1 00:00:04,830 --> 00:00:06,267 Nelle puntate precedenti Marshals... 2 00:00:06,354 --> 00:00:08,008 Ho gli occhi su un possibile triggerer. 3 00:00:08,965 --> 00:00:10,097 Chiunque abbia tentato l'assassinio 4 00:00:10,271 --> 00:00:13,143 spazzarono le loro tracce. La minaccia c'è ancora. 5 00:00:13,274 --> 00:00:14,449 La miniera fornirà posti di lavoro preziosi 6 00:00:14,536 --> 00:00:15,667 Broken Rock ha un disperato bisogno. 7 00:00:15,798 --> 00:00:16,625 Il casinò vuole 8 00:00:16,755 --> 00:00:18,540 i $ 20.000 che devi. 9 00:00:18,670 --> 00:00:21,064 Dolore alla spalla è un sintomo di cancro. 10 00:00:21,151 --> 00:00:22,892 Si è liberato un posto nell'ufficio di Washington. 11 00:00:23,066 --> 00:00:23,893 Sei sospeso dal servizio 12 00:00:24,024 --> 00:00:25,155 fino a nuovo avviso. 13 00:00:25,286 --> 00:00:27,723 Mi piacerebbe fare East Camp 14 00:00:27,810 --> 00:00:29,029 parte della mia operazione. 15 00:00:29,159 --> 00:00:30,552 Non sarai mai libero finché 16 00:00:30,682 --> 00:00:31,944 hai perso tutto questo ti appesantisce. 17 00:00:32,075 --> 00:00:34,164 E come sarebbe un accordo? 18 00:00:49,136 --> 00:00:51,747 ♪ musica lenta e delicata per chitarra ♪ 19 00:02:53,434 --> 00:02:55,436 ♪ musica impennata e dinamica ♪ 20 00:03:27,555 --> 00:03:29,339 ♪ Prendo la pistola ♪ 21 00:03:29,470 --> 00:03:32,168 ♪ O guardarli passare? ♪ 22 00:03:32,299 --> 00:03:35,215 Sono qui per sospendermi anche dal mio lavoro? 23 00:03:35,345 --> 00:03:38,522 Ehi, guarda, parte del mio lavoro lo è proteggendo Miles da se stesso. 24 00:03:38,653 --> 00:03:41,177 E l'uomo non può uscire a modo suo. 25 00:03:42,309 --> 00:03:44,615 Forse hai fatto la scelta giusta. 26 00:03:46,704 --> 00:03:48,315 Come... come se la cava? 27 00:03:48,445 --> 00:03:50,012 Tra Sabrina 28 00:03:50,099 --> 00:03:51,709 e la battaglia contro le mine, 29 00:03:51,796 --> 00:03:53,494 sta canalizzando la sua rabbia nella Roccia Rotta. 30 00:03:53,581 --> 00:03:54,973 ♪ Come ogni volta ♪ 31 00:03:55,104 --> 00:03:56,888 ♪ Veniamo a prendere aria... ♪ 32 00:03:57,019 --> 00:03:59,021 Eh, eh. Te l'ho detto 33 00:03:59,151 --> 00:04:00,979 stiamo scambiando birre e hamburger per frutta e verdura. 34 00:04:01,153 --> 00:04:04,156 L'unica cosa più crudele che il cancro è una dieta contro il cancro. 35 00:04:04,287 --> 00:04:06,333 Ti ho preso un appuntamento a Salt Lake City 36 00:04:06,420 --> 00:04:08,683 con il miglior oncologo nella regione. 37 00:04:08,770 --> 00:04:12,252 Ora ho fatto un elenco di domande dovrai chiedere. 38 00:04:15,211 --> 00:04:17,344 - Cosa c'è che non va? - Il colpo 39 00:04:17,431 --> 00:04:19,824 e incitamento e sdraiato nelle macchine, sai, 40 00:04:19,955 --> 00:04:22,349 è semplicemente... mi sento solo un po' solo. 41 00:04:23,175 --> 00:04:24,742 Uno è nessuno. 42 00:04:25,917 --> 00:04:27,354 Dillo a Maddie. 43 00:04:28,355 --> 00:04:30,313 Avere qualcuno con te potrebbe 44 00:04:30,400 --> 00:04:32,359 fai passare il tempo un po' più veloce. 45 00:04:32,489 --> 00:04:34,578 Non la farò sentire in colpa in una relazione. 46 00:04:34,665 --> 00:04:36,972 Beh, diavolo, verrei con te, ma due di noi in viaggio 47 00:04:37,102 --> 00:04:40,976 non lo fa esattamente rispettare i confini del lavoro. 48 00:04:41,063 --> 00:04:43,239 Sì, giusto. 49 00:04:43,370 --> 00:04:44,762 Ti apprezzo facendomi compagnia in piscina. 50 00:04:44,893 --> 00:04:48,026 È solo che non posso portarlo avanti da solo. 51 00:04:50,377 --> 00:04:51,552 Sento di aver bisogno dell'attrezzatura antisommossa 52 00:04:51,639 --> 00:04:52,422 in qualsiasi momento sei vicino a quel jukebox. 53 00:04:54,381 --> 00:04:55,817 Già, poteva iniziare solo Andrea una rissa al bar a mezzogiorno. 54 00:04:57,906 --> 00:05:00,125 - Funziona per te? - Va bene. 55 00:05:00,256 --> 00:05:02,780 Penso che la nostra ragazza sia diventata nativa. 56 00:05:02,867 --> 00:05:04,565 Sono felice stai abbracciando il Montana 57 00:05:04,695 --> 00:05:06,262 perché ho bisogno che tu sia tutto qui al lavoro. 58 00:05:06,393 --> 00:05:08,525 Ora con Miles a terra, tutti devono fare un passo avanti. 59 00:05:11,049 --> 00:05:13,313 Puoi contare su di me. 60 00:05:16,577 --> 00:05:18,187 Come va il discorso? 61 00:05:18,274 --> 00:05:19,667 per i senatori in arrivo? 62 00:05:19,797 --> 00:05:22,626 Trovare l'equilibrio perfetto 63 00:05:22,757 --> 00:05:25,803 tra umiliazioni e genuflessa. 64 00:05:25,890 --> 00:05:29,677 Forse il membro del Consiglio Irons aveva ragione su di me. 65 00:05:29,807 --> 00:05:31,722 Inchinarsi ai nostri padroni. 66 00:05:31,853 --> 00:05:34,943 La tua penna si dimostrerà giusta altrettanto potente 67 00:05:35,073 --> 00:05:37,206 come le lance dei nostri antenati e frecce 68 00:05:37,293 --> 00:05:39,730 nella guida della miniera di terre rare al largo del nostro fiume. 69 00:05:39,861 --> 00:05:41,515 Beh, potrei batterli con le proprie regole, 70 00:05:41,689 --> 00:05:43,038 ma nessuno mi sbaglierà per la canoa da trascinamento. 71 00:05:50,045 --> 00:05:51,438 Cosa ti porta qui, Miles? 72 00:05:51,612 --> 00:05:53,701 Ho pensato di andare oltre quello che vuoi che dica 73 00:05:53,875 --> 00:05:55,137 alla Commissione del Senato. 74 00:05:56,965 --> 00:06:00,272 Vedo. Non più una risorsa alla causa. 75 00:06:00,403 --> 00:06:01,665 Un eroico maresciallo americano 76 00:06:01,839 --> 00:06:04,233 dalla prenotazione esige rispetto. 77 00:06:04,320 --> 00:06:08,455 Un maresciallo sospeso richiede un esame accurato. 78 00:06:09,499 --> 00:06:11,371 Lo so ci renderà orgogliosi, signore. 79 00:06:11,458 --> 00:06:13,242 ♪ musica lenta e piena di suspense ♪ 80 00:06:13,373 --> 00:06:16,680 Ehi. Partiamo domani. 81 00:06:16,854 --> 00:06:19,466 Perché non vieni con noi? all'aeroporto? 82 00:06:19,553 --> 00:06:21,903 Forse il presidente lo avrà fatto un cambiamento di cuore. 83 00:06:30,694 --> 00:06:32,827 Non riesco a sentire le mie dita. 84 00:06:32,914 --> 00:06:36,004 E' la via di Dio di dirti di lavorare di più. 85 00:06:36,134 --> 00:06:38,920 O il modo in cui Dio me lo dice ecco a cosa servono gli addetti al ranch. 86 00:06:44,142 --> 00:06:46,536 - EHI. - EHI. 87 00:06:48,059 --> 00:06:50,627 Ti ho portato un regalo, Tate. 88 00:06:50,714 --> 00:06:53,891 Ha raccolto molti trofei con esso. 89 00:06:53,978 --> 00:06:55,980 Una canna di bambù? 90 00:06:56,067 --> 00:06:58,069 Grazie. 91 00:06:58,156 --> 00:06:59,114 Quello che chiamiamo un dolcificante dell'affare. 92 00:06:59,288 --> 00:07:00,637 Vado ad allestire questo. 93 00:07:02,422 --> 00:07:03,727 Oh, questo è Jeb, il nostro caposquadra del ranch. 94 00:07:03,858 --> 00:07:04,902 Terra bellissima. 95 00:07:05,076 --> 00:07:06,991 Grazie. 96 00:07:07,122 --> 00:07:10,386 Il signor Weaver pensa di poter scappare mille paia da queste parti. 97 00:07:10,517 --> 00:07:12,519 Una mandria di quelle dimensioni metterà molto di pressione sul terreno. 98 00:07:12,649 --> 00:07:16,261 Più terra, più mucche, più profitto. 99 00:07:16,392 --> 00:07:19,134 Ti dispiace se mi guardo intorno? 100 00:07:19,264 --> 00:07:20,701 Andare avanti. 101 00:07:20,875 --> 00:07:22,442 Grazie. 102 00:07:24,835 --> 00:07:27,229 Offerta formale. Penso 103 00:07:27,403 --> 00:07:29,405 lo troverai essere estremamente generoso. 104 00:07:29,536 --> 00:07:31,668 Lo so non ti piace essere spintonato, 105 00:07:31,799 --> 00:07:34,192 ma con tutti i soldi di papà sollevato, non vede l'ora di chiudere. 106 00:07:34,323 --> 00:07:36,456 Espanditi o muori. 107 00:07:46,422 --> 00:07:49,643 La mia famiglia possedeva questa terra per quasi 150 anni. 108 00:07:49,773 --> 00:07:53,821 Molto sangue e dolore e con esso arrivò l'angoscia. 109 00:07:53,951 --> 00:07:55,605 - ♪ Musica lenta e malinconica - Dio sa se ho avuto la mia parte. 110 00:07:55,736 --> 00:07:57,259 Tutto quello che hai passato qui, 111 00:07:57,389 --> 00:08:01,785 offrire come questa volontà girare le tue fortune. 112 00:08:05,354 --> 00:08:08,618 Eliminare le ceneri di un incendio che ha ucciso il mio amico. 113 00:08:10,664 --> 00:08:14,494 Stare nell'ombra di una casa dove è morta mia moglie. 114 00:08:16,060 --> 00:08:19,542 C'è stato sicuramente una nuvola scura sopra East Camp. 115 00:08:20,674 --> 00:08:22,589 Ma arriva la primavera, 116 00:08:22,719 --> 00:08:24,939 crescerà l’erba, 117 00:08:25,026 --> 00:08:26,418 inizieranno i vitelli colpire il suolo, 118 00:08:26,593 --> 00:08:28,638 questo ranch sarà di nuovo pieno di vita. 119 00:08:28,769 --> 00:08:30,118 Cosa stai dicendo? 120 00:08:31,336 --> 00:08:35,079 La mia vita è stata definita perdendo le cose che amo. 121 00:08:36,254 --> 00:08:39,519 E East Camp è una cosa Posso trattenermi. 122 00:08:46,613 --> 00:08:48,528 Non posso dirlo Non sono deluso, Kayce. 123 00:08:48,615 --> 00:08:51,835 Ma se questo è quello che vuoi, 124 00:08:52,009 --> 00:08:53,620 Sono felice per te. 125 00:08:55,752 --> 00:08:56,840 Jeb! 126 00:09:02,585 --> 00:09:04,674 Non volevo per nutrire le sue speranze. 127 00:09:05,501 --> 00:09:07,285 Anche il tuo. 128 00:09:07,416 --> 00:09:08,809 Quando si tratta dei Duttons, le mie speranze non sono mai state 129 00:09:08,896 --> 00:09:10,854 sull'East Camp. 130 00:09:21,299 --> 00:09:23,475 Come stanno tutti? 131 00:09:24,694 --> 00:09:27,479 Confuso se stai avviando una conversazione. 132 00:09:27,567 --> 00:09:28,829 Cos'ha quella primavera? 133 00:09:28,916 --> 00:09:30,395 al tuo passo, cowboy? 134 00:09:30,526 --> 00:09:32,702 La mente è a suo agio, immagino. 135 00:09:32,833 --> 00:09:34,661 Questo significa? manterrai l'East Camp? 136 00:09:34,791 --> 00:09:36,314 Sì. 137 00:09:36,488 --> 00:09:39,100 sarò dannato. Puoi finalmente portami a fare un giro. 138 00:09:39,274 --> 00:09:41,363 Probabilmente saranno tanti di equitazione. 139 00:09:41,450 --> 00:09:43,060 Voglio far parte del ranch 140 00:09:43,147 --> 00:09:44,714 un centro di ippoterapia per veterinari. 141 00:09:46,586 --> 00:09:48,718 OH. 142 00:09:48,849 --> 00:09:51,503 Tempo con i cavalli stava guarendo per Garrett. 143 00:09:52,548 --> 00:09:53,897 Gli darò il nome. 144 00:09:54,028 --> 00:09:56,900 Non c'è modo migliore per onorarlo. 145 00:09:57,074 --> 00:09:59,207 A proposito di seconde possibilità, 146 00:09:59,337 --> 00:10:00,251 tu ed io ne abbiamo preso uno. 147 00:10:00,382 --> 00:10:02,384 Rudy Carpentiere. 148 00:10:02,514 --> 00:10:05,126 Il fuggitivo che avete lasciato sulla montagna? 149 00:10:05,256 --> 00:10:06,780 Uffa, è come 150 00:10:06,910 --> 00:10:08,259 può fiutare un grosso punteggio venire a prendersi il merito. 151 00:10:08,346 --> 00:10:10,348 Cosa ti porta così, Harry? 152 00:10:10,479 --> 00:10:11,959 Beh... 153 00:10:12,133 --> 00:10:13,656 Abbiamo dei curriculum dobbiamo andare oltre 154 00:10:13,787 --> 00:10:15,353 per riempire il buco nella nostra formazione. 155 00:10:15,527 --> 00:10:17,791 Miles è solo sospeso temporaneamente. 156 00:10:17,921 --> 00:10:20,097 - Prima o poi tornerà. - Non sto parlando di Miles. 157 00:10:20,184 --> 00:10:22,709 Con Andrea tornato a Washington, abbiamo degli stivali grossi da riempire. 158 00:10:22,839 --> 00:10:24,536 ♪ musica lenta e tesa ♪ 159 00:10:24,667 --> 00:10:26,277 Ci stai lasciando? 160 00:10:26,408 --> 00:10:28,497 Mi dispiace. Io... 161 00:10:28,584 --> 00:10:29,672 Non lo sapevo come dirvelo ragazzi? 162 00:10:29,803 --> 00:10:31,892 Sì, partirà domani. 163 00:10:31,979 --> 00:10:32,936 OH. 164 00:10:33,067 --> 00:10:34,546 Grazie, Harry. 165 00:10:34,677 --> 00:10:36,331 beh, 166 00:10:36,505 --> 00:10:38,115 hai ottenuto quello che volevi. 167 00:10:39,247 --> 00:10:40,422 Congratulazioni. 168 00:10:40,509 --> 00:10:42,163 Attrazione gravitazionale 169 00:10:42,293 --> 00:10:44,165 di casa è difficile resistere. 170 00:10:52,086 --> 00:10:54,349 Ci deve essere un modo girare abbattendo 171 00:10:54,479 --> 00:10:56,351 un cartello a Broken Rock a nostro favore. 172 00:10:56,481 --> 00:10:58,266 Le mie intenzioni erano pure. 173 00:10:59,571 --> 00:11:03,053 Ebbene, a Washington, intenzioni sono superati dall'ottica. 174 00:11:03,184 --> 00:11:06,361 Hai disobbedito a un ordine e ho abusato del tuo distintivo. 175 00:11:07,928 --> 00:11:11,409 A volte bravi uomini dover fare cose cattive. 176 00:11:11,583 --> 00:11:14,848 Parli come Kayce Dutton. 177 00:11:15,022 --> 00:11:17,415 Non sono sicuro se dovrei essere orgoglioso o terrorizzato. 178 00:11:17,546 --> 00:11:19,069 Fatto molto bene per Broken Rock, Miles. 179 00:11:20,505 --> 00:11:21,985 Attenzione! 180 00:11:23,857 --> 00:11:24,988 Pistola! 181 00:11:37,871 --> 00:11:39,699 I lupi sono tornati. 182 00:11:42,440 --> 00:11:44,704 Beh, sembra appropriato il mio ultimo atto è fare pulizia 183 00:11:44,878 --> 00:11:46,793 il pasticcio che tu e Cal avete creato quando hai lasciato Rudy Carpenter 184 00:11:46,923 --> 00:11:48,229 su quella montagna. 185 00:11:48,359 --> 00:11:50,057 Beh, si trattava di dargli la caccia o salvare Tom Weaver. 186 00:11:50,231 --> 00:11:52,276 Pensi Weaver ricambierebbe il favore 187 00:11:52,450 --> 00:11:54,104 dopo averlo lasciato all'altare? 188 00:11:54,235 --> 00:11:57,151 Se è un vero allevatore, saprà perché non posso vendere. 189 00:11:57,281 --> 00:11:59,066 Non lo so. 190 00:11:59,240 --> 00:12:01,285 Dutton e Weavers litigano dà a te e Dolly 191 00:12:01,416 --> 00:12:03,157 alcune vibrazioni di Romeo e Giulietta. 192 00:12:03,244 --> 00:12:05,028 Ok, questo non mi mancherà. 193 00:12:05,159 --> 00:12:08,423 ♪ musica lenta e delicata ♪ 194 00:12:08,510 --> 00:12:09,729 La decisione non è stata facile. 195 00:12:10,773 --> 00:12:13,471 Beh, vorrei che ci riconsiderassi, 196 00:12:13,602 --> 00:12:17,171 ma so che è meglio che provarci per parlare in modo sensato alla gente di città. 197 00:12:21,175 --> 00:12:22,785 Ehi, Mo. 198 00:12:22,916 --> 00:12:24,961 Aspettare. Che cosa? 199 00:12:27,355 --> 00:12:29,923 - Arrivo subito. - Cosa sta succedendo? 200 00:12:30,053 --> 00:12:31,446 Il veicolo del presidente Rainwater si è fatto sparare mentre andava 201 00:12:31,620 --> 00:12:32,664 - all'aeroporto. - Un altro attacco? 202 00:12:32,795 --> 00:12:34,318 - Sopravvive? - Ho capito 203 00:12:34,492 --> 00:12:35,667 andare a tenerlo fuori del mirino a casa mia. 204 00:12:35,798 --> 00:12:38,714 ♪ musica lenta e piena di suspense ♪ 205 00:12:45,808 --> 00:12:47,679 Il ranch è tranquillo. 206 00:12:47,854 --> 00:12:50,465 C'è qualche possibilità? sei stato seguito? 207 00:12:50,595 --> 00:12:53,120 Raddoppiato tre volte a assicurati che non avessimo una coda. 208 00:12:54,164 --> 00:12:56,210 Chi sa che sei venuto qui? 209 00:12:57,254 --> 00:12:59,126 Solo Cameron Orso in piedi. 210 00:12:59,256 --> 00:13:01,128 E' eccezionale Ufficiale tribale. 211 00:13:01,258 --> 00:13:02,999 E' di stanza al confine della tua proprietà. 212 00:13:03,130 --> 00:13:06,568 Mi dispiace, Kayce, per aver portato i miei problemi alla tua terra. 213 00:13:06,698 --> 00:13:08,831 Percependo una certa ironia in questo. 214 00:13:09,919 --> 00:13:11,442 Hai qualcuno all'esterno 215 00:13:11,529 --> 00:13:12,835 rintracciare gli aggressori? 216 00:13:12,966 --> 00:13:15,751 L'attacco non è avvenuto sulla terra tribale. 217 00:13:15,925 --> 00:13:18,101 La nostra polizia non ha alcuna autorità. 218 00:13:21,278 --> 00:13:22,671 ho pensato sei andato da nonno Long 219 00:13:22,845 --> 00:13:24,499 quando ho mandato le mani a casa. 220 00:13:24,586 --> 00:13:26,370 Preferisco restare con te. 221 00:13:26,501 --> 00:13:28,764 Questa non può essere una coincidenza 222 00:13:28,895 --> 00:13:30,679 che è successo bene mentre stiamo sparando la nostra ultima salva 223 00:13:30,810 --> 00:13:32,768 contro la miniera. 224 00:13:32,942 --> 00:13:34,814 Forze oscure dietro l'attentato dinamitardo 225 00:13:34,901 --> 00:13:36,206 strisciò fuori dall'ombra. 226 00:13:36,337 --> 00:13:38,034 Forse il membro del Consiglio Irons 227 00:13:38,165 --> 00:13:39,775 preoccupato i suoi editoriali non stavano muovendo l'ago 228 00:13:39,906 --> 00:13:41,037 e ha deciso di usare i proiettili al posto delle parole? 229 00:13:41,124 --> 00:13:44,475 No, Nathan Irons è tutto corteccia e niente morso. 230 00:13:44,562 --> 00:13:46,129 Nel peggiore dei casi è un opportunista. 231 00:13:46,216 --> 00:13:48,610 Sapeva che saresti andato all'aeroporto oggi. 232 00:13:48,740 --> 00:13:50,568 ♪ musica lenta e piena di suspense ♪ 233 00:13:50,699 --> 00:13:51,743 andrò a Broken Rock, 234 00:13:51,874 --> 00:13:53,876 vedo se riesco a scovare qualcosa. 235 00:14:09,370 --> 00:14:11,024 Va bene. L'impiegato ha confermato 236 00:14:11,154 --> 00:14:12,329 Paul Daniels no lasciò la sua stanza tutto il giorno. 237 00:14:12,503 --> 00:14:13,896 Neanche visitatori. 238 00:14:13,983 --> 00:14:15,550 Bene, dicono le informazioni Rudy Carpenter 239 00:14:15,680 --> 00:14:18,640 incontro Daniels qui oggi, quindi ci sediamo e aspettiamo. 240 00:14:19,859 --> 00:14:22,600 Questo è il tipo di successo ad alto numero di ottani spereresti di mandarti via? 241 00:14:22,731 --> 00:14:24,559 Sì, dovrei prepararmi a te per il downshift op tempo 242 00:14:24,646 --> 00:14:26,996 dovrai affrontare a Washington 243 00:14:27,127 --> 00:14:30,565 Ti renderai conto di questa tattica Il coltellino svizzero è un unicorno. 244 00:14:31,653 --> 00:14:34,047 È un po' salato qui. 245 00:14:34,177 --> 00:14:35,787 Beh, immagino di meritarmelo per non averti detto tutto 246 00:14:35,962 --> 00:14:38,051 - Stavo partendo. - Guarda, lo so 247 00:14:38,225 --> 00:14:40,967 rivuoi il tuo lavoro a Washington, Dre, ma non si sa mai. 248 00:14:41,097 --> 00:14:42,577 Le cose potrebbero aprirsi qui. 249 00:14:42,707 --> 00:14:44,405 Potrebbe gestire questa squadra prima di quanto pensi. 250 00:14:44,535 --> 00:14:47,147 Oh veramente? Vai da qualche parte? 251 00:14:50,193 --> 00:14:52,413 Guarda, sei sicuro di volerlo mettere 252 00:14:52,543 --> 00:14:55,720 il tailleur della Fed di nuovo addosso, occuparsi di tutta la politica, 253 00:14:55,851 --> 00:14:57,853 guarda la tua bocca 24 ore su 24, 7 giorni su 7? 254 00:14:57,984 --> 00:15:01,248 Il vice maresciallo Cruz lo conosco ama la gamma aperta. 255 00:15:01,378 --> 00:15:02,510 Non sopporta di essere recintata. 256 00:15:02,640 --> 00:15:04,033 Inoltre non sopporto 257 00:15:04,164 --> 00:15:06,688 insetti, animali, o essere rapito e torturato. 258 00:15:06,818 --> 00:15:08,690 Va bene, devia quanto vuoi, 259 00:15:08,864 --> 00:15:11,258 ma il Montana ti ha affascinato. 260 00:15:11,388 --> 00:15:12,781 Assicurati solo di correre 261 00:15:12,912 --> 00:15:14,478 verso qualcosa che desideri 262 00:15:14,652 --> 00:15:16,611 e non lontano da qualcosa che non fai. 263 00:15:16,741 --> 00:15:19,788 ♪ musica lenta e contemplativa ♪ 264 00:15:26,403 --> 00:15:29,015 Questa casa sembra... 265 00:15:29,145 --> 00:15:31,234 più sistemato dalla mia ultima visita. 266 00:15:33,193 --> 00:15:35,195 Tu e Tate siete venuti una lunga strada 267 00:15:35,325 --> 00:15:37,197 sul tuo nuovo inizio. 268 00:15:38,589 --> 00:15:40,940 Non avrei mai cambiato strada senza la tua guida. 269 00:15:41,070 --> 00:15:43,638 Bene, se il primo tentativo nella mia vita ho portato qui i Dutton, 270 00:15:43,768 --> 00:15:45,596 Posso solo immaginare... 271 00:15:45,683 --> 00:15:48,034 che fortuna il secondo ti porterà. 272 00:15:50,819 --> 00:15:52,864 Cameron ha mancato il check-in. 273 00:15:53,648 --> 00:15:55,998 La chiamata non va a buon fine. 274 00:15:57,869 --> 00:15:59,219 Niente. 275 00:16:00,481 --> 00:16:02,265 Il Wi-Fi non funziona. 276 00:16:02,396 --> 00:16:05,138 Qualcuno potrebbe fare un'interferenza il nostro segnale. 277 00:16:06,226 --> 00:16:08,619 Vado a controllare il tuo agente. 278 00:16:08,750 --> 00:16:10,447 Solo? 279 00:16:12,493 --> 00:16:14,190 Ho bisogno che tu tenga d'occhio Tate. 280 00:16:18,934 --> 00:16:21,110 ♪ musica energica e drammatica ♪ 281 00:16:48,311 --> 00:16:50,487 ♪ musica tesa e piena di suspense ♪ 282 00:16:50,574 --> 00:16:52,011 Ehi, Coyo, che succede? 283 00:16:52,141 --> 00:16:53,447 Fecero un'altra mossa sull'acqua piovana. 284 00:16:53,577 --> 00:16:54,970 Al Campo Est? 285 00:16:55,101 --> 00:16:57,103 Ha ucciso l'ufficiale di guardia, 286 00:16:57,190 --> 00:16:59,322 ha inceppato le nostre comunicazioni alla cabina. 287 00:16:59,453 --> 00:17:01,063 Dove sono? 288 00:17:02,630 --> 00:17:04,110 Si diresse verso la cabina. 289 00:17:05,372 --> 00:17:07,983 Potrebbero servirmi qualche fucile in più al mio fianco. 290 00:17:25,914 --> 00:17:28,134 ♪ musica intensa e drammatica ♪ 291 00:17:28,264 --> 00:17:31,267 Ehi, ehi. Hyah. Hyah! 292 00:17:33,704 --> 00:17:36,272 Stiamo partendo per Kayce o cosa? 293 00:17:38,274 --> 00:17:39,971 Lasciando che questa balena bianca scivolare via di nuovo 294 00:17:40,102 --> 00:17:41,495 susciterà l'ira di Gifford. 295 00:17:41,582 --> 00:17:42,757 Sì, beh, preferirei affrontare l'ira di Gifford 296 00:17:42,887 --> 00:17:44,063 piuttosto che deludere un altro compagno di squadra. 297 00:17:44,150 --> 00:17:45,803 Potrebbe usare la pistola di Miles in questa lotta. 298 00:17:45,934 --> 00:17:47,979 Chiamalo. 299 00:17:55,204 --> 00:17:57,424 Kayce ci sta segnalando. 300 00:17:57,554 --> 00:17:59,904 - Segnalare cosa? - Un avvertimento. 301 00:18:00,035 --> 00:18:01,776 Voi due, andate di sopra. 302 00:18:02,994 --> 00:18:04,605 Non c'è tempo per la testardaggine di Dutton. 303 00:18:04,735 --> 00:18:07,738 Queste persone mi vogliono morto. 304 00:18:09,349 --> 00:18:11,351 Allora dobbiamo esserlo armati e pronti. 305 00:18:12,700 --> 00:18:15,050 Siamo arrivati ​​a questo. 306 00:18:15,181 --> 00:18:17,835 Questo suolo conosce spargimenti di sangue troppo bene. 307 00:18:21,404 --> 00:18:23,276 ♪ musica piena di suspense 308 00:18:25,626 --> 00:18:26,975 Vai di sopra, muoviti! 309 00:18:47,865 --> 00:18:49,867 ♪ musica drammatica ♪ 310 00:19:42,093 --> 00:19:43,834 ♪ musica intensa e drammatica ♪ 311 00:20:49,813 --> 00:20:51,728 Muoviti, muoviti, muoviti! 312 00:21:08,223 --> 00:21:10,573 E' Kayce. Coprilo. Salire! 313 00:21:16,492 --> 00:21:18,102 Kayce è tornato a combattere. 314 00:21:31,725 --> 00:21:33,248 Fuoco di copertura! 315 00:21:35,729 --> 00:21:38,906 Ok, Andrea, vado ho bisogno che tu fiancheggi a sinistra. Va bene? 316 00:21:39,036 --> 00:21:41,212 Avanti, ragazzi, fianco! 317 00:22:12,156 --> 00:22:14,420 ♪ musica tesa ♪ 318 00:23:43,204 --> 00:23:44,901 ♪ musica drammatica ♪ 319 00:23:45,032 --> 00:23:47,643 Coyo, tutto bene? 320 00:24:58,061 --> 00:25:00,934 Mi dispiace, figliolo. Non dovresti mai sono stati in quella posizione. 321 00:25:03,545 --> 00:25:05,504 Litighiamo sempre per la famiglia, giusto? 322 00:25:05,634 --> 00:25:07,506 Sembra che il nostro diventare più innocente 323 00:25:07,636 --> 00:25:09,029 danno collaterale nelle nostre battaglie. 324 00:25:09,159 --> 00:25:11,074 Dove vanno i politici, 325 00:25:11,205 --> 00:25:13,555 segue la calamità. 326 00:25:15,470 --> 00:25:17,646 Conta dieci nemici giù forte fuori. 327 00:25:17,777 --> 00:25:19,213 La squadra sta rilevando i dati biometrici. 328 00:25:19,300 --> 00:25:21,520 Se tutto va bene, leggilo su chi fossero questi ragazzi. 329 00:25:21,650 --> 00:25:23,739 Tattiche e attrezzature rivolgersi agli operatori professionali. 330 00:25:23,913 --> 00:25:27,482 Probabilmente assunto dallo stesso oscuro forze dietro il bombardamento della miniera. 331 00:25:27,613 --> 00:25:29,310 Chiunque siano, potrebbero esserlo 332 00:25:29,440 --> 00:25:31,965 inviando un'altra ondata in questo modo. Non è sicuro qui. 333 00:25:33,096 --> 00:25:34,533 Sì. Torniamo al composto. 334 00:25:34,663 --> 00:25:35,882 Inizieremo a scavare in questi aggressori. 335 00:25:36,056 --> 00:25:37,448 Scopri come lo sapevano il presidente era qui. 336 00:25:37,623 --> 00:25:39,668 ♪ musica bassa e drammatica ♪ 337 00:26:01,255 --> 00:26:03,823 Ok, acqua piovana, Mo e Tate si sono sistemati. 338 00:26:03,910 --> 00:26:05,520 Cosa avete imparato? 339 00:26:05,651 --> 00:26:07,478 Ok, abbiamo i documenti dell'equipaggio che ha colpito East Camp. 340 00:26:07,609 --> 00:26:09,132 Sono tutti veterani delle operazioni speciali. 341 00:26:09,263 --> 00:26:11,744 E il caposquadra, il suo vero nome è Lance Blaine. 342 00:26:11,918 --> 00:26:13,006 È sudafricano. 343 00:26:13,136 --> 00:26:15,138 Gli altri morti sono anche stranieri. 344 00:26:15,269 --> 00:26:16,226 Quindi abbiamo ottenuto mercenari internazionali 345 00:26:16,313 --> 00:26:17,532 inseguire Rainwater? 346 00:26:17,663 --> 00:26:18,881 Quando si uccide tutto ciò in cui sei bravo, 347 00:26:19,012 --> 00:26:20,274 quel lavoro ti troverà. 348 00:26:20,361 --> 00:26:22,145 I loro documenti di servizio non sovrapporsi. 349 00:26:22,276 --> 00:26:24,495 Non riesco a trovare una connessione. 350 00:26:24,583 --> 00:26:26,585 Sì, i dati finanziari lo dimostrano gli stessi pagamenti oscuri 351 00:26:26,759 --> 00:26:28,804 come i Trailkeepers dopo aver bombardato la manifestazione. 352 00:26:28,935 --> 00:26:30,806 Sì, il che non ci ha portato da nessuna parte. 353 00:26:30,937 --> 00:26:34,201 Registrazioni telefoniche della tribù ufficiale ucciso a East Camp. 354 00:26:34,375 --> 00:26:35,985 Ha chiamato Ufficio del membro del Consiglio Irons 355 00:26:36,159 --> 00:26:37,857 dopo essere stato assegnato come guardia. 356 00:26:37,987 --> 00:26:40,729 Uh, tenerlo informato per quanto riguarda la sicurezza del presidente? 357 00:26:40,816 --> 00:26:44,733 O venderlo. Ha scritto Irons quell'editoriale a favore delle miniere della scorsa settimana. 358 00:26:44,864 --> 00:26:47,606 Membro del consiglio tribale dietro questi attacchi? 359 00:26:47,780 --> 00:26:49,999 Potrebbe essere l'uomo nascosto essere usato da un male più grande. 360 00:26:50,130 --> 00:26:51,784 Sì, beh, qualunque sia il suo ruolo, 361 00:26:51,958 --> 00:26:53,220 amico, è la migliore pista che abbiamo. 362 00:26:53,350 --> 00:26:54,743 Scopriamo dov'è Irons. Va bene? 363 00:26:54,874 --> 00:26:56,832 Alzati? 364 00:26:56,963 --> 00:26:59,139 Cavolo, penso che Tate ne abbia abbastanza basta oggi. Va bene? 365 00:26:59,269 --> 00:27:00,488 Tienilo fermo qui. 366 00:27:00,619 --> 00:27:02,708 ♪ musica malinconica ♪ 367 00:27:09,236 --> 00:27:11,760 Da quando lo fanno i poliziotti prendi una sala giochi? 368 00:27:11,847 --> 00:27:14,589 Cal lo ha creato per essere la nostra camera di decompressione. 369 00:27:14,720 --> 00:27:16,417 Non avrei mai pensato che ne avresti avuto bisogno. 370 00:27:19,289 --> 00:27:22,379 Sai, l'ultima volta ti sei tolto una vita, 371 00:27:22,510 --> 00:27:24,077 ho quasi distrutto me e tua madre. 372 00:27:25,687 --> 00:27:28,342 Non mi nasconderò sotto qualsiasi letto questa volta. 373 00:27:28,429 --> 00:27:31,737 Pensavo che avrei potuto rompermi il ciclo di violenza della nostra famiglia. 374 00:27:33,390 --> 00:27:35,392 Finisce sempre in un luogo familiare. 375 00:27:39,614 --> 00:27:42,704 EHI. Grazie per il salto nel fuoco con noi oggi. 376 00:27:42,878 --> 00:27:44,663 Come mi hai detto, ci sarà sempre un serpente. 377 00:27:44,793 --> 00:27:47,491 E tu eri più pericoloso. 378 00:27:47,622 --> 00:27:49,363 Mi sono sentito bene ad avere un impatto. 379 00:27:49,450 --> 00:27:51,278 Spero solo di avere più possibilità. 380 00:27:52,583 --> 00:27:53,759 Hai Call of Duty? 381 00:27:56,805 --> 00:27:58,372 Il meglio che possiamo offrire del biliardino. 382 00:27:58,502 --> 00:27:59,634 Il gioco continua. 383 00:28:16,738 --> 00:28:19,262 Queste sono le coordinate Il cellulare di Irons squillò. 384 00:28:21,003 --> 00:28:23,049 Non c'è molto qui fuori. 385 00:28:23,136 --> 00:28:26,226 Buon posto per un incontro lontano da occhi indiscreti. 386 00:28:26,356 --> 00:28:28,619 Beh, ho avuto abbastanza sorprese per un giorno, 387 00:28:28,707 --> 00:28:31,405 quindi facciamo un po' di testa sulle girelle, voi tutti. 388 00:28:31,579 --> 00:28:34,190 Ehi, quello è il veicolo di Irons. 389 00:28:34,277 --> 00:28:37,237 ♪ musica tesa e piena di suspense ♪ 390 00:28:37,324 --> 00:28:38,629 Irons, getta quell'arma. 391 00:28:41,545 --> 00:28:42,982 Veicolo libero. 392 00:28:56,517 --> 00:28:58,737 Quando l'attacco fallì, 393 00:28:58,867 --> 00:29:01,000 deve aver sentito i muri avvicinandosi a lui. 394 00:29:01,087 --> 00:29:03,437 Sì. Ha perforato il suo biglietto. 395 00:29:09,965 --> 00:29:12,011 Nathan Irons si è tolto la vita? 396 00:29:12,185 --> 00:29:13,664 Punito se stesso per il sangue sulle sue mani 397 00:29:13,795 --> 00:29:15,492 prima che chiunque altro potesse farlo. 398 00:29:15,579 --> 00:29:18,365 Beh, lui ed io abbiamo litigato, ma non ci credo. 399 00:29:18,495 --> 00:29:20,454 Conosciamo entrambi la durata la gente andrà 400 00:29:20,541 --> 00:29:22,195 quando la loro terra viene coinvolta. 401 00:29:22,369 --> 00:29:24,893 Se Irons è coinvolto, ha eseguito gli ordini di qualcun altro. 402 00:29:25,067 --> 00:29:27,417 Allora dobbiamo scoprirlo chi tiene il guinzaglio. 403 00:29:27,548 --> 00:29:29,680 Ehi, presidente. 404 00:29:29,811 --> 00:29:32,683 - Hmm? - Il tuo corteo è qui. 405 00:29:32,814 --> 00:29:35,686 ♪ musica bassa e drammatica ♪ 406 00:29:38,124 --> 00:29:41,127 Il nostro cane da pastore si è preso cura di noi del nostro gregge oggi. 407 00:29:41,257 --> 00:29:43,172 Aho, kholá. 408 00:29:45,348 --> 00:29:48,438 Grazie per il tuo sacrificio, Kayce. 409 00:29:48,569 --> 00:29:50,179 Sono orgoglioso di chiamarti mio fratello. 410 00:29:50,310 --> 00:29:52,355 Vai a porre fine a questa lotta. 411 00:29:59,232 --> 00:30:00,929 Si è fatto notare oggi, amico. 412 00:30:01,016 --> 00:30:04,628 - Sostieni i tuoi compagni di squadra. - Non è mai stato un problema. 413 00:30:04,759 --> 00:30:06,935 Mantenendo il mio giudizio sotto controllo è. 414 00:30:07,066 --> 00:30:09,982 Ci vuole tempo, amico, diventare calmi nel caos. 415 00:30:10,156 --> 00:30:13,768 Ho trascorso gran parte della mia vita cercando di avere un impatto. 416 00:30:13,899 --> 00:30:15,465 Finalmente ho trovato la mia vocazione, e ho rovinato tutto. 417 00:30:15,596 --> 00:30:17,859 Eh, non sei l'unico maresciallo da queste parti 418 00:30:18,033 --> 00:30:20,688 chi ha preso le cose nelle sue stesse mani. 419 00:30:20,819 --> 00:30:23,517 E questa unità non è così elitaria... 420 00:30:23,691 --> 00:30:26,085 se sono a terra due cacciatori di uomini. 421 00:30:27,521 --> 00:30:28,914 Sono reintegrato? 422 00:30:30,045 --> 00:30:31,351 Al lavoro alla scrivania. 423 00:30:31,481 --> 00:30:34,615 Potrei conviverci, capo. 424 00:30:35,877 --> 00:30:37,096 Sì, va bene. 425 00:30:41,578 --> 00:30:44,843 Non posso credere al burattino maestro dietro quegli attacchi 426 00:30:44,973 --> 00:30:47,062 era l'avversario politico dell'acqua piovana. 427 00:30:47,193 --> 00:30:50,065 Un sacco di soldi per una Broken Rock membro da buttare in giro. 428 00:30:50,239 --> 00:30:52,198 Bene, scaveremo nelle finanze degli Irons. 429 00:30:52,328 --> 00:30:53,982 Vedi se riusciamo a collegarlo a quegli aggressori. 430 00:30:54,113 --> 00:30:55,984 Sì. 431 00:30:59,727 --> 00:31:01,598 Avete reso orgoglioso il Montana oggi, 432 00:31:01,729 --> 00:31:05,864 e questa unità ha superato anche le mie aspettative. 433 00:31:05,994 --> 00:31:08,214 È un peccato che stiamo perdendo uno dei nostri migliori. 434 00:31:08,344 --> 00:31:11,347 Buona fortuna a te, Vice Maresciallo Cruz. 435 00:31:15,961 --> 00:31:17,005 EHI. 436 00:31:20,008 --> 00:31:21,662 Beh, non giriamo la cosa in una scia. 437 00:31:21,836 --> 00:31:24,491 - Miles, un'ultima partita. Dai. - Prenderò il taser. 438 00:31:26,797 --> 00:31:29,148 - Voglio partecipare. - Pensavo a te 439 00:31:29,278 --> 00:31:30,105 aveva qualcosa stasera a scuola di tuo figlio. 440 00:31:30,236 --> 00:31:31,498 Esattamente, 441 00:31:31,628 --> 00:31:34,022 quindi, sai, lasciami divertire. 442 00:31:34,196 --> 00:31:35,763 ♪ Sì, devo essere... ♪ 443 00:31:35,894 --> 00:31:37,286 Come te la cavi, Tate? 444 00:31:37,417 --> 00:31:38,940 Giornata facile. 445 00:31:42,204 --> 00:31:43,249 Portalo. 446 00:31:44,815 --> 00:31:47,296 Mi ricorda il vecchio dormitorio. 447 00:31:47,427 --> 00:31:49,037 Sì, tranne che mi sento a casa qui. 448 00:31:49,124 --> 00:31:53,085 Te l'ho detto. Questo è l'antidoto, Coyo. 449 00:31:55,217 --> 00:31:57,828 - Va bene, andiamo. - Andiamo, amico. 450 00:31:57,959 --> 00:31:59,961 Dai. 451 00:32:00,048 --> 00:32:03,312 OH. Oh, oh, oh, oh! 452 00:32:03,443 --> 00:32:05,532 Va bene. Eccoci, eccoci. 453 00:32:07,447 --> 00:32:10,929 Beh, immagino ecco, cowboy. 454 00:32:11,842 --> 00:32:14,454 Non so nemmeno cosa dire. 455 00:32:14,584 --> 00:32:16,630 Beh, questa è la prima volta. 456 00:32:17,805 --> 00:32:19,938 ♪ Sì ♪ 457 00:32:20,068 --> 00:32:23,985 ♪ Devo esserlo un po' pazzo ♪ 458 00:32:27,467 --> 00:32:30,426 ♪ strimpellate di chitarra ♪ 459 00:32:30,513 --> 00:32:33,081 ♪ Ti ho sorpreso dall'altra parte della stanza ieri sera ♪ 460 00:32:33,212 --> 00:32:35,562 ♪ Con quel vestitino nero ♪ 461 00:32:36,824 --> 00:32:38,391 ♪ Mi sono innamorato del whisky... ♪ 462 00:32:38,521 --> 00:32:42,003 Finalmente ti ho preso per ballare con me. 463 00:32:42,134 --> 00:32:44,049 Inizierai anche tu parlando di lavoro 464 00:32:44,136 --> 00:32:45,746 ora che hai capito ti hai restituito il distintivo? 465 00:32:45,876 --> 00:32:48,575 ♪ Ma mi sbagliavo, immagino... ♪ 466 00:32:48,749 --> 00:32:50,881 Due cose mi stanno a cuore 467 00:32:51,012 --> 00:32:54,102 tu e il mio lavoro. 468 00:32:56,452 --> 00:32:58,498 Ne ho quasi perso uno 469 00:32:58,585 --> 00:33:01,805 farò del mio meglio per non perdere l'altro. 470 00:33:01,936 --> 00:33:04,721 ♪ Questi occhi da Jack Daniel ♪ 471 00:33:04,895 --> 00:33:08,725 ♪ Sono troppo iniettati di sangue per vedere ♪ 472 00:33:08,812 --> 00:33:11,293 ♪ Il logoro ventilatore da soffitto ♪ 473 00:33:11,380 --> 00:33:14,166 ♪ Canticchiando "Oh, Lonesome Me" ♪ 474 00:33:15,515 --> 00:33:18,126 ♪ Ho il Blues della domenica mattina...♪ 475 00:33:21,434 --> 00:33:25,699 ♪ Le campane della chiesa suonano, canto del coro...♪ 476 00:33:27,527 --> 00:33:31,487 Perché le raccolte fondi scolastiche sempre... 477 00:33:31,574 --> 00:33:32,923 così noioso? 478 00:33:33,098 --> 00:33:34,490 Almeno in questo ho vinto 479 00:33:34,577 --> 00:33:37,363 una vacanza ad Aspen nell'asta silenziosa. 480 00:33:37,493 --> 00:33:40,409 Che cosa? Quanto? 481 00:33:40,540 --> 00:33:42,194 Oh, niente che non mi possa permettere. 482 00:33:46,589 --> 00:33:49,505 Forse no. 483 00:33:49,592 --> 00:33:53,335 Mi sono scavato una piccola buca. 484 00:33:54,815 --> 00:33:56,382 Non ancora blackjack. 485 00:33:56,556 --> 00:34:00,386 Hai le tue attività extracurriculari, Ho il mio. 486 00:34:00,516 --> 00:34:02,823 - Quanto è profondo il buco? - Venti. 487 00:34:02,953 --> 00:34:07,567 Mille? W... Cosa, e ti aspetti il mio aiuto? 488 00:34:07,654 --> 00:34:10,787 Siamo soci, no? 489 00:34:10,918 --> 00:34:12,615 Non posso portare tutto questo da solo. 490 00:34:12,746 --> 00:34:14,269 Sì, forse dovresti. 491 00:34:16,793 --> 00:34:19,796 ♪ Le campane della chiesa suonano ♪ 492 00:34:19,927 --> 00:34:22,582 ♪ Canto del coro ♪ 493 00:34:22,756 --> 00:34:26,803 ♪ "Così come sono" ♪ 494 00:34:28,979 --> 00:34:31,591 ♪ Devo andare ♪ 495 00:34:31,678 --> 00:34:34,420 ♪ Fai girare queste vecchie ruote ♪ 496 00:34:34,550 --> 00:34:39,555 ♪ Ma il blues, non gliene frega niente ♪ 497 00:34:40,556 --> 00:34:44,647 ♪ Esco a fumarmi una sigaretta ♪ 498 00:34:44,778 --> 00:34:46,301 ♪ Per schiarirmi le idee ♪ 499 00:34:47,694 --> 00:34:52,655 ♪ Cerca di non pensarci quelle vecchie parole in rosso ♪ 500 00:34:52,786 --> 00:34:56,703 ♪ Quindi tolgo semplicemente il coperchio ♪ 501 00:34:56,833 --> 00:34:59,575 ♪ Un altro invece ♪ 502 00:35:00,881 --> 00:35:04,972 ♪ Ho la domenica tristezza mattutina...♪ 503 00:35:07,583 --> 00:35:09,107 Cos'è successo a Miles? 504 00:35:09,281 --> 00:35:10,760 E' diretto all'aeroporto. 505 00:35:10,891 --> 00:35:14,199 Rainwater gli concesse un secondo possibilità, proprio come hai fatto tu. 506 00:35:14,329 --> 00:35:17,811 Hmm. Sembra che l'abbia fatto anche tu. 507 00:35:17,898 --> 00:35:19,682 Sono felice di saperlo ne sei capace. 508 00:35:19,813 --> 00:35:22,250 È stato quasi divertente. 509 00:35:22,337 --> 00:35:24,209 Sì. L'ho inventato io mentre voi due ballavate. 510 00:35:24,339 --> 00:35:25,210 Mm. 511 00:35:36,438 --> 00:35:38,527 Aspetta, cosa stai facendo? 512 00:35:38,658 --> 00:35:43,228 Questo è quello che volevi, vero? Possibilità di parlare? 513 00:35:46,753 --> 00:35:48,189 Sì. Ehm... 514 00:35:48,276 --> 00:35:51,671 Di cosa dovremmo parlare? 515 00:35:51,845 --> 00:35:55,805 Dipende da te... papà. 516 00:35:57,067 --> 00:36:01,289 ♪ Ho capito Blues della domenica mattina ♪ 517 00:36:07,426 --> 00:36:09,950 Sapevo che non potevi lasciaci, Dre. 518 00:36:10,080 --> 00:36:13,475 Non sembra che tu lo sia ha fretta di partire. 519 00:36:13,562 --> 00:36:15,129 Hai dei ripensamenti? 520 00:36:15,260 --> 00:36:17,653 Solo su chi c'è dietro questo attacco a Rainwater. 521 00:36:17,740 --> 00:36:19,655 Il coroner getta ombra sul suicidio di Irons. 522 00:36:19,786 --> 00:36:21,091 Dai. 523 00:36:23,529 --> 00:36:28,751 Va bene. Quindi non ci sono bruciature da polvere sulle mani, ma... 524 00:36:28,925 --> 00:36:31,363 ci sono ferite difensive. 525 00:36:31,450 --> 00:36:33,626 - Quindi è stato assassinato? - Beh, la chiamata da 526 00:36:33,756 --> 00:36:35,497 riprese il poliziotto tribale L'ufficio di Irons, ma il suo assistente 527 00:36:35,628 --> 00:36:37,195 ha confermato che non era lì. 528 00:36:37,325 --> 00:36:39,371 Irons e il poliziotto tribale sono dei capricciosi. 529 00:36:39,501 --> 00:36:40,763 Sì, ma okay, quindi chi ha strillato 530 00:36:40,894 --> 00:36:42,678 sull'acqua piovana essere all'East Camp, allora? 531 00:36:42,809 --> 00:36:44,854 Controlla questo. 532 00:36:46,943 --> 00:36:48,858 Una delle macchine fotografiche di Kayce preso questo, 533 00:36:48,989 --> 00:36:52,166 un bracciante del ranch dell'East Camp subito dopo l'arrivo di Rainwater. 534 00:36:53,298 --> 00:36:56,214 Ok, allora Kayce lo mandò a casa presto. 535 00:36:56,344 --> 00:36:57,780 Voglio dire, probabilmente chiamerà la sua ragazza o qualcosa del genere. 536 00:36:57,911 --> 00:37:00,957 Non basta ottenere un mandato per i suoi tabulati telefonici. 537 00:37:01,088 --> 00:37:02,872 Una specie di presa alle cannucce lì. 538 00:37:03,003 --> 00:37:05,266 Mi sentirei meglio ad andarmene se io sapeva chi aveva sparato alla casa di Kayce. 539 00:37:05,353 --> 00:37:06,746 Questo tizio ha un indirizzo appena fuori 540 00:37:06,876 --> 00:37:08,443 di Bozeman, ok? Posso fermarmi qui 541 00:37:08,617 --> 00:37:10,402 - e guarda chi ha chiamato. - No, non lo sei. 542 00:37:10,576 --> 00:37:12,578 Prenderai il tuo volo. 543 00:37:12,708 --> 00:37:16,712 Va bene? Andremo a controllare sulla mano del ranch. Vieni qui. 544 00:37:16,799 --> 00:37:18,540 ♪ musica drammatica ♪ 545 00:37:20,586 --> 00:37:22,240 Ehi. 546 00:37:24,198 --> 00:37:26,548 Ci rendi orgogliosi, Dre. Va bene? 547 00:37:31,640 --> 00:37:34,208 Va bene. Non essere un estraneo. 548 00:37:35,470 --> 00:37:37,167 lo sai, Non so se posso gestirlo 549 00:37:37,298 --> 00:37:39,039 questa confraternita senza di te. 550 00:37:39,169 --> 00:37:41,781 Stai scherzando? Potresti essere il l'operatore più duro di questa unità. 551 00:37:41,868 --> 00:37:44,610 Smettila. So che pensi Sono la piccola signorina perfetta. 552 00:37:44,740 --> 00:37:46,699 No, ecco cosa volevi che pensassi. 553 00:37:46,873 --> 00:37:49,658 Ma dopo aver appreso il pasticcio familiare a cui sei sopravvissuto, 554 00:37:49,832 --> 00:37:53,053 Ti rispetto perché non ti accontenti mai per meno di quanto meriti. 555 00:37:54,881 --> 00:37:56,448 Mmm... 556 00:38:02,192 --> 00:38:04,586 Accidenti, sembra bello. 557 00:38:07,459 --> 00:38:10,766 Mo ha detto Rainwater's il discorso ha funzionato. 558 00:38:10,853 --> 00:38:12,202 Ha bloccato la miniera? 559 00:38:12,333 --> 00:38:13,900 Sospensione dal lavoro per 60 giorni 560 00:38:14,030 --> 00:38:16,294 per una revisione completa di siti alternativi. 561 00:38:16,424 --> 00:38:18,687 Sembra per me il chiodo nella bara. 562 00:38:18,818 --> 00:38:21,647 Immagino che ci sia voluto più di quello della mamma foto per salvare Broken Rock. 563 00:38:21,821 --> 00:38:26,042 Non hai mai sventolato bandiera bianca. Sarebbe orgogliosa di te. 564 00:38:26,173 --> 00:38:27,827 Anche tu. 565 00:38:27,914 --> 00:38:29,263 Beh, non ne sono sicuro lei apprezzerebbe 566 00:38:29,394 --> 00:38:31,004 la casa sta diventando andato al diavolo, però. 567 00:38:31,178 --> 00:38:33,659 Prima di diventare maresciallo, 568 00:38:33,789 --> 00:38:36,879 East Camp eravamo solo noi e i fantasmi della nostra famiglia. 569 00:38:37,010 --> 00:38:41,057 Ma con i tuoi compagni di squadra, Mo, Rainwater, i Tessitori, 570 00:38:41,188 --> 00:38:43,843 gli hai riportato la vita. 571 00:38:47,020 --> 00:38:48,891 Sei più forte di me, figliolo. 572 00:38:49,065 --> 00:38:52,025 E' così che dovrebbe essere. 573 00:38:53,461 --> 00:38:54,680 Ti amo. 574 00:38:58,336 --> 00:39:00,773 Entra. 575 00:39:01,904 --> 00:39:05,299 Perdonate l'intrusione... 576 00:39:05,430 --> 00:39:08,955 ma ne abbiamo sentito parlare cos'è successo qui? 577 00:39:09,085 --> 00:39:11,566 Già, siamo stati fortunati, no? 578 00:39:11,697 --> 00:39:14,743 Ha schivato un proiettile senza comprarlo questo posto, signor Weaver. 579 00:39:14,830 --> 00:39:16,745 Letteralmente. 580 00:39:16,832 --> 00:39:18,965 Situazione come questa mette le cose in prospettiva. 581 00:39:19,095 --> 00:39:21,576 Tate, si stava chiedendo mio padre 582 00:39:21,707 --> 00:39:23,709 se vuoi andare pesca alla spigola? 583 00:39:23,883 --> 00:39:26,668 Nel Texas? 584 00:39:26,799 --> 00:39:28,409 Ho pensato a un cambio di scenario potrebbe farti bene. 585 00:39:29,889 --> 00:39:33,501 Mi allevierebbe la mente, se non è un'imposizione. 586 00:39:33,588 --> 00:39:35,416 Oh, niente affatto. E tu vieni con noi 587 00:39:35,547 --> 00:39:36,809 quando hai ripulito questo pasticcio. 588 00:39:36,939 --> 00:39:38,332 Vado a fare le valigie. 589 00:39:40,465 --> 00:39:42,380 ♪ musica drammatica ♪ 590 00:39:42,510 --> 00:39:45,774 E tu? Anche tu vai a pescare? 591 00:39:45,905 --> 00:39:51,084 Oh, a chi importa del Texas? Il mio cuore è nel Montana. 592 00:39:57,307 --> 00:40:00,833 Stavo pensando, lo farò ti accompagno a Salt Lake. 593 00:40:00,963 --> 00:40:03,792 Cosa è successo al rispetto confini del posto di lavoro? 594 00:40:03,923 --> 00:40:07,187 Sai, lo Utah ha dei divani e... borbonico. Le cose potrebbero complicarsi. 595 00:40:07,317 --> 00:40:10,538 Beh, lo sono stato mi ha ricordato che posso gestire il disordine. 596 00:40:10,669 --> 00:40:12,758 ♪ musica tesa e drammatica ♪ 597 00:40:12,888 --> 00:40:16,457 D'altronde ce lo meritiamo entrambi un partner che ha i nostri sei. 598 00:40:32,908 --> 00:40:34,649 Marshal americani! Aprire! 599 00:40:34,823 --> 00:40:37,478 La mano del ranch è abbassata forte dentro. 600 00:40:56,628 --> 00:40:59,587 ♪ "Il diavolo sotto mentite spoglie" di Liam St. John e Houndmouth ♪ 601 00:41:09,249 --> 00:41:13,906 ♪ Mi sono perso nel Montana ♪ 602 00:41:16,474 --> 00:41:20,521 ♪ Ho incontrato il diavolo faccia a faccia ♪ 603 00:41:24,133 --> 00:41:28,747 ♪ Cerco di gestire da solo ♪ 604 00:41:30,923 --> 00:41:35,667 ♪ Tutti i demoni nella mia mente... ♪ 605 00:41:39,235 --> 00:41:41,237 La cosa è gestita, signore. 606 00:41:42,412 --> 00:41:45,938 ♪ Diavolo sotto mentite spoglie? ♪ 607 00:41:50,725 --> 00:41:53,685 ♪ Ooh ♪ 608 00:41:55,991 --> 00:42:00,648 ♪ Sono un brav'uomo ♪ 609 00:42:00,779 --> 00:42:03,956 ♪ O sono ♪ 610 00:42:06,219 --> 00:42:09,788 ♪ Diavolo sotto mentite spoglie? ♪ 611 00:42:22,409 --> 00:42:24,498 ♪ musica intensa e percussiva ♪