1 00:00:42,543 --> 00:00:45,421 Idaflor, allá vamos. 2 00:00:45,505 --> 00:00:47,632 Pero Idaflor ni siquiera está habitada. 3 00:00:47,715 --> 00:00:50,301 Lo que lo convierte en el lugar perfecto. para esconderse. 4 00:00:50,885 --> 00:00:55,306 "Esconder"? Pero he estado estancado en Kamino toda mi vida. 5 00:00:55,890 --> 00:00:57,433 ¿No podemos explorar? 6 00:00:57,517 --> 00:01:00,937 No ahora mismo. Tenemos que esperar a que las cosas se calmen. 7 00:01:01,020 --> 00:01:03,022 Bueno, nosotros tampoco lo haremos. 8 00:01:03,106 --> 00:01:07,276 No tenemos suficiente combustible y además nos hemos quedado sin raciones. 9 00:01:07,360 --> 00:01:09,654 Sin la República para proporcionarnos suministros, 10 00:01:09,737 --> 00:01:12,448 Tendremos que adquirir estas necesidades. por nuestra cuenta. 11 00:01:12,532 --> 00:01:14,200 [Eco] Bueno, tenemos un problema mayor. 12 00:01:14,283 --> 00:01:17,412 Las conversaciones de comunicación tienen la firma de nuestra nave. en una lista de buscados. 13 00:01:17,495 --> 00:01:18,871 Entonces lo mezclamos. 14 00:01:18,955 --> 00:01:20,289 ¿Puedes hacer eso? 15 00:01:20,373 --> 00:01:21,791 Por supuesto que puedo hacerlo. 16 00:01:21,874 --> 00:01:25,211 Pero necesito aterrizar en orden para realizar dichas modificaciones. 17 00:01:25,294 --> 00:01:29,257 Según mis cálculos, El planeta más cercano es... Pantora. 18 00:01:30,049 --> 00:01:32,385 Bueno, Pantora lo es. 19 00:01:32,468 --> 00:01:35,471 -[la computadora emite un pitido] -[pasos alejándose] 20 00:01:40,643 --> 00:01:43,980 [exhala] Pantora lo es. 21 00:02:12,550 --> 00:02:16,554 -[la puerta se abre] -[dispositivo pitando] 22 00:02:17,555 --> 00:02:21,809 ¿Por qué me dijiste que se nos acabaron las raciones? Ahora me muero de hambre. 23 00:02:21,893 --> 00:02:24,645 Nuestra prioridad es luchar la clave de firma del barco. 24 00:02:24,729 --> 00:02:27,065 [gruñidos] Tu prioridad. 25 00:02:27,148 --> 00:02:28,149 [el hombre se aclara la garganta, tose] 26 00:02:28,232 --> 00:02:30,318 ¿Están ustedes aquí para reparaciones? 27 00:02:30,401 --> 00:02:32,653 -Solo una pequeña calibración y combustible. -[se aclara la garganta] 28 00:02:32,737 --> 00:02:36,783 Hazlo. Sólo necesito escanear tu nave. 29 00:02:37,992 --> 00:02:39,952 ¿Estás seguro de eso? 30 00:02:41,913 --> 00:02:44,665 Supongo que podría saltarme ese paso. 31 00:02:44,749 --> 00:02:46,000 Mmmm. 32 00:02:46,542 --> 00:02:49,379 -Ah, eso fue fácil. -[se aclara la garganta] 33 00:02:49,462 --> 00:02:52,256 ¿No te estás olvidando de algo? 34 00:02:52,340 --> 00:02:53,341 ¿Eh? 35 00:02:53,883 --> 00:02:56,886 Tú... Dijiste que te saltarías el paso. 36 00:02:56,969 --> 00:02:59,097 -Pude. -¡Excelente! 37 00:02:59,180 --> 00:03:02,058 Si tuviera algún incentivo... 38 00:03:03,810 --> 00:03:06,687 de tipo financiero. 39 00:03:06,771 --> 00:03:09,732 Creo que se refiere a créditos. 40 00:03:10,691 --> 00:03:13,277 ¿Es ese incentivo suficiente? 41 00:03:18,533 --> 00:03:20,201 [risas] 42 00:03:20,284 --> 00:03:22,620 Un placer hacer negocios con usted. 43 00:03:22,703 --> 00:03:24,163 [risas] 44 00:03:24,247 --> 00:03:26,791 Estamos cogiendo el truco de esta cosa civil. 45 00:03:33,172 --> 00:03:36,008 -[pitidos de comunicación] -Soy Raspar Six en la estación Ro. 46 00:03:38,928 --> 00:03:40,596 Se dice en los canales: 47 00:03:40,680 --> 00:03:45,268 estás buscando un determinado Lanzadera de ataque clase Omicronmodificada. 48 00:03:45,351 --> 00:03:50,523 Tal vez sepa dónde encontrarlo, pero esa información te va a costar. 49 00:03:50,606 --> 00:03:52,650 [mujer] lo lograré bien vale la pena. 50 00:03:53,484 --> 00:03:56,821 Transmitir las coordenadas y asegúrate de que no se vayan. 51 00:04:01,325 --> 00:04:03,035 [motores arrancando] 52 00:04:13,463 --> 00:04:15,798 [droide tocando la bocina] 53 00:04:15,882 --> 00:04:19,886 [gruñidos] No puedes vender ese explosivo. Es el último. 54 00:04:19,969 --> 00:04:22,889 Y es lo único que tenemos vale cualquier dinero. 55 00:04:23,431 --> 00:04:25,183 Quieres comer, ¿no? 56 00:04:25,266 --> 00:04:27,435 ¿Por qué Tech y yo tenemos para hacer todas las reparaciones 57 00:04:27,518 --> 00:04:29,854 ¿Mientras vas a hacer turismo? 58 00:04:29,937 --> 00:04:30,938 "Pasear"? 59 00:04:31,022 --> 00:04:36,694 No, no. Esta es una corrida de suministros. Entra y sale, rápida y silenciosamente. 60 00:04:36,778 --> 00:04:39,072 Sí. Y sobresales demasiado. 61 00:04:39,155 --> 00:04:40,531 Ah, ¿y tú no? 62 00:04:40,615 --> 00:04:42,533 No vestida así. 63 00:04:44,118 --> 00:04:45,536 Está bien. Pongámonos en marcha. 64 00:04:45,620 --> 00:04:48,081 -Omega, estás con nosotros. -Sí. 65 00:04:49,749 --> 00:04:52,043 ¡Ey! Trae algo bueno para comer. 66 00:05:04,639 --> 00:05:05,890 [charla] 67 00:05:09,977 --> 00:05:11,813 [risas] 68 00:05:14,148 --> 00:05:16,692 [criaturas trinan] 69 00:05:20,279 --> 00:05:23,282 [aplausos, vítores] 70 00:05:26,160 --> 00:05:28,955 [PA: Rampart] ...registrándose para su código de cadena individual, 71 00:05:29,038 --> 00:05:32,917 todos los ciudadanos pueden intercambiar sus moneda no válida para créditos imperiales... 72 00:05:33,000 --> 00:05:35,253 ¿Qué están celebrando? 73 00:05:35,336 --> 00:05:36,587 El fin de la guerra. 74 00:05:37,964 --> 00:05:41,134 [Echo] Publicación de código en cadena como en Saleucami. 75 00:05:41,217 --> 00:05:43,052 ...su código de cadena individual, 76 00:05:43,136 --> 00:05:49,726 todos los ciudadanos pueden canjear su inválido moneda para créditos imperiales sin costo, 77 00:05:49,809 --> 00:05:53,229 gracias a la generosidad del nuevo Imperio Galáctico. 78 00:05:53,312 --> 00:05:55,648 Las cosas están cambiando más rápido de lo que pensaba. 79 00:05:55,732 --> 00:05:57,984 Consigamos lo que vinimos a buscar y sal de aquí. 80 00:05:58,067 --> 00:06:01,279 Pero la guerra ha terminado. ¿No es eso bueno? 81 00:06:01,362 --> 00:06:03,531 [Eco] Depende de qué lado estés. 82 00:06:03,614 --> 00:06:08,661 [PA: Rampart] ...sin costo alguno, gracias al generosidad del nuevo Imperio Galáctico. 83 00:06:15,168 --> 00:06:19,464 La clave de firma debe estar incrustada. debajo de los inversores de paralaje traseros. 84 00:06:19,547 --> 00:06:21,674 [refunfuña] Sólo dime qué arrancar. 85 00:06:22,383 --> 00:06:24,218 Bueno, empieza con eso. 86 00:06:24,302 --> 00:06:25,720 [se rompe el cuello] 87 00:06:34,103 --> 00:06:36,105 [charla] 88 00:06:44,322 --> 00:06:45,406 Sin venta. 89 00:06:45,490 --> 00:06:50,453 Mira, esto es un piro denton. vale al menos 1.800 créditos. 90 00:06:50,536 --> 00:06:54,916 Quizás en el mercado negro, pero tengo un negocio de buena reputación aquí. 91 00:06:57,168 --> 00:06:59,921 ¡Oye, chico! Lo rompes, lo compras. 92 00:07:00,004 --> 00:07:01,089 [Omega] Lo siento. 93 00:07:14,769 --> 00:07:18,356 Si estás buscando vender algo, ¿Qué tal tu droide? 94 00:07:18,439 --> 00:07:19,440 [Eco] ¿Droide? 95 00:07:20,024 --> 00:07:23,611 Uh, él es... es un prototipo militar. 96 00:07:23,694 --> 00:07:25,154 Militar, ¿eh? 97 00:07:27,073 --> 00:07:28,074 Mmm. 98 00:07:28,157 --> 00:07:29,534 Te daré 2.000. 99 00:07:29,617 --> 00:07:30,618 Mmm. 100 00:07:31,452 --> 00:07:32,453 Dame un minuto. 101 00:07:33,996 --> 00:07:36,582 [Eco] No, no, no. No puedes hablar en serio. 102 00:07:36,666 --> 00:07:38,334 Necesitamos los créditos. 103 00:07:38,418 --> 00:07:42,088 Una vez que tengamos los suministros, te daré la señal y puedes irte. 104 00:07:43,840 --> 00:07:45,550 [Eco] Bien, pero no a ese precio. 105 00:07:45,633 --> 00:07:48,636 -Valgo más de 2.000. -Bien. 106 00:07:49,220 --> 00:07:50,471 Que sean 4.000. 107 00:07:51,931 --> 00:07:52,932 Tres. 108 00:07:55,810 --> 00:07:56,811 Trato. 109 00:07:56,894 --> 00:07:57,979 [suspiros] 110 00:07:59,522 --> 00:08:01,691 [criaturas ladrando] 111 00:08:09,699 --> 00:08:11,200 [Omega] Hola. 112 00:08:11,284 --> 00:08:12,910 [el ladrido continúa] 113 00:08:14,287 --> 00:08:16,289 -[sorbiendo] -[risas] 114 00:08:16,372 --> 00:08:18,750 Ah. Oye, espera. Esperar. 115 00:08:19,500 --> 00:08:20,626 ¡Ey! 116 00:08:29,761 --> 00:08:33,347 Echo, ve con tu nuevo dueño. 117 00:08:33,431 --> 00:08:36,517 [Eco] Sí, lo que necesites. 118 00:08:40,938 --> 00:08:41,939 ¿Omega? 119 00:08:44,525 --> 00:08:45,526 ¿Omega? 120 00:08:47,570 --> 00:08:49,822 [criaturas ladrando] 121 00:08:49,906 --> 00:08:51,824 [Omega jadeando] 122 00:08:54,786 --> 00:08:56,162 [gruñidos] 123 00:08:56,245 --> 00:08:58,247 ¡Ey! Míralo. 124 00:08:58,331 --> 00:08:59,332 S-- Lo siento. 125 00:09:00,124 --> 00:09:01,751 [hombre hablando huttés] 126 00:09:01,834 --> 00:09:02,835 [suspiros] 127 00:09:02,919 --> 00:09:04,003 [la criatura gruñe] 128 00:09:06,589 --> 00:09:07,757 [suspira, respira pesadamente] 129 00:09:07,840 --> 00:09:09,842 [mujer] Oh, ¿estás bien? 130 00:09:15,723 --> 00:09:17,558 Pareces perdido. 131 00:09:17,642 --> 00:09:20,520 Me separé de mis amigos. 132 00:09:20,603 --> 00:09:24,982 Puedo ayudar con eso. No te preocupes. Los encontraremos. 133 00:09:37,620 --> 00:09:39,455 [droides pitando] 134 00:09:39,539 --> 00:09:42,166 Por fin tendremos algo de orden por aquí. 135 00:09:42,250 --> 00:09:45,878 Ahora, manos a la obra y empieza a supervisar a estos droides. 136 00:09:47,755 --> 00:09:48,756 [suspiros] 137 00:09:48,840 --> 00:09:54,387 Le pido perdón. yo soy el droide a cargo... ¡Dios mío! No eres un droide. 138 00:09:54,470 --> 00:09:56,431 [droide pitando] 139 00:09:57,849 --> 00:10:01,561 Tienes razón, Clink. Informaré de su engaño de inmediato. 140 00:10:02,437 --> 00:10:04,272 Tomaré tu queja. 141 00:10:04,355 --> 00:10:06,065 ¡Querido yo! 142 00:10:06,149 --> 00:10:07,859 ¿Alguien más? 143 00:10:07,942 --> 00:10:09,444 [droides pitando] 144 00:10:29,130 --> 00:10:31,924 Gracias por ayudarme a buscar a mis amigos. 145 00:10:32,008 --> 00:10:35,678 No es ningún problema. ¿Tienes hambre, chico? 146 00:10:35,762 --> 00:10:38,598 Sí, pero no tengo ningún crédito. 147 00:10:43,436 --> 00:10:44,729 [gruñidos] 148 00:10:46,147 --> 00:10:47,356 Lo siento por eso. 149 00:10:58,576 --> 00:11:00,286 [suspiros] Gracias. Eres tan amable. 150 00:11:01,162 --> 00:11:02,163 Mi error. 151 00:11:04,290 --> 00:11:05,666 Aquí. 152 00:11:05,750 --> 00:11:08,961 Pero no pagamos por esto. 153 00:11:09,045 --> 00:11:11,756 A veces está bien romper las reglas. 154 00:11:11,839 --> 00:11:13,549 ¿Eres un soldado? 155 00:11:14,133 --> 00:11:15,843 No exactamente. 156 00:11:15,927 --> 00:11:18,137 ¿Entonces por qué tienes un desintegrador? 157 00:11:18,221 --> 00:11:19,639 Para protegerme. 158 00:11:19,722 --> 00:11:22,433 La galaxia es un lugar peligroso. estar solo. 159 00:11:22,517 --> 00:11:25,228 Sí. Es bueno que tenga mis amigos. 160 00:11:25,853 --> 00:11:26,938 ¿No tienes suerte? 161 00:11:28,815 --> 00:11:33,653 [jadea] Lo sé. Si estás solo, deberías venir con nosotros. 162 00:11:33,736 --> 00:11:34,862 Mmm. [risas] 163 00:11:34,946 --> 00:11:37,949 Esa es la mejor oferta que he tenido. en mucho tiempo. 164 00:11:40,118 --> 00:11:41,953 Vamos. Por aquí. 165 00:11:46,666 --> 00:11:47,667 [Cazador] Omega. 166 00:11:49,210 --> 00:11:51,295 Oh, ahora está uno de mis amigos. 167 00:11:53,548 --> 00:11:56,968 Omega, aléjate de ella. 168 00:11:57,051 --> 00:12:00,179 ¿Por qué? Ella me estaba ayudando a buscarte. 169 00:12:00,263 --> 00:12:03,808 Sí, Omega y yo estábamos consiguiendo para conocernos. 170 00:12:16,112 --> 00:12:17,572 ¡Cazador! 171 00:12:17,655 --> 00:12:20,032 -[gemidos] ¡Suéltalo! -[gruñidos] 172 00:12:23,077 --> 00:12:24,078 [gruñidos] 173 00:12:29,876 --> 00:12:31,085 ¡Omega, corre! 174 00:12:31,794 --> 00:12:33,713 [ambos gruñendo] 175 00:12:34,756 --> 00:12:36,174 [cuchillo, ruido del desintegrador] 176 00:12:36,924 --> 00:12:37,925 [gruñidos] 177 00:12:38,801 --> 00:12:40,261 [seguridad] Ciudadano. 178 00:12:41,554 --> 00:12:42,555 ¡Detener! 179 00:12:45,975 --> 00:12:47,643 Destructor, tranquilo con mi barco. 180 00:12:47,727 --> 00:12:48,728 ¿Tu barco? 181 00:12:48,811 --> 00:12:49,937 [barco pitando] 182 00:12:51,355 --> 00:12:53,983 Ahí. Esa es la clave de la firma. 183 00:12:56,444 --> 00:12:57,695 [Demoledor] Ah. 184 00:12:58,654 --> 00:12:59,655 Entiendo. 185 00:12:59,739 --> 00:13:01,115 Con un ligero ajuste, 186 00:13:01,199 --> 00:13:04,118 podremos codificar nuestra firma siempre que lo necesitemos. 187 00:13:04,202 --> 00:13:09,749 [Hunter] Destructor, Tecnología, Eco. Perdí a Omega. Alguien nos atacó. 188 00:13:10,333 --> 00:13:11,876 [Demoledor] ¿Alguien quién? 189 00:13:11,959 --> 00:13:15,880 [suspira] Una mujer. Altamente capacitado. Ella está detrás del niño. 190 00:13:15,963 --> 00:13:17,799 Sí, ya veremos eso. 191 00:13:18,591 --> 00:13:19,425 [el comunicador emite un pitido] 192 00:13:19,509 --> 00:13:21,594 voy a tocar a la red central de seguridad. 193 00:13:21,677 --> 00:13:24,097 Debería haber suficientes cámaras en esta ciudad para encontrarla. 194 00:13:24,180 --> 00:13:27,934 [Hunter] Escucha, hice un poco de ruido aquí afuera. Prepara el barco para zarpar. 195 00:13:28,017 --> 00:13:30,686 Bueno, técnicamente no es un barco. en este momento. 196 00:13:30,770 --> 00:13:34,440 Y a menos que tengas un equipo de mantenimiento droides, va a pasar un tiempo. 197 00:13:34,524 --> 00:13:35,650 Puedo ayudar con eso. 198 00:13:35,733 --> 00:13:37,902 Prepárense, muchachos, vamos al campo. 199 00:13:37,985 --> 00:13:38,986 [droides pitando] 200 00:13:39,070 --> 00:13:43,241 Me temo que eso es imposible. Tenemos prohibido abandonar este puesto. 201 00:13:43,324 --> 00:13:47,995 Mira, cuanto antes hagamos esto, cuanto antes vuelvas a estar a cargo. 202 00:13:48,079 --> 00:13:51,958 aun así no soy capaz de quitar nuestros pernos de sujeción. 203 00:13:52,041 --> 00:13:54,961 Por eso soy el supervisor. 204 00:13:55,044 --> 00:13:56,170 [zumbido] 205 00:13:58,131 --> 00:13:59,924 -[gruñidos] -[droides pitando] 206 00:14:00,007 --> 00:14:04,053 ¡Oye! ¿A dónde creen que van todos? Vuelve adentro. 207 00:14:04,762 --> 00:14:06,472 [tartamudea] No eres un droide. 208 00:14:06,556 --> 00:14:08,516 Me conseguiste a precio de ganga. 209 00:14:08,599 --> 00:14:09,767 [jadeos] 210 00:14:11,894 --> 00:14:12,895 [hombre 1] ¡Oye! 211 00:14:13,813 --> 00:14:15,064 -[Omega gruñe] -[hombre 2] ¡Cuidado! 212 00:14:18,276 --> 00:14:20,653 [charla] 213 00:14:26,534 --> 00:14:27,535 [jadeos] 214 00:14:29,620 --> 00:14:30,872 [pantalones] 215 00:14:33,040 --> 00:14:33,875 [pitidos] 216 00:14:35,334 --> 00:14:36,544 [charla de comunicación] 217 00:14:36,627 --> 00:14:39,005 [seguridad] Tenga en cuenta, Se ha informado de un disturbio público 218 00:14:39,088 --> 00:14:40,339 en el mercado central. 219 00:14:40,423 --> 00:14:41,924 [la charla continúa] 220 00:14:42,008 --> 00:14:44,761 Tenemos un 315 en progreso. Dos sospechosos a pie. 221 00:14:44,844 --> 00:14:46,846 Todas las unidades disponibles para responder. 222 00:14:46,929 --> 00:14:48,389 [Tech] Tengo ojos puestos en Omega. 223 00:14:48,473 --> 00:14:52,810 Ella bajó al mantenimiento. túneles. Dirígete al noroeste, en 155. 224 00:14:55,313 --> 00:14:57,023 Y ella tiene compañía. 225 00:15:04,030 --> 00:15:05,531 [pantalones] 226 00:15:08,868 --> 00:15:09,869 [gritos] 227 00:15:11,412 --> 00:15:12,914 -Ahí estás. -[jadea] 228 00:15:12,997 --> 00:15:14,248 [Omega] ¿Demoledor? 229 00:15:14,332 --> 00:15:15,792 Nos tenías preocupados. 230 00:15:16,459 --> 00:15:18,044 ¿Podemos salir de aquí? 231 00:15:18,127 --> 00:15:19,545 Lo entendiste. 232 00:15:21,547 --> 00:15:23,883 Estoy con Omega. Estamos en camino. 233 00:15:23,966 --> 00:15:24,967 [jadeos] 234 00:15:27,637 --> 00:15:30,973 -Ve al barco. Yo me encargaré de ella. -[cruje los nudillos] 235 00:15:36,979 --> 00:15:41,651 Te metes con el niño, te metes conmigo. [gruñidos] 236 00:15:42,402 --> 00:15:43,486 [rugidos] 237 00:15:44,320 --> 00:15:45,905 [gruñidos, gemidos] 238 00:15:59,544 --> 00:16:00,545 [el teclado emite un pitido] 239 00:16:05,216 --> 00:16:06,217 [jadeos] 240 00:16:14,016 --> 00:16:16,686 [Echo suspira] La tecnología no estaba bromeando. 241 00:16:16,769 --> 00:16:18,896 Tenemos mucho trabajo por delante. 242 00:16:18,980 --> 00:16:22,442 No estoy programado para reparar o montar naves espaciales. ¡Oh! 243 00:16:22,525 --> 00:16:24,861 [droide pitando] 244 00:16:24,944 --> 00:16:28,322 No, no lo haces, Clink. Yo doy las órdenes por aquí. 245 00:16:28,406 --> 00:16:32,076 225, DK-3, manos a la obra con los repulsores. 246 00:16:37,457 --> 00:16:39,459 [gritos, gemidos] 247 00:16:42,670 --> 00:16:44,380 Destructor, ¿dónde estás? 248 00:16:44,464 --> 00:16:46,049 Destructor. ¿Copias? 249 00:16:47,550 --> 00:16:50,470 [seguridad] Reportes de un niño ahorcado desde una torre en la división inferior. 250 00:16:50,553 --> 00:16:51,721 [Tech] No veo a Wrecker, 251 00:16:51,804 --> 00:16:55,183 pero omega esta colgado desde una torre de mantenimiento en la ruta aérea. 252 00:16:55,266 --> 00:16:56,434 ¿Colgante? 253 00:16:56,517 --> 00:16:58,227 [Tecnología] Por ahora. Te sugiero que te apresures. 254 00:17:04,442 --> 00:17:05,443 [hombre] ¡Oye! 255 00:17:08,362 --> 00:17:10,615 [respira pesadamente] 256 00:17:13,868 --> 00:17:15,369 -[jadea, grita] -[mujer gruñe] 257 00:17:16,704 --> 00:17:18,873 Puedes agradecerme más tarde. 258 00:17:26,589 --> 00:17:29,133 - Métete y rueda cuando aterrices, chico. -[gritos] 259 00:17:30,718 --> 00:17:31,719 [gruñidos] 260 00:17:38,267 --> 00:17:40,728 -[Tecnólogo] Destructor. -[gemidos, gruñidos] 261 00:17:40,812 --> 00:17:42,355 Debo encontrar a Omega. 262 00:17:42,438 --> 00:17:45,024 [Tecnólogo] Hunter ya está en ello. Vuelve al barco. 263 00:18:02,583 --> 00:18:04,085 [cepas] 264 00:18:07,088 --> 00:18:09,048 [gritos, gruñidos] 265 00:18:11,718 --> 00:18:13,177 [gemidos, gruñidos] 266 00:18:13,803 --> 00:18:14,971 [gruñidos] 267 00:18:17,849 --> 00:18:22,019 [reproducción de música electrónica] 268 00:18:22,103 --> 00:18:24,063 [gruñidos, jadeos] 269 00:18:24,147 --> 00:18:25,690 [quejidos] 270 00:18:26,691 --> 00:18:28,192 [pantalones, gemidos] 271 00:18:37,452 --> 00:18:38,536 [gruñidos] 272 00:18:39,078 --> 00:18:40,329 ¡Oye! [gruñidos] 273 00:18:41,080 --> 00:18:42,081 [gritos] 274 00:18:47,879 --> 00:18:49,172 ¡Cazador! 275 00:18:50,923 --> 00:18:51,966 ¡Estar atento! 276 00:19:02,351 --> 00:19:03,352 [gruñidos] 277 00:19:15,323 --> 00:19:16,324 [gemidos] 278 00:19:24,332 --> 00:19:25,458 [gruñidos] 279 00:19:27,835 --> 00:19:28,878 [gritos] 280 00:19:30,421 --> 00:19:31,631 [gruñidos] 281 00:19:34,300 --> 00:19:36,552 -Espera, chico. Aún no hemos salido de esto. -[pitidos] 282 00:19:41,015 --> 00:19:43,142 -[pitido] -[jadea] 283 00:19:45,937 --> 00:19:46,938 [gruñidos] 284 00:20:01,828 --> 00:20:04,330 [jadeando] 285 00:20:04,414 --> 00:20:06,416 [gemidos, exhala] 286 00:20:07,333 --> 00:20:08,334 ¿Eh? 287 00:20:09,001 --> 00:20:10,336 [gruñidos] 288 00:20:10,420 --> 00:20:13,673 [gemidos] Me estoy perdiendo toda la acción. 289 00:20:15,299 --> 00:20:19,178 Mi prueba de diagnóstico indica este barco. ya está operativo. 290 00:20:19,262 --> 00:20:20,471 Gracias por la ayuda, muchachos. 291 00:20:20,555 --> 00:20:22,014 [el droide emite un pitido] 292 00:20:22,098 --> 00:20:23,933 Son todos tuyos. 293 00:20:24,016 --> 00:20:27,061 Lo escuchaste. Estoy de nuevo a cargo. Sígueme. 294 00:20:37,488 --> 00:20:39,157 Tenemos que irnos. Ahora. 295 00:20:39,240 --> 00:20:42,160 Wrecker, acelera el paso. No tenemos todo el día. 296 00:20:42,994 --> 00:20:45,079 [jadeando] Estoy aquí. 297 00:20:48,207 --> 00:20:50,293 -[la computadora emite un pitido] -[el barco se enciende] 298 00:20:50,376 --> 00:20:51,377 [jadeos] 299 00:20:52,295 --> 00:20:54,005 No. ¡No pueden irse! 300 00:20:54,088 --> 00:20:59,427 [pantalones] No. ¡Espera! ¡No te vayas! ¡Aún no me ha pagado! ¡Detener! 301 00:20:59,510 --> 00:21:01,054 [grita] 302 00:21:18,071 --> 00:21:21,157 [suspiro] Tiene que ser una cazarrecompensas. 303 00:21:22,408 --> 00:21:23,785 ¿Un qué? 304 00:21:23,868 --> 00:21:26,287 Alguien contratado para recuperar objetivos. 305 00:21:26,370 --> 00:21:28,331 Y tú pareces ser el objetivo. 306 00:21:28,915 --> 00:21:29,916 ¿A mí? 307 00:21:29,999 --> 00:21:32,168 Oye, no asustes al niño. 308 00:21:32,251 --> 00:21:35,129 Tenemos que descubrir quién es ella. y quién la contrató. 309 00:21:47,016 --> 00:21:50,520 No, espera. Yo... intenté detenerlos. 310 00:21:58,277 --> 00:22:01,531 [mujer] Si regresan, ya sabes como contactarme. 311 00:22:09,163 --> 00:22:13,251 -[pitidos de comunicación] -El objetivo se escapó, pero la encontraré.