Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,924 --> 00:00:08,966
We're coming up on Yavin 4.
2
00:00:09,001 --> 00:00:10,734
I wonder what this
rebel cell is like,
3
00:00:10,769 --> 00:00:12,314
and how big it is
compared to Phoenix group.
4
00:00:12,338 --> 00:00:15,330
According to Hera, it's more
well-equipped than we were.
5
00:00:15,365 --> 00:00:17,502
The remnants of Phoenix group
are now a part of this cell.
6
00:00:17,526 --> 00:00:18,992
(CHOPPER GRUNTING)
7
00:00:19,028 --> 00:00:20,277
No, Chop.
8
00:00:20,312 --> 00:00:23,196
Hera said you're getting an
oil bath when we get there,
9
00:00:23,232 --> 00:00:24,164
whether you like it or not.
10
00:00:24,200 --> 00:00:25,200
(CHOPPER GRUNTING)
11
00:00:42,376 --> 00:00:43,617
Welcome to Yavin 4.
12
00:00:45,270 --> 00:00:48,863
Zeb! Whoa, easy there.
13
00:00:48,899 --> 00:00:50,218
What, you haven't gotten
weak since I've been gone,
14
00:00:50,242 --> 00:00:52,342
have you, big guy? Where's Hera?
15
00:00:52,377 --> 00:00:54,411
She's on a supply mission.
16
00:00:54,446 --> 00:00:55,646
Come on, I'll show you around.
17
00:00:57,349 --> 00:00:59,883
So many different
ships and people.
18
00:00:59,919 --> 00:01:01,877
There are cells gathered here
19
00:01:01,912 --> 00:01:04,279
from every corner of the galaxy.
20
00:01:04,315 --> 00:01:06,398
And it's still not enough
against the Empire.
21
00:01:06,433 --> 00:01:08,549
As long as we can help
Ryder and Lothal,
22
00:01:08,585 --> 00:01:10,037
I'll take what I can get.
(ALARM BLARES)
23
00:01:10,061 --> 00:01:11,861
Ezra! You're back!
24
00:01:11,896 --> 00:01:14,022
Rex! What's going on?
25
00:01:14,057 --> 00:01:15,699
Where's Hera?
26
00:01:15,734 --> 00:01:19,828
Well, if you're looking
for Hera, there she is,
27
00:01:19,830 --> 00:01:21,670
coming in hot with what's
left of her squadron.
28
00:01:35,061 --> 00:01:36,669
Base One,
this is Phoenix Leader.
29
00:01:36,705 --> 00:01:38,813
Stand by for emergency landings.
30
00:01:38,849 --> 00:01:40,090
Come on! Come on! Move it!
31
00:01:43,779 --> 00:01:46,204
Check your speed.
Angle forward deflectors.
32
00:01:46,239 --> 00:01:47,931
HERA: Wedge, dump your fuel.
Got it, boss.
33
00:01:51,862 --> 00:01:53,604
Kanan? Don't worry.
34
00:01:53,639 --> 00:01:54,639
She's got it.
35
00:02:02,555 --> 00:02:03,555
Whoa!
36
00:02:05,275 --> 00:02:06,408
(METAL SCRAPING)
37
00:02:12,241 --> 00:02:14,333
(METAL GRINDING)
38
00:02:14,368 --> 00:02:15,375
(ALARM BLARES)
39
00:02:22,726 --> 00:02:24,877
(GRUNTING)
40
00:02:24,912 --> 00:02:26,920
No, my astromech didn't make it.
41
00:02:26,955 --> 00:02:29,356
What? Chopper!
42
00:02:29,433 --> 00:02:31,102
Boy, I could have used you
on this mission, buddy.
43
00:02:31,126 --> 00:02:33,435
Captain, are you all right?
44
00:02:33,470 --> 00:02:35,178
I'm fine, Wedge.
45
00:02:35,214 --> 00:02:37,339
I'm glad you all made it
down in one piece.
46
00:02:37,374 --> 00:02:39,408
Sorry about the mission.
If we just could've...
47
00:02:39,443 --> 00:02:41,843
This wasn't your fault.
Any of yours.
48
00:02:41,879 --> 00:02:43,120
Our intel was bad.
49
00:02:43,155 --> 00:02:45,914
If you hadn't handled
yourselves so courageously,
50
00:02:45,949 --> 00:02:47,190
we would have lost everybody.
51
00:02:47,225 --> 00:02:48,925
Thanks, Captain.
52
00:02:48,960 --> 00:02:51,503
Now get cleaned up.
53
00:02:51,580 --> 00:02:53,207
I want a full assessment
of damage to the Y-wings
54
00:02:53,231 --> 00:02:54,948
to see what's salvageable.
55
00:02:54,983 --> 00:02:56,263
KANAN: I've seen worse landings.
56
00:02:58,787 --> 00:03:01,212
Kanan? You're all here!
57
00:03:01,247 --> 00:03:04,041
(GASPS SOFTLY) And
Sabine, you came back.
58
00:03:04,076 --> 00:03:05,436
What about your family
on Mandalore?
59
00:03:05,460 --> 00:03:07,218
They'll be fine.
60
00:03:07,253 --> 00:03:09,579
Right now, my family here
needs me more.
61
00:03:09,614 --> 00:03:12,073
Well, I'm glad to have you.
62
00:03:12,109 --> 00:03:14,109
And there's plenty enough
work to go around.
63
00:03:14,144 --> 00:03:15,852
Well then, let's get started.
64
00:03:15,888 --> 00:03:19,589
A reunion. How nice.
65
00:03:19,624 --> 00:03:20,902
But as Commander Bridger
suggests,
66
00:03:20,926 --> 00:03:23,051
it's time to get to work.
67
00:03:23,086 --> 00:03:24,444
Mon Mothma requests
your presence.
68
00:03:30,911 --> 00:03:33,119
Captain, I commend your bravery
69
00:03:33,155 --> 00:03:35,047
in protecting
your fellow pilots.
70
00:03:35,123 --> 00:03:37,282
I just want to know what
went wrong out there.
71
00:03:37,317 --> 00:03:40,359
As do I.
72
00:03:40,395 --> 00:03:43,296
Senator Organa may be able to
shed some light on that for us.
73
00:03:43,331 --> 00:03:45,699
My sources in the Senate
confirm that the Empire
74
00:03:45,734 --> 00:03:47,353
has established
a new communications relay
75
00:03:47,377 --> 00:03:49,353
in the Jalindi system.
76
00:03:49,429 --> 00:03:50,664
It greatly expands their
command and control
77
00:03:50,688 --> 00:03:53,932
throughout the surrounding
sectors, and enabled them
78
00:03:53,967 --> 00:03:56,592
to respond much more
quickly to your incursion.
79
00:03:56,628 --> 00:03:58,264
(SIGHS) I hate to admit it,
but it appears
80
00:03:58,288 --> 00:04:00,180
Gerrera's rumors were true.
81
00:04:00,215 --> 00:04:02,565
Hmm, how does Saw's ragtag group
82
00:04:02,601 --> 00:04:04,651
have better intel than we do?
83
00:04:04,686 --> 00:04:08,605
Because Gerrera has
absolutely no qualms
84
00:04:08,640 --> 00:04:10,923
about how he acquires it.
85
00:04:10,959 --> 00:04:13,284
Well, if he gets results...
86
00:04:13,320 --> 00:04:16,288
We do not mistreat
our prisoners.
87
00:04:18,875 --> 00:04:20,692
Now, the question is,
88
00:04:20,727 --> 00:04:22,386
what course of action
do we take?
89
00:04:22,421 --> 00:04:26,731
We can't allow this relay
to hamper our missions.
90
00:04:26,767 --> 00:04:29,426
Perhaps there is another way.
91
00:04:31,429 --> 00:04:34,889
If we could somehow
tap into this relay,
92
00:04:34,924 --> 00:04:37,684
we could use it to monitor
Imperial fleet movements
93
00:04:37,719 --> 00:04:40,387
and adjust our own
operations to avoid them.
94
00:04:40,422 --> 00:04:41,571
Can it be done?
95
00:04:41,606 --> 00:04:45,158
My crew and I have done
plenty of jobs just like it.
96
00:04:45,194 --> 00:04:48,245
Are you confident your ship can
get in and out undetected?
97
00:04:48,280 --> 00:04:50,830
We don't call it the Ghost
for nothing.
98
00:04:50,865 --> 00:04:52,783
You are authorized to proceed.
99
00:04:52,818 --> 00:04:53,992
(COMM CHIMES)
100
00:04:56,013 --> 00:04:57,203
Wait. That's it?
101
00:04:57,239 --> 00:04:59,180
But what about Lothal?
102
00:04:59,216 --> 00:05:00,216
Ezra, now's not the time.
103
00:05:01,602 --> 00:05:03,209
If not now, when?
104
00:05:03,245 --> 00:05:05,595
Huh? We promised
my people support.
105
00:05:05,672 --> 00:05:08,056
Our attack failed, but
they're still waiting.
106
00:05:08,091 --> 00:05:10,750
Ryder's counting on us.
107
00:05:10,786 --> 00:05:12,614
Lieutenant Commander Bridger,
let's you and I talk
108
00:05:12,638 --> 00:05:13,678
for a moment.
109
00:05:16,767 --> 00:05:19,609
I am sympathetic to the
plight of your people, Ezra.
110
00:05:19,644 --> 00:05:23,989
Like Lothal, my home planet
of Chandrila is suffering
111
00:05:24,066 --> 00:05:26,441
at the hands of the Empire.
(HOLOCOMM WHIRRING)
112
00:05:26,477 --> 00:05:29,319
But if we help these two worlds,
113
00:05:29,354 --> 00:05:33,339
what of Onderon, or
Ryloth, or Montross?
114
00:05:33,375 --> 00:05:35,174
(HOLOCOMM CHIMES)
What of the thousands
115
00:05:35,210 --> 00:05:36,493
of other worlds who need us?
116
00:05:38,180 --> 00:05:40,079
Where do we start?
117
00:05:40,115 --> 00:05:41,932
Yeah, but we already told Ryder
118
00:05:41,967 --> 00:05:43,283
we would send help.
119
00:05:43,318 --> 00:05:44,676
If Thrawn hadn't found our base,
120
00:05:44,711 --> 00:05:46,327
we would've launched an attack.
121
00:05:46,363 --> 00:05:51,208
But, instead, when we
amassed our forces,
122
00:05:51,243 --> 00:05:53,159
we were routed
by Thrawn's starfleet
123
00:05:53,194 --> 00:05:55,870
and taught a valuable lesson,
124
00:05:55,905 --> 00:05:58,614
that we are not ready
for open war.
125
00:05:58,650 --> 00:06:00,967
Yeah? Well, some people say
it's already begun.
126
00:06:01,002 --> 00:06:03,386
Indeed they do.
127
00:06:03,421 --> 00:06:06,122
This is a time
of difficult choices,
128
00:06:06,158 --> 00:06:07,565
sometimes impossible ones.
129
00:06:09,352 --> 00:06:10,402
I understand.
130
00:06:11,746 --> 00:06:12,946
Thank you, Senator.
131
00:06:15,750 --> 00:06:16,950
(ENGINES WHOOSHING)
132
00:06:18,637 --> 00:06:20,912
(INSECTS CHIRPING)
133
00:06:35,295 --> 00:06:36,636
You're upset.
134
00:06:37,681 --> 00:06:39,339
What is it?
135
00:06:39,374 --> 00:06:42,008
I just feel so helpless.
136
00:06:42,043 --> 00:06:45,970
I thought being here would get
me closer to helping Lothal.
137
00:06:46,006 --> 00:06:48,006
But now that I am, it seems
farther away than ever.
138
00:06:49,526 --> 00:06:50,567
Sit.
139
00:06:54,013 --> 00:06:55,405
Find your center.
140
00:06:58,902 --> 00:07:00,076
(BIRD COOING)
141
00:07:04,157 --> 00:07:05,582
(SIGHS) Something else?
142
00:07:07,435 --> 00:07:09,569
When we were on Geonosis
with Saw,
143
00:07:09,604 --> 00:07:11,366
we didn't always agree
with how he did things,
144
00:07:11,390 --> 00:07:13,431
but it seems like
he's the only one
145
00:07:13,466 --> 00:07:14,969
who doesn't care about
all the politics.
146
00:07:14,993 --> 00:07:17,877
He just fights.
147
00:07:17,913 --> 00:07:20,896
Ezra, it's not whether
or not we fight, it's...
148
00:07:20,932 --> 00:07:24,267
It's how we choose to fight that matters.
I know, Kanan.
149
00:07:26,329 --> 00:07:27,689
Maybe we're choosing
the wrong way.
150
00:07:31,251 --> 00:07:33,518
(HOLOCOMM CHIMES)
151
00:07:33,554 --> 00:07:36,003
Members of the Alliance
to restore the Republic...
152
00:07:36,039 --> 00:07:39,757
Saw. Your losses today stemmed
153
00:07:39,793 --> 00:07:42,318
from your leaders' cowardice,
their unwillingness
154
00:07:42,354 --> 00:07:45,171
to take decisive action
against the Empire.
155
00:07:45,206 --> 00:07:47,515
All across the galaxy,
your people suffer
156
00:07:47,551 --> 00:07:51,319
while the leaders of this...
(CHUCKLES)
157
00:07:51,354 --> 00:07:53,505
"Rebellion" refuse to act.
158
00:07:54,875 --> 00:07:56,482
Should I shut it down?
159
00:07:56,518 --> 00:07:59,093
No. I want to speak to him.
160
00:07:59,129 --> 00:08:01,445
Madam Senator, I'm honored.
161
00:08:01,481 --> 00:08:03,857
What is your business here?
162
00:08:03,934 --> 00:08:06,000
You ignored my warning
about the Jalindi relay
163
00:08:06,036 --> 00:08:08,761
and paid the price.
164
00:08:08,796 --> 00:08:12,248
Now you have confirmation, yet
still you refuse to destroy it.
165
00:08:12,284 --> 00:08:15,893
So long as our allies
in the Senate have hope
166
00:08:15,928 --> 00:08:20,207
of a peaceful resolution to this
conflict, I will not risk...
167
00:08:20,283 --> 00:08:22,475
If you continue to allow
this war to be fought
168
00:08:22,510 --> 00:08:24,785
on the Empire's terms,
not yours,
169
00:08:24,821 --> 00:08:27,205
you are going to lose.
170
00:08:27,240 --> 00:08:29,615
I will not be lectured
on military strategy
171
00:08:29,651 --> 00:08:32,451
by a man who has
proven himself a criminal.
172
00:08:32,487 --> 00:08:34,729
The Empire considers
both of us criminals.
173
00:08:34,765 --> 00:08:36,564
(CHUCKLES) At least
I act like one.
174
00:08:36,600 --> 00:08:41,010
You target civilians,
kill those who surrender,
175
00:08:41,046 --> 00:08:44,322
break every rule of engagement!
176
00:08:44,358 --> 00:08:47,158
If we degrade ourselves
to the Empire's level,
177
00:08:47,193 --> 00:08:49,026
what will we become?
178
00:08:49,062 --> 00:08:50,062
There she is!
179
00:08:51,497 --> 00:08:52,977
That's the leader
the Rebellion needs!
180
00:08:54,301 --> 00:08:55,909
Where is that fire,
that passion,
181
00:08:55,944 --> 00:08:57,144
when your people need it most?
182
00:08:59,523 --> 00:09:01,739
I hope, Senator,
after you've lost,
183
00:09:03,676 --> 00:09:05,702
and the Empire reigns
over the galaxy unopposed,
184
00:09:07,113 --> 00:09:09,513
you will find some comfort
in the knowledge
185
00:09:09,549 --> 00:09:11,069
that you fought
according to the rules.
186
00:09:12,327 --> 00:09:14,360
That's enough.
187
00:09:14,395 --> 00:09:16,796
What are you afraid of, Senator?
188
00:09:16,832 --> 00:09:18,256
The truth? (HOLOCOMM CHIMES)
189
00:09:19,717 --> 00:09:20,717
Return to your duties.
190
00:09:31,888 --> 00:09:33,613
The Imperial relay is situated
191
00:09:33,648 --> 00:09:35,757
in a field of stone
towers on Jalindi.
192
00:09:35,792 --> 00:09:38,259
The Ghost will approach
at a high altitude
193
00:09:38,294 --> 00:09:40,603
and Ezra, Sabine, and Chopper
will rocket-jump down
194
00:09:40,639 --> 00:09:43,297
onto the dish to install
the repeater spike.
195
00:09:43,333 --> 00:09:45,183
When you're done,
we'll swoop back in
196
00:09:45,218 --> 00:09:47,077
below the outpost's sensors
to extract you.
197
00:09:47,112 --> 00:09:49,162
Any questions?
198
00:09:49,197 --> 00:09:51,522
Spiking it won't do anything
to hurt the Empire.
199
00:09:51,558 --> 00:09:53,227
It'll just make it a little easier
for us to sneak around them.
200
00:09:53,251 --> 00:09:56,828
Yeah, that's really more a
comment than a question, Ezra,
201
00:09:56,863 --> 00:09:59,105
but you do have a point.
202
00:09:59,141 --> 00:10:01,057
You're not seeing
the bigger picture.
203
00:10:01,092 --> 00:10:02,475
If we destroy the relay,
204
00:10:02,510 --> 00:10:03,459
the Empire will just build
another one.
205
00:10:03,495 --> 00:10:06,604
This way, we can use it to
stay one step ahead of them.
206
00:10:06,640 --> 00:10:08,873
Yeah, but...
207
00:10:08,908 --> 00:10:11,267
It's not up for discussion,
and we have our orders.
208
00:10:22,063 --> 00:10:23,655
You all right?
209
00:10:23,690 --> 00:10:25,874
Never better.
210
00:10:25,876 --> 00:10:28,034
I don't need to see you to
know something's wrong.
211
00:10:28,069 --> 00:10:29,301
Ezra's right.
212
00:10:29,337 --> 00:10:31,996
This won't hurt the Empire.
213
00:10:32,031 --> 00:10:33,606
And after what they did
to my squadron,
214
00:10:33,642 --> 00:10:36,292
that's all I want.
215
00:10:36,327 --> 00:10:38,719
To hurt them the way
they keep hurting us.
216
00:10:38,755 --> 00:10:42,590
Go straight at them and blow
that relay right off the map!
217
00:10:42,626 --> 00:10:45,618
That's Gerrera talking, not you.
218
00:10:45,653 --> 00:10:47,036
You're doing the right thing.
219
00:10:47,071 --> 00:10:49,764
I'm not even sure I know what
the right thing is anymore.
220
00:10:49,799 --> 00:10:50,932
(ALARM SOUNDING)
221
00:10:52,819 --> 00:10:54,018
(ENGINES WHOOSHING)
222
00:10:56,272 --> 00:10:58,539
Coming up on Jalindi.
223
00:10:58,575 --> 00:10:59,818
Better scramble
the Ghost's signature
224
00:10:59,842 --> 00:11:00,858
so they won't detect us.
225
00:11:12,013 --> 00:11:14,163
(CHOPPER GRUNTING)
226
00:11:14,199 --> 00:11:15,965
I know I don't need a jetpack.
227
00:11:16,000 --> 00:11:17,650
I happen to like wearing one.
228
00:11:17,685 --> 00:11:19,327
Just don't hit your
jets too early
229
00:11:19,362 --> 00:11:20,720
or their sensors
will pick us up.
230
00:11:20,755 --> 00:11:21,971
What if we hit 'em too late?
231
00:11:22,007 --> 00:11:25,216
Hey, I like abstract art. I
just don't want to become it.
232
00:11:31,607 --> 00:11:32,765
(GRUNTING)
233
00:11:37,714 --> 00:11:38,954
(CHOPPER GRUNTING FRUSTRATEDLY)
234
00:11:44,120 --> 00:11:48,389
SABINE: Passing 2,000 meters!
1,800.
235
00:11:48,424 --> 00:11:51,084
I don't like this.
They're dropping too fast.
236
00:11:51,161 --> 00:11:53,478
Relax, Zeb. They have
to keep their speed up
237
00:11:53,513 --> 00:11:56,589
until the last minute
so they're not detected.
238
00:11:56,666 --> 00:11:58,506
SABINE: 1,200 meters coming
up on us real fast!
239
00:12:03,256 --> 00:12:04,256
500 meters.
240
00:12:05,934 --> 00:12:07,842
Four. Get ready.
241
00:12:08,795 --> 00:12:09,795
Now!
242
00:12:16,377 --> 00:12:17,293
EZRA: We're still too fast!
243
00:12:17,329 --> 00:12:18,329
We're gonna crash!
244
00:12:21,541 --> 00:12:22,774
(STATIC ON MONITOR)
245
00:12:28,540 --> 00:12:29,700
SABINE: Grab on to something!
246
00:12:33,494 --> 00:12:34,494
I got you! (GASPS)
247
00:12:35,354 --> 00:12:37,371
(SIGHS)
248
00:12:37,407 --> 00:12:39,757
Well, that could have
been worse.
249
00:12:39,792 --> 00:12:40,875
(BEEPING FRANTICALLY)
250
00:12:43,879 --> 00:12:44,879
(GRUNTING FRUSTRATEDLY)
251
00:12:51,813 --> 00:12:53,888
(STATIC ON MONITOR)
252
00:12:53,923 --> 00:12:55,898
(RADAR CHIMES)
253
00:12:55,933 --> 00:12:56,850
(KEYBOARD KEYS CLACKING)
254
00:12:56,885 --> 00:12:57,934
EZRA: Chopper!
255
00:12:59,429 --> 00:13:01,079
You okay, pal?
256
00:13:01,114 --> 00:13:02,114
(GRUNTING)
257
00:13:05,876 --> 00:13:07,852
He's complaining.
He must be fine.
258
00:13:07,887 --> 00:13:09,945
(COMM CHIMES)
Spectre-5 to Ghost.
259
00:13:09,980 --> 00:13:11,656
We made it onto the dish
in one piece.
260
00:13:11,691 --> 00:13:13,541
Copy that. Now get to
work on that spike.
261
00:13:13,576 --> 00:13:15,184
We're on the clock here. Uh-oh.
262
00:13:15,219 --> 00:13:18,613
Picking up an incoming light cruiser.
Headed for the relay.
263
00:13:18,648 --> 00:13:19,917
Guys, you've got
an Imperial ship
264
00:13:19,941 --> 00:13:20,941
headed in your direction.
265
00:13:23,360 --> 00:13:25,760
SABINE: What was that you said
about how this could be worse?
266
00:13:32,153 --> 00:13:34,153
KANAN: If they see you,
this mission's blown.
267
00:13:34,188 --> 00:13:35,596
They didn't see us.
268
00:13:35,632 --> 00:13:36,868
At least I don't think they did.
269
00:13:36,892 --> 00:13:38,173
We're good.
270
00:13:38,209 --> 00:13:40,501
SABINE: Let's just do this
fast and get out of here.
271
00:13:40,536 --> 00:13:41,936
Chopper, give me a hand.
272
00:13:44,974 --> 00:13:47,091
Okay, isolate the secondary
comm circuit.
273
00:13:47,126 --> 00:13:49,460
Yep. There, there.
Hold it right there.
274
00:13:49,495 --> 00:13:50,945
Installing the spike.
275
00:13:50,980 --> 00:13:52,505
(PANEL BEEPING)
276
00:13:52,540 --> 00:13:54,065
(MACHINERY WHIRRING)
277
00:13:54,100 --> 00:13:56,059
Got it! We're patched in.
278
00:13:56,094 --> 00:13:58,677
MAN: (OVER COMM) Jalindi
outpost, this is Marauder
279
00:13:58,713 --> 00:14:00,238
requesting clearance to dock.
280
00:14:00,273 --> 00:14:01,823
What's going on?
281
00:14:01,858 --> 00:14:02,969
SABINE: We must have
patched into
282
00:14:02,993 --> 00:14:05,309
the main comm circuit
by mistake.
283
00:14:05,345 --> 00:14:07,695
We're intercepting all
incoming transmissions.
284
00:14:07,730 --> 00:14:10,081
MAN: Jalindi outpost,
your signal is garbled.
285
00:14:10,116 --> 00:14:11,933
Please repeat.
286
00:14:11,968 --> 00:14:13,826
Chopper, run a bypass,
connect that ship
287
00:14:13,861 --> 00:14:16,103
to the outpost commander now!
288
00:14:16,139 --> 00:14:18,250
EZRA: Chopper, give me comm control.
I've got an idea.
289
00:14:18,274 --> 00:14:21,334
(GRUNTING)
290
00:14:21,369 --> 00:14:22,963
We don't have time. If someone
doesn't respond to them,
291
00:14:22,987 --> 00:14:25,838
they're gonna know
something's wrong.
292
00:14:25,873 --> 00:14:27,548
(IN IMPERIAL ACCENT)
Uh, Marauder,
293
00:14:27,583 --> 00:14:30,234
this is Jalindi outpost.
294
00:14:30,269 --> 00:14:33,170
You weren't scheduled to arrive
until the next rotation.
295
00:14:33,206 --> 00:14:35,565
You're creating a lot
of difficulties for us.
296
00:14:35,600 --> 00:14:37,341
Maybe come back tomorrow?
297
00:14:37,377 --> 00:14:40,369
MAN: What difficulties?
Who is this?
298
00:14:40,405 --> 00:14:43,722
This is Commander Brom Titus.
299
00:14:43,758 --> 00:14:46,108
Is this some kind of a joke?
300
00:14:46,143 --> 00:14:49,837
I am Commander Brom Titus,
301
00:14:49,872 --> 00:14:53,241
and I demand an
explanation immediately.
302
00:14:53,276 --> 00:14:55,384
(NORMAL VOICE) Ugh, this
is so typical of our luck.
303
00:14:57,855 --> 00:14:59,705
(DISH WHIRRING) (BEEPING)
304
00:14:59,740 --> 00:15:01,020
The Empire's realigning
the dish!
305
00:15:03,477 --> 00:15:05,077
EZRA: Chopper, switch it back!
306
00:15:05,112 --> 00:15:06,112
(GRUNTING)
307
00:15:15,815 --> 00:15:17,931
What is that?
308
00:15:17,967 --> 00:15:19,533
EZRA: Whoa! Whoa!
309
00:15:28,244 --> 00:15:30,887
It's him! That boy!
310
00:15:30,964 --> 00:15:33,814
Get me the real commander
of that outpost, now!
311
00:15:33,850 --> 00:15:35,875
Ghost, we've been spotted!
312
00:15:35,910 --> 00:15:37,727
We're gonna need a pickup, fast!
313
00:15:37,762 --> 00:15:38,627
HERA: Copy that. On our way.
314
00:15:38,662 --> 00:15:40,145
Here.
315
00:15:40,181 --> 00:15:42,164
Detonators?
316
00:15:42,199 --> 00:15:43,991
I take it we're changing
the plan?
317
00:15:44,027 --> 00:15:45,479
Ezra, do you want
to salvage something
318
00:15:45,503 --> 00:15:46,861
from this mission or not?
319
00:15:46,896 --> 00:15:48,020
Let's blow this thing.
320
00:15:51,492 --> 00:15:52,525
(BLASTERS CLICKING)
321
00:15:54,554 --> 00:15:55,694
Way to go, Brom Titus!
322
00:15:55,730 --> 00:15:56,730
Well, I didn't know!
323
00:16:02,903 --> 00:16:04,423
SABINE: Hera, we've got
stormtroopers over here.
324
00:16:04,447 --> 00:16:06,464
We need that pickup now!
325
00:16:06,499 --> 00:16:07,534
Hold on! We're almost there!
326
00:16:07,558 --> 00:16:10,543
EZRA: You plant the detonators!
I'll hold them off!
327
00:16:13,806 --> 00:16:15,489
(DETONATORS BEEPING)
328
00:16:15,525 --> 00:16:16,974
(BLASTERS FIRING)
329
00:16:17,009 --> 00:16:18,759
That's holding them off?
330
00:16:18,795 --> 00:16:19,913
EZRA: Chopper,
level out the dish!
331
00:16:19,937 --> 00:16:21,604
(GRUNTING)
332
00:16:21,639 --> 00:16:23,014
(CLICKING AND WHIRRING)
333
00:16:24,509 --> 00:16:25,558
(DISH WHIRRING)
334
00:16:29,847 --> 00:16:31,167
Sir, a small ship is
approaching the relay
335
00:16:31,191 --> 00:16:33,248
at high speed.
336
00:16:33,284 --> 00:16:34,620
Launch our new
fighters to intercept
337
00:16:34,644 --> 00:16:35,968
and ready the gunners.
338
00:16:36,004 --> 00:16:38,029
(CANNONS WHIRRING)
339
00:16:38,064 --> 00:16:39,179
(DISH WHIRRING)
340
00:16:39,215 --> 00:16:40,215
(GRUNTS)
341
00:16:41,442 --> 00:16:42,491
Ezra, come on!
342
00:16:52,144 --> 00:16:54,003
We've got two TIE defenders
coming in fast!
343
00:16:57,542 --> 00:16:59,375
Zeb, I need you in the turret.
344
00:16:59,410 --> 00:17:00,770
Spectre-5 and 6,
I gotta break off.
345
00:17:02,321 --> 00:17:04,363
HERA: Hold tight. Be right back.
346
00:17:04,398 --> 00:17:06,107
(ENGINES WHOOSHING)
347
00:17:06,142 --> 00:17:07,808
(BLASTERS FIRING)
(LIGHTSABER WHOOSHING)
348
00:17:09,596 --> 00:17:11,037
Chopper, tilt the dish!
349
00:17:11,072 --> 00:17:12,229
(GRUNTING)
350
00:17:18,913 --> 00:17:19,913
(SHOUTS) (GRUNTS)
351
00:17:23,042 --> 00:17:24,450
Oh! Whoa!
352
00:17:26,220 --> 00:17:27,220
(GRUNTS)
353
00:17:33,110 --> 00:17:34,668
(STORMTROOPERS GRUNT AND SCREAM)
354
00:17:43,146 --> 00:17:44,837
These aren't the normal TIEs.
355
00:17:44,872 --> 00:17:45,872
These are the nasty ones.
356
00:17:48,117 --> 00:17:49,767
Just concentrate your fire.
357
00:17:49,803 --> 00:17:51,602
Their shields
can't last forever.
358
00:17:51,638 --> 00:17:53,437
Yeah? Well, tell that to them.
359
00:17:53,473 --> 00:17:55,031
They may have
the better fighters,
360
00:17:55,066 --> 00:17:56,549
but we've still got
the better pilot.
361
00:17:56,584 --> 00:17:57,466
Would you like a chance
to prove that?
362
00:17:57,502 --> 00:17:58,626
Try me.
363
00:17:58,661 --> 00:18:00,402
Go down into the fog.
364
00:18:00,438 --> 00:18:02,262
How's she gonna see in the fog?
365
00:18:02,297 --> 00:18:04,782
She won't have to. I will.
366
00:18:04,818 --> 00:18:06,284
Boy, I must really trust you.
367
00:18:06,319 --> 00:18:07,319
I know you do.
368
00:18:19,248 --> 00:18:21,257
Hera, on my mark, go left,
then make a quick right.
369
00:18:22,860 --> 00:18:24,135
Now! (ENGINES WHOOSHING)
370
00:18:26,564 --> 00:18:28,322
Level out.
371
00:18:28,357 --> 00:18:29,357
Turn to point three.
372
00:18:31,769 --> 00:18:33,769
Climb to point five now.
373
00:18:42,037 --> 00:18:43,688
One down.
374
00:18:43,723 --> 00:18:45,043
Whatever you're doing,
keep it up.
375
00:18:48,253 --> 00:18:50,202
Sir, another ship just came
out of hyperspace.
376
00:18:50,238 --> 00:18:51,645
It's moving to attack position.
377
00:18:51,681 --> 00:18:53,038
(BLASTERS FIRING)
378
00:18:56,177 --> 00:18:58,069
SABINE: Who is that?
379
00:18:58,104 --> 00:18:59,784
I don't know, but they're
my new favorites.
380
00:19:01,457 --> 00:19:02,806
Deflectors are down.
381
00:19:02,841 --> 00:19:03,966
We still have weapons.
382
00:19:04,001 --> 00:19:05,158
Bring us about.
383
00:19:05,194 --> 00:19:06,194
I want that ship.
384
00:19:19,074 --> 00:19:20,316
(EXPLOSION)
385
00:19:23,045 --> 00:19:24,125
Whoo! Got 'em. We're clear.
386
00:19:25,030 --> 00:19:26,197
Let's pick up the kids.
387
00:19:32,955 --> 00:19:34,597
You rebels need a ride?
388
00:19:34,632 --> 00:19:35,632
BOTH: Saw?
389
00:19:36,842 --> 00:19:38,442
Heads up.
390
00:19:38,478 --> 00:19:40,786
(BARRELS CLANGING)
391
00:19:40,821 --> 00:19:42,138
I wouldn't think too long.
392
00:19:42,173 --> 00:19:44,022
Those charges are on
a real short fuse.
393
00:19:44,058 --> 00:19:45,424
(CHUCKLES) (BARREL CLANGS)
394
00:19:47,745 --> 00:19:49,025
Chopper, we're leaving.
Let's go.
395
00:19:51,616 --> 00:19:52,765
(BARRELS CLANGING)
396
00:19:56,654 --> 00:19:58,721
(BEEPING)
397
00:19:58,756 --> 00:20:00,064
Explosives. Run for it!
398
00:20:02,092 --> 00:20:03,442
We're out. Go! Go! Go!
399
00:20:07,957 --> 00:20:09,198
Pursuit course. After them.
400
00:20:12,570 --> 00:20:13,577
(ALARM BLARING)
401
00:20:19,293 --> 00:20:21,168
Now that's how you
deal with the Empire.
402
00:20:23,998 --> 00:20:26,490
Did they just... Ezra! Sabine!
403
00:20:26,525 --> 00:20:28,759
Are you there? Talk to me.
404
00:20:28,795 --> 00:20:30,619
EZRA: Hera, we're okay.
405
00:20:30,654 --> 00:20:32,429
SAW: Relax, Captain Syndulla.
I've got them.
406
00:20:33,373 --> 00:20:34,473
Gerrera.
407
00:20:38,128 --> 00:20:39,612
HERA: Hold your position.
408
00:20:39,647 --> 00:20:41,305
I'm coming alongside
to get my people.
409
00:20:41,340 --> 00:20:43,274
(SPEAKING NATIVE LANGUAGE)
410
00:20:53,310 --> 00:20:55,628
Sorry, Captain. No time.
411
00:20:55,705 --> 00:20:57,488
Don't worry. Your kids
will be fine with me.
412
00:20:57,523 --> 00:20:59,089
Besides, they might
enjoy fighting
413
00:20:59,124 --> 00:21:00,899
with a real army for a change.
414
00:21:00,934 --> 00:21:04,594
Gerrera, return them
to me at once.
415
00:21:04,630 --> 00:21:06,963
Unless you two have any
objections, we're going to leave.
416
00:21:06,999 --> 00:21:08,340
What choice do we have?
417
00:21:09,810 --> 00:21:10,810
Get us out of here.
418
00:21:16,909 --> 00:21:18,959
Where they going?
419
00:21:18,994 --> 00:21:21,078
I'm not worried about
where they're going.
420
00:21:21,114 --> 00:21:29,114
I'm worried about who
they're going with.
421
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Encoded by Hunter
Crazy4TV.com29693
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof