Original subtitles

Hvad? Hvad?

Hvad laver du?

Hvad laver du?

Hvad laver du? Hvad laver du?

Hvad laver du?

19 og 20.

7.

8.

8,

9 og 10.

Du skal da ikke snakke lige sammen med alle sammen.

Hvad fanden vil du? Du skal da ikke gøre det.

Det må jo være lort, da.

Og der er flere af dem. Jeg tror, det er mig. Jeg tror, det er mig.

Jeg tror, det er mig. Jeg tror, det er mig.

Jeg tror, det er mig.

Jeg tror, det er mig.

Jeg tror, det er mig.

Det var meget god tid.

Vil du ikke have, at man kan bade her?

Goddag.

Goddag. Vil du ikke have?

Goddag, Peter.

Kom her, det er en lækker båd.

Kan du ikke bare gå ud på bådet?

Kom nu, Christina.

Kom nu.

Du skal længere fremad, skal du ikke se det?

Bevæger dig så nu!

Ja!

Nu!

Ja!

Nu! Nej!

Går vi ikke snart ind til land?

Jeg er sulten.

Sulten? Jeg har næsten ikke fået noget i bogersk. Så er det ellers ikke at holde

dig tilbage.

Mortensen, han smed mig ud.

Det er da fordi, du åbner lavt chokolade.

Åh, han spiser jo ikke alt for sødt.

Hvad er det,

du tænker om, Sigurd?

Hvad er det, du tænker om?

Hvad er der sket?

Det tager i hvert fald lidt time inden der sker noget.

Prøv lige at se her.

Hvad er det, der står og knurrer på? Pas lige på.

Det er en ledsuk.

Den er smadret dyb.

Den er nok nødt til at blive opad i stranden.

Hvorfor det?

Hvis den nu falder i mig, det bliver mørkt.

Så lad os sætte og komme ned til stranden, og så skal vi påholde os.

Mikael?

Mikael?

Maja? Ja?

Tror du ikke, der er et sted her, hvor der er lukket?

Årh, du er oppe. Kan du bare gå ind i bussen og tage dig med et blad?

Jamen, det...

Jeg ved det. Det er lidt tårnt.

Jeg kan ikke sige, hvad jeg gør nu. Jeg kan ikke sige, hvad jeg gør nu. Jeg kan

ikke sige, hvad jeg gør nu.

Jeg kan ikke sige, hvad jeg gør nu.

Jeg kan ikke sige, hvad jeg gør nu. Jeg kan ikke sige, hvad jeg gør nu.

Jeg kan ikke sige, hvad jeg gør nu. Jeg kan ikke sige, hvad jeg

gør

nu.

Og hvordan det ser ud.

Det er Trine.

Hvad er der? Der er noget i min sovepose. Jeg tror, det er en hukkeup.

Hvad skal jeg gøre?

Prøv at væk Jan og de andre.

Jan og Michael, vågn op. Jan!

Hvad er der?

Der er noget i min sovepose.

Hvad siger du?

Hvad er det, du laver?

Der er noget i min sovepose.

Er det skægt?

I må da gøre noget. Tænk, hvis den byder hen.

Der er ingen læge, vi kan ikke komme ind til land.

Hold så kæft, Katrine.

Jeg tager lige en sten, så kan vi sgu da slå den oven i hovedet. Er du skød, om

man strømmer tiden af, så byder den det dårligt.

Prøv at lig helt stille.

Se det, hvad anden kommer ud af sig selv.

Vi kan ikke blive ved med at ligge stille.

Kan vi ikke komme røget ned i soveposen?

Så kan den ikke få luft, og så kommer den måske op af sig selv.

Hvordan vil du få øjnene i soveposen?

Giv mig et spørgsmål.

Hvad er det?

Nåååå, Kayla?

Jeg vidste godt, hvordan I kunne få snogen ud af soveposen. Hvordan?

Så kunne der bare være en gutte i sin sovepose.

Hvad er det ulækkert?

Når der er mere ulækkert, så er det gerne om, at vi ikke har altid kapt

Vi kan jo ikke komme ud og få undersøgt øen.

Nå, og ud og finde sumpmanden.

Hold lige op, Michael.

Kan vi ikke dele os i nogle grupper? Jo.

Dorte, kan du ikke gå opad mod skoven? Nå, jeg kommer med.

Michael, kan dig og mig ikke gå den vej?

Jan,

jeg kommer med dig.

Ja, du kan godt komme med Benny og mig rundt om.

Jeg vil være med.

Jan?

Hvem skal jeg også gå med?

Du kan... Du kan blive her og passe på soveposen og alt det.

Og med nogle af de andre.

Det kommer da nu. Det kommer da nu. Det kommer da nu.

Hvor fint har du været.

Mig? Ja, din mor er herude.

Jeg øhm... Jeg... Jeg er ude at finde en pæt.

Synes du ikke det er en god bogplads vi har fundet?

Jo.

Jo, den er da meget god.

Så lad os gå ned og finde de andre.

Kom nu, Benny.

Nej. Jeg går ud og samler nogle sten i stedet for at tage et bål, ikke?

Hvad gør

du

nu, Mia?

Så brænder I godt, det gør jeg.

Er det ikke færdsum, det her?

Jo, det er det.

Det er de pølser, vi fik i morgen.

Har I en færdsum? Godt, så har vi to færdsum.

Katrine?

Jeg har lagt en sovepose. Så er det måske tårer, der er pågået, men det kan

blive det. Hold da op!

Lidt kage!

Hvor blev du så større som en malone?

Haha, hvor morsomt, hva'? Har du ikke andet? Det er åndssvagt at pjatte i

hovedet. Prøv en gang at tage en ren pade.

Hvad med de sten, du skulle komme og tage dig sammen i lorten?

Tjenesterikkerne.

De ligger nede på den gamle gåplads.

Gå en smule ned efter tændstikkerne.

Kom nu afsted!

Hvor bliver han af med de tændstikker?

Det ved jeg ikke.

Hvad med dit tjensikker?

Tjensikkerne!

Gør du noget, æh?

Har din eget fyttebrød engang noget, æh?

Kom så, fjom så, falder på sin omse. Kom så, fjom så, falder på sin omse. Hold

lige op, mini.

Hvad har

hun

ikke?

Det gælder ikke om at have kræfter, det gælder om at have en hjemme.

Hvorfor skal du ikke til at være så flot?

Nå, så regner tykket med at blive hjælpehørninger?

Du skal da ikke snakke for højt. Du regner da altid i anden runde. Du ved

hurtigt, hvordan du skal sige noget. Hvad laver jeg? Hold op! Næh!

Hold op, hvor... Vi kalder for Katrine Vær.

Næh, jeg skal sgu regne, når det var Katrine, der begyndte.

Tag så meget vare med, at I skal gå.

Jeg skal vel ikke gå til dagorden. Kom, Katrine.

For helvede.

Hvor er det lykkelig at mærke dig, mand.

Du også, pappa.

Hvor går de hen?

Åh, lad dem bare skrime.

Kom, skriv ikke en anbejde!

Hvor kan det være, at jeg har været nede henne ved den her sten? Jeg har været

helt nede i stranden.

Nu har jeg været i kanten langt.

Og jeg har lagt den på, så jeg kan godt se, at den er faldet.

Der ligger en sten herovre.

Der ligger lige noget brænde på, ikke?

Men vi har det helt sikkert.

Giv mig lige noget brød.

Noget græn. Du kan ikke det her.

Du kan ikke det her.

Jeg kan nok ikke knække det her.

Det er dårligt, men jeg kan godt lide min.

Jeg kan godt lide min.

Smid den ned i bunden, smid den ned i bunden. Nu ligger den med skytter og så

selv.

Skal der flere i? Ja, prøv bare at tage en til.

Skal du da. Ind på midten, midten.

Nu er den anden ved at gå ud.

Nu er den gået ud.

Nej.

Ja.

Stærkt.

God mærke.

Ej, det er et fedt bål.

Det er jeg, det er jeg.

Ja, netop med piget.

Vi må hellere gemme det her tørre sloven, end lige få noget i.

Du må lige få et håndpulver.

Ja, du må få et håndpulver.

Noget?

Mhm. Har du nok mærke til, hvordan I altid hører efter, når det er dig, der

siger noget?

Nej.

Jeg tror også meget godt, at han kan lide dig.

Ja.

Hvordan kan det være, at du altid er så overleden, når vi er sammen og enige?

Jeg ved ikke.

Jeg synes bare, det er så barnligt.

Jeg kan ikke mere.

Jeg kan ikke mere lide at lide det.

Jeg kan ikke mere.

Godmorgen, Joste.

Mikael, Mikael.

Mikael, kom nu op.

Venner.

Jeg skal jo ikke se, at jeg får noget morgenmad.

Benny! Søg ham lige ind efter og tænk, hvordan det går at lave, eller? Gider

Han har ikke nogen færsk, mand.

Hvem har en dåse at åbne?

Det har jeg.

Så gå lige hen og åbn en dåse, mand.

Hvor er de nu?

De er helt bevidstløse.

Kan du ikke spise dem mere?

Kan du spise dem mere? Kan du spise dem mere? Hvad? Kan du spise dem mere?

Hvad? Kan du?

Jeg synes ikke, det kan være repræsent.

Synes jeg ikke.

Er der noget med at være så bange?

Jeg er ikke bange.

På den måde bliver vi aldrig gode venner, når de er bange.

Hvem har sagt, at vi skal være gode venner med dem?

Hvor er der aldrig de tændstikker, søren? Jamen, sæt dig begyndte.

Vi skal nok få i... Jeg har en til.

Nå,

nu er den færdig. Skal vi prøve den?

Så ødelægger vi den.

Peter, kunne du lave den igen?

Okay. Der er drenge, så kommer jeg derovre fra.

Hvad siger I til at hoppe i koglesen?

Sæt dig her så lad os måske lige lave en mand.

Er der noget, vi bestemmer?

Er det ikke, Jan?

Der er altså længe noget, vi bestemmer.

Altså, hvis du kommer nærmere, så går du ud over her selv.

Går du det?

Skal vi lige skære det ind, og have det bestemt her i prædiken?

Tak for at du så med.

Gid op i vores botmask.

Kom!

Hvad ved I?

Er den her i vores side af tindstikkerne?

Nej.

Ved I hvad?

Tag to stykker træ og gnid op mod en anden.

Er du streng?

Det er lige så meget vores tændstikker.

Du er ikke rigtig klog.

Hvor er gumse?

Hvad gør vi gumse? Vi har sgu da ikke gjort noget ved gumse.

Han klubber sig lidt i mor, og så gik han. Nå, så jeg bare lader ham gå uden

nede efter ham hele dagen.

Vi troede sgu da, han var gået over til jer. Nå, så det troede I. Og så lige op,

vi må sgu da ud og finde ham.

Jeg tænker, hvad der egentlig kan være sket med ham. Han kan både være druknet

og alt muligt.

Og kom nu, vi må ud og finde ham, inden det bliver mørkt.

Ja, kom.

Da pigerne bindte den tøn frem, var vi så nede og bader, ikke det?

Michael! Kan det ikke være bekendt? Michael, kom nu!

Michael, kom nu! Michael, så lad Jan være.

Jeg kan måde tætte af Jan.

Jeg skulle lige roligt binde ned og skræmte den i sin sovepå, så han var i

runde. Kommer han tilbage og skal spise den, så han tabte den.

Prøver at samle den i en dose.

Det kunne han ikke, så Jan han tog sneen op, tørrede den i mit hoved på ham og

spurgte, om han kunne spise den.

Så løb han bare.

Nej, hvor er det tageligt med Gunze.

Det var jo samme Jan.

Åh, det er da ikke kun Jan. Vi andre, det er da ikke lige så tageligt.

Så er det jo.

Gomsa? Gomsa?

Gomsa?

Gomsa?

Gomsa, vi savner dig.

Kom nu hjem og hjælp os med at fiske.

Vi er snart ikke med af dåsene.

Vi kan da godt se fiske.

Jeg kan da stadig forstå.

Kom så.

Kom nu, kom her.

Hvad er det, du siger?

Det er ligegyldigt.

Hvad er det, du siger?

Det er ligegyldigt.

Det er ligegyldigt.

Det er

ligegyldigt.

Hej. Har du noget?

Ingenting.

Må du gå og tage sande på den i bostaden?

Så tager livet lidt mere, da det kan leve.

Men det går lige.

Må det smage godt?

Det går godt.

Hvad ved du?

Du er i hvert fald ikke af at smage på mig. Nå.

Hvad skal du?

Jeg tror, vi skal lave et lokum til Benne.

Hvad er det for en, der kan stå og synes, at jeg har det?

Så er hun der.

Se de her strithår, de strider.

Prøv at prøv en luge.

Prøv at se, jeg har fundet et sted, hvor der er en masse hæmper.

Godmorgen. Godmorgen.

Prøv at se her.

Hæmper?

Ja.

Det er jo meget bedre at åbne det.

Se her.

Så tager du kniven, så snitter du mod skældene.

Vil du holde den op? Sådan der. Så snitter du op mod hovedet.

Sådan der.

Vil du en dejlig hjemperdotter få hende?

Skide godt.

De kalder mig, jeg siger.

Kan vi ikke give

hende et navn?

Hvad med de stærke søl?

Jeg synes, den skal hedde... Hjalp og Katrine og Dorpe.

Åh, skumt.

Hvad er der?

Hvad er det?

Sig mig engang.

Sæt dig ned.

Sig mig engang, hvad fanden biler I jer egentlig ind?

Man kan altså overhovedet ikke stole på jer.

I får lov til at gå ned til havnen, og hvad gør I?

Stjæler en båd til 100 .000 kroner? Jamen alt er splitterappende galt.

Tyvepakke. Vi stjæler ikke båden.

Ja vel?

Og maden, den spiser de vel heller ikke, hva'? Eller cigaretterne, hva'? Dem

rører vi. Du skal ikke være fejk, oven i købet.

Og jeres forældre.

Jeg må selvfølgelig ikke skænke en tanke. Hvad?

Gud fri og bevare mig vel.

Storte, kan du ikke prøve at forklare, hvad der skete?

Vi vil gå ned til havnen. Tak.

I har hørt historier nok.

Der er ikke tid til flere eventyr.

For ved, hvad vi nu skal.

Vi skal lige direkte hjem. Og det kan ikke gå hurtigt nok.

Jeg skal personligt sørge for, at I bliver afleveret hos jeres forældre.