Original subtitles

WWW.MY-SUBS.CO

Previously on Spider-Man.

Toomes, you're leading your company into ruin.

There's only room for one bird of prey in this company and I'm it.

Look at that kid. Not a care in the world.

Me? I can't survive without the neogenic recombinator.

It works!

From roller blades to geriatrics? But how?

Who is this flying flamingo?

Where did he get the razor sharp wings?

No! Not long enough.

What happened?

Who are you?

Much like yourself, I'm a vulture.

Let's see if the bugle data bank can ID him.

Adrian Toomes?

It's a letter from my dad.

He wants me to meet him.

I need somebody to be with me. I want it to be you.

I just saw some creepy giant bird land on Toomes' penthouse.

I've activated a self-destruct bomb.

Your super strength makes me feel stronger than ever before.

Now, let's see what you look like.

Now I'm the one with the power.

More than I ever felt before.

Come. Let's have a test flight.

Incredible.

I have new speed, new agility.

Now I know how you must feel.

Correction. How you used to feel.

There's a word we old aviators once said.

Geronimo!

Did you really think I'll let you go that easily?

You see, I'll be needing you and your strength again...

and again and again.

Where do you think you're going?

No. No!

Spider-Man, this is not part of my plan.

Now I have to move quickly while I still have your power.

Where can I hide until this transformation wears off?

TODAYS NEWS

ESU WINS TOOMES GRANT

Hey pal. Slow night for news eh?

I mean, nobody cares what this neogenics stuff all about.

I care. Neogenics is about getting a second chance.

One last break to get back into the human race.

To be like everyone else again.

That's what neogenics is.

Hey, you didn't pay. Hey!

Keep the change.

It's been too long.

Why haven't I become my normal self again?

The way that guy in the park did?

My limbs feel like they're lead weights.

Gotta get home and think things through where it's safe.

Web slinging is agony.

I'm really losing it.

Help me! Stop, stop!

We don't want no miffs. Just your purse. Now!

Leave her alone!

Wow. Even my voice is old.

- It's Spider-Man! - I said leave her alone.

He missed.

Look. Is there something weird looking about him?

Yeah, but I ain't gonna stick around to find out what.

Here lady, keep the purse.

Yeah, lay off, Spidey. We were just kidding around.

I hate to think what would have happened if they stayed to fight.

Thank you, Spider-Man. You saved me.

Really, it was nothing.

I guess we old folks have to stick together.

I had no idea you were a senior citizen.

It's the job. It ages you.

I hope I don't have any more spider action tonight.

I still can't believe I'm old. Old!

My life as Spider-Man is over

if I'm trapped in this body for the rest of my life.

I've got to do something. I've got to fix this.

I feel so tired, so weak.

Hey mac, climb in. It's okay if you forgot your senior pass.

These streets ain't safe at night for an old fella like yourself.

We'll be landing in OsCorp for five minutes, Mr. Osborn.

The sooner the better.

Good heavens, look. It's him!

Stop him. Stop him!

Finish him off! Stop him!

Dive!

I learned that one in my first dog fight.

Not so fast, Osborn.

I want to saviour this.

End game, Norman.

Who are you?

Your worst nightmare.

I am Adrian Toomes.

That's impossible!

It's a long story.

And I don't have time.

Neither do you.

No.

What's happening to me?

Help me!

Good. Aunt May won't hear me come in.

You tell Parker I pay to take photos, not sick days.

That Vulture lunatic just attacked my good friend, Norman Osborn,

and we don't have any photos.

Alright. I um... when he feeling better, I'll give him the message.

Give him this message too.

No matter what, he's got a job to do and he's expected to do it.

Who was that, Jonah?

Some relative of Parker's calling in sick for him.

Robbie, why is it that having no sense of responsibility

goes hand in hand with being young?

I hate to admit it, but Jameson's right.

I do have a job to do.

People are depending on me.

I've got to do something.

What you're telling me is unbelievable.

But maybe there's a chance I can help you.

Can you meet me at Toomes Neogenics Lab first thing in the morning?

Wouldn't missed it for the world, doc.

Help me. Help me!

- He... he's gonna get me. - Easy Dr. Stillwell. Easy.

He's trying to get me.

Sir, no one's trying to get you.

Stay out you two.

He's after me. The Scorpion!

No! Don't do this to me.

He's like this every now.

What's his story?

- Remember the Scorpion? - Yeah.

Well, Stillwell's the one who created it.

No way! This guy?

He was a genius. Right on the cutting edge.

Well, he's over the edge now.

No. No!

Please.

Please, please!

- Boo! - Argh!

You're... you're not real.

Oh, but I am, pally.

If I was a hallucination, could I do this?

Please! Don't hurt me!

Stillwell, I've had time to think about what you've done to me.

And guess what I've decided?

Since I'm your creation, I'm your responsibility.

You gotta turn me back into the man I was.

I wanna be plain old Mac Gargan again.

Well, what can I do for you here?

Not here. At Toomes Aerodynamics.

Who the... Stop!

Help! Call the police.

Come on, Stillwell.

Now that I've got you,

I'm gonna make it so both our nightmares are gonna end.

Connors! It's me, Adrian Toomes.

And it's time for you to start earning that grant I gave you.

These talons suck the youth force out of Spider-Man and made me young.

But there's something wrong. I-I... urgh.

No. No! Not again.

Connors, what's happening to me?

Why haven't I changed back into my old self?

This has to be the result of your contact with Spider-Man.

When you sapped his youth,

you must have also absorbed his mutated DNA.

And it's too unstable to let you change back.

What?

Spider-Man had a disease that I was treating with neogeneics.

The only way to cure you,

is to transfer the mutated DNA back into him.

No other body human body can handle it.

It's too late. Spider-Man's been destroyed!

But I just heard from him.

You did? When?

Farley Stillwell! What are you doing here?

Ha. I was kidnapped. He...

Quiet! What's with them wings?

And how come you're wearing that dumb green costume?

- You some kind of a nut? - Who are you?

How dare you disturb us.

Now tell me where Spider-Man is.

I don't know.

Where is he?

No!

No!

I might need you later.

Scorpion, stop!

You're destroying the neogenic files.

- You need them. - Fascinating.

You want the neogenic data and I want Spider Man.

Who are you, anyway?

I can give you access to the neogenic computers,

but you must help me get Spider-Man.

You need help?

I suffering from a temporary ailment.

It makes my powers unreliable.

You can be my insurance that Spider-Man will pose no threat to us.

Do we have a deal?

I could make it do what I want

but I plan to squash Spider-Man sooner or later anyway.

It's a deal. So where is he?

He knows.

Better tell us, pally.

Uh, looks like I don't have a choice.

He due here any minute.

The worst part of all this is,

I can't be there with Mary Jane when she meets her father.

But at least I'll leave her a note.

Well, it's amazing how aging 50 years can change your plans.

- Huh. Mary Jane. - You know me?

I'm... I'm making a big mistake.

Are you... who are you? Are you my father?

Wait! Don't leave me again.

My own life's a mess. And now I'm ruining Mary Jane's too.

What else could go wrong?

Even my spider sense has gone.

You poor fellow! Are you alright?

Oh no. Aunt May!

Have another, won't you?

Thanks heaven she doesn't recognize me.

I'm grateful for everything.

Are you sure you're alright?

Absolutely. But I got to be going now.

Wait. I have something for you.

She's so nice, even to a total stranger.

I don't become myself again, she'll worry herself sick about me.

And if I'm gone, who will there be to take care of her?

Here you are. You might need this.

Thank you.

It's my nephew Peter's, but I don't think he'll mind.

I'm sure he won't mind.

And thanks you for everything.

Doc, it's great to see you.

Is that Spider-Man? He looks different.

Trust me, it's him.

I really need your help.

Spider-Man, I...

Doc, what's wrong?

Surprise, web for brains.

That was your best shot?

Enough! Game time's over.

I owe you big time, punk.

Remember our deal.

He's yours after I'm done with him.

I always thought I could trust you.

I'm sorry, I...

Blast it, Connors!

You've been at this for hours.

How much longer will it take to reconfigure the talons?

There, finished.

Now you can use the talon to transfer your unstable

mutagenic DNA back into Spider-Man.

Fix him already, Connors.

Then you and Stillwell can fix me!

Do it Connors.

Don't let him.

Fool. Accept it!

Vulture seems to be losing his youth force.

Connors, you've made a mistake!

No mistake.

Connors doublecrossed me.

Stop him!

If Connors gave me back my youth and powers,

did the transformation work all the way?

Like a charm!

Scorpion, help please!

Make him change me back. Hurry!

You might have doublecrossed the Vulture,

but you're not gonna pull any tricks on me.

I'm back!

Farley! What are you doing?

If I enter the right equations,

it'll overload the recombinator transformer and it will self destruct.

I'll make sure that monsters like the Scorpion

are never created by neogenics again!

- You can't! - Too late, Connors.

It's going into self destruct mode now.

That data's my only hope for a cure!

A cure? For what?

Oh. Heavens!

Here's a little present, creep.

I sense hostility.

Go with your feelings. There!

- Help. Help! - Oh boy.

I don't want to hurt you, doc.

And I don't know if I could, if I wanted to.

I know this feeling.

Everybody out, now!

The recombinator is going to explode!

DANGER

Doc, are you okay?

I think so.

But what about the Scorpion? And the Vulture?

Doesn't look like they made it.

How are you feeling?

Terrific! Better than I ever felt before.

That's because you're finally cured of your disease.

I am? But how did you do that?

When I cause your youth energy to return to you,

I made the mutating aspect of your DNA stay in the Vulture.

You regain your youth and superpowers.

But you'll never have to worry about mutating into the Man-Spider again.

So the nightmare of neogenic is finally over.

With the data destroyed, the secret's locked in here forever.

But Farley, I still needed to cure myself.

I'm sorry Connors, but you were right all those months ago.

The technology is not worth the risk.

It is too unpredictable.

You can try to recreate my work,

but this time, you're on your own.

You'll never see me again.

Destroyed! All destroyed!

I've got to hide where no one can see me.

I don't see anybody.

They're gone. All of them.

And so is my chance to be normal again!

No no!

I still can't believe it. Finally, I'm cured.

And I don't have to worry about that mutation hanging over me anymore.

And now I can turn my attention to the woman who needs me.

Mary Jane.

I told her I'll be with her when she meets her father.

Now I can keep that promise, if I'm not too late.

Peter, where are you? You promised me.

You let me down again.

Big surprise.

Mary Jane!

She's gone. But... but how?

Where?