-Fais des fautes. -Oui.

C'est bon, ça.

Il rit.

Oh, le poète ! -Oui.

-La poésie, on adore.

-Il faut l'appâter.

Euh, tu mets...

"Feuj saignée

"ce matin."

Euh...

"Belle initiative. Dommage de pas finir le boulot.

"Je peux aider."

Envoie. Et on attend.

*Bip de réception.

-J'ai un gagnant.

Un message privé.

-"Cette salope a pissé son sang."

-Reste à le ferrer.

-On va avoir rendez-vous avec lui.

-Bim, c'est toi.

-Non, il peut me connaître.

Il faut une inconnue.

-Je suis juste venue

filer un coup de main.

Non.

Je suis pas là pour ça.

Non, je...

-"Darkland".

...

Mets-toi plus près.

-Le code ? -A l'Est d'Eden.

-Chef-d'oeuvre.

Chef-d'oeuvre inachevé.

-T'as le numéro de cette pute ?

-Oui.

Tu vas la finir ?

-Oui.

-Je crois avoir capté.

Ce flic infiltré a donné un rancard bidon à ce mec

pour qu'il avoue.

-Tu spoiles ! -Je t'explique.

Un flic infiltré file rancard à un mec

qui lui avoue son crime.

T'es lent.

Je répète ? -Putain !

*Bris.

-Le film te plaît pas ?

-Ca fait mal.

-Et agresser une fille

au couteau ?

-Eden Barlier.

-Je dirai rien.

-T'as tout dit sur le forum. Tu vas finir au trou.

-C'est sûr.

-J'ai suivi un ordre. -De qui ?

Qui ?

-Alors, tentative de meurtre, agression à caractère antisémite,

ça donne quoi ? -Environ 20 ans.

-Non. -Plus.

-25 minimum.

-Minimum ? -Oui.

-C'est vrai. -Sauf si le mec balance.

-Oui, si le gars parle,

on l'aide, c'est normal.

-C'est Mister Jo.

Il gère un forum et a un groupe.

Pour l'intégrer, il faut agir.

Il désigne les cibles. -Cibles ?

-Juifs, Arabes, Noirs ?

-Et son nom ?

-File son nom.

-Je l'ai pas, on a parlé par mail.

-J'ai préparé les draps.

J'ai mis une serviette.

Vous préparez ça pour Chrystelle ?

-Le retour !

Elle reste longtemps ?

-Le temps qu'on arrête ce taré.

-Ca va ! Les menaces,

c'est un petit risque, il y en a toujours eu.

C'est du stade 1. -Stade 3 :

effondrement de la société.

-Et le 2 ? -Impact sur la survie,

comme quand on a été évacués à cause de la tempête.

Vos menaces, c'est rien.

-En attendant le stade 3,

va préparer

le cabanon en vitesse.

-Mais...

Ben...

-Elle a trop grandi.

-Bientôt, la grande école.

Et toi ?

-Lucas est ado, l'école,

c'est pas son truc.

Et mon mec a 3 fils.

-Tu as une tribu. -Voilà.

-C'est bon de te voir. -Je suis ravie.

Et avec Candice, c'en est où ?

-Ouh ! Je ne sais pas.

-Boss, Denzo m'a donné son code.

Mister Jo lui indique

où et quand attaquer.

-Un commanditaire

bien renseigné.

-Pas de numéro. -Carte prépayée.

-Oui, mais cette semaine, le téléphone a borné

plusieurs fois ici.

-Quai de la République.

Quai de la République.

Le Big.

Le bar de fachos.

Désolé, la journée continue.

Chrystelle, t'as du change ?

-Dans ma voiture.

Ah non.

Antoine, non. -C'est comme ça.

*Musique d'ambiance.

-Je te sers quoi ?

-Une bière.

...

-T'es nouvelle ici ?

-Oui, je viens d'arriver dans la région.

J'ai trouvé le bar en ligne.

...

-Bonsoir. -Bonsoir.

Tu t'appelles comment ? -Eric.

Et toi ?

-Fatima... Je déconne !

...

*Grésillements.

-On n'entend rien.

*-Je viens d'arriver. -Si, c'est bon.

-Tu connais du monde ?

Parce que je cherche un ami.

...

Pardon.

Vous connaissez Jo ?

-Non. Non.

...

-Salut.

Vous connaissez pas

un certain Jo ?

Salut.

-Tu cherches Jo ? -Ah oui.

Tu le connais ? -Non.

Elle est bonne.

-Elle est bonne.

...

Elle soupire.

-Oui ? *-Antoine.

*J'ai rien. -Tu reviendras.

Ils se méfient de toi, mais on va recommencer.

*OK ? -OK.

*-On rentre. Viens.

...

-C'est combien ?

-8 euros.

...

-Je cherche Jo.

-Allez, dégage.

...

-Oui ? *-Antoine.

Ca va ?

-Quoi ? *-Moi, ça va.

*Je sors d'un bar sympa.

Je vais y aller. (Passe-moi Ismaël.)

*-Quoi ? -(Passe-le.

*(J'ai une idée.)

-OK. Tenez.

-Oui ? OK.

J'arrive.

-Oh, mademoiselle !

-Un mec relou. -Mademoiselle !

T'as une cigarette ?

Donne-moi une clope.

-J'en ai pas.

-Parle bien. -Quoi ?

-Oh ! -Dégage !

Lâche-moi,

bamboula !

-Farfelue, comme fille.

-Dégage !

(Désolée.) -Vas-y.

-Retourne dans ton pays !

-Ah oui...

-Quoi ?

T'en veux aussi ?

-Hé, attends !

Tu cherches Jo

pour quoi ? -Je veux le rencontrer.

-Ca va ? -Oui, ça va.

-Tu m'emmènes où ?

-Tu verras bien.

-Reste tranquille ou je te démonte.

-T'es pas mon genre.

-T'aimes quoi ? -Les meufs qui la ferment.

-Marquez suit ?

-Attends...

Oui, c'est bon.

-Il l'emmène où ?

...

Tirs.

... Portière.

-C'est qui ? -Une amie

de Denzo.

Elle te cherche.

-Je peux t'aider ?

-Plutôt l'inverse.

On partage les mêmes idées.

Je sais tirer.

-Elle ?

Elle a posé des questions.

C'est une flic.

-Elle a défoncé

un Black !

-Intéressant.

-Je te dis que

je la sens pas.

T'ent... -Ta gueule !

Fouille-la.

-Elle a un micro.

-Stop ! -Une keuf !

-On est 5.

Pose ton arme.

Tir. -Tu bouges pas !

-Police !

A terre !

Ordres criés par les policiers.

...

-Antoine.

-Oui. Ca va ?

-Oui. Regarde.

-Woh ! -OK...

-Eh ! Bel arsenal.

Embarque-moi ça.

T'as pris des risques.

-Ca valait le coup. -Oui.

-Le constat est élevé

au rang de principe fondamental de l'univers

que le pire est toujours certain.

C'est le stade 3 :

le retour en arrière impossible.

Silence !

Qui a écrit ça ?

Et vous, vous en êtes où

du stade 3 ?

*Musique romantique.

...

Claquement de porte.

Tu rentres maintenant ?

Je t'attendais pour dîner.

-Antoine m'a mise sur l'intervention.

-Tu as de la tarte aux poireaux.

Quelle intervention ?

-On a chopé le commanditaire pour Eden.

C'était chaud, j'étais rouillée.

Mais c'était cool.

-Vous comptiez me prévenir quand ?

-Il t'a rien dit ?

-Non. -Plus d'échange.

-Si.

-Vous êtes ensemble. -Non.

-Chacun mène sa vie.

-Non.

-OK, je comprends rien. Je vais me coucher.

-Oui. -Oui.

Une tarte et au lit.

-Mme la procureure.

-Capitaine Valier, ça va ?

-Oui, la routine.

-Quoi ? Il y a un problème ?

-Non.

-Vous pouvez me parler.

-Sur l'intervention Walden,

le Cdt Renoir aurait incité à résister à la police.

D'où l'accident de Marquez.

-C'est sérieux.

-Depuis, on reçoit des menaces.

Méthode Renoir !

-Dumas m'a rien dit.

-Il la protège.

Il la remercie de ce qu'elle a fait pour lui.

On les sait très proches.

*-C'est vous qui avez commandité l'agression d'Eden Barlier,

perpétrée par Denzo.

-Je n'ai rien commandité.

Denzo n'assume pas.

Et m'accuse.

-Il a gardé vos échanges sur son téléphone.

Pour rester anonyme, il faut vérifier

son entourage.

Dites-moi où est passé le colt 45 qui manque à votre arsenal.

-Quel colt ?

-Il y avait des balles de 45 sur le pas de tir de votre hangar.

Où est passé le colt ?

-Je sais pas.

Il fait ce qu'il veut.

-Il met un innocent en danger.

Où est le colt 45 ?

Tu l'as ?

Vous tiriez tous hier.

Pourquoi ? -Pour le fun.

-On a des balles de 45.

Qui était avec vous ?

-Je sais pas.

-Vous désignez des cibles à vos membres.

Quel dégénéré va tirer

sous vos ordres ?

-Vous vivez

avec Mouret ? -En coloc.

-Ah !

-C'est des jeunes paumés.

Ils vivotent de petits boulots.

Ils ont la rage et Mouret leur sert

des thèses antisémites.

On a eu la totale.

Les Juifs possèdent les médias, de l'argent, et auraient inventé

le virus. -Terrifiant.

-Oui.

-Pourquoi...

faire faire le sale boulot aux gamins ?

C'est vous le chef.

Diriger, c'est facile, mais pour assumer ses actes,

il faut du courage.

Ne pas être lâche.

-La période probatoire du Cdt Renoir s'achève.

-Elle a été exemplaire.

-Même sur Walden ?

-Oui.

-J'ai ouï dire que son comportement avait conduit

aux incidents qui ont suivi.

Vous m'avez caché la vérité.

Et j'espère que vos sentiments

n'ont pas dicté

vos actes. -Pardon ?

-Dixit le procureur général.

-La prison.

-Prévenez-moi s'il y a du nouveau.

-Je sais rien.

-Nous, on a du nouveau.

Votre fille Elsa, vous l'avez pas vue depuis quand ?

4... 5 ans ?

-Quel rapport ?

Non, laissez-la en dehors de ça.

-C'est dommage.

On peut s'arranger pour que vous puissiez la voir.

-Oui, mais pour ça,

on veut quelque chose.

-Vous êtes des pourris.

-Non.

C'est une faveur.

Réfléchissez vite, Léon va craquer.

S'il le fait avant vous,

vous la reverrez pas.

-Où est ce colt 45 ?

-Mouret m'a dit...

qu'il l'avait filé

à un ancien membre du groupe, Doc.

-C'est quoi son nom ?

-Je sais pas.

En échange du flingue, ce Doc...

l'avait rancardé sur une Juive.

-Il allait faire quoi

avec l'arme ? -Mouret jubilait.

Il a dit : "Cohen passera pas le prochain shabbat à Sète."

-Quoi ?

-Vous voulez un dessin ?

-Shabbat, c'était hier.

-Aucun signalement.

-Il tarde peut-être.

-Il faut contacter tous les Cohen de Sète.

-Allez, on y va.

Candice.

On doit parler.

Pas ici.

-Non, je sais pas.

-Commissaire. -Oui.

-C'était sur le comptoir, avec écrit "Merci".

On fait quoi ? -Il peut être empoisonné.

-C'est peut-être un cadeau.

T'es parano. -Dans le doute...

-Il a l'air bon. -Y en a d'autres.

Quelqu'un a parlé à Pénélope.

-Elle veut ma place, elle.

La proc' t'a pas parlé de moi ?

-Si, de mes sentiments pour toi et du procureur général.

T'as omis un truc ?

-Non.

-Candice...

Elle soupire.

-L'IGPN a fait un audit. -Oui.

-Le proc' général m'a convoquée.

Il m'a demandé de...

de rompre avec mon commissaire.

Car c'était préjudiciable pour nous et le groupe.

-T'as rien dit ?

-Et après ?

-Il a pas à gérer notre vie privée.

-Il peut nous muter.

On peut perdre notre poste. Je voulais pas.

-Tu me l'as caché.

-Je l'ai fait pour toi.

-Non, pour ton boulot.

Au lieu de me consulter.

Il soupire.

C'est à moi de payer,

je comprends.

Fallait le dire.

-Tu peux pas me faire ça !

T'as pas le droit ! Non !

-Monge...

Monge !

Qu'y a-t-il ?

-C'est ma... ma femme.

Elle veut divorcer.

Elle est partie

chez sa mère avec les filles.

Elle me dit rien.

-Ca peut rendre fou.

-Me voilà

comme un con !

J'avais acheté ça pour leur anniversaire.

-Vous allez parler.

Ca s'arrangera. -Ca...

-Ou pas.

-R.A.S. -Faites attention à vous.

-Aucune menace ? -Non.

-Merci, au revoir.

Il frappe.

-M. Cohen !

...

Il y a personne.

Allez, il en reste sept à voir.

Attends, arrête.

Coups à la vitre.

M. Cohen, c'est la police.

Y a quelqu'un ?

M. Cohen !

Ismaël !

Appelle les secours ! Vite !

M. Cohen...

Restez avec moi.

Sirène.

Vu l'ambiance, je vais la chercher.

Elle me dit : "Arrête de flipper ou je découche."

Moi : "Pas la peine."

Elle : "Donc, il y a pas de danger.

"T'es juste jaloux et possessif."

Jaloux et possessif ?

-Et elle a découché. -Oui.

Je l'ai appelée, appelée, et elle m'a mis sur messagerie.

Je fais quoi ? -Je suis pas spécialiste.

-Je la rappelle. -La harceler arrangera rien.

Sonnerie. -Ah !

Quand on parle du loup.

Nathalie.

Oui, Nathalie.

-Alors ? -La balle a frôlé

la fémorale. -Il va survivre ?

-Oui, avec une jambe abîmée.

Sans le garrot, il serait mort.

-On peut le voir ?

Merci.

-La douille retrouvée pourrait venir du colt donné à Doc.

-Il était cagoulé.

J'ai vu l'arme et j'ai couru

pour sortir.

Il a tiré.

J'étais à terre.

Il a paniqué à cause du sang.

Il m'a fait un garrot.

-C'est lui ?

-Oui, avec ma ceinture.

Après, le trou.

Je me suis réveillé, j'étais menotté.

-Il a dit quelque chose ? -Non.

-Vous connaissez

cette étudiante ?

-Non, il y en a tellement.

-Vous avez déjà reçu des menaces antisémites ?

-Des insinuations, des insultes, ça m'est déjà arrivé.

Des agressions, jamais.

Il a voulu tuer un Juif ?

-On enquête sur un groupe antisémite qui a agressé

cette étudiante.

-Il y a deux ans,

vous avez porté plainte. -Oui.

Des fachos taguaient des croix gammées sur une boutique

à Montpellier. -A découvert ?

-Oui.

Ils m'ont frappé et ont fui.

J'avais fait des portraits-robots,

en vain.

C'est lié

à l'attaque ? -On va vérifier.

Je comprends pas

un truc.

S'il a essayé de le tuer, pourquoi le sauver ?

Erreur de cible ?

-Comment ça va ?

Eden...

-Ca va.

Mais Delphine doit me supporter.

-Reste autant que tu veux.

Il y a aucun problème.

Moi, je vais... à la fac.

Prends soin de toi.

Je me dépêche.

Au revoir. -Au revoir.

OK...

C'est François Cohen.

Agressé par les mêmes.

Regardez ces portraits.

Prenez le temps.

-Oui ?

Vous le reconnaissez ?

Kevin ?

Le mec de Joséphine ?

-La ressemblance est frappante.

La tache sur le front. -Impossible.

-Vous le connaissez bien ?

-Il veut faire médecine.

Il a perdu ses parents dans un accident.

-Quoi d'autre ?

-Je m'en méfie.

-Pourquoi ?

-Il est trop vite entré dans la vie de Joséphine.

Mais elle l'adore, ses parents aussi.

Ca peut pas être lui.

-Pourquoi ? -Ce type

est un néonazi.

Kevin est juif.

-Sacha te fera un bouillon.

Si ça va pas, appelle un médecin.

-Emma est malade ?

-Elle a vomi, sûrement une indigestion.

-Et Pénélope ?

-Elle va payer très cher.

Elle m'a balancée.

Stade 1 : trouver des failles dans la gestion

de son équipe. -Stades 2 et 3 ?

-J'ai de l'imagination

et des ressources. Sonnerie.

Marquez. *-Candice.

Kevin n'est pas juif.

*Ses parents ont pas eu d'accident.

Ils sont antiquaires.

*-Joséphine sait ? -Je sais pas.

-Trouve leur adresse.

*-OK. -On y va.

Kevin a menti.

Ses parents sont vivants.

-Bonjour. -Bonjour.

-Je peux vous aider ? -Absolument.

Avec mon mari, on cherche un cadeau pour notre neveu.

-Vous avez une idée ?

-Il est en fac de biologie

à Montpellier, alors...

-Sacrée coïncidence.

Notre fils aussi.

-C'est fou ! -Ah oui.

-Incroyable. -Il passe le concours de médecine.

-Mon fils l'a tenté il y a deux ans et l'a raté.

-Ca se retente. Hein ?

-Il l'a fait.

Mais on sait comment ça se passe.

-C'est sélectif.

-Disons ça comme ça.

Enfin, pour réussir médecine,

il vaut mieux être comme ces gens-là.

-Ces gens-là ?

-Vous savez bien.

S'il s'appelait Cohen...

-Ah ! Vous voulez dire "Juif" ?

-On se comprend.

Les Juifs,

ils décident tout,

ils sont partout.

Vêtements, banques,

on le savait.

-Commandant Renoir.

Vous risquez de la prison

pour diffamation raciale.

On cherche votre fils.

-Il passe son concours.

-Aujourd'hui ?

-Pourquoi ? -Aujourd'hui.

C'est ça. -Répondez.

-Il suit les traces de son père.

-L'homéostasie,

dont j'ai fait mon sujet d'étude.

La... La...

La connaissance de cette capacité

d'un système

à maintenir l'équilibre intérieur.

-S'il vous plaît. -BSU de Sète.

Le professeur François Cohen devait être dans le jury ?

-Oui, mais on l'a agressé.

-Je sais pourquoi.

Le Dr Cohen vous aurait reconnu et empêché d'intégrer médecine.

-L'ancien petit nazi

qui taguait "mort aux Juifs".

-J'ai changé.

Je pense plus ça.

La preuve, Joséphine est juive.

-Vous avez tiré sur Cohen.

-C'était pas pour ça.

Je voulais l'immobiliser le temps de l'examen.

Avec des menottes.

Le coup est parti.

J'ai fait un garrot.

-Donc, c'est pardonné.

C'est quoi ton excuse

pour avoir balancé Eden ?

Hein ? -Elle voulait que...

Joséphine me quitte.

-Elle l'a cherché,

c'est ça ?

-Non.

Je suis bien avec elle.

-Vous lui avez menti.

...

Comment ça va à Paris ?

Et les collègues ?

Ah oui, de la Crim'.

Ah, super !

Ici, ça va, comme d'habitude.

C'est le soleil, la mer, le vent aussi.

Oui.

Mon appel est pas désintéressé.

Vous avez une place à la Crim' ?

Oui, je t'ai déjà fait le coup.

Là, c'est différent.

france.tv access