All language subtitles for aria-valencia-summer-hart-freeuse-laundromat_720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Such a slow day.

Oh.

Somebody left their shorts.

These are cute.

Oh, hey, Clark.

Morning.

Good to see you.

Good to see you. Are you looking pretty?

What are you reading?

You know, just catching up on some books.

Nice.

Get some change.

Oh, yeah.

Go ahead.

Everything's unoccupied. It's been a really slow day.

Yeah, it's quiet this morning. There's no one here? Just me?

No, just you. You can use anything.

Okay, I'll go right here. This is my favorite one.

Okay.

Ding, ding, ding.

Jackpot.

Some book my friend recommended.

But a slow day gives you a chance to catch up.

So things are quiet most days now, or what's going on with the shop?

I don't know.

It has been very busy lately.

Yeah. Not too many people in.

Do you reckon I'm good putting all these colours or just mix it in?

of mistakes to make.

Or it crinks, right? It's too hot. That's right, yeah. A lot of people do

You're wearing your favorite sweater.

Just terrible.

What would you recommend? Delicates? I think so.

Cold? Cold's always great if you don't want to make anything shrink.

You know how that can be.

I do have a brand new machine, super delicate, great, just came in, and I

it would be even better for the white.

Oh, there's a new machine? Okay, let's put all that in there.

That's white.

Looks good.

That's mostly white then.

Okay. That in there.

I do always like helping you. You're one of my favorite customers.

Well, thank you.

Yeah, you're doing great.

Soap is in there?

Uh -huh, yeah. The soap will automatically dispense now.

Let's see. I know. I'm always trying to improve things around here.

Okay.

Still not a lot of customers, though.

No.

It's still early.

That's true. It's early in the day.

I mean, there could be more people coming in.

But it's such a beautiful day outside. It really makes you just want to close

the laundromat and go for a walk in the park.

I'll do that sometimes. I'll leave it washing and I'll go for a wander.

Go do a workout.

Oh, that sounds great.

I'm going to get back to work though soon. I'm going to leave this there.

Let me take these for you and I'll take them down and I'll put them in the other

machine. Okay.

Yeah, sounds good. Yeah, you run along.

All right, I'll see you.

Thank you.

A new dryer.

I mean, I know I'm probably the only one excited about it, but it's incredible.

There's a new one?

Uh -huh. Oh, yeah, you can see they're new.

Yeah, and they dry twice fast.

It's actually been great.

It's only a quarter, or how many minutes do you get for it? Well, it depends on

how much clothes you put in, as always, and what you're drying. I mean, so many

people come in here and they try to dry a big comforter, you know.

That's obviously going to take a longer amount of time.

But these are great.

Super fast, super speedy. Yeah. And they're really corner for right now.

There's a sock in there. You want to see? Oh.

The truck?

Mm -hmm.

It's down in there somewhere.

I don't see it. Oh,

I do see it.

You got it? Yeah.

You know, people are always saying that dryers eat your socks.

You could have a side business with socks.

I could sell them back to people. Yeah.

Well, how about I use that one when I do my drying?

Yeah? Yeah. We'll mix it all up.

Okay.

Well, maybe that'll help.

I guess I can turn it on.

Don't turn it on while you're in there.

You're so funny, Clark.

Watch your head.

Oh, I will. It's a good eye, too.

I wonder how many more socks this thing has gotten.

You know, this one was out of order just last week.

Could have been full of socks, I guess.

Yeah, this one's out of order.

Oh, I know.

Stop spinning while drying.

Like how you write what's wrong.

Stopped it out of order and you tell us why.

Well, you think that was full of socks?

Could be, I guess.

Socks jam in the system.

You know, I pay those repairmen so much.

You'd think that they wouldn't be...

Do you know what the weather's going to be like tomorrow?

Hot and sunny.

Oh, great. You know, I might go down to the beach.

Wouldn't that be great?

Well, get out of here.

Oh, that would be fantastic.

You know, if I ever get to that, I have to roll up so many quarters.

You wouldn't believe it.

Beach day.

Yeah. But then you'd have to close up the laundry.

True. Got to make those quarters.

Well, I don't know. I think I deserve a beach day, honestly.

Hmm.

You know. But you're open seven days a week. I know, I know.

It's hard.

At least I got my book.

Yeah.

Park Time Library.

Well, I get a lot of time to read here.

Oh, yeah.

Kind of cute.

afternoon hey um i'm just here to wash some clothes this is kind of

like my first time doing this oh okay yeah well that's no problem

i can help you thank you so pretty much every machine is unoccupied except

this one so you have a run of the place okay cool um now there's soap over in

the corner if you need that okay and

You can make change over here.

Okay. All of the washing machines are super easy to use, but I can show you

settings.

And what else? Oh, if you need help sorting things, I'm really good at that,

I can help you. Oh, okay. Thank you so much. I really appreciate it. No

No problem. Just go over there and get whatever change you need, and maybe some

soap. Okay. Yeah, and anything else, I can help you with.

I got change.

Oh, yeah?

Let me get you some.

Okay. Thank you.

This one?

Oh. Yeah.

There. Thank you.

Yeah, this looks perfect.

Boop. Boop.

How are you?

Good. Yeah.

Do you come to the salon? Do you not a lot? Yeah.

I'm a regular. Oh, yeah.

Here we go.

ever even, like, using a washer.

So cute.

I'm always mixing up the colors in the whites. That's my problem.

Oh, yeah.

You're supposed to separate them?

Mm -hmm. Oh, okay.

Yeah,

my mom used to always wash my clothes for me, and now I'm on my own, so I have

to learn how to do it myself.

I learned how to do laundry at all.

I really appreciate you guys for helping me. I was so scared when I first came

in here because I felt so embarrassed.

I feel like it's something that, you know, you learn at such a young age and

didn't.

You always had your mom do it for you? Yeah.

She always did my laundry for me.

It's usually the first thing that people learn is how to do the laundry.

But my mom always did it for me.

Okay, we're here to help you.

Oh, thank you.

Happy to help you out. I really appreciate it.

Oh, let's open there like that.

That's right.

Okay.

And which setting do I put it on?

I think cold.

Okay. Otherwise the colors run or it shrinks.

Oh, really?

You're learning.

I know.

There's a first time for everything.

Finally, I'm a big girl. I'm an adult now.

I need to learn how to do my own laundry.

Set your timer.

Wait for the timer.

You can come back or just wait here. I'm just going to wait here.

Okay. Yeah, I'll just wait.

It doesn't take that long.

No. Okay, good.

Yeah, it doesn't take too long at all.

That's good.

Yeah. It's a really new dryer. It's just really easy to use.

Yeah, these ones are a lot faster than regular washers. Yeah, and we have a

brand new dryer that's super fast, and the washing machines are super fast.

Yay, that's awesome.

So people decide to hang out here, you know.

Yeah, I like it. I like the vibe in here. You guys are super cool.

Aw, thank you. It's hardly worth going anywhere. You get to the park, and then

you have to come back.

It's true. It's true. Right.

By the time you're already out, I bet your clothes are already done.

The dryer is a little longer, especially if you don't have the special ones.

Okay.

Be warned, they do eat socks.

Oh, do they?

They do.

I need to be careful with that. I'm always losing my socks.

And those dryers are so big. You can fit so many clothes in them.

My whole bed, duvets, everything is over.

Yeah. Well, no rug, though.

Oh, no rug?

No rug.

Oh. The no rugs rule. No rugs rule?

Good to know.

They mess up the machines.

Do they really? They do.

Does, like, the little, like, carpet, like, get stuck?

You wouldn't believe what gets stuck in these machines.

Oh, I bet.

All kinds of things.

Do you ever find money?

You know, occasionally.

Yeah. Mostly there's quarters under the machines.

Oh, okay.

Like, no $100 bills.

Not yet.

I wish I did.

Maybe you'll get lucky. One day.

And leave them.

I know.

So crazy.

I'm finally learning how to wash my laundry.

Yeah, yeah.

Yeah, you're going to do great.

Oh, thank you. You probably won't even need any help next time.

Right? You guys are helping me out so much.

So, like, when separating the clothes, I've heard it a lot. But it's important

not to, like, red stuff in with, like, other colors.

Does it, like, get on the other clothes?

Oh, yeah. It'll turn your white pink.

Oh, really? I've had stuff come out pink.

Oh, no.

It's a good thing you look so great in pink.

And it doesn't wash out. I thought it would then wash, you wash it again and

it's going to go back to white. No. It doesn't work like that. Oh, no.

It just stays the same.

It stays pink forever.

Well, I love pink. I mean, I... It might be all right to you.

washing my white clothes with a red sock.

Yeah, no more pinks for you. Or whites, I guess. Yeah,

adorable. Yes.

How long have you been working here for?

Oh, I own this laundromat. Oh, really? For the last 10 years. Wow, that's so

cool. I really do think it's a special place.

Do you do your laundry here, or do you have your own machine at home?

I have a very special machine, and I got it from one of the vendors here at my

house. Right. Oh, okay.

Huh, I was wondering that too.

You own a whole laundromat, but like, do you do your laundry? You have to put

quarters in.

But you're just paying yourself.

Oh, well, I'm here enough.

Right. Speaking of quarters, let me get, I've got more change in the car. Okay.

Hey, for your drying.

Okay, thank you. Thank you. I really appreciate that.

Who decides to, like, own a laundry mat?

I don't know if it was really my dream or anything, but, you know, it's kind of

just one of those family business or things.

Oh, okay.

Yeah.

Yeah.

Do you like it though?

Like, do you like running it?

You know, I love talking to people that come in.

Yeah, I bet that's fun. I love talking to people too. I'm just, like,

socializing. Yeah, the people that come in are really great.

Yeah.

Oh, I bet they are. I bet you get a wide variety of, like, a bunch of different

people. I really do.

It's so lucky.

Yeah.

I was at the laundromat. Like, everyone comes to the laundromat.

Yeah. Other people from all over the world, actually.

Yeah.

Right? Like, people staying on vacation.

They got to wash their clothes here.

I bet you get a lot of crazy stories.

People from all over the community come here.

Oh, yeah.

It's kind of cool, actually, when you think about it.

Yeah, I know. That's awesome. I love meeting different people.

Uh -huh.

And how I get to, like, just talk and have conversations all day, it's really

not a bad job. No, I bet.

It sounds super easy.

I mean, you could always be out in the heat working, you know? Right, or in an

office all day.

Breaking your back somewhere.

Literally.

I mean, speaking of... interesting people uh -huh you know that guy clark

was in here yeah no he was so nice uh -huh yeah um you know he was in every

sunday does he really and i really saw how you were making eyes at him and how

you were looking at him oh my god was that obvious oh you think he's cute i

i didn't want to like make it obvious but i do think he's really cute oh yeah

well um If you wanted to, I could definitely, you know, say something to

You would do that for me?

Yeah. He's one of my favorite regulars. And you guys would be so cute together.

You really think so?

I know so.

Oh, my God. That makes me so excited.

You know, he's been single for a really long time. Has he really been?

I think what he would really need is a nice date.

Wouldn't that be fun? That would be fun.

Okay, what's your favorite place you want to be?

I really love Italian food.

I also like arcades. Arcades are a lot of fun.

I feel like it just brings out that childlike energy, you know?

And I don't know. I haven't been on too many dates.

But, yeah, I love Italian food. Sushi is really good, too. I'd love to go to a

sushi place. Oh, Kurt loves sushi.

Does he?

Yeah, yeah. Huge fan. I know he knows a great spot.

Oh, my God.

I would totally have to talk to him and see if he'll take me there.

Oh, I really appreciate you for telling me this.

He's actually kind of shy. Like, he's shyer than he seems.

Yeah. But he's...

So cute. And he comes in here every Sunday, and, you know, he's so willing

listen. I mean, that's what everybody's looking for in a guy, right? Right.

He's such a gentleman, too. He paid for my laundry. He, like, bought me soap,

and I literally just met him.

Yeah, he's very handsome.

He's such a gentleman.

Sometimes things are just meant to be, do you know what I mean? Right?

Like, you meet people in the oddest places. Like, who would have thought at

laundromat?

And when I didn't even know how to do laundry.

But I guess it happened for a reason, because if I did know how to do it, I

guess I wouldn't have really been talking to him as much.

I have heard of people getting married like that, you know what I mean?

Right, yeah.

Like, it happens.

It's crazy how the universe, like, just throws people into our lives like that.

It can be. Isn't that wild? It's so wild.

So crazy.

Do you have a boyfriend or a girlfriend?

I'm not stealing anybody.

This laundromat takes up all my time. I'm always here.

Oh, you haven't met anyone here that you like?

I met so many people here that I really like. Yeah.

Have you gone on any dates with, like, anyone that you've met here? A couple of

people, yeah.

Yeah.

There are some definite characters that come through here that have caught my

eye. Yeah. Oh, my God, I bet.

Because imagine.

Oh, no.

Especially the guys that have, like, no clothes after laundry day, and they're

wearing their, like, tank tops. You see all their muscles.

You know, there are some guys that just need a lot of help, and it's kind of

sweet. You know, I can't help it. Like, I want to spend a little time with them.

Right.

That's so cute.

Yeah.

That's crazy. A lot of bad stories.

Actually, the laundromat's really not a bad place to meet guys if you want to

meet guys.

I mean, I just know.

It's really not. No, seriously.

Might have to come here more often.

Better than a dating app.

Yeah. I hope that things go further with me and Clark. That'd be really awesome.

Yeah. He deserves it, too.

Yeah.

Do you guys usually talk a lot when he's here?

Oh, yeah.

You know, and he is so sweet.

Yeah. He seems like a total sweetheart.

You know what? He was telling me about his mom.

Yeah. And it seems like she's visiting next week or the week before.

I love a guy that loves his mom.

Right. I love a mommy's boy.

You know they're sweethearts when they love their mom.

Oh, you know, and one of the things that he was telling me about is how much you

love to hike.

Oh, no way. I love hiking.

Yeah, yeah, an outdoorsy type, right? I mean, you can tell just by looking at

him. He's so fit.

Oh, so fit.

Yeah, I mean, you know, in this city, we have such good hiking. The weather's

been so nice lately.

Yeah. Oh, that would be a good first date.

That would be. Oh, my God. You're so right.

That'd be so fun, like, watch the sunrise on a mountain.

Oh, my gosh. A little picnic.

You're so right.

Sunrise, wow.

I don't know if he's an early riser, but he's always in here early.

Yeah, is he?

Yes. Then he might be.

Yeah, in here early all the time.

Right, or we can always do sunset.

Sunset's so romantic. It's so romantic, I know. It really is. It's, like, just

the perfect ending to the day.

I completely agree.

I love how you're planning this date. He doesn't even know he's going to go on

yet. I know, right?

That's great, though.

Little does he know.

He'll know pretty soon.

I'm going to make sure it will happen.

Oh, man.

That's so funny.

I just knew from the second that he was looking at you that you guys would be a

perfect match.

Right? It's so warm out now.

Yeah, yeah. It'd be great.

Hey, Clark.

Hey.

You're back.

I got your change.

Thank you.

I'm so sweet of you.

I really appreciate you for paying for my stuff.

Welcome to the coin laundry.

Right?

I like it here.

I'm having fun so far.

This is a special laundry. It's true. It really is.

Like you were saying, it brings in a lot of cool people.

It really does.

It's a little bit different than some other places.

It's small.

Right. But no, it's pretty big.

Oh, there's really big ones, but mine's not that big. No, not in comparison.

It's a good size, but there's definitely bigger ones. But I try to have good

things here, you know?

No, yeah. I love all the vending machines you have. All the snacks.

Oh, thanks.

Yes. And the washes are really nice. And the dryers are really, really big.

Just to make sure, you're free on the weekend, right?

Yeah. Oh, good. Yeah, great.

Are you doing anything?

You're not doing anything this weekend?

No. No? I heard that you like going on hikes.

Yeah.

I'm a reporter.

Oh, are you?

Yeah. That's cool.

Bring the news.

What's your favorite place to hike?

Mountain. Mountain?

Up the mountain.

Like, really, really big mountain?

Yeah. Oh.

Do you ever get, like, tired once you're at the top, and you're like, you're not

able to walk back down?

I'll run back down.

Oh.

You got a lot of energy.

Yeah.

Energetic guy.

Mm -hmm. That's what you need when you're nice and young, a nice, energetic

right? Right.

Uh -huh.

Spontaneous. Mm -hmm.

Somebody with a lot of energy who can keep up with you.

Uh -huh.

Seriously.

Yeah. It's one of those things.

It makes your life better.

Mm -hmm. It really does.

Someone who can keep up with you at all levels of life.

Mm -hmm. The support.

Mm -hmm.

So great.

Yeah, really. It would be great.

It would be.

You know she's single.

Really? Yeah.

Good to know.

And she's also free this weekend.

Oh, I see. I wonder why you're asking me what I'm doing on the weekend.

Yeah, you're going to get where we're hinting at now.

And she's actually telling me all about her favorite foods.

I love sushi and Italian food.

So good.

Yeah, and her favorite hikes around here.

Mm -hmm.

Oh, yeah. Hiking and Italian and sushi afterwards.

Yes. That'd be so fun.

I have such a degree for picnics.

Right. Yeah. I think a picnic after or, like, during a hike is perfect.

She's got a romantic mind.

I do.

I've had a lot of time to come up with all these things. Aw.

She's so pretty, she can't have it on too long.

Aw, girl, I've been single for so long.

That's okay.

Is that right?

Mm -hmm.

Wow.

Maybe not for too long. Maybe not.

It's really great that the two of you came in at the same time.

It is. I'm really... happy to meet you.

What are the chances of that happening, eh? Yeah, yeah.

Lucky. It's true.

Oh, it's so crazy.

Yeah.

Well, like I said, you know, Clark's always here on a Sunday if you ever

to catch him again.

Okay. Sunday's laundry day.

Well, Sunday's might be my new laundry day.

Yeah.

Now that you guys have taught me how to work everything in here, I'll definitely

be coming back a lot more.

Well, you're welcome here anytime, of course.

Oh, thank you.

Although if it doesn't pick up, I might close laundry on Sundays.

Oh, no.

Clark's day is going to be good.

I don't know.

little laundry on Sundays, but I'd miss you.

Sunday is my only day. Right? No, you can't do that to them.

Do you keep this place open pretty late?

Yeah, we stay pretty late, but if you get too late, you get hoodlums in here.

Oh, yeah.

I bet.

Not in the best part of town.

Oh, yeah.

It's true.

Maybe one day there'll be a second spot.

Yeah, I mean, this looks good, though. I like it.

Well, it's going to be great weather all week, no matter what you decide to do.

Oh, really?

I'm so happy it's warming up.

Beautiful, beautiful. No rain.

Oh, finally. It's been raining so much. No humidity.

Just fun.

Finally. Yeah, put those in the machine.

We're going to have to still wear them when we do the next news report.

Oh, makes sense.

And they'll be wet.

Oh, yeah.

Yeah.

I mean, that makes sense.

You've been getting a lot of work for you, you know.

Yeah, well, there's always some new news to report on.

Oh, really?

Mm -hmm. Well, lucky you.

Exciting town.

Yeah, lucky.

It really is.

What are some cool reports you've done?

Sometimes it's little town stuff, you know.

The bakery made a big cookie.

Oh, yeah.

Yeah. Those are the fun ones. I love when the bakeries do that or when they

make, like, the huge pies.

Yeah.

I remember you did a report on a giant pumpkin.

Mm -hmm. Yeah.

It was like the Halloween time.

Right. And then it's the Christmas time.

You look so good on the news.

Thank you very much.

I went at you live.

They make you look fantastic.

I need your makeup, girl.

Yep. We're the same people, same crew. Oh, yeah?

You've been working with them for a long time.

Yeah. So you get your makeup done when you're on set for those kind of things?

Yeah, they do powder and whatever.

and make me look pretty.

Aw. Yeah.

Aw, yeah. You've been doing it a long time.

And, you know, your career is really, really shot up.

Aw, that's so good to hear.

Yeah, yeah. I thought I'm doing a car dealership program, right?

Yeah. You're a car salesman now.

That's cool.

Yeah, yeah.

That's kind of special.

You know?

You get to know everyone in the town. Everyone knows me.

Oh, definitely. Sometimes people know me and they say, hey, you're the guy from

the news. I don't know who they are. Right. But they know you. Yeah.

It's kind of weird.

How long have you been a reporter for? Ten years.

Ten years?

Oh, wow.

You guys are both at your ten year mark.

Good point. Yeah. Ten year anniversary.

Aw.

Yeah. That's crazy.

Do you plan on doing it for a lot longer? You like it? Yeah, with this

crew.

With the lighting guy, the makeup guy, yeah, as long as we can. Yeah, you

got everything nailed down now.

Until someone moves to a different news desk.

Yeah. Are you having your eye on something?

I'm happy where I am, but sometimes, you know, these promotions come in channel

six. Oh. Yeah.

That would be huge. That'd be real huge.

That'd be awesome.

Some.

I don't know what I was going to say. I wasn't going to say anything.

We all forget sometimes.

Yeah, but that would be a pretty cool thing. I mean, it's cool that you're

where you are. I mean, you've been doing a great job.

If it's not broken, don't try to fix it. Oh, yeah. Right.

Yeah, that's what I always say, although there's always a lot broken around

here. Oh, yeah.

I bet.

to fix these ones unfortunately yeah but yeah of course i mean i bet you're

really proud of the career you have over there and it's cool being a little

local celebrity you know right how does that feel like seeing yourself on tv and

stuff i don't i try not to watch it oh really yeah i think i might become too

self -conscious so i don't look oh yeah to it in the moment. Hi, we're live.

I feel like I'd be the same way.

I wouldn't want to re -watch it. I think I'd get in my head too much about

stuff. Yeah, watching yourself.

Yeah, it's kind of weird.

Because I can't change it anyway, right? It's gone out, broadcast live.

There's nothing I can do.

Yeah,

that's a lot of pressure.

A lot of pressure. Especially with it being live.

Yeah, but then this is live.

Life is live. That's how I see it.

Like another day. Yeah.

There is no script.

Right. It shouldn't be any more difficult than any other day.

I've never thought of it like that before.

Yeah. Live in the moment.

Yeah, live in the moment.

That's kind of beautiful.

That is really beautiful.

I think that's a really good message to put out. Live in the present moment.

Yeah, it really is.

Yeah.

It's a good reminder.

It is, but I feel like a lot of people forget about that sometimes.

It's stuck in your head so much.

Oh, it's easy.

You don't appreciate the present that you're in.

Yeah, and you kind of forget sometimes how great any moment can be, you know?

Right, and then those moments go away and you're like, damn, I wish I would

really cherished that more. Right. Yeah, especially when you're not having those

great ones anymore.

Right.

Yeah, you definitely have to appreciate those little happy moments.

Yeah. Some of those things I want to remember to do, you know, just remember

to freak out.

Right. Because we can all take a page out of your book, huh?

Stay calm.

Carry on.

Yes.

Stay calm and care. Yeah, that was great advice.

Wise words.

Yeah. Well, you really have impressed Aria.

You have.

I have to say.

Yeah, well.

I have to take you out to that little Italian restaurant then.

Yes, or on a little... hike. I would love to hike up to a mountain.

And run down?

Yep. I'm rolling down.

I'm not running.

Oh yeah, that would be pretty fun.

Right.

Roll down a mountain.

I don't know if I would roll, but that hike will be fun.

Yeah, that part would be fun.

It's good to get out in nature.

Do you like hiking more during the day or more towards, like, sunset?

Yeah, sunset, sunrise, middle of the day is too hot, I think. Yeah. Oh, yeah,

especially out here.

No, definitely.

Sometimes in the dark is fun.

That's just scary.

That's really scary. You have to have lights, but it's, like, a whole

place, it seems like. Yeah. Oh, I feel like I'd get so lost.

Yeah, I mean, I know my way around.

Yeah.

Yeah. Do you surf?

No. I know I look like I got the hair for it.

I tried it. You stand up for about two seconds.

It's so much hassle.

Yeah. For a few seconds.

Snowboarding, yes. Because then you guarantee you're going to be

Right. It does seem hard. It does.

Star Trek scares me.

Do you hardly ever stand up?

I mean, I think Star Trek would be really good, right?

Yeah, but even then, it's going to be a small percentage of the time.

Really? But then, like, you have to worry about the waves, like, taking you

under. That's always so scary. Yeah. So scary.

That can't happen with snowboarding.

Yeah, that's true.

Oh, there's avalanches.

There it is.

Yeah, I like going off peaches off into the forest somewhere.

Yeah.

That's where the avalanches are.

Oh, no.

That'd be so scary, getting caught in an avalanche. What do you even do?

It'd be crazy.

Yeah, that would be nuts.

I think that's probably why I've never learned. But I love sledding. You love

sledding? Yeah, yeah. Oh, sledding is so fun.

fun. Like, I don't know about snowboarding because it freaks me out

the things are strapped to your feet.

That's a little spooky.

Mm -hmm.

Have you ever tried skiing or anything? Yeah, of course. Yeah. Oh, you've gone

skiing? Yeah, skiing's a little, I think it's probably easier.

Oh, really?

Yeah, I think. I've never snowboarded.

The other way, I've never skied.

You've never skied?

Huh. I haven't done either.

I have gone sledding.

I actually prefer sledding.

Yeah, that's so fun. You just get on it and... Well,

no real skill required.

You just go down the hill and down the mountain.

Right. Yeah, yeah.

happy it's finally warming up it's been cold for weeks here like this is the

longest winter ever i know i know yeah it's been nice though you know all of a

sudden to have this great weather right yeah

I actually can't wait to get some of my outfits out for summer.

Right? Oh, my God. I'm so over, like, wearing jeans.

I'm ready to wear shorts and tank tops again. And coats. Oh, my God. I hate

having to wear coats.

Yeah.

Coats are the worst.

In England, you have to wear two pairs of trousers.

That's how cold it is. Oh, I couldn't imagine.

One pair isn't enough. Oh, my gosh. I couldn't stand that.

I do live somewhere that has really nice summers. It's great.

I know. We are spoiled here.

It is really lovely.

Lucky us.

Seriously.

Yeah.

I heard that there's going to be a new festival in the park this year.

Really? Is it like a music festival?

It is a music festival. It's going to be a jazz festival.

Oh, that sounds fun. I love going to music festivals. I know.

They're my favorite. And, like, you were saying, like, meeting new people,

festivals are the best way to meet, like, cool communities.

I've heard that. I've heard that.

Yeah.

Have you been up to any, like, concerts or anything?

Not lately, but I'm actually excited about going to this.

Yeah. And I heard that it's going to be free. Oh, really?

Yeah. Oh, cute.

I love it when you do free events.

Yeah, yeah. And you can bring dogs and everything.

Oh, my gosh.

Do you have any pets?

Oh, yeah, I have one dog, yeah. Yeah?

Mm -hmm.

Have you been out to any of the doggy beach days?

No, I haven't. Oh, it's so fun.

Oh, because everyone just brings their dogs out. Yeah, yeah, yeah.

Last time I was there, there was corgis. They were so cute. Oh, my God, I love

corgis. I know, right?

Especially puppies.

They're so cute. I know.

The beaches here are just the best. Mm -hmm.

Mm -hmm.

Just the coolest.

I know, they really are.

Anyway, so the weather outside, it's just been so fantastic. I know. It's so

warm. It's been so great.

I've actually been thinking.

Do you know when the county fair comes?

Yeah. Oh, no, actually, I don't. I think it's supposed to come sometime next

month. Is it next month?

I think so.

Huh.

Weird. Who could it be? Oh, yeah.

Oh, I think.

It's more, yeah, because it's in the summer.

Yeah. And I think it's always really warm outside, like maybe a little too

even. Right. It's always like in the 90s. It's like a through pot.

Yeah, that makes sense. Right.

And we're so spoiled right now. I know, I know, I know.

I'm having a little bit of allergies though.

Oh, the pollen.

Like with the flowers, they're so pretty.

They are, yeah. The trees have been great.

The super bloom? Yeah, where all the flowers bloom.

That's so cool.

It's so pretty.

I haven't actually seen one in quite a while.

Oh, really?

I don't know.

I think it happens, like, every five years.

Five years. I should really get out and see one.

Yes, you should. It's so pretty. I know it's been raining, like, a lot the past

couple of weeks.

It all rains great for flowers. Right?

Everything's great. Super green.

So bright and pretty.

I know.

So excited to start going to the beach again.

Oh, that'll be great. Yeah, I'm going to get my tan on.

Uh -huh.

Yeah, that'll be fun. Do you think it's fun too?

Huh? Do you think it's fun too? Yes. Oh, my God. I love shopping for new

swimsuits. Uh -huh. Yeah, that's great.

Aw. Yeah, I got a really cute bikini this year, too.

Oh, really? It's got, like,

pink ruffles over the top. Mm -hmm.

Uh -huh. Yeah, it's really adorable.

Oh, that sounds super cute. It really is. I love, like, the thong bikinis and

the tiny little, like, bikini tops, and you get those cute little tan legs. Uh

-huh. It does look a little hard to find, though, the thongs. Right, they

It's a very strappy thong.

They are.

They're so cute, though. That's so silly. I know. And I love, like, the

tops.

Oh. They're so fun.

I think he's so cute in a tube top. Oh, thank you.

Yeah, and then I feel like, you know what? There was a store downtown, and I

feel like they sold all songpinis.

Oh, really?

Mm -hmm.

It was actually really cool.

Yeah. The tie -dye one.

Oh, my God. I love tie -dye. I know. I know. It's perfect for the beach. Yes.

I love, like, bohemian stuff. Ooh, yeah, yeah.

Super cute.

Right.

Yeah. I actually should go down there.

Yeah. I haven't been downtown in a while.

Really? Mm -mm.

Yeah. Yeah, there's a bunch of new shops that open up down there. That's what I

heard. Yeah.

That's really interesting.

Oh, and they're a bunch of, like, little family -owned businesses, so they're

super cute.

Oh, really?

Yeah. Aw.

They all have, like, the most unique things.

Oh, I can't wait to go down there. Yes.

You have to.

I'm just always here, you know? Yeah.

It can be super hard to get away.

It can be.

Especially when you have cool people in here to talk to all day.

It's super easy to get carried away.

It really is.

Do you have any plans for the summer? Are you going on any trips?

I'm going to go back to Mexico for a while. Oh, yeah.

Mexico is fun.

Mexico is fun. It's super pretty, too.

I always have a great time.

Yeah.

I know. Me, too.

Mexico is always so fun.

Have you been on any other trips?

Oh, yes. I mean, I was in Paris last year. Oh, really?

Yeah. Oh, my gosh. I've always wanted to go to Paris.

I mean, it's a great city, right? Yeah. Oh, that's so great. You see the Eiffel

Tower? That's so amazing. I can't wait to get my passport and start traveling.

Oh, that'd be great for you.

Yes. Is there a place you want to go first?

I'm thinking like Bali or Thailand, maybe.

That'd be amazing.

Right.

Oh, we're going to Thailand.

Thailand, I've heard it's so incredible.

Yeah, or somewhere in Indonesia.

I've never been myself, but. Yeah.

It's going to be super fun.

Yeah, of course.

Such a long flight, though.

Oh, my God, I know. That's, like, the only thing I'm worried about.

Right. Oh, I can't wait. What is it, like, 18 hours?

Oh, my God, yeah.

Like, 22 hours. I'm crazy like that.

A whole day.

I know.

But, I mean, it's worth it once it gets to your destination.

Yeah, I bet.

It makes it seem for a while, though. Yeah.

It could really make it worth it.

Seriously. For, like, a month or something.

Oh, if you can afford it. Right.

Yeah. I love that idea for you. Right.

Here, Isaiah, I'm going to check on my clothes.

Oh, good idea. Good idea.

Yeah, they should be done soon.

Right. Let's put them in the dryer.

How are they looking?

They look good.

This hose washed super fast.

Fast machine.

It is super fast.

everything. Oh, thank you.

This is my first time.

Nothing turned pink.

Oh, yeah. No one can see that, yeah. Yeah.

Everything is wonderful.

Looking good.

Right. Everything's the same color.

Yeah.

What? That's not in here, too.

Oh, yeah.

You gotta cut your clothes, too.

Yep. I hope you don't leave them in the dryer soon.

Oh, yeah.

We'll put them into that big dryer.

Maybe I should have put my shirt and pants in now.

Oh, yeah, it could be.

I can put everything in.

Thank you.

Yeah.

There's nothing to be wet.

Okay.

We'll go ahead and put it on.

cycle with these oh yeah i think i can wash them more times these in particular

i have a heavy level of soil oh yeah do you ever

wash clothes like twice or it's usually one thing if they have a heavy level of

soil then yeah

You still got some soap left?

Yeah, I have a lot left, actually.

This stuff makes me feel so good.

I finally feel like an adult washing my own clothes.

You're quite grown up. I know.

Don't need my mom's help anymore.

This weekend.

Are you guys going to do anything fun?

Well, I would hope that kind of the two of you might, you know, hang out with

each other.

Oh, right.

Yeah.

Go on a little hike.

Oh, it's the sunset.

Yeah. Something like that.

to go hike on a mountain.

Yeah, that's a great idea.

Right.

There's a lot of great trails up there. Do you like going hiking?

Oh, yeah.

So much talk about us. I didn't even ask you.

I'm kind of more of a beach hiker.

Oh, okay.

There's so many great things that you can get on a beach when you're hiking.

Right. Oh, I love exploring the little tide pools.

People forget about that.

Or the little...

Tons of stuff to find.

I mean, people forget about all the fun hiking you can actually do at the beach.

There would be no swimming.

Seriously.

I'm like, that's the last thing I'm scared about.

Oh, God, me too.

I'm like, I'll be around it, but not in it.

Well, the ocean here, too. The waves come in really hard. Oh, I know. They're

scary. You have to be a really good swimmer here. Mm -hmm. Mm -hmm. I think

tides will pull you back so quick. I know.

Yeah, I was watching a lifeguard training here once, and I was so

Yeah? Mm -hmm. You're supposed to be such a good swimmer, honestly.

It's so crazy. You have to hold your breath for so long.

I know.

I'm so impressed by the lifeguards.

Yeah.

Oh, they're really, their jobs are crazy.

Yeah, yeah, I was in Orange County for that. I was watching them.

Oh, really?

Mm -hmm. Yeah. And they looked really good.

I bet.

Yeah.

Yeah.

Oh, shoot. You know, I think I see more socks down in this dryer.

Oh, no.

This one?

This one, yeah. I can't believe it.

You're right about these new dryers.

See if I can help.

Is that helping?

I mean, I can't quite get it.

Do you see it in there?

dryer just like eating out my customer's socks oh no seriously it's not cool

and it breaks the dryers that's the worst part oh my god and then you have

like replace the whole thing yeah it's terrible these washers are these dryers

i mean they look so hard to replace too

There's something you wouldn't believe.

Wow, there must be a few socks in there.

Do you think we'll be able to get it out?

Let's get these out.

You're coming out.

Oh, yeah. It's a shame it's eating so many socks, though. It's so cool.

I didn't try to get it.

I see it. Your hair looks nice and dry.

She's such a doll, though, doing it. She's still trying to reach. I know.

I'm so determined to get this sock out.

It's just, like, right there.

I don't know.

I don't think you're going to reach it.

Oh, I'm trying.

It's tempting though, right? Yeah. Fun to try.

I mean, I'm so determined to get out of here.

It's like haunting me.

It's so crazy. This must be so annoying. I have to deal with this every day.

I don't know.

I get so annoyed with it. I eventually just give up.

Yeah. Yeah.

It's too hot inside the dryer.

Yeah, it does get pretty hot in here. Hot in here.

Yeah.

Inside of the dryer is always warm.

I know.

Yeah.

So close to getting it.

Yeah? Yeah, it's literally like... Oh, I see it. Like a little thing.

I'll be impressed if she gets it out.

I'll be amazed.

I can't believe it's really this hard to get the fucking book out.

There's more than one back there, too.

Oh, I didn't see.

This is going to take forever to do so.

Normally, there are paraplegic outcomes, and they just, like, take the whole

drum out, you know, and do, like, screws and everything.

Oh, okay. So they really, like, get in there.

Yeah, you and I are just using our little fingers. Right.

Oh,

yeah.

It sucks.

Mostly why the lint traps have been so full.

Oh, yeah.

Full of stuff.

Do you have to change those by yourself?

I do, I do, yeah.

Oh, yeah. I have a big collection.

They really do.

Everyone's in loads of love.

I'm missing stuff.

Missing parts, I know.

There's got to be, like, an alternate universe where all of this stuff comes

from. It's the back of the dryer. Right.

That's what it is.

But

there

is one big thing in the dryer back here that I'm going to take a look at.

I don't know.

Do you want some help?

Oh, yeah, if you want to mind.

Kelly, are you still getting this up?

Yeah, maybe he had to look at this then, too. He's been having a lot of

problems, honestly. Yeah. He's got his faith in you. Oh, yeah.

There was no way he could run.

Fuck, that ledger. You were right.

You had to call a repairman.

I know.

I had too many problems with these dryers.

Really?

Yeah. It's unfortunate.

Honestly.

They're pretty new.

Yeah. Oh, fuck.

And the repairmen are actually pretty expensive.

Yeah, no, they look expensive, but they're real big.

That's what I should have gone to school for.

They're a pair, man.

Then you'd be able to own a laundromat and do all the labor for free.

That would have been the ticket.

Would have been smart.

That's okay.

Got other people to do it for you.

Yeah, it's a good thing, too.

Yeah. Because, I mean, running this and then also having to repair the stuff by

yourself, I feel like that might be a lot.

Oh, it really is. Mm -hmm.

bright orange color. Oh yeah. She has great teeth.

I can tell.

Yeah. Oh, thank you.

She'd be so flattered. She loves bright colors. Oh, I know. I love bright colors

too. Yeah. Like yellow.

That makes me so happy. Oh, you look great in yellow. Thank you.

And you look great in orange.

of orange, so.

Hopefully it doesn't clash.

No, it looks so good.

I made your red head look good in green.

Oh, yeah. I feel like it's, like, earth tone color.

Yeah,

greens are really pretty, too.

Yeah, and pink are cool.

One of my favorites.

Yeah.

What's your favorite color?

I love red.

Oh, yeah?

Mm -hmm.

Red is super sexy.

Oh, it's really a sexy color. Mm -hmm.

Yeah.

I wonder if the post... Well, no. No mail today. It's Sunday. Oh, yeah. It's

Sunday. I was thinking about that.

Oh, cross your fingers.

Is it an important one?

It is.

Yeah. They're asking me for the business.

Oh, okay.

You know how the city is. Right.

Oh, I gotta go check on the... Well, we'll see how it is.

I'm gonna look in the air.

Yeah.

Let's see if the clothes are ready.

Yeah. A little waist in here.

Mm -hmm.

Mm -hmm.

From earlier.

I should leave my red socks in with it. Oh, yeah. I better check.

Mm -hmm.

Oh, Red Sox.

That's the worst.

The devil.

Who even makes Red Sox? Right? Who even wears Red Sox?

That's so silly.

I don't even know where they come from.

They always disappear.

You should already eat more of those.

Right? All the Red Sox make them disappear.

Oh, yeah. That's totally true.

people have been in today.

Yeah, not many people showed up today.

It's quiet for a Sunday.

Yeah, yeah.

Some people are out doing stuff that they don't have time to do on Monday.

Yeah, normally Sunday's a pretty big day for the laundry, right?

Yeah,

that's totally true.

Great city for that kind of thing.

Oh, right.

I love how there's always so much going on.

Yeah.

Absolutely.

There's always something to do here. It's so great.

Totally true.

Yeah.

Yeah.

You know, after it closes tonight, I'm probably going to go dancing.

Like a club? Or, you know, there's a great little salsa place down the road

here. Uh -huh.

Yeah, they have a wonderful Latin night.

Oh, great.

What about dancing?

Oh, it's fantastic. I love dancing. Oh, do you?

Mm -hmm. What kind of dance do you do?

Um, I'm more into, like, EDM and stuff. Oh. Like techno music. Uh -huh. Mm -hmm.

Yeah, okay.

Yeah, there's some really great dance clubs in this town. Right? There's so

many. Yeah.

One of the things that I love about here is just, like, the variety of, like,

how many things there are.

I know. It's so diverse.

Yeah.

The same place that has a sultanate, they also do bachata.

Oh, really?

Yeah, yeah. It's fantastic.

Oh, that sounds fun.

Yeah, you should go sometime.

Yes. Is it near here? It is. It's just on the road. And, you know, I think on

Mondays or Tuesdays, they have a swing dance class, and they actually...

They give lessons on swing.

Oh, really?

Yeah, yeah. They give lessons on swing. Well, whatever kind of dance you're

doing, there's definitely a place to do it in this town.

Yeah, I know.

It's something for everyone here. It's so amazing.

Mm -hmm.

Yeah. Great place to live.

Mm -hmm.

No, seriously.

Hold on. I better sweep up.

Okay.

Let me see if I can sweep up the clock.

That's going to be more than a sock that's in there.

Oh, yeah. This dryer is huge.

Mm -hmm. It's a lot of fluff. You need to empty the lint thing.

Yeah.

Wow. There's so many socks in there.

Yeah.

This one can use a lot.

Yeah.

I bet.

It's literally like three times the size of those ones.

It has a massive dryer.

That's so crazy.

Mm -hmm.

Wow. We'll have to have another Sunday like this. Yes, for sure.

I'll circle me on Sundays.

The drawing's done.

Oh!

I almost forgot about that.

Yeah.

Yeah, I heard the ding, too.

I know. Ding, ding.

Like, now it's done.

Yeah, everything should be ready now. Yeah, no, definitely.

Yeah.

We're going to go get our clean clothes.

Yeah, we're going to be clean now. Right?

Mm -hmm.

Sounds good.

Should we go get them? Yeah.

Yeah, let's go.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.