Original subtitles

Encoded by Hunter Crazy4TV.com

So,

the rumors are true,

Darth Maul lives.

Formerly Darth,

now just Maul.

Ezra, step away from him!

Kanan, I swear he's on our side!

Perhaps my actions will speak louder than words.

What are we waiting for?

Why would you come here?

He knows of the artifact!

The holocron, do you have it?

You will find out soon enough.

Fall back!

Maul, what game are you playing?

The end game, Lady Tano.

The end game.

I am the enemy of your enemy now,

and I have my own reasons for wanting the Empire to fall.

But we have little time.

The one they call Vader will be here soon.

How do you know this?

His dogs will tell him where we are.

Two Jedi and a "part timer."

He will come.

He will not be able to resist us.

Okay, hold on, there is no "us."

Dealing with Inquisitors is one thing,

Vader is another.

And I'm not convinced we're all on the same side anyway.

Kanan, we should trust him.

Look! He and I took this from the temple together!

This is why we came here, right?

To find out about the Sith.

To find a way to beat them.

Ahsoka, you said we came here for knowledge.

Ezra, there is no way a Jedi can unlock that holocron.

But you may unlock the temple itself.

How? Tell me how.

At the top of the temple is a chamber.

Connect the holocron to the obelisk within

and you can unlock the ancient knowledge of the Sith.

Why are you working so hard to keep us here?

I cannot defeat Vader alone.

I say we stay with him.

Yeah? Well, I say we go, so that settles it.

Are you such cowards

that you would run from this chance to defeat your enemies?

Who slaughter your friends?

Kanan?

Chopper, we're staying for a while.

Yeah, I know it's a bad idea.

Just scan for incoming ships,

and keep The Phantom out of sight.

How exciting.

We're all on the same side.

Just show us how to get to the top, and hurry.

This way.

He and I took this from the temple together!

This is why we came here, right?

To find out about the Sith.

The boy has the holocron.

We cannot allow him to use it.

I will reclaim it!

Wait! Let him thin them out,

then we will retrieve Lord Vader's prize.

Now what?

Only two.

No more, no less.

Yeah? Well, these two come as a set.

You okay riding with Grandpa?

I'll be fine.

Ezra, listen to me, he's using you.

Are you ever gonna trust me to think for myself?

To follow my instincts?

I do trust you.

Maul sees what I could be. You don't.

He'll say anything to get what he wants.

Look out!

Give me the holocron!

Ezra!

Looks like they've figured out your plan.

Then we shall alter it.

I recommend that we split up

and scale the Pyramid from two sides.

They will also have to divide their forces.

And let me guess, Ezra goes with you?

No, thanks.

It is the logical choice.

I say we split up.

Trust me.

Excellent, excellent.

You will find another lift on the far side,

we will meet again on the next terrace.

He'll be fine.

Yeah? How do you know that?

Because you taught him.

The dark side fights without mercy,

without remorse.

lf you want to be victorious,

you need to find the same strength inside you.

Kanan always said fighting is a last resort,

not a first.

Ezra, you were given your gift for one reason,

to use it.

Can I count on you?

-That doesn't sound good! -Look out!

That's it, young one.

Use your anger, use your pain,

let it fill you, fuel you.

No! No!

Strike her down!

You want to end this?

Finish her!

I can't!

The next time you hesitate like that,

it may cost you your life,

or the lives of your friends.

We must hurry.

I fear our companions are in danger.

What is it?

Nothing.

We must not delay.

I will handle this.

You take the holocron.

Place it in the obelisk, activate the temple,

gain the knowledge you seek.

I'll meet you at the top.

Where's Ezra?

You mean my apprentice?

Kanan!

My apprentice is activating the temple,

or more precisely,

this battle station,

which I shall use to exact my revenge

on all my enemies!

Who comes forth?

Ezra.

Ezra Bridger.

I was told this holocron is the key to knowledge.

Indeed, Ezra Bridger.

And do you know what knowledge is?

Tell me!

Knowledge is power.

The power will be mine!

Ezra will be mine,

and there is nothing you can do to stop me.

Running away again, Lady Tano?

lf you want to finish our fight,

you'll have to deal with him first.

Go get Ezra!

I will make this quick.

You had your chance.

Chopper! Am I glad to hear you.

We need a pick up.

A TIE Fighter? Are you sure?

I have been waiting.

What's happening?

The power to destroy life

is at your command.

What? No! No, no! That's not what I wanted!

Then perhaps the "other" who approaches will claim it instead.

Maul.

Kanan, Ahsoka, Maul tricked us!

This temple's a weapon!

You have unlocked the secret of the temple.

How did you accomplish this?

You're smart, figure it out!

No matter.

The power within will soon serve the Emperor.

I don't fear you!

Then you will die braver than most.

Perhaps I was wrong.

It wouldn't be the first time.

It was foretold that you would be here.

Our long-awaited meeting has come at last.

I'm glad I gave you something to look forward to.

We need not be adversaries.

The Emperor will show you mercy

if you tell me where the remaining Jedi can be found.

There are no Jedi.

You and your Inquisitors have seen to that.

Perhaps this child will confess what you will not.

I was beginning to believe I knew who you were behind that mask,

but it's impossible.

My master could never be as vile as you.

Anakin Skywalker was weak.

I destroyed him.

Then I will avenge his death.

Revenge is not the Jedi way.

I am no Jedi.

I need a lot more training.

The holocron!

I can't let him get it.

It takes a master and an apprentice!

Kanan!

Wait, what happened, why are you wearing that?

I'll explain later!

Chopper, get The Phantom ready.

Ezra, help me to the holocron!

Kanan, your eyes...

Let's worry about that later.

We've got to get that holocron out of here.

Where's Ahsoka?

With Vader.

A few more steps.

Now reach! Higher!

We almost have it!

Now pull!

The temple's starting to collapse!

We're coming as fast as we can!

Just be ready to go...

No! No, no, no, no, no, no, no, no, no!

Kanan! It's him!

I know! I got you!

Ahsoka! Come on, hurry!

Ahsoka!

Ahsoka.

Anakin.

I won't leave you.

Not this time.

Then you will die.

Ahsoka!

No! No!

Ezra! Ezra, let's go!

There's nothing we can do now.

It's over.

It's over.