Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:42,834 --> 00:00:45,084
We'll be arriving shortly, Master.
2
00:00:45,168 --> 00:00:47,501
Set us down well clear of the village.
3
00:00:47,584 --> 00:00:49,418
Tensions are high enough.
4
00:00:49,501 --> 00:00:50,501
Yes, Master.
5
00:01:23,293 --> 00:01:26,418
[creatures warble]
6
00:01:43,376 --> 00:01:45,126
[droid beeps]
7
00:01:47,626 --> 00:01:48,626
[beeping]
8
00:02:00,459 --> 00:02:02,043
[insects buzzing]
9
00:02:07,459 --> 00:02:09,209
[mouse squeaking]
10
00:02:12,959 --> 00:02:17,293
[barking]
11
00:02:19,251 --> 00:02:20,418
[villager whistles]
12
00:02:20,501 --> 00:02:23,501
[dog groans]
13
00:02:23,584 --> 00:02:25,584
Excuse me. Sorry to trouble y--
14
00:02:30,001 --> 00:02:31,709
[creatures warble]
15
00:02:33,251 --> 00:02:38,334
[beeping]
16
00:02:43,084 --> 00:02:44,751
[whines]
17
00:02:51,418 --> 00:02:57,126
[beeping]
18
00:03:01,918 --> 00:03:04,918
[villager coughing]
19
00:03:08,876 --> 00:03:10,334
[Dooku] Where is the child?
20
00:03:13,543 --> 00:03:17,001
Where are they holding the Senator's son?
21
00:03:18,251 --> 00:03:20,084
Why should we tell you?
22
00:03:32,918 --> 00:03:35,334
Allow me to make my intentions clear.
23
00:03:41,168 --> 00:03:42,376
Jedi.
24
00:03:43,293 --> 00:03:46,918
We are here to help resolve the situation.
25
00:03:48,168 --> 00:03:49,293
For the Senator.
26
00:03:50,001 --> 00:03:51,001
For everyone.
27
00:03:53,668 --> 00:03:55,876
What do you know of Senator Dagonet?
28
00:03:56,959 --> 00:04:00,251
He is one of the longest-standing
Senators in the Republic.
29
00:04:00,334 --> 00:04:04,043
Yes, and when you entered this village,
you could see the effects
30
00:04:04,126 --> 00:04:06,418
of his long-standing policies.
31
00:04:07,459 --> 00:04:12,043
With due respect, if you don't like him,
why not elect a new Senator?
32
00:04:13,918 --> 00:04:16,084
I wish it were that simple.
33
00:04:20,751 --> 00:04:24,751
Perhaps, in the beginning,
Senator Dagonet was a good person
34
00:04:24,834 --> 00:04:28,834
and had the interests
of the people in mind. But now--
35
00:04:30,834 --> 00:04:34,293
Come, I will show you
where the Senator's son is.
36
00:04:36,043 --> 00:04:37,584
You're one of the kidnappers?
37
00:04:45,751 --> 00:04:47,084
They all are.
38
00:05:06,876 --> 00:05:10,709
[creatures warble]
39
00:05:22,376 --> 00:05:24,334
[droid chatters]
40
00:05:29,293 --> 00:05:30,834
[chatters]
41
00:05:44,959 --> 00:05:46,834
Have you been treated well?
42
00:05:46,918 --> 00:05:49,001
For a prisoner, yes.
43
00:05:49,709 --> 00:05:52,126
Besides, I have Two-ton here
to keep me company.
44
00:05:52,209 --> 00:05:54,126
[chatters]
45
00:05:55,418 --> 00:05:56,834
Your ordeal will soon be over.
46
00:05:57,751 --> 00:05:59,209
It's not much of an ordeal.
47
00:05:59,834 --> 00:06:01,959
Not compared to how
these people are living.
48
00:06:02,043 --> 00:06:06,459
And you were not aware
of these conditions?
49
00:06:06,543 --> 00:06:09,001
I rarely leave the capital.
50
00:06:09,084 --> 00:06:11,834
When I do, I spend time
off-world on Coruscant,
51
00:06:11,918 --> 00:06:13,126
not here.
52
00:06:15,751 --> 00:06:18,251
How could my father allow this
to happen to his people?
53
00:06:19,626 --> 00:06:21,418
You don't blame them for abducting you?
54
00:06:21,501 --> 00:06:23,334
What choice did they have?
55
00:06:28,168 --> 00:06:31,751
The Senator, he's here!
And he's brought soldiers.
56
00:06:32,959 --> 00:06:36,209
You have deceived us, Master Jedi.
57
00:06:36,293 --> 00:06:40,251
No, our coming here
was not known to the Senator.
58
00:06:49,209 --> 00:06:50,751
[Two-ton chatters]
59
00:07:09,209 --> 00:07:10,501
[droid chatters]
60
00:07:14,334 --> 00:07:16,043
She is hungry.
61
00:07:16,876 --> 00:07:18,543
Many would do the same.
62
00:07:20,209 --> 00:07:25,584
Jedi, arrest these criminals
and have them release my son at once.
63
00:07:26,251 --> 00:07:30,709
I'm afraid our investigation
is not yet complete, Senator.
64
00:07:30,793 --> 00:07:32,709
Investigation?
65
00:07:33,751 --> 00:07:36,168
They abducted my son.
66
00:07:36,251 --> 00:07:38,209
I demand his release!
67
00:07:39,584 --> 00:07:43,376
Let me assure you
your son is in no immediate danger.
68
00:07:44,418 --> 00:07:46,793
I'll be the judge of that.
69
00:07:46,876 --> 00:07:47,876
Guards!
70
00:08:07,376 --> 00:08:09,876
Step aside, Jedi.
71
00:08:10,793 --> 00:08:12,376
We cannot.
72
00:08:13,168 --> 00:08:15,293
You serve the Senate.
73
00:08:15,918 --> 00:08:17,209
No.
74
00:08:17,293 --> 00:08:20,168
We serve the people of this Republic.
75
00:08:23,418 --> 00:08:25,084
So be it.
76
00:08:25,168 --> 00:08:26,668
Ready!
77
00:08:34,084 --> 00:08:35,334
Aim!
78
00:08:42,084 --> 00:08:43,168
Stand down.
79
00:08:43,709 --> 00:08:45,834
I will not.
80
00:08:54,626 --> 00:08:56,209
Fire!
81
00:09:10,209 --> 00:09:12,126
[grunts, screams]
82
00:09:12,209 --> 00:09:13,209
[Senator's son] No!
83
00:09:24,543 --> 00:09:25,543
[grunts]
84
00:09:31,001 --> 00:09:32,334
Halt!
85
00:09:56,584 --> 00:09:59,459
I will destroy this town
86
00:09:59,543 --> 00:10:03,168
and make an example of it,
and many others.
87
00:10:04,709 --> 00:10:06,626
None shall defy me!
88
00:10:06,709 --> 00:10:09,293
Not even you, Master Jed--
89
00:10:09,376 --> 00:10:10,751
[Force rumbling]
90
00:10:13,668 --> 00:10:17,084
[choking]
91
00:10:17,709 --> 00:10:18,751
Master.
92
00:10:31,543 --> 00:10:33,001
[screams]
93
00:10:35,959 --> 00:10:37,501
Go! Save your father.
94
00:10:37,584 --> 00:10:39,126
-What?
-Go now.
95
00:10:41,418 --> 00:10:44,834
-Corruption like yours must be eradicated.
-[choking]
96
00:10:45,543 --> 00:10:46,543
No!
97
00:10:47,293 --> 00:10:48,543
Stop!
98
00:10:49,668 --> 00:10:51,626
Master, it's over.
99
00:10:51,709 --> 00:10:53,543
[choking]
100
00:10:55,209 --> 00:10:56,668
-[groans]
-[lightsaber retracts]
101
00:10:58,959 --> 00:11:01,709
[coughs]
102
00:11:01,793 --> 00:11:02,793
My son.
103
00:11:07,376 --> 00:11:10,418
Father, how could you do this?
104
00:11:11,168 --> 00:11:12,334
These are your people…
105
00:11:14,709 --> 00:11:16,168
our people!
106
00:11:37,626 --> 00:11:40,126
I will not allow
your suffering to continue.
107
00:11:41,209 --> 00:11:42,418
I promise.
108
00:12:19,751 --> 00:12:21,918
[barking]
109
00:12:32,043 --> 00:12:35,543
I wonder if any meaningful change
will come of this.
110
00:12:36,918 --> 00:12:39,084
Is that why you took action
into your own hands?
111
00:12:40,918 --> 00:12:43,834
Your actions saved many lives today.
112
00:12:44,501 --> 00:12:46,293
Just thinking in the moment, Master.
113
00:12:47,668 --> 00:12:49,209
Well, then.
114
00:12:49,293 --> 00:12:52,751
You're a much wiser man than I,
Qui-Gon Jinn.
115
00:12:53,751 --> 00:12:55,001
Thanks to your teachings.
7382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof