Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,543 --> 00:00:45,421
Idaflor, that's where we'll go.
2
00:00:45,505 --> 00:00:47,632
But Idaflor's not even inhabited.
3
00:00:47,715 --> 00:00:50,301
Which makes it the perfect place
to hide out.
4
00:00:50,885 --> 00:00:55,306
"Hide"? But I've been stuck
on Kamino my whole life.
5
00:00:55,890 --> 00:00:57,433
Can't we explore?
6
00:00:57,517 --> 00:01:00,937
Not right now.
We have to wait for things to settle down.
7
00:01:01,020 --> 00:01:03,022
Well, we won't be doing either.
8
00:01:03,106 --> 00:01:07,276
We don't have enough fuel,
and we are also entirely out of rations.
9
00:01:07,360 --> 00:01:09,654
Without the Republic
to provide us supplies,
10
00:01:09,737 --> 00:01:12,448
we'll have to acquire these necessities
on our own.
11
00:01:12,532 --> 00:01:14,200
[Echo] Well, we got a bigger problem.
12
00:01:14,283 --> 00:01:17,412
Comm chatter has our ship's signature
on a wanted list.
13
00:01:17,495 --> 00:01:18,871
So we scramble it.
14
00:01:18,955 --> 00:01:20,289
You can do that?
15
00:01:20,373 --> 00:01:21,791
Of course I can do it.
16
00:01:21,874 --> 00:01:25,211
But I need to land in order
to perform those modifications.
17
00:01:25,294 --> 00:01:29,257
By my calculations,
the closest planet is... Pantora.
18
00:01:30,049 --> 00:01:32,385
Well, Pantora it is.
19
00:01:32,468 --> 00:01:35,471
-[computer beeping]
-[footsteps departing]
20
00:01:40,643 --> 00:01:43,980
[exhales] Pantora it is.
21
00:02:12,550 --> 00:02:16,554
-[door opens]
-[device beeping]
22
00:02:17,555 --> 00:02:21,809
Why'd you tell me we're out of rations?
Now I'm starving.
23
00:02:21,893 --> 00:02:24,645
Our priority is scrambling
the ship's signature key.
24
00:02:24,729 --> 00:02:27,065
[grunts] Your priority.
25
00:02:27,148 --> 00:02:28,149
[man clears throat, coughs]
26
00:02:28,232 --> 00:02:30,318
Are you fellas here for repairs?
27
00:02:30,401 --> 00:02:32,653
-Just a minor calibration and fuel.
-[clears throat]
28
00:02:32,737 --> 00:02:36,783
Have at it.
Just need to scan your ship in.
29
00:02:37,992 --> 00:02:39,952
Are you sure about that?
30
00:02:41,913 --> 00:02:44,665
I suppose I could skip that step.
31
00:02:44,749 --> 00:02:46,000
Mm-hmm.
32
00:02:46,542 --> 00:02:49,379
-Ah, that was easy.
-[clears throat]
33
00:02:49,462 --> 00:02:52,256
Aren't you, uh, forgetting something?
34
00:02:52,340 --> 00:02:53,341
Huh?
35
00:02:53,883 --> 00:02:56,886
You-- You said you'd skip the step.
36
00:02:56,969 --> 00:02:59,097
-I could.
-Great!
37
00:02:59,180 --> 00:03:02,058
If I had some incentive...
38
00:03:03,810 --> 00:03:06,687
of the financial variety.
39
00:03:06,771 --> 00:03:09,732
I think he means credits.
40
00:03:10,691 --> 00:03:13,277
Is that sufficient incentive?
41
00:03:18,533 --> 00:03:20,201
[chuckles]
42
00:03:20,284 --> 00:03:22,620
Pleasure doing business with you.
43
00:03:22,703 --> 00:03:24,163
[chuckles]
44
00:03:24,247 --> 00:03:26,791
We're getting the hang
of this civilian thing.
45
00:03:33,172 --> 00:03:36,008
-[comm beeps]
-This is Raspar Six at Ro station.
46
00:03:38,928 --> 00:03:40,596
Word on the channels is,
47
00:03:40,680 --> 00:03:45,268
you're looking for a certainmodified Omicron-class attack shuttle.
48
00:03:45,351 --> 00:03:50,523
I might know where to find it,but that information's going to cost you.
49
00:03:50,606 --> 00:03:52,650
[woman] I'll make it
well worth your while.
50
00:03:53,484 --> 00:03:56,821
Transmit the coordinates
and make sure they don't leave.
51
00:04:01,325 --> 00:04:03,035
[engines starting]
52
00:04:13,463 --> 00:04:15,798
[droid honking]
53
00:04:15,882 --> 00:04:19,886
[grunts] You can't sell that explosive.
It's our last one.
54
00:04:19,969 --> 00:04:22,889
And it's the only thing we have
worth any money.
55
00:04:23,431 --> 00:04:25,183
You wanna eat, don't you?
56
00:04:25,266 --> 00:04:27,435
Why do Tech and I have
to do all the repairs
57
00:04:27,518 --> 00:04:29,854
while you get to go sightseeing?
58
00:04:29,937 --> 00:04:30,938
"Sightseeing"?
59
00:04:31,022 --> 00:04:36,694
No, no. This is a supply run.
In and out, quickly and quietly.
60
00:04:36,778 --> 00:04:39,072
Yeah. And you stick out too much.
61
00:04:39,155 --> 00:04:40,531
Oh, and you don't?
62
00:04:40,615 --> 00:04:42,533
Not dressed like this.
63
00:04:44,118 --> 00:04:45,536
All right. Let's get moving.
64
00:04:45,620 --> 00:04:48,081
-Omega, you're with us.
-Yes.
65
00:04:49,749 --> 00:04:52,043
Hey! Bring back something good to eat.
66
00:05:04,639 --> 00:05:05,890
[chattering]
67
00:05:09,977 --> 00:05:11,813
[laughter]
68
00:05:14,148 --> 00:05:16,692
[creatures trilling]
69
00:05:20,279 --> 00:05:23,282
[applause, cheering]
70
00:05:26,160 --> 00:05:28,955
[PA: Rampart] ...registeringfor your individual chain code,
71
00:05:29,038 --> 00:05:32,917
every citizen can exchange theirinvalid currency for imperial credits...
72
00:05:33,000 --> 00:05:35,253
What are they celebrating?
73
00:05:35,336 --> 00:05:36,587
The end of the war.
74
00:05:37,964 --> 00:05:41,134
[Echo] Chain code post like on Saleucami.
75
00:05:41,217 --> 00:05:43,052
...your individual chain code,
76
00:05:43,136 --> 00:05:49,726
every citizen can exchange their invalidcurrency for Imperial credits at no cost,
77
00:05:49,809 --> 00:05:53,229
thanks to the generosityof the new Galactic Empire.
78
00:05:53,312 --> 00:05:55,648
Things are changing quicker
than I thought.
79
00:05:55,732 --> 00:05:57,984
Let's get what we came for
and get out of here.
80
00:05:58,067 --> 00:06:01,279
But the war is over. Isn't that good?
81
00:06:01,362 --> 00:06:03,531
[Echo] Depends which side you're on.
82
00:06:03,614 --> 00:06:08,661
[PA: Rampart] ...at no cost, thanks to thegenerosity of the new Galactic Empire.
83
00:06:15,168 --> 00:06:19,464
The signature key should be embedded
below the rear parallax inverters.
84
00:06:19,547 --> 00:06:21,674
[grumbles] Just tell me what to rip out.
85
00:06:22,383 --> 00:06:24,218
Well, start with that.
86
00:06:24,302 --> 00:06:25,720
[cracks neck]
87
00:06:34,103 --> 00:06:36,105
[chattering]
88
00:06:44,322 --> 00:06:45,406
No sale.
89
00:06:45,490 --> 00:06:50,453
Look, this is a pyro denton
worth at least 1,800 credits.
90
00:06:50,536 --> 00:06:54,916
Maybe in the black market,
but I'm running a reputable business here.
91
00:06:57,168 --> 00:06:59,921
Hey, kid! You break it, you buy it.
92
00:07:00,004 --> 00:07:01,089
[Omega] Sorry.
93
00:07:14,769 --> 00:07:18,356
If you're looking to sell something,
how about your droid?
94
00:07:18,439 --> 00:07:19,440
[Echo] Droid?
95
00:07:20,024 --> 00:07:23,611
Uh, he's a-- he's a military prototype.
96
00:07:23,694 --> 00:07:25,154
Military, eh?
97
00:07:27,073 --> 00:07:28,074
Hmm.
98
00:07:28,157 --> 00:07:29,534
I'll give you 2,000.
99
00:07:29,617 --> 00:07:30,618
Hmm.
100
00:07:31,452 --> 00:07:32,453
Give me a minute.
101
00:07:33,996 --> 00:07:36,582
[Echo] No, no, no. You can't be serious.
102
00:07:36,666 --> 00:07:38,334
We need the credits.
103
00:07:38,418 --> 00:07:42,088
Once we get the supplies, I'll give you
the signal and you can leave.
104
00:07:43,840 --> 00:07:45,550
[Echo] Fine, but not at that price.
105
00:07:45,633 --> 00:07:48,636
-I am worth more than 2,000.
-Right.
106
00:07:49,220 --> 00:07:50,471
Make it 4,000.
107
00:07:51,931 --> 00:07:52,932
Three.
108
00:07:55,810 --> 00:07:56,811
Deal.
109
00:07:56,894 --> 00:07:57,979
[sighs]
110
00:07:59,522 --> 00:08:01,691
[creatures yapping]
111
00:08:09,699 --> 00:08:11,200
[Omega] Hello, there.
112
00:08:11,284 --> 00:08:12,910
[yapping continues]
113
00:08:14,287 --> 00:08:16,289
-[slurping]
-[chuckles]
114
00:08:16,372 --> 00:08:18,750
Oh. Hey, wait. Wait.
115
00:08:19,500 --> 00:08:20,626
Hey!
116
00:08:29,761 --> 00:08:33,347
Echo, go to your new owner.
117
00:08:33,431 --> 00:08:36,517
[Echo] Yes, whatever you require.
118
00:08:40,938 --> 00:08:41,939
Omega?
119
00:08:44,525 --> 00:08:45,526
Omega?
120
00:08:47,570 --> 00:08:49,822
[creatures yapping]
121
00:08:49,906 --> 00:08:51,824
[Omega panting]
122
00:08:54,786 --> 00:08:56,162
[grunts]
123
00:08:56,245 --> 00:08:58,247
Hey! Watch it.
124
00:08:58,331 --> 00:08:59,332
S-- Sorry.
125
00:09:00,124 --> 00:09:01,751
[man speaking Huttese]
126
00:09:01,834 --> 00:09:02,835
[sighs]
127
00:09:02,919 --> 00:09:04,003
[creature snarls]
128
00:09:06,589 --> 00:09:07,757
[sighs, breathes heavily]
129
00:09:07,840 --> 00:09:09,842
[woman] Oh, are you all right?
130
00:09:15,723 --> 00:09:17,558
You seem lost.
131
00:09:17,642 --> 00:09:20,520
I got separated from my friends.
132
00:09:20,603 --> 00:09:24,982
I can help with that.
Not to worry. We'll find them.
133
00:09:37,620 --> 00:09:39,455
[droids beeping]
134
00:09:39,539 --> 00:09:42,166
We'll finally have some order around here.
135
00:09:42,250 --> 00:09:45,878
Now, get to work
and start supervising these droids.
136
00:09:47,755 --> 00:09:48,756
[sighs]
137
00:09:48,840 --> 00:09:54,387
I beg your pardon. I am the droid
in charge-- Oh, my! You're not a droid.
138
00:09:54,470 --> 00:09:56,431
[droid beeping]
139
00:09:57,849 --> 00:10:01,561
You're right, Clink.
I will report his deception at once.
140
00:10:02,437 --> 00:10:04,272
I'll take your complaint.
141
00:10:04,355 --> 00:10:06,065
Dear me!
142
00:10:06,149 --> 00:10:07,859
Anyone else?
143
00:10:07,942 --> 00:10:09,444
[droids beeping]
144
00:10:29,130 --> 00:10:31,924
Thanks for helping me look for my friends.
145
00:10:32,008 --> 00:10:35,678
It's no trouble at all. You hungry, kid?
146
00:10:35,762 --> 00:10:38,598
Yeah, but I don't have any credits.
147
00:10:43,436 --> 00:10:44,729
[grunts]
148
00:10:46,147 --> 00:10:47,356
Sorry about that.
149
00:10:58,576 --> 00:11:00,286
[sighs] Thank you. You're so kind.
150
00:11:01,162 --> 00:11:02,163
My mistake.
151
00:11:04,290 --> 00:11:05,666
Here.
152
00:11:05,750 --> 00:11:08,961
But we didn't pay for these.
153
00:11:09,045 --> 00:11:11,756
It's okay to break the rules sometimes.
154
00:11:11,839 --> 00:11:13,549
Are you a soldier?
155
00:11:14,133 --> 00:11:15,843
Not exactly.
156
00:11:15,927 --> 00:11:18,137
Then why do you have a blaster?
157
00:11:18,221 --> 00:11:19,639
To protect myself.
158
00:11:19,722 --> 00:11:22,433
The galaxy's a dangerous place
to be on your own.
159
00:11:22,517 --> 00:11:25,228
Yeah. It's a good thing I have my friends.
160
00:11:25,853 --> 00:11:26,938
Aren't you lucky?
161
00:11:28,815 --> 00:11:33,653
[gasps] I know. If you're alone,
you should come with us.
162
00:11:33,736 --> 00:11:34,862
Hmm. [chuckles]
163
00:11:34,946 --> 00:11:37,949
Now that's the best offer I've had
in a long time.
164
00:11:40,118 --> 00:11:41,953
Come on. This way.
165
00:11:46,666 --> 00:11:47,667
[Hunter] Omega.
166
00:11:49,210 --> 00:11:51,295
Oh, there's one of my friends now.
167
00:11:53,548 --> 00:11:56,968
Omega, step away from her.
168
00:11:57,051 --> 00:12:00,179
Why? She was helping me look for you.
169
00:12:00,263 --> 00:12:03,808
Yes, Omega and I were getting
to know each other.
170
00:12:16,112 --> 00:12:17,572
Hunter!
171
00:12:17,655 --> 00:12:20,032
-[groans] Let go!
-[grunts]
172
00:12:23,077 --> 00:12:24,078
[grunts]
173
00:12:29,876 --> 00:12:31,085
Omega, run!
174
00:12:31,794 --> 00:12:33,713
[both grunting]
175
00:12:34,756 --> 00:12:36,174
[knife, blaster clatter]
176
00:12:36,924 --> 00:12:37,925
[grunts]
177
00:12:38,801 --> 00:12:40,261
[security] Citizen.
178
00:12:41,554 --> 00:12:42,555
Halt!
179
00:12:45,975 --> 00:12:47,643
Wrecker, easy with my ship.
180
00:12:47,727 --> 00:12:48,728
Your ship?
181
00:12:48,811 --> 00:12:49,937
[ship beeping]
182
00:12:51,355 --> 00:12:53,983
There. That is the signature key.
183
00:12:56,444 --> 00:12:57,695
[Wrecker] Ah.
184
00:12:58,654 --> 00:12:59,655
Got it.
185
00:12:59,739 --> 00:13:01,115
With a slight adjustment,
186
00:13:01,199 --> 00:13:04,118
we'll be able to scramble our signature
whenever we need to.
187
00:13:04,202 --> 00:13:09,749
[Hunter] Wrecker, Tech, Echo.I lost Omega. Somebody attacked us.
188
00:13:10,333 --> 00:13:11,876
[Wrecker] Somebody who?
189
00:13:11,959 --> 00:13:15,880
[sighs] A woman. Highly trained.
She's after the kid.
190
00:13:15,963 --> 00:13:17,799
Yeah, we'll see about that.
191
00:13:18,591 --> 00:13:19,425
[comm beeps]
192
00:13:19,509 --> 00:13:21,594
I'll tap
into the central security network.
193
00:13:21,677 --> 00:13:24,097
There should be enough cameras
in this city to find her.
194
00:13:24,180 --> 00:13:27,934
[Hunter] Listen, I made a bit of noiseout here. Get the ship ready to go.
195
00:13:28,017 --> 00:13:30,686
Well, it's not technically a ship
at the moment.
196
00:13:30,770 --> 00:13:34,440
And unless you have a team of maintenancedroids, it's going to be a while.
197
00:13:34,524 --> 00:13:35,650
I can help with that.
198
00:13:35,733 --> 00:13:37,902
Gear up, fellas,
we're going into the field.
199
00:13:37,985 --> 00:13:38,986
[droids beeping]
200
00:13:39,070 --> 00:13:43,241
I am afraid that is impossible.
We are prohibited from leaving this post.
201
00:13:43,324 --> 00:13:47,995
Look, the sooner we do this,
the sooner you're back in charge.
202
00:13:48,079 --> 00:13:51,958
Even so, I'm not capable
of removing our restraining bolts.
203
00:13:52,041 --> 00:13:54,961
That's why I'm the supervisor.
204
00:13:55,044 --> 00:13:56,170
[whirring]
205
00:13:58,131 --> 00:13:59,924
-[grunts]
-[droids beeping]
206
00:14:00,007 --> 00:14:04,053
Hey! Where do you think you're all going?
Get back inside.
207
00:14:04,762 --> 00:14:06,472
[stammers] You're not a droid.
208
00:14:06,556 --> 00:14:08,516
You got me for a bargain.
209
00:14:08,599 --> 00:14:09,767
[gasps]
210
00:14:11,894 --> 00:14:12,895
[man 1] Hey!
211
00:14:13,813 --> 00:14:15,064
-[Omega grunts]
-[man 2] Watch it!
212
00:14:18,276 --> 00:14:20,653
[chattering]
213
00:14:26,534 --> 00:14:27,535
[gasps]
214
00:14:29,620 --> 00:14:30,872
[pants]
215
00:14:33,040 --> 00:14:33,875
[beeps]
216
00:14:35,334 --> 00:14:36,544
[comm chatter]
217
00:14:36,627 --> 00:14:39,005
[security] Be advised,a public disturbance has been reported
218
00:14:39,088 --> 00:14:40,339
in the central marketplace.
219
00:14:40,423 --> 00:14:41,924
[chattering continues]
220
00:14:42,008 --> 00:14:44,761
We have a 315 in progress.Two suspects on foot.
221
00:14:44,844 --> 00:14:46,846
All available units to respond.
222
00:14:46,929 --> 00:14:48,389
[Tech] I have eyes on Omega.
223
00:14:48,473 --> 00:14:52,810
She went down into the maintenance
tunnels. Head northwest, at 155.
224
00:14:55,313 --> 00:14:57,023
And she's got company.
225
00:15:04,030 --> 00:15:05,531
[pants]
226
00:15:08,868 --> 00:15:09,869
[yelps]
227
00:15:11,412 --> 00:15:12,914
-There you are.
-[gasps]
228
00:15:12,997 --> 00:15:14,248
[Omega] Wrecker?
229
00:15:14,332 --> 00:15:15,792
You had us worried.
230
00:15:16,459 --> 00:15:18,044
Can we get out of here?
231
00:15:18,127 --> 00:15:19,545
You got it.
232
00:15:21,547 --> 00:15:23,883
I'm with Omega. We're on our way.
233
00:15:23,966 --> 00:15:24,967
[gasps]
234
00:15:27,637 --> 00:15:30,973
-Get to the ship. I'll handle her.
-[cracks knuckles]
235
00:15:36,979 --> 00:15:41,651
You mess with the kid,
you mess with me. [growls]
236
00:15:42,402 --> 00:15:43,486
[roars]
237
00:15:44,320 --> 00:15:45,905
[grunts, groans]
238
00:15:59,544 --> 00:16:00,545
[keypad beeps]
239
00:16:05,216 --> 00:16:06,217
[gasps]
240
00:16:14,016 --> 00:16:16,686
[Echo sighs] Tech wasn't kidding.
241
00:16:16,769 --> 00:16:18,896
We got our work cut out for us.
242
00:16:18,980 --> 00:16:22,442
I am not programmed to repair
or assemble starships. Oh!
243
00:16:22,525 --> 00:16:24,861
[droid beeping]
244
00:16:24,944 --> 00:16:28,322
No, you don't, Clink.
I give the orders around here.
245
00:16:28,406 --> 00:16:32,076
225, DK-3, get to work on the repulsors.
246
00:16:37,457 --> 00:16:39,459
[screams, groans]
247
00:16:42,670 --> 00:16:44,380
Wrecker, where are you?
248
00:16:44,464 --> 00:16:46,049
Wrecker. Do you copy?
249
00:16:47,550 --> 00:16:50,470
[security] Reports of a child hangingfrom a tower in the lower division.
250
00:16:50,553 --> 00:16:51,721
[Tech] I do not see Wrecker,
251
00:16:51,804 --> 00:16:55,183
but Omega is hanging
from a maintenance tower in the skyway.
252
00:16:55,266 --> 00:16:56,434
Hanging?
253
00:16:56,517 --> 00:16:58,227
[Tech] For now. I suggest you hurry.
254
00:17:04,442 --> 00:17:05,443
[man] Hey!
255
00:17:08,362 --> 00:17:10,615
[breathes heavily]
256
00:17:13,868 --> 00:17:15,369
-[gasps, screams]
-[woman grunts]
257
00:17:16,704 --> 00:17:18,873
You can thank me later.
258
00:17:26,589 --> 00:17:29,133
-Tuck and roll when you land, kid.
-[screams]
259
00:17:30,718 --> 00:17:31,719
[grunts]
260
00:17:38,267 --> 00:17:40,728
-[Tech] Wrecker.
-[groans, grunts]
261
00:17:40,812 --> 00:17:42,355
I gotta find Omega.
262
00:17:42,438 --> 00:17:45,024
[Tech] Hunter's already on it.Get back to the ship.
263
00:18:02,583 --> 00:18:04,085
[strains]
264
00:18:07,088 --> 00:18:09,048
[shouts, grunts]
265
00:18:11,718 --> 00:18:13,177
[groans, grunts]
266
00:18:13,803 --> 00:18:14,971
[grunts]
267
00:18:17,849 --> 00:18:22,019
[electronic music playing]
268
00:18:22,103 --> 00:18:24,063
[grunts, gasps]
269
00:18:24,147 --> 00:18:25,690
[whimpers]
270
00:18:26,691 --> 00:18:28,192
[pants, whimpers]
271
00:18:37,452 --> 00:18:38,536
[grunts]
272
00:18:39,078 --> 00:18:40,329
Hey! [grunts]
273
00:18:41,080 --> 00:18:42,081
[screams]
274
00:18:47,879 --> 00:18:49,172
Hunter!
275
00:18:50,923 --> 00:18:51,966
Look out!
276
00:19:02,351 --> 00:19:03,352
[grunts]
277
00:19:15,323 --> 00:19:16,324
[groans]
278
00:19:24,332 --> 00:19:25,458
[grunts]
279
00:19:27,835 --> 00:19:28,878
[screams]
280
00:19:30,421 --> 00:19:31,631
[grunts]
281
00:19:34,300 --> 00:19:36,552
-Hold on, kid. We're not out of this yet.
-[beeps]
282
00:19:41,015 --> 00:19:43,142
-[beeping]
-[gasps]
283
00:19:45,937 --> 00:19:46,938
[grunts]
284
00:20:01,828 --> 00:20:04,330
[panting]
285
00:20:04,414 --> 00:20:06,416
[groans, exhales]
286
00:20:07,333 --> 00:20:08,334
Huh?
287
00:20:09,001 --> 00:20:10,336
[grunts]
288
00:20:10,420 --> 00:20:13,673
[groans] I'm missing all the action.
289
00:20:15,299 --> 00:20:19,178
My diagnostic test indicates this vessel
is now operational.
290
00:20:19,262 --> 00:20:20,471
Thanks for the help, boys.
291
00:20:20,555 --> 00:20:22,014
[droid beeps]
292
00:20:22,098 --> 00:20:23,933
They're all yours.
293
00:20:24,016 --> 00:20:27,061
You heard him.
I am back in charge. Follow me.
294
00:20:37,488 --> 00:20:39,157
We need to go. Now.
295
00:20:39,240 --> 00:20:42,160
Wrecker, pick up the pace.
We don't have all day.
296
00:20:42,994 --> 00:20:45,079
[panting] I'm here.
297
00:20:48,207 --> 00:20:50,293
-[computer beeps]
-[ship powers up]
298
00:20:50,376 --> 00:20:51,377
[gasps]
299
00:20:52,295 --> 00:20:54,005
No. They can't leave!
300
00:20:54,088 --> 00:20:59,427
[pants] No. Wait! Don't go!
She hasn't paid me yet! Stop!
301
00:20:59,510 --> 00:21:01,054
[shouts]
302
00:21:18,071 --> 00:21:21,157
[sighs] She has to be a bounty hunter.
303
00:21:22,408 --> 00:21:23,785
A what?
304
00:21:23,868 --> 00:21:26,287
Someone hired to retrieve targets.
305
00:21:26,370 --> 00:21:28,331
And you appear to be the target.
306
00:21:28,915 --> 00:21:29,916
Me?
307
00:21:29,999 --> 00:21:32,168
Hey, don't scare the kid.
308
00:21:32,251 --> 00:21:35,129
We have to find out who she is
and who hired her.
309
00:21:47,016 --> 00:21:50,520
No. Wait. I-- I tried to stop them.
310
00:21:58,277 --> 00:22:01,531
[woman] If they come back,
you know how to contact me.
311
00:22:09,163 --> 00:22:13,251
-[comm beeps]
-The target got away, but I'll find her.
21641
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof