Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,830 --> 00:00:06,267
Previously on Marshals...
2
00:00:06,354 --> 00:00:08,008
Got eyes
on a possible triggerman.
3
00:00:08,965 --> 00:00:10,097
Whoever attempted
the assassination
4
00:00:10,271 --> 00:00:13,143
swept their tracks.
Threat's still out there.
5
00:00:13,274 --> 00:00:14,449
The mine will provide
valuable jobs
6
00:00:14,536 --> 00:00:15,667
Broken Rock desperately needs.
7
00:00:15,798 --> 00:00:16,625
The casino wants
8
00:00:16,755 --> 00:00:18,540
the $20,000 you owe.
9
00:00:18,670 --> 00:00:21,064
Pain in my shoulder
is a symptom of cancer.
10
00:00:21,151 --> 00:00:22,892
A spot's opened up
in the D.C. office.
11
00:00:23,066 --> 00:00:23,893
You're suspended from duty
12
00:00:24,024 --> 00:00:25,155
until further notice.
13
00:00:25,286 --> 00:00:27,723
I would love to make East Camp
14
00:00:27,810 --> 00:00:29,029
part of my operation.
15
00:00:29,159 --> 00:00:30,552
You'll never be free till
16
00:00:30,682 --> 00:00:31,944
you shed everything
that's weighing you down.
17
00:00:32,075 --> 00:00:34,164
And what would a deal look like?
18
00:00:49,136 --> 00:00:51,747
♪ slow, gentle guitar music ♪
19
00:02:53,434 --> 00:02:55,436
♪ soaring, dynamic music ♪
20
00:03:27,555 --> 00:03:29,339
♪ Do I reach for the gun ♪
21
00:03:29,470 --> 00:03:32,168
♪ Or watch 'em pass by? ♪
22
00:03:32,299 --> 00:03:35,215
Here to suspend me
from my job, too?
23
00:03:35,345 --> 00:03:38,522
Hey, look, part of my job is
protecting Miles from himself.
24
00:03:38,653 --> 00:03:41,177
And the man can't get out
of his own way.
25
00:03:42,309 --> 00:03:44,615
Maybe you made the right choice.
26
00:03:46,704 --> 00:03:48,315
How... how's he holding up?
27
00:03:48,445 --> 00:03:50,012
Between Sabrina
28
00:03:50,099 --> 00:03:51,709
and the mine fight,
29
00:03:51,796 --> 00:03:53,494
he's channeling his anger
into Broken Rock.
30
00:03:53,581 --> 00:03:54,973
♪ How every time ♪
31
00:03:55,104 --> 00:03:56,888
♪ We come up for air... ♪
32
00:03:57,019 --> 00:03:59,021
Uh, uh. Told you,
33
00:03:59,151 --> 00:04:00,979
we're trading beers and burgers
for fruits and veggies.
34
00:04:01,153 --> 00:04:04,156
The only thing crueler
than cancer is a cancer diet.
35
00:04:04,287 --> 00:04:06,333
I got you an appointment
in Salt Lake City
36
00:04:06,420 --> 00:04:08,683
with the best oncologist
in the region.
37
00:04:08,770 --> 00:04:12,252
Now, I made a list of questions
you're gonna need to ask.
38
00:04:15,211 --> 00:04:17,344
- What's wrong?
- The poking
39
00:04:17,431 --> 00:04:19,824
and prodding
and lying in machines, you know,
40
00:04:19,955 --> 00:04:22,349
it just...
just gets a little lonely.
41
00:04:23,175 --> 00:04:24,742
One is none.
42
00:04:25,917 --> 00:04:27,354
Tell Maddie.
43
00:04:28,355 --> 00:04:30,313
Having someone with you might
44
00:04:30,400 --> 00:04:32,359
make the time go
a little faster.
45
00:04:32,489 --> 00:04:34,578
Not gonna guilt her
into a relationship.
46
00:04:34,665 --> 00:04:36,972
Well, hell, I'd go with you,
but two of us on a road trip
47
00:04:37,102 --> 00:04:40,976
doesn't exactly
respect work boundaries.
48
00:04:41,063 --> 00:04:43,239
Yeah, right.
49
00:04:43,370 --> 00:04:44,762
I appreciate you
swim-buddying me.
50
00:04:44,893 --> 00:04:48,026
I just, I can't carry it alone.
51
00:04:50,377 --> 00:04:51,552
I feel like I need the riot gear
52
00:04:51,639 --> 00:04:52,422
any time
you're near that jukebox.
53
00:04:54,381 --> 00:04:55,817
Yeah, only Andrea could start
a bar fight at noon.
54
00:04:57,906 --> 00:05:00,125
- Does this work for you?
- Okay.
55
00:05:00,256 --> 00:05:02,780
I think our girl's gone native.
56
00:05:02,867 --> 00:05:04,565
I'm glad
you're embracing Montana
57
00:05:04,695 --> 00:05:06,262
'cause I need you all in
at work.
58
00:05:06,393 --> 00:05:08,525
Now with Miles down,
everybody's got to step it up.
59
00:05:11,049 --> 00:05:13,313
You can count on me.
60
00:05:16,577 --> 00:05:18,187
How's the speech
61
00:05:18,274 --> 00:05:19,667
for the senators coming along?
62
00:05:19,797 --> 00:05:22,626
Striking the perfect balance
63
00:05:22,757 --> 00:05:25,803
between groveling
and genuflecting.
64
00:05:25,890 --> 00:05:29,677
Perhaps Council Member Irons
was right about me.
65
00:05:29,807 --> 00:05:31,722
Kowtowing to our overlords.
66
00:05:31,853 --> 00:05:34,943
Your pen will prove just
as powerful
67
00:05:35,073 --> 00:05:37,206
as our ancestors' lances
and arrows
68
00:05:37,293 --> 00:05:39,730
in driving the rare earth mine
off our river.
69
00:05:39,861 --> 00:05:41,515
Well, I may beat them
with their own rules,
70
00:05:41,689 --> 00:05:43,038
but nobody's gonna mistake me
for Dragging Canoe.
71
00:05:50,045 --> 00:05:51,438
What brings you here, Miles?
72
00:05:51,612 --> 00:05:53,701
Thought we'd go over
what you want me to say
73
00:05:53,875 --> 00:05:55,137
to the Senate Committee.
74
00:05:56,965 --> 00:06:00,272
I see. No longer an asset
to the cause.
75
00:06:00,403 --> 00:06:01,665
A heroic U.S. Marshal
76
00:06:01,839 --> 00:06:04,233
from the reservation
demands respect.
77
00:06:04,320 --> 00:06:08,455
A suspended marshal
demands scrutiny.
78
00:06:09,499 --> 00:06:11,371
I know
you'll make us proud, sir.
79
00:06:11,458 --> 00:06:13,242
♪ slow, suspenseful music ♪
80
00:06:13,373 --> 00:06:16,680
Hey. We leave tomorrow.
81
00:06:16,854 --> 00:06:19,466
Why don't you ride with us
to the airport?
82
00:06:19,553 --> 00:06:21,903
Maybe the chairman will have
a change of heart.
83
00:06:30,694 --> 00:06:32,827
I can't feel my fingers.
84
00:06:32,914 --> 00:06:36,004
It's God's way
of telling you to work harder.
85
00:06:36,134 --> 00:06:38,920
Or God's way of telling me this
is what ranch hands are for.
86
00:06:44,142 --> 00:06:46,536
- Hey.
- Hey.
87
00:06:48,059 --> 00:06:50,627
I brought you a gift, Tate.
88
00:06:50,714 --> 00:06:53,891
Reeled in many a trophy catch
with it.
89
00:06:53,978 --> 00:06:55,980
A bamboo rod?
90
00:06:56,067 --> 00:06:58,069
Thank you.
91
00:06:58,156 --> 00:06:59,114
What we call a deal sweetener.
92
00:06:59,288 --> 00:07:00,637
I'm gonna go rig this.
93
00:07:02,422 --> 00:07:03,727
Oh, this is Jeb,
our ranch foreman.
94
00:07:03,858 --> 00:07:04,902
Beautiful land.
95
00:07:05,076 --> 00:07:06,991
Thank you.
96
00:07:07,122 --> 00:07:10,386
Mr. Weaver thinks he can run
a thousand pairs through here.
97
00:07:10,517 --> 00:07:12,519
That size herd will put a lot
of pressure on the soil.
98
00:07:12,649 --> 00:07:16,261
More land, more cows,
more profit.
99
00:07:16,392 --> 00:07:19,134
Mind if I look around?
100
00:07:19,264 --> 00:07:20,701
Go ahead.
101
00:07:20,875 --> 00:07:22,442
Thank you.
102
00:07:24,835 --> 00:07:27,229
Formal offer. I think
103
00:07:27,403 --> 00:07:29,405
you will find it
to be extremely generous.
104
00:07:29,536 --> 00:07:31,668
I know
you don't like to be pushed,
105
00:07:31,799 --> 00:07:34,192
but with all the money Dad's
raised, he's eager to close.
106
00:07:34,323 --> 00:07:36,456
Expand or die.
107
00:07:46,422 --> 00:07:49,643
My family's had this land
for almost 150 years.
108
00:07:49,773 --> 00:07:53,821
Lot of blood and pain
and heartache came with it.
109
00:07:53,951 --> 00:07:55,605
- ♪ slow, melancholy music
- Lord knows I've had my share.
110
00:07:55,736 --> 00:07:57,259
All you've been through here,
111
00:07:57,389 --> 00:08:01,785
offer like this will
turn your fortunes around.
112
00:08:05,354 --> 00:08:08,618
Clearing out the ashes
of a fire that killed my friend.
113
00:08:10,664 --> 00:08:14,494
Standing in the shadow
of a house where my wife died.
114
00:08:16,060 --> 00:08:19,542
There's definitely been
a dark cloud over East Camp.
115
00:08:20,674 --> 00:08:22,589
But come spring,
116
00:08:22,719 --> 00:08:24,939
grass will grow,
117
00:08:25,026 --> 00:08:26,418
calves will start
hitting the ground,
118
00:08:26,593 --> 00:08:28,638
this ranch will be
full of life again.
119
00:08:28,769 --> 00:08:30,118
What are you saying?
120
00:08:31,336 --> 00:08:35,079
My life's been defined
by losing the things I love.
121
00:08:36,254 --> 00:08:39,519
And East Camp's one thing
I can hold on to.
122
00:08:46,613 --> 00:08:48,528
Can't say that
I'm not disappointed, Kayce.
123
00:08:48,615 --> 00:08:51,835
But if this is what you want,
124
00:08:52,009 --> 00:08:53,620
I'm happy for you.
125
00:08:55,752 --> 00:08:56,840
Jeb!
126
00:09:02,585 --> 00:09:04,674
I didn't mean
to get his hopes up.
127
00:09:05,501 --> 00:09:07,285
Yours, either.
128
00:09:07,416 --> 00:09:08,809
When it comes to the Duttons,
my hopes were never
129
00:09:08,896 --> 00:09:10,854
about East Camp.
130
00:09:21,299 --> 00:09:23,475
How's everybody doing?
131
00:09:24,694 --> 00:09:27,479
Confused if
you're initiating conversation.
132
00:09:27,567 --> 00:09:28,829
What's got that spring
133
00:09:28,916 --> 00:09:30,395
in your step, cowboy?
134
00:09:30,526 --> 00:09:32,702
Mind's at ease, I guess.
135
00:09:32,833 --> 00:09:34,661
Does this mean
you're keeping East Camp?
136
00:09:34,791 --> 00:09:36,314
Yeah.
137
00:09:36,488 --> 00:09:39,100
I'll be damned. You can finally
take me for a ride.
138
00:09:39,274 --> 00:09:41,363
Probably gonna be a lot
of riding.
139
00:09:41,450 --> 00:09:43,060
I want to make part of the ranch
140
00:09:43,147 --> 00:09:44,714
an equine therapy center
for vets.
141
00:09:46,586 --> 00:09:48,718
Oh.
142
00:09:48,849 --> 00:09:51,503
Time with horses
was healing for Garrett.
143
00:09:52,548 --> 00:09:53,897
I'm gonna name it after him.
144
00:09:54,028 --> 00:09:56,900
No better way to honor him.
145
00:09:57,074 --> 00:09:59,207
Speaking of second chances,
146
00:09:59,337 --> 00:10:00,251
you and I got one.
147
00:10:00,382 --> 00:10:02,384
Rudy Carpenter.
148
00:10:02,514 --> 00:10:05,126
The fugitive you guys left
up on the mountain?
149
00:10:05,256 --> 00:10:06,780
Ugh, it's like
150
00:10:06,910 --> 00:10:08,259
he can sniff out a big score
to come take credit for.
151
00:10:08,346 --> 00:10:10,348
What brings you this way, Harry?
152
00:10:10,479 --> 00:10:11,959
Well...
153
00:10:12,133 --> 00:10:13,656
We got some résumés
we need to go over
154
00:10:13,787 --> 00:10:15,353
to fill the hole in our lineup.
155
00:10:15,527 --> 00:10:17,791
Miles is only suspended
temporarily.
156
00:10:17,921 --> 00:10:20,097
- He's gonna be back eventually.
- I'm not talking about Miles.
157
00:10:20,184 --> 00:10:22,709
With Andrea headed back to D.C.,
we got some big boots to fill.
158
00:10:22,839 --> 00:10:24,536
♪ slow, tense music ♪
159
00:10:24,667 --> 00:10:26,277
You're leaving us?
160
00:10:26,408 --> 00:10:28,497
I'm sorry. I...
161
00:10:28,584 --> 00:10:29,672
I didn't know
how to tell you guys.
162
00:10:29,803 --> 00:10:31,892
Yeah, she ships out tomorrow.
163
00:10:31,979 --> 00:10:32,936
Oh.
164
00:10:33,067 --> 00:10:34,546
Thanks, Harry.
165
00:10:34,677 --> 00:10:36,331
Well,
166
00:10:36,505 --> 00:10:38,115
you got what you wanted.
167
00:10:39,247 --> 00:10:40,422
Congrats.
168
00:10:40,509 --> 00:10:42,163
Gravitational pull
169
00:10:42,293 --> 00:10:44,165
of home is hard to resist.
170
00:10:52,086 --> 00:10:54,349
There must be a way
to spin bringing down
171
00:10:54,479 --> 00:10:56,351
a cartel on Broken Rock
in our favor.
172
00:10:56,481 --> 00:10:58,266
My intentions were pure.
173
00:10:59,571 --> 00:11:03,053
Well, in Washington, intentions
are trumped by optics.
174
00:11:03,184 --> 00:11:06,361
You disobeyed an order
and abused your badge.
175
00:11:07,928 --> 00:11:11,409
Sometimes good men
have to do bad things.
176
00:11:11,583 --> 00:11:14,848
You sound like Kayce Dutton.
177
00:11:15,022 --> 00:11:17,415
Not sure if I should be proud
or terrified.
178
00:11:17,546 --> 00:11:19,069
Done a lot of good
for Broken Rock, Miles.
179
00:11:20,505 --> 00:11:21,985
Look out!
180
00:11:23,857 --> 00:11:24,988
Gun!
181
00:11:37,871 --> 00:11:39,699
The wolves have returned.
182
00:11:42,440 --> 00:11:44,704
Well, seems fitting
my final act is cleaning up
183
00:11:44,878 --> 00:11:46,793
the mess you and Cal created
when you left Rudy Carpenter
184
00:11:46,923 --> 00:11:48,229
on that mountain.
185
00:11:48,359 --> 00:11:50,057
Well, it was hunt him
or save Tom Weaver.
186
00:11:50,231 --> 00:11:52,276
You think
Weaver would return the favor
187
00:11:52,450 --> 00:11:54,104
after you left him at the altar?
188
00:11:54,235 --> 00:11:57,151
If he's a real rancher,
he'll know why I can't sell.
189
00:11:57,281 --> 00:11:59,066
I don't know.
190
00:11:59,240 --> 00:12:01,285
Duttons and Weavers feuding
gives you and Dolly
191
00:12:01,416 --> 00:12:03,157
some Romeo and Juliet vibes.
192
00:12:03,244 --> 00:12:05,028
Okay, this I will not miss.
193
00:12:05,159 --> 00:12:08,423
♪ slow, gentle music ♪
194
00:12:08,510 --> 00:12:09,729
Decision wasn't easy.
195
00:12:10,773 --> 00:12:13,471
Well, I wish you'd reconsider,
196
00:12:13,602 --> 00:12:17,171
but I know better than trying
to talk sense into city folk.
197
00:12:21,175 --> 00:12:22,785
Hey, Mo.
198
00:12:22,916 --> 00:12:24,961
Wait. What?
199
00:12:27,355 --> 00:12:29,923
- I'll be right there.
- What's going on?
200
00:12:30,053 --> 00:12:31,446
Chairman Rainwater's vehicle
got shot up on his way
201
00:12:31,620 --> 00:12:32,664
- to the airport.
- Another attack?
202
00:12:32,795 --> 00:12:34,318
- He survive?
- I got
203
00:12:34,492 --> 00:12:35,667
to go keep him out
of the crosshairs at my place.
204
00:12:35,798 --> 00:12:38,714
♪ slow, suspenseful music ♪
205
00:12:45,808 --> 00:12:47,679
Ranch is quiet.
206
00:12:47,854 --> 00:12:50,465
Is there any chance
you were followed?
207
00:12:50,595 --> 00:12:53,120
Doubled back three times to
make sure we didn't have a tail.
208
00:12:54,164 --> 00:12:56,210
Who knows you came here?
209
00:12:57,254 --> 00:12:59,126
Only Cameron Standing Bear.
210
00:12:59,256 --> 00:13:01,128
He's an outstanding
Tribal Officer.
211
00:13:01,258 --> 00:13:02,999
He's stationed
at the edge of your property.
212
00:13:03,130 --> 00:13:06,568
I'm sorry, Kayce, for bringing
my problems to your land.
213
00:13:06,698 --> 00:13:08,831
Sensing some irony in that.
214
00:13:09,919 --> 00:13:11,442
You have anyone on the outside
215
00:13:11,529 --> 00:13:12,835
tracking down the assailants?
216
00:13:12,966 --> 00:13:15,751
The attack didn't happen
on tribal land.
217
00:13:15,925 --> 00:13:18,101
Our police have no authority.
218
00:13:21,278 --> 00:13:22,671
I thought
you went to Grandpa Long's
219
00:13:22,845 --> 00:13:24,499
when I sent the hands home.
220
00:13:24,586 --> 00:13:26,370
Prefer sticking with you.
221
00:13:26,501 --> 00:13:28,764
This can't be a coincidence
222
00:13:28,895 --> 00:13:30,679
that this happened right
as we're firing our last salvo
223
00:13:30,810 --> 00:13:32,768
against the mine.
224
00:13:32,942 --> 00:13:34,814
Dark forces
behind the bomb attack have
225
00:13:34,901 --> 00:13:36,206
crept back out of the shadows.
226
00:13:36,337 --> 00:13:38,034
Maybe Council Member Irons
227
00:13:38,165 --> 00:13:39,775
worried his op-eds
weren't moving the needle
228
00:13:39,906 --> 00:13:41,037
and decided to use bullets
instead of words?
229
00:13:41,124 --> 00:13:44,475
No, Nathan Irons
is all bark and no bite.
230
00:13:44,562 --> 00:13:46,129
He's an opportunist at worst.
231
00:13:46,216 --> 00:13:48,610
He did know you was going
to the airport today.
232
00:13:48,740 --> 00:13:50,568
♪ slow, suspenseful music ♪
233
00:13:50,699 --> 00:13:51,743
I'll head to Broken Rock,
234
00:13:51,874 --> 00:13:53,876
see if I can sniff anything out.
235
00:14:09,370 --> 00:14:11,024
Okay. Clerk confirmed
236
00:14:11,154 --> 00:14:12,329
Paul Daniels hasn't
left his room all day.
237
00:14:12,503 --> 00:14:13,896
No visitors, either.
238
00:14:13,983 --> 00:14:15,550
Well, intel says
Rudy Carpenter's
239
00:14:15,680 --> 00:14:18,640
meeting Daniels here today,
so, we sit and wait.
240
00:14:19,859 --> 00:14:22,600
This the kind of high-octane hit
you'd hope to send you off?
241
00:14:22,731 --> 00:14:24,559
Yeah, should prepare
you for the op tempo downshift
242
00:14:24,646 --> 00:14:26,996
you're gonna face in D.C.
243
00:14:27,127 --> 00:14:30,565
You'll realize this tactical
Swiss Army knife's a unicorn.
244
00:14:31,653 --> 00:14:34,047
Getting a little salty in here.
245
00:14:34,177 --> 00:14:35,787
Well, I guess I deserve it
for not telling you all
246
00:14:35,962 --> 00:14:38,051
- I was leaving.
- Look, I know
247
00:14:38,225 --> 00:14:40,967
you want your gig back at D.C.,
Dre, but you never know.
248
00:14:41,097 --> 00:14:42,577
Things might open up here.
249
00:14:42,707 --> 00:14:44,405
Might be running this team
sooner than you think.
250
00:14:44,535 --> 00:14:47,147
Oh, really?
You going somewhere?
251
00:14:50,193 --> 00:14:52,413
Look, you sure you want to put
252
00:14:52,543 --> 00:14:55,720
the Fed pantsuit back on,
deal with all the politics,
253
00:14:55,851 --> 00:14:57,853
watch your mouth 24/7?
254
00:14:57,984 --> 00:15:01,248
The Deputy Marshal Cruz I know
loves the open range.
255
00:15:01,378 --> 00:15:02,510
She can't stand being fenced in.
256
00:15:02,640 --> 00:15:04,033
Also can't stand
257
00:15:04,164 --> 00:15:06,688
bugs, animals,
or being kidnapped and tortured.
258
00:15:06,818 --> 00:15:08,690
All right, deflect all you want,
259
00:15:08,864 --> 00:15:11,258
but Montana has grown on you.
260
00:15:11,388 --> 00:15:12,781
Just make sure you're running
261
00:15:12,912 --> 00:15:14,478
towards something you want
262
00:15:14,652 --> 00:15:16,611
and not away
from something you don't.
263
00:15:16,741 --> 00:15:19,788
♪ slow, contemplative music ♪
264
00:15:26,403 --> 00:15:29,015
This home feels...
265
00:15:29,145 --> 00:15:31,234
more settled
since my last visit.
266
00:15:33,193 --> 00:15:35,195
You and Tate have come
a long way
267
00:15:35,325 --> 00:15:37,197
on your new beginning.
268
00:15:38,589 --> 00:15:40,940
Never would've changed paths
without your guidance.
269
00:15:41,070 --> 00:15:43,638
Well, if the first attempt
on my life led the Duttons here,
270
00:15:43,768 --> 00:15:45,596
I can only imagine...
271
00:15:45,683 --> 00:15:48,034
what good fortune
the second will bring to you.
272
00:15:50,819 --> 00:15:52,864
Cameron missed a check-in.
273
00:15:53,648 --> 00:15:55,998
Call's not going through.
274
00:15:57,869 --> 00:15:59,219
Nothing.
275
00:16:00,481 --> 00:16:02,265
Wi-Fi's down.
276
00:16:02,396 --> 00:16:05,138
Someone could be jamming
our signal.
277
00:16:06,226 --> 00:16:08,619
I'll go check on your officer.
278
00:16:08,750 --> 00:16:10,447
Alone?
279
00:16:12,493 --> 00:16:14,190
Need you to keep an eye on Tate.
280
00:16:18,934 --> 00:16:21,110
♪ energetic, dramatic music ♪
281
00:16:48,311 --> 00:16:50,487
♪ tense, suspenseful music ♪
282
00:16:50,574 --> 00:16:52,011
Yo, Coyo, what's up?
283
00:16:52,141 --> 00:16:53,447
They made another move
on Rainwater.
284
00:16:53,577 --> 00:16:54,970
At East Camp?
285
00:16:55,101 --> 00:16:57,103
Killed the officer on watch,
286
00:16:57,190 --> 00:16:59,322
jammed up our comms
at the cabin.
287
00:16:59,453 --> 00:17:01,063
Where are they?
288
00:17:02,630 --> 00:17:04,110
Headed toward the cabin.
289
00:17:05,372 --> 00:17:07,983
Could use a few more rifles
by my side.
290
00:17:25,914 --> 00:17:28,134
♪ intense, dramatic music ♪
291
00:17:28,264 --> 00:17:31,267
Hyah, hyah.
Hyah. Hyah!
292
00:17:33,704 --> 00:17:36,272
We rolling out
for Kayce or what?
293
00:17:38,274 --> 00:17:39,971
Letting this white whale
slip away again
294
00:17:40,102 --> 00:17:41,495
will bring Gifford's wrath.
295
00:17:41,582 --> 00:17:42,757
Yeah, well, I'd rather
face Gifford's wrath
296
00:17:42,887 --> 00:17:44,063
than fail another teammate.
297
00:17:44,150 --> 00:17:45,803
Could use Miles's gun
in this fight.
298
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
Call him.
299
00:17:55,204 --> 00:17:57,424
Kayce's signaling us.
300
00:17:57,554 --> 00:17:59,904
- Signaling what?
- A warning.
301
00:18:00,035 --> 00:18:01,776
You two, get upstairs.
302
00:18:02,994 --> 00:18:04,605
There's no time
for Dutton stubbornness.
303
00:18:04,735 --> 00:18:07,738
These people want me dead.
304
00:18:09,349 --> 00:18:11,351
Then we need to be
armed and ready.
305
00:18:12,700 --> 00:18:15,050
It's come to that.
306
00:18:15,181 --> 00:18:17,835
This soil knows bloodshed
too well.
307
00:18:21,404 --> 00:18:23,276
♪ suspenseful music
308
00:18:25,626 --> 00:18:26,975
Get upstairs, move!
309
00:18:47,865 --> 00:18:49,867
♪ dramatic music ♪
310
00:19:42,093 --> 00:19:43,834
♪ intense, dramatic music ♪
311
00:20:49,813 --> 00:20:51,728
Move, move, move!
312
00:21:08,223 --> 00:21:10,573
It's Kayce. Cover him.
Moving up!
313
00:21:16,492 --> 00:21:18,102
Kayce's back in the fight.
314
00:21:31,725 --> 00:21:33,248
Covering fire!
315
00:21:35,729 --> 00:21:38,906
Okay, Andrea, I'm gonna
need you to flank left. Okay?
316
00:21:39,036 --> 00:21:41,212
Come on, guys, flank!
317
00:22:12,156 --> 00:22:14,420
♪ tense music ♪
318
00:23:43,204 --> 00:23:44,901
♪ dramatic music ♪
319
00:23:45,032 --> 00:23:47,643
Coyo, you good?
320
00:24:58,061 --> 00:25:00,934
Sorry, son. You should never
have been in that position.
321
00:25:03,545 --> 00:25:05,504
We always fight
for family, right?
322
00:25:05,634 --> 00:25:07,506
Seems our most innocent become
323
00:25:07,636 --> 00:25:09,029
collateral damage
in our battles.
324
00:25:09,159 --> 00:25:11,074
Where politicians go,
325
00:25:11,205 --> 00:25:13,555
calamity follows.
326
00:25:15,470 --> 00:25:17,646
Count ten enemies
down hard outside.
327
00:25:17,777 --> 00:25:19,213
Team's pulling biometrics.
328
00:25:19,300 --> 00:25:21,520
Hopefully, get a read
on who these guys were.
329
00:25:21,650 --> 00:25:23,739
Tactics and equipment
point to professional operators.
330
00:25:23,913 --> 00:25:27,482
Likely hired by the same dark
forces behind the mine bombing.
331
00:25:27,613 --> 00:25:29,310
Whoever they are, they could be
332
00:25:29,440 --> 00:25:31,965
sending another wave this way.
It's not safe here.
333
00:25:33,096 --> 00:25:34,533
Yeah.
Let's fall back to the compound.
334
00:25:34,663 --> 00:25:35,882
We'll start digging
into these assailants.
335
00:25:36,056 --> 00:25:37,448
Find out how they knew
the chairman was here.
336
00:25:37,623 --> 00:25:39,668
♪ low, dramatic music ♪
337
00:26:01,255 --> 00:26:03,823
Okay, Rainwater,
Mo, and Tate are settled in.
338
00:26:03,910 --> 00:26:05,520
What'd y'all learn?
339
00:26:05,651 --> 00:26:07,478
Okay, we got IDs on the crew
that hit East Camp.
340
00:26:07,609 --> 00:26:09,132
They're all Spec Ops vets.
341
00:26:09,263 --> 00:26:11,744
And the team leader,
his real name is Lance Blaine.
342
00:26:11,918 --> 00:26:13,006
He's South African.
343
00:26:13,136 --> 00:26:15,138
The other dead men
are foreign, too.
344
00:26:15,269 --> 00:26:16,226
So we got
international mercenaries
345
00:26:16,313 --> 00:26:17,532
going after Rainwater?
346
00:26:17,663 --> 00:26:18,881
When killing's
all you're good at,
347
00:26:19,012 --> 00:26:20,274
that work will find you.
348
00:26:20,361 --> 00:26:22,145
Their service records
don't overlap.
349
00:26:22,276 --> 00:26:24,495
I can't find a connection.
350
00:26:24,583 --> 00:26:26,585
Yeah, financials show
the same shadowy payments
351
00:26:26,759 --> 00:26:28,804
like to the Trailkeepers
after bombing the rally.
352
00:26:28,935 --> 00:26:30,806
Yeah, which led us nowhere.
353
00:26:30,937 --> 00:26:34,201
Phone records from the tribal
officer killed at East Camp.
354
00:26:34,375 --> 00:26:35,985
He called
Council Member Irons' office
355
00:26:36,159 --> 00:26:37,857
after he was posted as guard.
356
00:26:37,987 --> 00:26:40,729
Uh, keeping him in the loop
as to the chairman's safety?
357
00:26:40,816 --> 00:26:44,733
Or selling him out. Irons wrote
that pro-mine op-ed last week.
358
00:26:44,864 --> 00:26:47,606
Tribal council member
behind these attacks?
359
00:26:47,780 --> 00:26:49,999
Could be the inside man
being used by a bigger bad.
360
00:26:50,130 --> 00:26:51,784
Yeah, well,
whatever his role is,
361
00:26:51,958 --> 00:26:53,220
man, he's the best lead we got.
362
00:26:53,350 --> 00:26:54,743
Let's find out where Irons is.
Okay?
363
00:26:54,874 --> 00:26:56,832
Jock up?
364
00:26:56,963 --> 00:26:59,139
Man, I think Tate's been through
enough today. Okay?
365
00:26:59,269 --> 00:27:00,488
You hold it down here.
366
00:27:00,619 --> 00:27:02,708
♪ melancholy music ♪
367
00:27:09,236 --> 00:27:11,760
Since when do cops
get a game room?
368
00:27:11,847 --> 00:27:14,589
Cal created it to be
our decompression chamber.
369
00:27:14,720 --> 00:27:16,417
Never thought you'd need it.
370
00:27:19,289 --> 00:27:22,379
You know, the last time
you took a life,
371
00:27:22,510 --> 00:27:24,077
nearly broke your mother and I.
372
00:27:25,687 --> 00:27:28,342
I won't be hiding
under any beds this time.
373
00:27:28,429 --> 00:27:31,737
I thought I could break
our family's cycle of violence.
374
00:27:33,390 --> 00:27:35,392
It always ends up
in a familiar place.
375
00:27:39,614 --> 00:27:42,704
Hey. Thanks for jumping
into the fire with us today.
376
00:27:42,878 --> 00:27:44,663
Like you told me,
there's always gonna be a snake.
377
00:27:44,793 --> 00:27:47,491
And you were more dangerous.
378
00:27:47,622 --> 00:27:49,363
Felt good making an impact.
379
00:27:49,450 --> 00:27:51,278
Just hope I get more chances.
380
00:27:52,583 --> 00:27:53,759
You got Call of Duty?
381
00:27:56,805 --> 00:27:58,372
Foosball's best we can offer.
382
00:27:58,502 --> 00:27:59,634
Game on.
383
00:28:16,738 --> 00:28:19,262
These are the coordinates
Irons' cell phone pinged.
384
00:28:21,003 --> 00:28:23,049
Not much out here.
385
00:28:23,136 --> 00:28:26,226
Good place for a meetup
away from prying eyes.
386
00:28:26,356 --> 00:28:28,619
Well, had enough surprises
for one day,
387
00:28:28,707 --> 00:28:31,405
so let's get heads
on swivels, y'all.
388
00:28:31,579 --> 00:28:34,190
Hey, that's Irons' vehicle.
389
00:28:34,277 --> 00:28:37,237
♪ tense, suspenseful music ♪
390
00:28:37,324 --> 00:28:38,629
Irons, drop that weapon.
391
00:28:41,545 --> 00:28:42,982
Vehicle clear.
392
00:28:56,517 --> 00:28:58,737
When the attack failed,
393
00:28:58,867 --> 00:29:01,000
he must've felt the walls
closing in on him.
394
00:29:01,087 --> 00:29:03,437
Yeah. Punched his own ticket.
395
00:29:09,965 --> 00:29:12,011
Nathan Irons took his own life?
396
00:29:12,185 --> 00:29:13,664
Punished himself
for the blood on his hands
397
00:29:13,795 --> 00:29:15,492
before anyone else could.
398
00:29:15,579 --> 00:29:18,365
Well, he and I battled,
but I don't believe this.
399
00:29:18,495 --> 00:29:20,454
We both know the lengths
folks will go
400
00:29:20,541 --> 00:29:22,195
when their land gets involved.
401
00:29:22,369 --> 00:29:24,893
If Irons is involved,
he did somebody else's bidding.
402
00:29:25,067 --> 00:29:27,417
Then we need to find out
who's holding the leash.
403
00:29:27,548 --> 00:29:29,680
Hey, Chairman.
404
00:29:29,811 --> 00:29:32,683
- Hmm?
- Your motorcade's here.
405
00:29:32,814 --> 00:29:35,686
♪ low, dramatic music ♪
406
00:29:38,124 --> 00:29:41,127
Our sheepdog took care
of our flock today.
407
00:29:41,257 --> 00:29:43,172
Aho, kholá.
408
00:29:45,348 --> 00:29:48,438
Thank you for
your sacrifice, Kayce.
409
00:29:48,569 --> 00:29:50,179
I'm proud to call you
my brother.
410
00:29:50,310 --> 00:29:52,355
Go end this fight.
411
00:29:59,232 --> 00:30:00,929
Stood tall today, man.
412
00:30:01,016 --> 00:30:04,628
- Had your teammates' backs.
- That's never been an issue.
413
00:30:04,759 --> 00:30:06,935
Keeping my judgment
under control is.
414
00:30:07,066 --> 00:30:09,982
Takes time, man,
to become calm in the chaos.
415
00:30:10,156 --> 00:30:13,768
Spent most of my life
trying to make an impact.
416
00:30:13,899 --> 00:30:15,465
Finally found my calling,
and I blew it.
417
00:30:15,596 --> 00:30:17,859
Eh, you're not the only marshal
around here
418
00:30:18,033 --> 00:30:20,688
who's taken matters
into his own hands.
419
00:30:20,819 --> 00:30:23,517
And this unit's not so elite...
420
00:30:23,691 --> 00:30:26,085
if it's down two manhunters.
421
00:30:27,521 --> 00:30:28,914
I'm reinstated?
422
00:30:30,045 --> 00:30:31,351
To desk duty.
423
00:30:31,481 --> 00:30:34,615
I could live with that, boss.
424
00:30:35,877 --> 00:30:37,096
Yeah, all right.
425
00:30:41,578 --> 00:30:44,843
I can't believe the puppet
master behind those attacks
426
00:30:44,973 --> 00:30:47,062
was the political opponent
of Rainwater.
427
00:30:47,193 --> 00:30:50,065
Lot of cash for a Broken Rock
member to be throwing around.
428
00:30:50,239 --> 00:30:52,198
Well, we're gonna dig
into Irons's finances.
429
00:30:52,328 --> 00:30:53,982
See if we can link him
to those attackers.
430
00:30:54,113 --> 00:30:55,984
Yeah.
431
00:30:59,727 --> 00:31:01,598
Y'all made Montana proud today,
432
00:31:01,729 --> 00:31:05,864
and this unit has exceeded
even my expectations.
433
00:31:05,994 --> 00:31:08,214
Such a shame we're losing
one of our finest.
434
00:31:08,344 --> 00:31:11,347
Best of luck to you,
Deputy Marshal Cruz.
435
00:31:15,961 --> 00:31:17,005
Hey.
436
00:31:20,008 --> 00:31:21,662
Well, let's not turn this
into a wake.
437
00:31:21,836 --> 00:31:24,491
- Miles, one last game. Come on.
- I'll get the taser.
438
00:31:26,797 --> 00:31:29,148
- I want in on this.
- I thought you
439
00:31:29,278 --> 00:31:30,105
had something
at your son's school tonight.
440
00:31:30,236 --> 00:31:31,498
Exactly,
441
00:31:31,628 --> 00:31:34,022
so, you know,
let me have my fun.
442
00:31:34,196 --> 00:31:35,763
♪ Yeah, I got to be... ♪
443
00:31:35,894 --> 00:31:37,286
How you holding up, Tate?
444
00:31:37,417 --> 00:31:38,940
Easy day.
445
00:31:42,204 --> 00:31:43,249
Bring it.
446
00:31:44,815 --> 00:31:47,296
Reminds me of the old bunkhouse.
447
00:31:47,427 --> 00:31:49,037
Yeah, except I feel
at home here.
448
00:31:49,124 --> 00:31:53,085
Told you.
This is the antidote, Coyo.
449
00:31:55,217 --> 00:31:57,828
- All right, let's go.
- Let's go, buddy.
450
00:31:57,959 --> 00:31:59,961
Come on.
451
00:32:00,048 --> 00:32:03,312
Oh. Oh, oh, oh, oh!
452
00:32:03,443 --> 00:32:05,532
All right.
Here we go, here we go.
453
00:32:07,447 --> 00:32:10,929
Well, I guess
this is it, cowboy.
454
00:32:11,842 --> 00:32:14,454
I don't even know what to say.
455
00:32:14,584 --> 00:32:16,630
Well, that's a first.
456
00:32:17,805 --> 00:32:19,938
♪ Yeah ♪
457
00:32:20,068 --> 00:32:23,985
♪ I got to be
a little bit crazy ♪
458
00:32:27,467 --> 00:32:30,426
♪ guitar strums ♪
459
00:32:30,513 --> 00:32:33,081
♪ Caught you across the room
last night ♪
460
00:32:33,212 --> 00:32:35,562
♪ In that little black dress ♪
461
00:32:36,824 --> 00:32:38,391
♪ I fell into whiskey... ♪
462
00:32:38,521 --> 00:32:42,003
Finally got you
to dance with me.
463
00:32:42,134 --> 00:32:44,049
You also gonna start
talking about work
464
00:32:44,136 --> 00:32:45,746
now that you got
your badge back?
465
00:32:45,876 --> 00:32:48,575
♪ But I was wrong, I guess... ♪
466
00:32:48,749 --> 00:32:50,881
Two things I care about,
467
00:32:51,012 --> 00:32:54,102
you and my job.
468
00:32:56,452 --> 00:32:58,498
Almost lost one,
469
00:32:58,585 --> 00:33:01,805
gonna try my best
not to lose the other.
470
00:33:01,936 --> 00:33:04,721
♪ These Jack Daniel eyes ♪
471
00:33:04,895 --> 00:33:08,725
♪ Are too bloodshot to see ♪
472
00:33:08,812 --> 00:33:11,293
♪ The worn-out ceiling fan's ♪
473
00:33:11,380 --> 00:33:14,166
♪ Humming "Oh, Lonesome Me" ♪
474
00:33:15,515 --> 00:33:18,126
♪ I've got the
Sunday morning blues...♪
475
00:33:21,434 --> 00:33:25,699
♪ Church bells ringing,
choir singing...♪
476
00:33:27,527 --> 00:33:31,487
Why are school fundraisers
always...
477
00:33:31,574 --> 00:33:32,923
so dull?
478
00:33:33,098 --> 00:33:34,490
At least at this one I won
479
00:33:34,577 --> 00:33:37,363
an Aspen getaway
in the silent auction.
480
00:33:37,493 --> 00:33:40,409
What? How much?
481
00:33:40,540 --> 00:33:42,194
Oh, nothing I can't afford.
482
00:33:46,589 --> 00:33:49,505
Maybe not.
483
00:33:49,592 --> 00:33:53,335
I've dug myself a little hole.
484
00:33:54,815 --> 00:33:56,382
Not blackjack again.
485
00:33:56,556 --> 00:34:00,386
You have your extracurriculars,
I have mine.
486
00:34:00,516 --> 00:34:02,823
- How deep a hole?
- Twenty.
487
00:34:02,953 --> 00:34:07,567
Thousand? W--
What, and you expect my help?
488
00:34:07,654 --> 00:34:10,787
We're partners, aren't we?
489
00:34:10,918 --> 00:34:12,615
I can't carry this alone.
490
00:34:12,746 --> 00:34:14,269
Yeah, maybe you should.
491
00:34:16,793 --> 00:34:19,796
♪ Church bells ringing ♪
492
00:34:19,927 --> 00:34:22,582
♪ Choir singing ♪
493
00:34:22,756 --> 00:34:26,803
♪ "Just As I Am" ♪
494
00:34:28,979 --> 00:34:31,591
♪ I got to get going ♪
495
00:34:31,678 --> 00:34:34,420
♪ Get these old wheels rolling ♪
496
00:34:34,550 --> 00:34:39,555
♪ But the blues,
they don't give a damn ♪
497
00:34:40,556 --> 00:34:44,647
♪ I step out for a cigarette ♪
498
00:34:44,778 --> 00:34:46,301
♪ To clear my head ♪
499
00:34:47,694 --> 00:34:52,655
♪ Try not to think about
them old words in red ♪
500
00:34:52,786 --> 00:34:56,703
♪ So I just pop the top off ♪
501
00:34:56,833 --> 00:34:59,575
♪ Another one instead ♪
502
00:35:00,881 --> 00:35:04,972
♪ I've got the Sunday
morning blues...♪
503
00:35:07,583 --> 00:35:09,107
What happened to Miles?
504
00:35:09,281 --> 00:35:10,760
He's headed to the airport.
505
00:35:10,891 --> 00:35:14,199
Rainwater gave him a second
chance, just like you did.
506
00:35:14,329 --> 00:35:17,811
Hmm. Seems like you did, too.
507
00:35:17,898 --> 00:35:19,682
Glad to know
you're capable of that.
508
00:35:19,813 --> 00:35:22,250
That was almost funny.
509
00:35:22,337 --> 00:35:24,209
Yeah. I came up with it
while you two were dancing.
510
00:35:24,339 --> 00:35:25,210
Mm.
511
00:35:36,438 --> 00:35:38,527
Wait, what are you doing?
512
00:35:38,658 --> 00:35:43,228
This is what you wanted, right?
Chance to talk?
513
00:35:46,753 --> 00:35:48,189
Yeah. Um...
514
00:35:48,276 --> 00:35:51,671
What should we talk about?
515
00:35:51,845 --> 00:35:55,805
It's up to you... Dad.
516
00:35:57,067 --> 00:36:01,289
♪ I got the
Sunday morning blues ♪
517
00:36:07,426 --> 00:36:09,950
I knew you couldn't
quit us, Dre.
518
00:36:10,080 --> 00:36:13,475
You don't seem to be
in a hurry to leave.
519
00:36:13,562 --> 00:36:15,129
Having second thoughts?
520
00:36:15,260 --> 00:36:17,653
Only about who's behind
this attack on Rainwater.
521
00:36:17,740 --> 00:36:19,655
The coroner's throwing shade
on Irons' suicide.
522
00:36:19,786 --> 00:36:21,091
Come on.
523
00:36:23,529 --> 00:36:28,751
Okay. So there's no powder burns
on the hands, but...
524
00:36:28,925 --> 00:36:31,363
there are defensive wounds.
525
00:36:31,450 --> 00:36:33,626
- So he was murdered?
- Well, the call from
526
00:36:33,756 --> 00:36:35,497
the tribal cop came to
Irons' office, but his assistant
527
00:36:35,628 --> 00:36:37,195
confirmed that he wasn't there.
528
00:36:37,325 --> 00:36:39,371
Irons and the tribal cop
are patsies.
529
00:36:39,501 --> 00:36:40,763
Yeah, but, okay, so who squealed
530
00:36:40,894 --> 00:36:42,678
about Rainwater
being on East Camp, then?
531
00:36:42,809 --> 00:36:44,854
Check this out.
532
00:36:46,943 --> 00:36:48,858
One of Kayce's cameras
caught this,
533
00:36:48,989 --> 00:36:52,166
an East Camp ranch hand
just after Rainwater arrived.
534
00:36:53,298 --> 00:36:56,214
Okay, so Kayce
sent him home early.
535
00:36:56,344 --> 00:36:57,780
I mean, probably calling
his girlfriend or something.
536
00:36:57,911 --> 00:37:00,957
It's not enough to get a warrant
for his phone records.
537
00:37:01,088 --> 00:37:02,872
Kind of grasping
at straws there.
538
00:37:03,003 --> 00:37:05,266
I'd feel better leaving if I
knew who shot up Kayce's house.
539
00:37:05,353 --> 00:37:06,746
This guy's got an address
just outside
540
00:37:06,876 --> 00:37:08,443
of Bozeman, okay?
I can stop there
541
00:37:08,617 --> 00:37:10,402
- and just see who he called.
- No, you're not.
542
00:37:10,576 --> 00:37:12,578
You're gonna catch your flight.
543
00:37:12,708 --> 00:37:16,712
Okay? We'll go check
on the ranch hand. Come here.
544
00:37:16,799 --> 00:37:18,540
♪ dramatic music ♪
545
00:37:20,586 --> 00:37:22,240
Hey.
546
00:37:24,198 --> 00:37:26,548
You do us proud, Dre. Okay?
547
00:37:31,640 --> 00:37:34,208
All right. Don't be a stranger.
548
00:37:35,470 --> 00:37:37,167
You know,
I don't know if I can handle
549
00:37:37,298 --> 00:37:39,039
this frat house without you.
550
00:37:39,169 --> 00:37:41,781
You kidding? You might be the
toughest operator in this unit.
551
00:37:41,868 --> 00:37:44,610
Stop it. I know you think
I'm little Ms. Perfect.
552
00:37:44,740 --> 00:37:46,699
No, that's what
you wanted me to think.
553
00:37:46,873 --> 00:37:49,658
But after learning the
family mess that you survived,
554
00:37:49,832 --> 00:37:53,053
I respect you for never settling
for less than you deserve.
555
00:37:54,881 --> 00:37:56,448
Mm...
556
00:38:02,192 --> 00:38:04,586
Damn, that looks good.
557
00:38:07,459 --> 00:38:10,766
Mo said Rainwater's
speech worked.
558
00:38:10,853 --> 00:38:12,202
He blocked the mine?
559
00:38:12,333 --> 00:38:13,900
60-day suspension of work
560
00:38:14,030 --> 00:38:16,294
for full review
of alternate sites.
561
00:38:16,424 --> 00:38:18,687
Sounds like
the nail in the coffin to me.
562
00:38:18,818 --> 00:38:21,647
Guess it took more than Mom's
picture to save Broken Rock.
563
00:38:21,821 --> 00:38:26,042
You never waved the white flag.
She'd be proud of you.
564
00:38:26,173 --> 00:38:27,827
You, too.
565
00:38:27,914 --> 00:38:29,263
Well, I'm not sure
she'd appreciate
566
00:38:29,394 --> 00:38:31,004
the house getting
shot to hell, though.
567
00:38:31,178 --> 00:38:33,659
Before you became a marshal,
568
00:38:33,789 --> 00:38:36,879
East Camp was just us
and our family ghosts.
569
00:38:37,010 --> 00:38:41,057
But with your teammates,
Mo, Rainwater, the Weavers,
570
00:38:41,188 --> 00:38:43,843
you brought life back to it.
571
00:38:47,020 --> 00:38:48,891
You're stronger than I am, son.
572
00:38:49,065 --> 00:38:52,025
That's the way it should be.
573
00:38:53,461 --> 00:38:54,680
I love you.
574
00:38:58,336 --> 00:39:00,773
Come on in.
575
00:39:01,904 --> 00:39:05,299
Forgive the intrusion...
576
00:39:05,430 --> 00:39:08,955
but we heard about
what went down here.
577
00:39:09,085 --> 00:39:11,566
Yeah, we got lucky, didn't we?
578
00:39:11,697 --> 00:39:14,743
Dodged a bullet not buying
this place, Mr. Weaver.
579
00:39:14,830 --> 00:39:16,745
Literally.
580
00:39:16,832 --> 00:39:18,965
Situation like this
puts things in perspective.
581
00:39:19,095 --> 00:39:21,576
Tate, my dad was wondering
582
00:39:21,707 --> 00:39:23,709
if you'd want to go
bass fishing?
583
00:39:23,883 --> 00:39:26,668
In Texas?
584
00:39:26,799 --> 00:39:28,409
I figured a change of scenery
might do you good.
585
00:39:29,889 --> 00:39:33,501
It'd ease my mind,
if it's not an imposition.
586
00:39:33,588 --> 00:39:35,416
Oh, not at all.
And you come join us
587
00:39:35,547 --> 00:39:36,809
when you've
cleaned this mess up.
588
00:39:36,939 --> 00:39:38,332
I'm gonna go pack.
589
00:39:40,465 --> 00:39:42,380
♪ dramatic music ♪
590
00:39:42,510 --> 00:39:45,774
Uh, what about you?
Going fishing, too?
591
00:39:45,905 --> 00:39:51,084
Oh, who cares about Texas?
My heart's in Montana.
592
00:39:57,307 --> 00:40:00,833
I've been thinking, I'm gonna
tag along with you to Salt Lake.
593
00:40:00,963 --> 00:40:03,792
What happened to respecting
workplace boundaries?
594
00:40:03,923 --> 00:40:07,187
You know, Utah's got couches and
bourbon. Things could get messy.
595
00:40:07,317 --> 00:40:10,538
Well, I've been
reminded I can handle messy.
596
00:40:10,669 --> 00:40:12,758
♪ tense, dramatic music ♪
597
00:40:12,888 --> 00:40:16,457
Besides, we both deserve
a partner that's got our six.
598
00:40:32,908 --> 00:40:34,649
U.S. Marshals! Open up!
599
00:40:34,823 --> 00:40:37,478
Ranch hand's down hard inside.
600
00:40:56,628 --> 00:40:59,587
♪ "Devil in Disguise"
by Liam St. John & Houndmouth ♪
601
00:41:09,249 --> 00:41:13,906
♪ I got lost in Montana ♪
602
00:41:16,474 --> 00:41:20,521
♪ Met the devil eye to eye ♪
603
00:41:24,133 --> 00:41:28,747
♪ Trying on my own to handle ♪
604
00:41:30,923 --> 00:41:35,667
♪ All the demons in my mind... ♪
605
00:41:39,235 --> 00:41:41,237
It's handled, sir.
606
00:41:42,412 --> 00:41:45,938
♪ Devil in disguise? ♪
607
00:41:50,725 --> 00:41:53,685
♪ Ooh ♪
608
00:41:55,991 --> 00:42:00,648
♪ Am I a good man ♪
609
00:42:00,779 --> 00:42:03,956
♪ Or am I ♪
610
00:42:06,219 --> 00:42:09,788
♪ Devil in disguise? ♪
611
00:42:22,409 --> 00:42:24,498
♪ intense, percussive music ♪
45001
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof