Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,653 --> 00:00:13,361
The words you're looking
for are "thank you."
2
00:00:13,396 --> 00:00:15,906
We appreciate the save, Saw.
3
00:00:15,941 --> 00:00:19,092
We turned the worst-case
scenario into the best.
4
00:00:19,127 --> 00:00:20,388
Yeah, I wish Hera
would see it that way.
5
00:00:20,412 --> 00:00:24,014
Technically, we just disobeyed
orders by blowing up that relay.
6
00:00:24,049 --> 00:00:26,950
Following orders
will only get you so far.
7
00:00:26,986 --> 00:00:28,362
Then you have to take control
of your destiny.
8
00:00:28,386 --> 00:00:31,663
Yeah, like when we hit the
Empire hard on Mandalore.
9
00:00:31,698 --> 00:00:33,265
I heard about that.
10
00:00:33,300 --> 00:00:35,091
It's exactly why
I need your help.
11
00:00:35,127 --> 00:00:36,610
You need our help?
12
00:00:36,645 --> 00:00:37,827
(HOLOGRAM BEEPS)
13
00:00:37,862 --> 00:00:40,146
This is Faos Station.
14
00:00:40,182 --> 00:00:43,216
I recently acquired intel
on a secret Imperial cargo
15
00:00:43,252 --> 00:00:45,802
being loaded aboard
a civilian freighter there.
16
00:00:45,837 --> 00:00:47,353
What cargo?
17
00:00:47,389 --> 00:00:49,339
Remember Geonosis?
18
00:00:49,374 --> 00:00:51,724
The Empire wiped out
a whole population
19
00:00:51,760 --> 00:00:53,351
because they were
building something.
20
00:00:53,387 --> 00:00:55,003
Something they've hidden away.
21
00:00:55,039 --> 00:00:56,772
I never stopped looking for it.
22
00:00:56,807 --> 00:00:58,223
What have you found?
23
00:00:58,258 --> 00:01:01,101
Just rumors. Whispers.
24
00:01:01,136 --> 00:01:03,119
But they all led me
to that cargo ship.
25
00:01:03,154 --> 00:01:06,006
So what do you want from us?
26
00:01:06,041 --> 00:01:08,708
You two and your droid are good
at infiltrating Imperial bases.
27
00:01:08,743 --> 00:01:11,294
And I just saved your lives.
28
00:01:11,329 --> 00:01:13,797
So what you're saying
is that we owe you one.
29
00:01:13,832 --> 00:01:15,957
Your choice. You can go back
to rebel command
30
00:01:15,993 --> 00:01:18,618
and run Mon Mothma's errands,
31
00:01:18,653 --> 00:01:20,970
or you can help me do something
32
00:01:21,005 --> 00:01:22,085
that might actually matter.
33
00:01:25,702 --> 00:01:28,987
All right. (GRUNTING)
34
00:01:29,022 --> 00:01:31,790
Sorry, Chopper. You're outvoted.
35
00:01:31,825 --> 00:01:33,303
We might make them
into real rebels yet.
36
00:01:33,327 --> 00:01:35,127
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE, LAUGHS)
37
00:01:49,726 --> 00:01:52,227
Are you sure we're
at the right place?
38
00:01:52,262 --> 00:01:54,637
This looks like
a civilian cargo facility.
39
00:01:54,673 --> 00:01:56,325
I don't see any signs
of the Empire at all.
40
00:01:56,349 --> 00:01:58,100
That's what they want
everyone to think.
41
00:01:58,135 --> 00:02:00,793
Hiding it in plain sight.
42
00:02:00,829 --> 00:02:02,871
Take us in. Merchant platform.
43
00:02:02,906 --> 00:02:04,281
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)
44
00:02:05,676 --> 00:02:07,325
(ENGINES ROARING)
45
00:02:13,742 --> 00:02:15,625
Lotta droids down there.
46
00:02:15,661 --> 00:02:16,661
Hey, Chopper, come here.
47
00:02:18,271 --> 00:02:19,591
You're gonna need
a new paint job.
48
00:02:21,984 --> 00:02:22,984
(ENGINES WHIRRING)
49
00:02:24,586 --> 00:02:25,635
(MUSIC PLAYING)
50
00:02:30,242 --> 00:02:31,566
(CHOPPER GRUNTING)
51
00:02:31,601 --> 00:02:33,326
Oh, stop complaining.
52
00:02:33,362 --> 00:02:34,672
I kinda like it better
than the orange.
53
00:02:34,696 --> 00:02:35,896
(GRUNTING)
54
00:02:39,292 --> 00:02:40,942
(ENGINES RUMBLE AND WHOOSH)
55
00:02:54,441 --> 00:02:57,525
That's freighter 2-7-1-6.
56
00:02:57,560 --> 00:02:58,877
And here's our way on board.
57
00:03:03,767 --> 00:03:05,386
EZRA: Sneaking on board
in a cargo container?
58
00:03:05,410 --> 00:03:06,730
We're familiar
with this strategy.
59
00:03:18,916 --> 00:03:19,916
(SHIP LOCK HISSES)
60
00:03:34,322 --> 00:03:37,323
The tracker is activated.
Keep this channel open.
61
00:03:37,359 --> 00:03:39,479
I'll transmit coordinates
when we're ready for pickup.
62
00:03:45,049 --> 00:03:46,174
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)
63
00:03:50,297 --> 00:03:52,288
Well, normal cargo hold.
64
00:03:52,323 --> 00:03:53,568
Nothing looks
out of the ordinary.
65
00:03:53,592 --> 00:03:55,158
You hear that?
66
00:03:55,193 --> 00:03:56,268
Sounds like singing.
67
00:03:57,538 --> 00:03:59,195
(ETHEREAL HUMMING)
68
00:03:59,230 --> 00:04:00,930
I don't hear anything.
69
00:04:00,965 --> 00:04:04,692
These containers are filled with
high-quality construction compounds.
70
00:04:04,727 --> 00:04:07,804
Materials used to build
the Imperial Navy.
71
00:04:07,839 --> 00:04:10,089
These materials could
have come from Corellia
72
00:04:10,125 --> 00:04:12,091
or any other planet
with shipyards.
73
00:04:12,127 --> 00:04:14,243
Yeah, it's not exactly
a secret cargo.
74
00:04:14,279 --> 00:04:15,519
There are more holds to search.
75
00:04:21,469 --> 00:04:22,469
Get back!
76
00:04:25,982 --> 00:04:28,299
Imperial troops aboard
a civilian freighter?
77
00:04:28,334 --> 00:04:29,868
You might be on to
something after all.
78
00:04:29,903 --> 00:04:30,983
They're guarding something.
79
00:04:35,659 --> 00:04:37,576
Your droid should check
the cargo manifest.
80
00:04:37,611 --> 00:04:38,611
You heard him, Chop.
81
00:04:40,822 --> 00:04:43,498
(GRUNTING)
82
00:04:43,534 --> 00:04:46,159
There's an Imperial
military shuttle in hold 12.
83
00:04:46,194 --> 00:04:48,303
Okay, this ship is
more than it seems.
84
00:04:48,338 --> 00:04:49,418
Find out where we're going.
85
00:04:50,832 --> 00:04:51,832
(GRUNTING)
86
00:04:52,776 --> 00:04:54,642
Tonnis sector?
87
00:04:54,677 --> 00:04:56,853
That's just empty
space out there.
88
00:04:56,888 --> 00:04:58,638
No settlements or stations.
89
00:04:58,674 --> 00:05:00,481
(CHUCKLES) The perfect
hiding place.
90
00:05:00,516 --> 00:05:02,350
Or just a rendezvous point.
91
00:05:02,385 --> 00:05:05,136
(GRUNTING)
92
00:05:05,172 --> 00:05:08,139
Uh, guys, Chopper says cargo
bay 17 is a restricted area.
93
00:05:08,174 --> 00:05:09,254
So that's where we go next.
94
00:05:20,128 --> 00:05:22,854
Here it is. Cargo bay 17.
95
00:05:22,889 --> 00:05:25,056
Careful, or you'll
alert the whole ship.
96
00:05:25,091 --> 00:05:26,441
You got a plan?
97
00:05:26,476 --> 00:05:27,642
I got a droid.
98
00:05:27,677 --> 00:05:30,011
(GRUNTS)
99
00:05:30,047 --> 00:05:31,488
(MUFFLED CLANKING)
100
00:05:32,649 --> 00:05:33,649
What was that?
101
00:05:37,346 --> 00:05:38,653
Move along, droid.
102
00:05:38,688 --> 00:05:41,247
(GRUNTS)
103
00:05:41,283 --> 00:05:42,434
Whoa! Blast that piece of junk!
104
00:05:42,458 --> 00:05:44,267
Scrap him! (GRUNTS)
105
00:05:44,302 --> 00:05:45,660
Huh? Hey!
106
00:05:45,695 --> 00:05:46,886
(BOTH GRUNTING)
107
00:05:46,922 --> 00:05:47,922
(SCREAMING)
108
00:05:52,769 --> 00:05:54,043
Keep watch, Chopper.
109
00:05:54,078 --> 00:05:55,387
(CHOPPER GRUNTS)
110
00:06:00,293 --> 00:06:01,573
(GRUNTING) I think
it's this one.
111
00:06:03,530 --> 00:06:05,087
Find out what they're hiding.
112
00:06:05,123 --> 00:06:06,123
(BEEPS)
113
00:06:08,259 --> 00:06:09,259
Oh, no.
114
00:06:12,831 --> 00:06:13,831
Prisoners.
115
00:06:16,660 --> 00:06:18,209
Who are you?
116
00:06:18,244 --> 00:06:19,452
It's okay. We're here to help.
117
00:06:23,374 --> 00:06:24,824
Your intel came through.
118
00:06:24,859 --> 00:06:26,243
We can free these people.
119
00:06:26,278 --> 00:06:28,361
My intel wasn't about prisoners.
120
00:06:28,396 --> 00:06:30,238
The Empire has prisoners
all over the galaxy.
121
00:06:30,273 --> 00:06:32,824
We can still help 'em, Saw.
122
00:06:32,860 --> 00:06:34,542
Why are you here?
123
00:06:34,578 --> 00:06:35,980
What do you know about the
cargo aboard this vessel?
124
00:06:36,004 --> 00:06:37,420
Nothing about any cargo,
125
00:06:37,455 --> 00:06:41,732
but I did overhear some troopers
talking about the Jedha system.
126
00:06:41,768 --> 00:06:44,819
If there's any special cargo,
it probably came from there.
127
00:06:44,854 --> 00:06:46,195
The Jedha system, huh?
128
00:06:46,231 --> 00:06:47,839
Who are you?
129
00:06:47,875 --> 00:06:49,240
Name's Mich Matt.
130
00:06:49,275 --> 00:06:50,884
Was a supervising tech
131
00:06:50,919 --> 00:06:53,778
on Coruscant's
central power generator.
132
00:06:53,813 --> 00:06:57,048
Empire tried to hire me away
for some secret project,
133
00:06:57,084 --> 00:06:59,167
but I didn't want
to leave my family.
134
00:06:59,202 --> 00:07:00,960
So they just took me.
135
00:07:00,995 --> 00:07:03,438
Power technician? Hmm.
136
00:07:03,473 --> 00:07:05,365
Everyone here is
a reactor mechanic
137
00:07:05,400 --> 00:07:07,300
or power specialist
of some kind.
138
00:07:07,335 --> 00:07:09,878
Mm, doesn't make sense.
139
00:07:09,913 --> 00:07:12,739
The Empire wouldn't have all this
security just to guard a few techs.
140
00:07:12,774 --> 00:07:14,800
I agree. There's
something else here.
141
00:07:14,835 --> 00:07:15,835
There must be.
142
00:07:17,103 --> 00:07:19,237
I believe you, Saw,
143
00:07:19,273 --> 00:07:20,841
but we've got to get
these prisoners out of here.
144
00:07:20,865 --> 00:07:22,076
Use that shuttle
your droid found.
145
00:07:22,100 --> 00:07:24,084
No, it'll be guarded.
146
00:07:24,119 --> 00:07:26,011
We can't put the civilians
in the line of fire.
147
00:07:26,046 --> 00:07:27,812
Okay, how about the escape pods?
148
00:07:27,848 --> 00:07:30,223
We can sabotage the hyperdrive,
149
00:07:30,258 --> 00:07:31,860
and as soon as the freighter drops
from hyperspace, they can fly away.
150
00:07:31,884 --> 00:07:33,318
(GRUNTS)
151
00:07:35,571 --> 00:07:37,614
(GRUNTING FRUSTRATEDLY)
152
00:07:37,649 --> 00:07:39,165
It's a patrol.
153
00:07:39,200 --> 00:07:40,083
Pretend you're still prisoners.
154
00:07:40,118 --> 00:07:41,284
We are still prisoners!
155
00:07:45,715 --> 00:07:46,715
Freeze! Don't move.
156
00:07:48,901 --> 00:07:49,901
(GROANS)
157
00:07:51,613 --> 00:07:53,329
Who let you out?
158
00:07:53,365 --> 00:07:55,125
Where are the guards
who were stationed here?
159
00:07:56,918 --> 00:07:58,151
Huh?
160
00:07:58,186 --> 00:07:59,427
Surprise!
161
00:07:59,462 --> 00:08:01,070
It's the rebels!
162
00:08:01,106 --> 00:08:02,146
Stop! SAW: Got that right.
163
00:08:06,194 --> 00:08:08,336
Saw, wait!
164
00:08:08,371 --> 00:08:10,329
Chop, get them
to the escape pods.
165
00:08:10,365 --> 00:08:11,565
We'll take out the hyperdrive.
166
00:08:11,841 --> 00:08:13,233
(GRUNTS)
167
00:08:17,847 --> 00:08:18,947
(GRUNTS)
168
00:08:23,820 --> 00:08:24,820
(DOOR HISSES)
169
00:08:43,414 --> 00:08:45,823
Wait.
170
00:08:45,859 --> 00:08:47,059
Ezra. Engine room is this way.
171
00:08:48,704 --> 00:08:50,044
Do you hear that?
172
00:08:50,080 --> 00:08:51,596
It's like a song.
173
00:08:51,631 --> 00:08:53,255
It's coming from in there.
174
00:08:53,291 --> 00:08:54,882
(ETHEREAL HUMMING)
175
00:08:54,918 --> 00:08:56,259
Can you get us in?
176
00:08:56,294 --> 00:08:57,374
That's why I'm here, right?
177
00:08:58,788 --> 00:08:59,788
(BEEPING)
178
00:09:02,576 --> 00:09:03,576
Huh?
179
00:09:04,678 --> 00:09:05,678
(GROANS)
180
00:09:07,630 --> 00:09:09,105
Look out!
181
00:09:09,141 --> 00:09:10,141
(LIGHTSABER HUMS)
182
00:09:13,553 --> 00:09:16,588
(GRUNTING)
183
00:09:19,576 --> 00:09:22,043
Thank you. You're
a very kind little droid.
184
00:09:22,078 --> 00:09:23,803
(GRUNTS)
185
00:09:28,034 --> 00:09:29,034
(GROANS)
186
00:09:36,977 --> 00:09:37,977
Where'd they go?
187
00:09:38,920 --> 00:09:39,920
(LIGHTSABER HUMS)
188
00:09:41,715 --> 00:09:42,715
(GROANS)
189
00:09:43,783 --> 00:09:44,824
Fall back! Take cover!
190
00:09:52,016 --> 00:09:53,666
What? Three-six,
I said take cover!
191
00:10:01,242 --> 00:10:02,361
The blocks
have been compromised.
192
00:10:02,385 --> 00:10:03,676
Cease fire! Fall back!
193
00:10:09,100 --> 00:10:10,741
One of them got away!
194
00:10:10,777 --> 00:10:12,644
Forget him. We've found it.
195
00:10:14,681 --> 00:10:16,773
(CRYSTAL CRACKLING AND HUMMING)
196
00:10:22,130 --> 00:10:24,513
(ETHEREAL HUMMING)
197
00:10:24,548 --> 00:10:28,017
Is that... No, it can't be.
198
00:10:28,052 --> 00:10:30,010
Yeah. It's a kyber crystal.
199
00:10:30,046 --> 00:10:31,829
That's what I heard singing,
200
00:10:31,864 --> 00:10:34,081
like the one in my lightsaber
did when I found it.
201
00:10:34,116 --> 00:10:36,509
These crystals store
and amplify energy,
202
00:10:36,544 --> 00:10:38,886
so one this big
is probably unstable.
203
00:10:38,921 --> 00:10:39,921
Put your blasters away.
204
00:10:41,899 --> 00:10:43,891
Captain, rebels
led by Saw Gerrera
205
00:10:43,926 --> 00:10:45,660
have breached hold six
206
00:10:45,695 --> 00:10:47,419
and taken possession
of the cargo.
207
00:10:47,455 --> 00:10:49,188
Alert Director Krennic
at Imperial Command.
208
00:10:49,224 --> 00:10:51,048
Saw Gerrera?
209
00:10:51,084 --> 00:10:53,218
Do you think he means
to hijack the cargo?
210
00:10:53,253 --> 00:10:53,777
WOMAN: I will not
let that happen.
211
00:10:53,812 --> 00:10:57,346
Send all security personnel
to meet me at hold six.
212
00:10:57,382 --> 00:10:59,048
In the meantime,
purge the escape pods.
213
00:10:59,083 --> 00:11:01,084
No one leaves this vessel.
214
00:11:01,119 --> 00:11:02,119
(BEEPING)
215
00:11:08,326 --> 00:11:09,742
(GRUNTING FRUSTRATEDLY)
216
00:11:11,087 --> 00:11:13,113
(GRUNTING)
217
00:11:13,148 --> 00:11:14,468
(STAMMERS)
He wants us to get out!
218
00:11:15,883 --> 00:11:18,726
(GRUNTING)
219
00:11:18,762 --> 00:11:20,469
Back to the hold?
I don't understand.
220
00:11:20,504 --> 00:11:22,605
Uh, just an observation,
221
00:11:22,641 --> 00:11:23,539
but this is not
a very good rescue.
222
00:11:23,574 --> 00:11:24,691
(GRUNTS)
223
00:11:24,726 --> 00:11:26,926
I'm going.
224
00:11:26,961 --> 00:11:29,612
They're trying to harness
the power of this thing.
225
00:11:29,648 --> 00:11:31,748
That's why they have
the techs, to weaponize it!
226
00:11:31,783 --> 00:11:34,225
We gotta stop this ship and get
the prisoners out of here.
227
00:11:34,260 --> 00:11:36,176
No!
228
00:11:36,212 --> 00:11:38,079
We need this cargo
to reach its destination.
229
00:11:38,115 --> 00:11:39,733
We need to find out
what the Empire's building.
230
00:11:39,757 --> 00:11:43,592
We can't take the chance the
Empire will get this crystal back.
231
00:11:43,627 --> 00:11:45,294
You're right about that too.
232
00:11:45,330 --> 00:11:45,829
You stay here
and guard this thing.
233
00:11:45,864 --> 00:11:47,989
We'll head to the engine
room and stop the ship.
234
00:11:54,655 --> 00:11:55,791
SABINE: We'd better hurry,
or the Empire's
235
00:11:55,815 --> 00:11:57,135
gonna figure out
what we're up to.
236
00:12:01,704 --> 00:12:02,704
(DEVICE BEEPING)
237
00:12:06,384 --> 00:12:08,734
(STORMTROOPERS GROAN)
238
00:12:08,770 --> 00:12:10,250
Okay, there's
the hyperdrive override.
239
00:12:12,865 --> 00:12:14,585
Prepping to drop the ship
out of hyperspace.
240
00:12:14,609 --> 00:12:15,808
Three. Two.
241
00:12:16,585 --> 00:12:17,585
(GROANS)
242
00:12:19,130 --> 00:12:20,221
Saw, no!
243
00:12:20,256 --> 00:12:21,856
(GROANS)
244
00:12:24,018 --> 00:12:26,677
I've come too far
to give up the quest.
245
00:12:26,712 --> 00:12:28,804
I must learn the secrets
of my enemy.
246
00:12:28,840 --> 00:12:30,948
And today, I will.
247
00:12:38,599 --> 00:12:39,999
(ENERGY CRACKLES, EXPLODES)
248
00:12:48,009 --> 00:12:51,002
I've retaken hold six, Captain.
The cargo is gone.
249
00:12:51,037 --> 00:12:53,446
Gone? Commander, if anything
happens to that crystal...
250
00:12:53,481 --> 00:12:54,897
It's both our heads.
251
00:12:54,932 --> 00:12:56,215
Where are the rebels?
252
00:12:56,250 --> 00:12:57,966
(SCOFFING) I don't know.
253
00:12:58,002 --> 00:12:59,722
But we've lost contact
with the engine room.
254
00:13:05,660 --> 00:13:07,935
SAW: We're going
to the Tonnis sector.
255
00:13:07,970 --> 00:13:10,307
Dock at the hatch near the
starboard engines. I'll meet you.
256
00:13:10,331 --> 00:13:12,523
(GROANING) Ezra... Wake up.
257
00:13:12,558 --> 00:13:14,725
Your friend turned on us.
258
00:13:14,761 --> 00:13:16,802
Saw, you shot me!
259
00:13:16,838 --> 00:13:18,654
Let's be more precise.
I stunned you.
260
00:13:18,689 --> 00:13:20,406
You betrayed us!
261
00:13:20,441 --> 00:13:22,342
Geonosis was only the beginning.
262
00:13:22,418 --> 00:13:25,319
The materials, the power
technician, the crystal,
263
00:13:25,354 --> 00:13:27,563
it all adds up to what
the Empire's building.
264
00:13:27,599 --> 00:13:29,766
We have to ride
this ship to the end,
265
00:13:29,843 --> 00:13:31,545
to those empty coordinates
in the Tonnis sector.
266
00:13:31,569 --> 00:13:36,956
I know that's where we'll find
this... This super weapon!
267
00:13:36,991 --> 00:13:39,275
There's no guarantee
anything will be there...
268
00:13:39,310 --> 00:13:42,136
If it even exists.
But I guarantee you
269
00:13:42,172 --> 00:13:43,996
the Empire will have
reinforcements waiting.
270
00:13:44,032 --> 00:13:46,107
I thought we were
on the same side.
271
00:13:46,142 --> 00:13:49,335
The difference between us,
Ezra, is this.
272
00:13:49,371 --> 00:13:54,015
I will do whatever
is required to be the victor.
273
00:13:54,050 --> 00:13:55,758
Why did you bring
the crystal in here, Saw?
274
00:13:55,793 --> 00:13:57,985
It's like you said.
275
00:13:58,021 --> 00:13:59,373
We can't allow it to remain
in the Empire's hands.
276
00:13:59,397 --> 00:14:00,997
(ALARM BLARING)
Coming out of hyperspace.
277
00:14:03,501 --> 00:14:05,410
This is it. We're here.
278
00:14:05,445 --> 00:14:06,445
I hope this was worth it.
279
00:14:21,577 --> 00:14:23,794
It's only a Star Destroyer.
280
00:14:23,829 --> 00:14:26,139
The Empire's big secret
isn't here.
281
00:14:26,174 --> 00:14:27,773
It has to be here. It has to be.
282
00:14:33,373 --> 00:14:34,930
The freighter captain confirms
283
00:14:34,965 --> 00:14:36,858
they have rebels
trapped on board.
284
00:14:36,893 --> 00:14:39,092
Prepare a boarding party.
285
00:14:39,128 --> 00:14:40,703
Sir! Rebel vessel approaching.
286
00:14:52,259 --> 00:14:54,741
Cease fire!
287
00:14:54,777 --> 00:14:57,217
We can't risk hitting the freighter
with the crystal on board.
288
00:14:59,049 --> 00:15:01,098
My ride's here. Are you coming?
289
00:15:01,134 --> 00:15:02,624
And leave the prisoners?
290
00:15:02,660 --> 00:15:04,727
This is war, Ezra.
291
00:15:04,763 --> 00:15:06,471
What about doing what's right?
292
00:15:06,506 --> 00:15:07,574
Isn't that what
this war is about?
293
00:15:07,598 --> 00:15:08,956
What is right?
294
00:15:08,991 --> 00:15:10,299
Let me ask you this.
295
00:15:10,335 --> 00:15:11,592
What would you do
296
00:15:11,628 --> 00:15:12,944
to save your world?
297
00:15:14,697 --> 00:15:15,804
It's too late for me.
298
00:15:15,840 --> 00:15:17,306
My world is gone.
299
00:15:17,342 --> 00:15:19,358
I lost everything.
300
00:15:19,394 --> 00:15:21,778
And once you do,
you can see things clearly,
301
00:15:21,813 --> 00:15:24,689
and you understand
what's at stake.
302
00:15:24,724 --> 00:15:26,707
But we do still
have something, Saw.
303
00:15:26,743 --> 00:15:28,576
The people on this ship.
304
00:15:28,611 --> 00:15:29,961
I just want to help them.
305
00:15:29,996 --> 00:15:31,954
They need us!
306
00:15:31,989 --> 00:15:33,338
That's your choice, Ezra.
307
00:15:33,374 --> 00:15:34,924
But I suggest you hurry.
308
00:15:34,959 --> 00:15:36,658
Because this is what
I am willing to do.
309
00:15:36,694 --> 00:15:37,694
What are you doing?
310
00:15:40,164 --> 00:15:41,884
You said these crystals
can become unstable.
311
00:15:44,344 --> 00:15:45,768
(ENERGY CRACKLING AND SIZZLING)
312
00:15:54,646 --> 00:15:56,837
You're turning it into a bomb?
313
00:15:56,872 --> 00:15:59,352
I won't let the Empire use it,
so you better get off this ship.
314
00:15:59,750 --> 00:16:00,750
Hands up.
315
00:16:01,936 --> 00:16:03,878
(GROANS)
316
00:16:03,913 --> 00:16:05,079
Saw! Let us outta here!
317
00:16:08,435 --> 00:16:11,010
Last chance, Ezra.
318
00:16:11,045 --> 00:16:12,986
You fight your war.
We'll fight ours.
319
00:16:13,022 --> 00:16:14,597
Farewell, friend.
320
00:16:14,632 --> 00:16:15,632
I hope we meet again.
321
00:16:20,997 --> 00:16:22,096
Abandon ship immediately!
322
00:16:25,876 --> 00:16:28,052
Can you stop this? No!
323
00:16:28,088 --> 00:16:30,128
It'll just keep absorbing
power until it discharges.
324
00:16:33,476 --> 00:16:35,846
And trust me, we don't want to be
anywhere close when that happens,
325
00:16:35,870 --> 00:16:37,503
which won't be long.
326
00:16:37,538 --> 00:16:38,538
Then we better hurry!
327
00:16:44,737 --> 00:16:45,737
(SPEAKS ALIEN LANGUAGE)
328
00:16:50,310 --> 00:16:52,785
(ENGINES RUMBLING)
329
00:16:52,820 --> 00:16:54,962
Sir, the rebel craft is leaving,
330
00:16:54,997 --> 00:16:57,823
but scans indicate the
crystal is not on board.
331
00:16:57,858 --> 00:16:59,086
Then it's still
on the transport.
332
00:16:59,110 --> 00:17:00,392
Move us in closer.
333
00:17:00,427 --> 00:17:01,427
We need to secure it.
334
00:17:05,358 --> 00:17:07,200
EZRA: Chopper, are you there?
335
00:17:07,235 --> 00:17:08,451
Chopper! Do you read?
336
00:17:08,486 --> 00:17:10,436
(GRUNTING)
337
00:17:11,672 --> 00:17:13,197
Never mind that.
338
00:17:13,274 --> 00:17:15,234
Call Hera and tell her
we're in the Tonnis sector.
339
00:17:15,701 --> 00:17:18,218
(GRUNTING)
340
00:17:18,253 --> 00:17:20,037
Then jam all communications
341
00:17:20,072 --> 00:17:21,358
and get the prisoners
to that shuttle.
342
00:17:21,382 --> 00:17:23,324
(CHOPPER GRUNTING)
343
00:17:23,359 --> 00:17:25,279
Don't worry about the guards!
Just meet us there!
344
00:17:25,352 --> 00:17:26,352
(GRUNTS)
345
00:17:27,546 --> 00:17:30,047
(GRUNTING)
346
00:17:30,082 --> 00:17:31,082
Now where are we going?
347
00:17:42,119 --> 00:17:45,521
Yes, Commander. The shuttle is
prepped and awaiting your arrival.
348
00:17:45,556 --> 00:17:47,116
Think I'll go back
to the container now.
349
00:17:48,526 --> 00:17:50,226
(GRUNTING)
350
00:17:52,380 --> 00:17:53,763
He wants us to follow him.
351
00:17:53,798 --> 00:17:56,498
This droid is cross-wired.
352
00:17:56,534 --> 00:17:57,736
Hey, where do you
think you're going?
353
00:17:57,760 --> 00:17:59,593
(GRUNTS)
354
00:17:59,629 --> 00:18:00,978
Stop right there.
355
00:18:01,013 --> 00:18:03,114
Apologies, sir,
356
00:18:03,149 --> 00:18:05,341
but, uh, this droid was
ordered to evacuate us.
357
00:18:05,376 --> 00:18:06,909
We have our orders.
358
00:18:06,944 --> 00:18:08,584
This ship is being held
for the commander.
359
00:18:08,645 --> 00:18:10,170
(GROANS)
360
00:18:10,205 --> 00:18:11,205
(ROARING AND WHOOPING)
361
00:18:12,350 --> 00:18:13,350
(GROANS)
362
00:18:15,136 --> 00:18:16,293
(GRUNTING)
363
00:18:28,732 --> 00:18:30,332
(GRUNTING)
364
00:18:30,368 --> 00:18:32,251
It's the prisoners!
365
00:18:32,286 --> 00:18:33,886
They're trying to
commandeer the shuttle!
366
00:18:39,294 --> 00:18:40,359
(BLASTERS FIRING)
367
00:18:49,904 --> 00:18:50,995
(METAL SCRAPING)
368
00:18:53,099 --> 00:18:54,099
(GRUNTS)
369
00:19:14,287 --> 00:19:15,287
(ENGINES RUMBLING)
370
00:19:19,583 --> 00:19:21,270
Scans are picking up
a massive energy reading.
371
00:19:21,294 --> 00:19:22,294
Hang on!
372
00:19:25,673 --> 00:19:27,033
What are you doing?
No time for hyperspace.
373
00:19:27,057 --> 00:19:29,417
I'm putting that Star Destroyer
between us and that crystal.
374
00:19:33,856 --> 00:19:34,722
Wasn't that the Commander?
375
00:19:34,757 --> 00:19:36,415
Where is she going?
376
00:19:36,450 --> 00:19:38,451
Sir, we're getting
a large energy reading.
377
00:19:38,486 --> 00:19:39,785
Something is
going critical mass!
378
00:19:39,820 --> 00:19:40,836
Oh, no.
379
00:19:44,942 --> 00:19:46,258
(ENERGY CRACKLING INTENSELY)
380
00:19:53,751 --> 00:19:55,351
Full power to the shields!
Hang on!
381
00:19:59,732 --> 00:20:00,732
(ALL GRUNT)
382
00:20:07,465 --> 00:20:09,881
(CHOPPER GRUNTING)
383
00:20:09,917 --> 00:20:11,508
Great. The engines are fried.
384
00:20:11,544 --> 00:20:12,912
We're not going anywhere
anytime soon.
385
00:20:12,936 --> 00:20:13,936
(SIGHS)
386
00:20:19,619 --> 00:20:20,619
Or maybe we are.
387
00:20:24,506 --> 00:20:25,448
What did they do now?
388
00:20:25,483 --> 00:20:28,550
Those two can't go anywhere
without blowing something up.
389
00:20:33,074 --> 00:20:34,640
(ENGINES ROARING)
390
00:20:39,180 --> 00:20:40,846
As soon as we can plot a course,
391
00:20:40,882 --> 00:20:41,563
we'll take you back
to your home planets.
392
00:20:41,598 --> 00:20:47,036
Actually, we've all decided
to enlist in your cause.
393
00:20:47,113 --> 00:20:49,922
We've figured if the
Empire valued our skills,
394
00:20:49,957 --> 00:20:53,125
they'd be better put to work
serving you and the Rebellion.
395
00:20:53,160 --> 00:20:54,952
I'm sure Command
will be grateful
396
00:20:54,988 --> 00:20:57,730
for your commitment. Thank you.
397
00:20:57,765 --> 00:21:00,198
I don't like the sound
of this kyber crystal.
398
00:21:00,234 --> 00:21:01,528
It's the second one
we prevented the Empire
399
00:21:01,552 --> 00:21:03,001
from getting their hands on.
400
00:21:03,036 --> 00:21:03,960
Saw seemed convinced
that they're trying
401
00:21:03,996 --> 00:21:05,220
to weaponize it somehow.
402
00:21:05,255 --> 00:21:07,823
Is that even possible?
403
00:21:07,858 --> 00:21:09,775
Hmm... At that scale?
I don't know.
404
00:21:09,810 --> 00:21:11,460
What if Saw's right?
405
00:21:11,496 --> 00:21:15,881
And the Empire is already
on the verge of winning a war
406
00:21:15,916 --> 00:21:23,916
most of the Rebel Alliance doesn't
believe has already begun?
407
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Encoded by Hunter
Crazy4TV.com27997
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof