Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Encoded by Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:11,929 --> 00:00:15,098
Ghost to Phoenix Home,
we're heading down with another load.
3
00:00:15,182 --> 00:00:17,725
Copy, Ghost.
I'll meet you on the surface.
4
00:00:18,227 --> 00:00:21,145
So, one more run,
then we'll take a break.
5
00:00:21,563 --> 00:00:23,022
Are they still at it?
6
00:00:23,107 --> 00:00:24,649
Pretty much non-stop.
7
00:00:33,450 --> 00:00:34,701
Keep your blade up.
8
00:00:34,785 --> 00:00:36,828
It's easier to drop it
than it is to raise it.
9
00:00:44,461 --> 00:00:46,003
You know that's my move.
10
00:00:46,130 --> 00:00:47,547
I steal from the best.
11
00:00:56,140 --> 00:00:57,473
Gotcha!
12
00:00:57,808 --> 00:00:59,016
And I got you.
13
00:01:03,147 --> 00:01:04,689
Tied again?
14
00:01:04,773 --> 00:01:06,733
There's no such thing as a "tie."
15
00:01:06,817 --> 00:01:08,651
You lose, you die.
16
00:01:08,944 --> 00:01:11,529
Yeah, and you win
by killing an Inquisitor.
17
00:01:12,448 --> 00:01:14,657
No. You win by surviving.
18
00:01:14,742 --> 00:01:16,826
You two are getting pretty good.
19
00:01:17,202 --> 00:01:20,121
Getting? Are you saying
we weren't good before?
20
00:01:20,998 --> 00:01:23,833
I think she just meant
you're even better now.
21
00:01:24,251 --> 00:01:25,334
I'll take it.
22
00:01:25,961 --> 00:01:26,919
Hey!
23
00:01:27,004 --> 00:01:29,005
You never turn your back on an enemy.
24
00:01:30,382 --> 00:01:33,426
Okay. But since
when are you my enemy?
25
00:01:34,052 --> 00:01:35,344
Let's go again.
26
00:02:01,079 --> 00:02:03,331
I thought you'd be more excited
about our new base.
27
00:02:03,540 --> 00:02:05,875
We finally have a place to call home.
28
00:02:05,959 --> 00:02:07,835
Trust me, Hera, I'm excited.
29
00:02:07,920 --> 00:02:09,378
This is my excited face.
30
00:02:09,713 --> 00:02:11,380
Yeah, very nice.
31
00:02:13,884 --> 00:02:16,302
Here's that crate
of power generators, AP-5.
32
00:02:16,386 --> 00:02:19,055
This shipment was due hours ago.
33
00:02:20,974 --> 00:02:23,726
So I can expect them
to be late all the time then?
34
00:02:25,646 --> 00:02:28,356
The site doesn't look
like much, I'll admit.
35
00:02:28,565 --> 00:02:32,527
The good news is our scouts found a
fresh water source deep underground.
36
00:02:32,611 --> 00:02:34,904
We're placing sensor markers
around the perimeter.
37
00:02:34,988 --> 00:02:37,156
We'll know if anyone
drops by unannounced.
38
00:02:38,116 --> 00:02:39,826
Hey! Get away from that!
39
00:02:40,202 --> 00:02:42,411
How I hate those little bogens.
40
00:02:42,704 --> 00:02:45,414
This planet may be hot,
dry, and unpleasant.
41
00:02:46,124 --> 00:02:48,417
But at least there's nothing
trying to kill us.
42
00:03:07,020 --> 00:03:08,271
Hey! What?
43
00:03:10,148 --> 00:03:12,024
Hey! Get away from that!
44
00:03:12,442 --> 00:03:14,277
What are you guys doing over there?
45
00:03:16,280 --> 00:03:18,531
What's wrong?
Did something frighten you?
46
00:03:33,714 --> 00:03:36,340
I can't believe
it's all finally coming together.
47
00:03:36,425 --> 00:03:38,926
Ships, pilots, a base.
48
00:03:39,303 --> 00:03:40,803
Everything you need.
49
00:03:42,639 --> 00:03:44,098
Except you and Ezra.
50
00:03:47,644 --> 00:03:49,270
So, when do you leave?
51
00:03:49,521 --> 00:03:51,772
As soon as Ahsoka gets back.
52
00:03:52,816 --> 00:03:55,151
We can't run
from the Inquisitors forever.
53
00:03:55,235 --> 00:03:57,069
I figured it was something like that,
54
00:03:57,154 --> 00:03:58,321
with all that training.
55
00:03:59,990 --> 00:04:02,950
Hera, what you've accomplished
here is important.
56
00:04:03,035 --> 00:04:07,079
I understand that now, the need for us
to be a part of a larger rebellion.
57
00:04:07,331 --> 00:04:08,581
I'm behind you.
58
00:04:08,665 --> 00:04:11,709
But none of it will matter
if we don't do what we need to do.
59
00:04:11,960 --> 00:04:14,170
All sensors on the Eastern face
are in place.
60
00:04:14,713 --> 00:04:16,422
Good. Have all the pilots checked in?
61
00:04:16,506 --> 00:04:18,257
Lieutenant Deiser hasn't come back yet.
62
00:04:20,844 --> 00:04:24,096
Phoenix-6, report. Deiser, do you copy?
63
00:04:26,475 --> 00:04:29,435
She was on the North face.
We'd better go check on her.
64
00:04:29,519 --> 00:04:30,686
Take The Phantom.
65
00:04:41,782 --> 00:04:43,115
Zeb?
66
00:04:48,664 --> 00:04:50,665
Hey, do you know where Zeb is?
67
00:04:51,959 --> 00:04:54,210
Yeah, do you know where he went?
68
00:05:15,190 --> 00:05:17,066
What are you doing out here, big guy?
69
00:05:18,276 --> 00:05:19,652
Hey, Ezra.
70
00:05:20,070 --> 00:05:22,780
Just getting a little fresh air
and privacy.
71
00:05:22,906 --> 00:05:26,117
Hey, pull up a crate, watch the sunset.
72
00:05:29,371 --> 00:05:32,373
We're gonna be leaving soon.
Kanan and me.
73
00:05:32,749 --> 00:05:34,542
Yeah, I figured.
74
00:05:34,918 --> 00:05:36,711
Goin' after the "red blades"?
75
00:05:36,795 --> 00:05:40,506
Yeah, I don't know when we'll be back.
Or if we'll be back.
76
00:05:40,882 --> 00:05:44,385
Hey, hey, bad luck to talk like that.
You'll be back.
77
00:05:44,469 --> 00:05:47,680
'Course we'll probably have
toppled the Empire by then.
78
00:05:47,889 --> 00:05:49,974
We can swap war stories.
79
00:05:50,100 --> 00:05:51,559
It's a deal.
80
00:06:00,110 --> 00:06:02,611
Spectre-5 to Phoenix-6, where are you?
81
00:06:04,489 --> 00:06:06,282
Deiser, come in.
82
00:06:11,955 --> 00:06:13,539
Looks like whatever happened,
83
00:06:13,623 --> 00:06:15,833
happened right after
she placed that sensor.
84
00:06:20,464 --> 00:06:22,089
Someone else is here.
85
00:06:22,174 --> 00:06:24,300
Or something else.
86
00:06:24,384 --> 00:06:25,384
Behind you!
87
00:06:28,388 --> 00:06:29,513
Do you think it's aggressive?
88
00:06:29,598 --> 00:06:31,057
I'm not waiting to find out!
89
00:06:37,773 --> 00:06:39,148
More incoming!
90
00:06:39,232 --> 00:06:40,608
Get to the ship.
91
00:06:45,614 --> 00:06:47,531
This is Spectre-5. We're under attack!
92
00:06:47,616 --> 00:06:48,657
We need backup...
93
00:06:56,541 --> 00:06:59,210
Get off me, you lousy crawler!
94
00:06:59,669 --> 00:07:00,711
Rex!
95
00:07:03,840 --> 00:07:04,840
Rex!
96
00:07:37,040 --> 00:07:39,375
What are you waiting for? Come on!
97
00:07:51,888 --> 00:07:54,140
I hate multi-leggers.
98
00:07:54,224 --> 00:07:55,432
Where's Rex?
99
00:07:56,393 --> 00:07:57,977
Those creatures took him.
100
00:07:58,061 --> 00:07:59,854
I think they got Deiser too.
101
00:08:00,397 --> 00:08:02,439
Chopper, locate Rex's position!
102
00:08:10,407 --> 00:08:11,699
He says this way.
103
00:08:13,243 --> 00:08:15,578
I'll... I'll guard the ship.
104
00:08:15,912 --> 00:08:17,079
We need you, Zeb.
105
00:08:17,539 --> 00:08:20,541
Chopper, stay here
and keep the Ghost ready for take-off.
106
00:08:21,084 --> 00:08:24,587
More than two legs is just excessive.
107
00:08:57,787 --> 00:08:59,830
Stay sharp and stick together.
108
00:08:59,915 --> 00:09:02,583
They have tough armor.
Aim for the eyes.
109
00:09:24,397 --> 00:09:25,689
We need to split up.
110
00:09:25,774 --> 00:09:27,524
Ezra, go with Hera.
111
00:09:27,609 --> 00:09:29,777
No. Ezra, stay with Kanan.
112
00:09:30,111 --> 00:09:31,654
Sabine, Zeb, with me.
113
00:09:34,241 --> 00:09:35,491
Let's go.
114
00:09:37,327 --> 00:09:39,578
Shouldn't we have a Jedi
on each team?
115
00:09:39,663 --> 00:09:41,997
We've gotta get used
to not having them around.
116
00:10:00,183 --> 00:10:02,017
Let me try to connect with it.
117
00:10:02,978 --> 00:10:04,270
I don't think so.
118
00:10:04,354 --> 00:10:06,230
Trust me, I got this.
119
00:10:15,532 --> 00:10:16,740
Hey!
120
00:10:21,663 --> 00:10:23,789
Maybe I should teach you
more common sense!
121
00:10:23,873 --> 00:10:26,458
I had common sense before
you started teaching me!
122
00:10:26,543 --> 00:10:28,460
We can argue about this later.
Come on!
123
00:10:28,545 --> 00:10:30,796
You always change the subject
when I start winning.
124
00:10:35,093 --> 00:10:36,719
I don't like the looks of this.
125
00:10:50,108 --> 00:10:52,568
Those big crawlers must eat them.
126
00:10:53,236 --> 00:10:56,572
Even I wouldn't wish that fate
on these little bogens.
127
00:11:02,078 --> 00:11:03,787
Are those eggs?
128
00:11:03,872 --> 00:11:05,789
I could really use a hand over here.
129
00:11:12,047 --> 00:11:13,088
Rex!
130
00:11:16,926 --> 00:11:18,260
I met the neighbors.
131
00:11:18,887 --> 00:11:20,095
I don't care for 'em.
132
00:11:23,767 --> 00:11:25,684
Kanan! Ezra! We found Rex.
133
00:11:25,935 --> 00:11:27,311
Good work! We're coming to ya!
134
00:11:28,313 --> 00:11:30,189
Actually, I think it's time to go.
135
00:11:30,857 --> 00:11:31,982
This way!
136
00:12:06,476 --> 00:12:07,601
Aim for the eyes!
137
00:12:15,402 --> 00:12:17,486
Get back, ya stinkin' crawlers!
138
00:12:20,198 --> 00:12:21,740
They're boxing us in.
139
00:12:32,836 --> 00:12:34,336
Glad you could drop in.
140
00:12:34,796 --> 00:12:36,713
I wouldn't stand there if I were you.
141
00:12:36,798 --> 00:12:38,215
Come on, we'll clear a path!
142
00:12:59,904 --> 00:13:01,321
Chopper, open up!
143
00:13:01,406 --> 00:13:02,823
Chopper!
144
00:13:13,334 --> 00:13:15,169
This whole place is infested.
145
00:13:22,218 --> 00:13:25,137
Maybe this base
isn't so "perfect" after all.
146
00:13:25,221 --> 00:13:26,972
I'm not giving up without a fight.
147
00:13:27,056 --> 00:13:28,056
Hang on!
148
00:13:30,977 --> 00:13:32,352
Hera, get us outta here!
149
00:13:33,354 --> 00:13:34,521
It's no good!
150
00:13:34,606 --> 00:13:35,898
I'm at full power.
151
00:13:35,982 --> 00:13:37,608
They must have glued us down.
152
00:13:37,692 --> 00:13:39,109
Well, we're safe in here, right?
153
00:13:40,236 --> 00:13:41,278
Sure.
154
00:14:06,095 --> 00:14:08,514
Hungry, are ya? Well, eat this!
155
00:14:16,606 --> 00:14:17,606
They're all over us!
156
00:14:26,157 --> 00:14:27,741
Route auxiliary power to the hull.
157
00:14:27,825 --> 00:14:28,909
That should knock 'em off.
158
00:14:35,583 --> 00:14:37,793
It's not working. Hit 'em again!
159
00:14:38,127 --> 00:14:41,547
No. lf we drain too much power
we won't be able to lift off.
160
00:14:41,631 --> 00:14:44,258
I hate to break it to you,
but we're not goin' anywhere.
161
00:14:44,342 --> 00:14:46,677
We have to go outside
and cut the ship free.
162
00:14:46,761 --> 00:14:48,595
Yeah, fat chance surviving that...
163
00:14:51,641 --> 00:14:53,600
That's great, Zeb. I'm gonna get eaten,
164
00:14:53,685 --> 00:14:56,520
the last Jedi in the galaxy,
chomped up by some crawlers
165
00:14:56,604 --> 00:14:58,647
because you were too afraid
to go outside.
166
00:15:00,775 --> 00:15:02,025
We're missing something.
167
00:15:02,110 --> 00:15:04,069
Why didn't these things
attack us before?
168
00:15:04,153 --> 00:15:05,320
You're right.
169
00:15:05,405 --> 00:15:08,156
They could've overrun the base,
they didn't come near it.
170
00:15:12,537 --> 00:15:15,080
Sensor marker... That's it!
171
00:15:15,623 --> 00:15:18,667
Kanan! I think I know
why they didn't attack the base.
172
00:15:18,751 --> 00:15:20,794
Look! See that marker?
173
00:15:24,340 --> 00:15:25,882
When I was looking for Deiser out there,
174
00:15:25,967 --> 00:15:28,093
the creatures wouldn't come
anywhere close.
175
00:15:28,177 --> 00:15:29,511
They don't like the markers.
176
00:15:29,596 --> 00:15:31,597
And the base is surrounded by them!
177
00:15:31,681 --> 00:15:35,183
lf we can get it, we can use it
to hold them off while we clear the ship.
178
00:15:35,268 --> 00:15:37,978
Only problem is, how do we get to it?
179
00:15:38,313 --> 00:15:39,479
We got a breach!
180
00:15:39,564 --> 00:15:41,023
They're coming in the airlock!
181
00:15:44,736 --> 00:15:47,571
I'll hold 'em here.
Get out and cut the ship loose!
182
00:15:50,742 --> 00:15:52,743
We need a plan to get to the sensor.
183
00:15:53,620 --> 00:15:54,953
Well, I think I have an idea.
184
00:15:55,038 --> 00:15:56,413
Figure it out on the way!
185
00:16:06,257 --> 00:16:08,300
Okay, kid, quick! What's the plan?
186
00:16:09,010 --> 00:16:11,887
All right. Zeb, you and Hera,
out front laying cover fire.
187
00:16:12,221 --> 00:16:15,307
Sabine, you're on the ramp.
Kanan, you're with me.
188
00:16:16,059 --> 00:16:17,476
What am I doing on the ramp?
189
00:16:17,852 --> 00:16:20,020
Kanan and I are gonna
throw you over to the sensor.
190
00:16:23,399 --> 00:16:25,901
Times like these,
I really wish I had a jet-pack.
191
00:16:37,038 --> 00:16:38,747
-Ready?
-Yeah.
192
00:16:39,248 --> 00:16:42,459
One. Two. Three!
193
00:16:49,759 --> 00:16:51,218
-Sabine!
-No!
194
00:17:07,985 --> 00:17:09,611
Now, Chopper! Seal it up!
195
00:17:54,657 --> 00:17:56,324
Hera, get us ready to fly.
196
00:18:01,706 --> 00:18:03,665
Ezra! Let's get to work.
197
00:18:09,255 --> 00:18:10,797
That's it! We're clear!
198
00:18:10,882 --> 00:18:12,132
Get us outta here!
199
00:18:33,613 --> 00:18:35,280
Guess we should
inform Commander Sato
200
00:18:35,364 --> 00:18:37,741
our site might not work out.
201
00:18:38,117 --> 00:18:41,620
No. It took everything we had
just to find this place.
202
00:18:41,704 --> 00:18:43,538
I'm not ready to give it up.
203
00:18:43,915 --> 00:18:46,291
We're not going to.
The Rebellion needs this base
204
00:18:46,375 --> 00:18:48,543
and we're gonna do
whatever it takes to keep it.
205
00:18:48,795 --> 00:18:50,796
Don't worry. I'll handle it.
206
00:19:03,601 --> 00:19:05,143
I think your fence is gonna hold.
207
00:19:05,228 --> 00:19:07,395
You'd better go talk to Hera.
208
00:19:10,733 --> 00:19:12,609
Why? What's wrong?
209
00:19:15,279 --> 00:19:17,113
Kanan, wake up!
210
00:19:17,198 --> 00:19:18,990
She might agree with your mission,
211
00:19:19,408 --> 00:19:22,911
but you're still walking out
and taking Ezra with you.
212
00:19:28,751 --> 00:19:30,001
Hera...
213
00:19:30,503 --> 00:19:32,212
I told the Commander the site is secure,
214
00:19:32,296 --> 00:19:34,047
and operations can resume.
215
00:19:34,131 --> 00:19:37,133
We're gonna be okay.
You know that, right?
216
00:19:37,718 --> 00:19:39,970
You realize I know
when you're lying, right?
217
00:19:42,598 --> 00:19:44,224
Whatever you're facing,
218
00:19:44,308 --> 00:19:46,184
I wanted us to face it together.
219
00:19:46,602 --> 00:19:48,687
We'll see each other again.
220
00:19:49,730 --> 00:19:50,856
I promise.
221
00:20:30,813 --> 00:20:33,648
Fine. I guess we won't be friends.
222
00:20:45,995 --> 00:20:46,995
Ahsoka?
223
00:20:47,997 --> 00:20:50,248
I see the base is coming along nicely.
224
00:20:50,333 --> 00:20:53,293
Yeah. These creatures
almost ruined it though.
225
00:20:53,377 --> 00:20:56,087
No matter what I do,
I can't seem to connect with them.
226
00:21:04,305 --> 00:21:08,058
ln my experience, just when
you think you understand the Force,
227
00:21:08,392 --> 00:21:10,644
you find out
how little you actually know.
228
00:21:12,104 --> 00:21:14,940
I don't think I ever
understood the Force to begin with.
229
00:21:16,359 --> 00:21:17,859
We should get going.
16311
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof