Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Encoded by Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:14,556 --> 00:00:15,807
Ezra.
3
00:00:25,109 --> 00:00:26,150
Ezra.
4
00:00:30,531 --> 00:00:31,656
Ezra.
5
00:00:31,740 --> 00:00:33,991
Mom? Mom, are you there?
6
00:00:34,076 --> 00:00:35,535
Ezra. We're here.
7
00:00:35,619 --> 00:00:39,414
Dad? Where are you? I can't see you.
8
00:00:43,168 --> 00:00:45,253
Mom? Dad?
9
00:00:45,337 --> 00:00:47,380
We're right here, Ezra.
10
00:01:36,764 --> 00:01:38,848
No, no. We've checked these systems.
11
00:01:38,932 --> 00:01:41,559
There's nothing close
to a viable location for a base.
12
00:01:41,643 --> 00:01:44,103
-Maybe you're just being picky.
-Maybe I have to be.
13
00:01:44,188 --> 00:01:46,022
Kanan! Kanan!
14
00:01:46,106 --> 00:01:48,191
-What is it?
-My parents.
15
00:01:48,275 --> 00:01:51,569
Kanan, I saw my parents.
16
00:01:55,032 --> 00:01:58,659
I had a vision that they're out there,
and I've gotta find them.
17
00:01:58,744 --> 00:02:01,954
Ezra, you know visions inspired
by the Force can be misinterpreted.
18
00:02:02,039 --> 00:02:05,124
Just start at the beginning
and tell us exactly what you saw.
19
00:02:05,209 --> 00:02:09,170
Okay. Some kind
of Imperial prison, I think.
20
00:02:09,254 --> 00:02:12,548
My parents were there, and...
And then there was this loth-cat.
21
00:02:12,633 --> 00:02:14,467
You've never wanted to talk
about your parents.
22
00:02:14,551 --> 00:02:16,803
That was before this vision, Kanan.
23
00:02:16,887 --> 00:02:20,640
It was so real. You have to believe me.
24
00:02:21,391 --> 00:02:23,142
I think it's time to show him.
25
00:02:23,227 --> 00:02:24,685
Show me what?
26
00:02:27,064 --> 00:02:28,523
Remember when Tseebo told you
27
00:02:28,607 --> 00:02:30,483
he knew what happened
to your parents?
28
00:02:30,567 --> 00:02:32,944
Yeah. But I didn't want to hear
what he had to say...
29
00:02:33,028 --> 00:02:35,822
That I'd never see them again.
30
00:02:35,906 --> 00:02:38,241
Why? Do you know where they are?
31
00:02:38,325 --> 00:02:43,496
We know they were taken to
an Imperial prison, one of a thousand.
32
00:02:43,580 --> 00:02:46,958
There are so many. Where do we start?
33
00:02:47,042 --> 00:02:48,668
Tseebo didn't know
exactly where they were,
34
00:02:48,752 --> 00:02:50,711
but he had fragments of information,
35
00:02:50,796 --> 00:02:52,338
which we've been trying
to piece together.
36
00:02:52,422 --> 00:02:53,798
We called in every favor
37
00:02:53,882 --> 00:02:57,218
with every smuggler,
trader and pirate we know.
38
00:02:57,302 --> 00:03:00,096
Even asked Senator Organa
to inquire with his sources,
39
00:03:00,180 --> 00:03:03,182
but we couldn't find them.
40
00:03:03,267 --> 00:03:04,267
I'm sorry.
41
00:03:04,351 --> 00:03:06,394
Why didn't you tell me this sooner?
42
00:03:06,478 --> 00:03:10,857
There was nothing to tell.
Your parents were just gone.
43
00:03:10,941 --> 00:03:12,149
Hera.
44
00:03:13,360 --> 00:03:14,443
Thank you.
45
00:03:21,785 --> 00:03:25,121
Garel is a major port
and under our control.
46
00:03:25,205 --> 00:03:28,958
Surely our garrison there
would have spotted rebel activity.
47
00:03:29,042 --> 00:03:31,586
You doubt my word, Admiral?
48
00:03:31,670 --> 00:03:33,170
No, Inquisitor.
49
00:03:33,255 --> 00:03:36,632
I merely look to the day
when you produce results.
50
00:03:37,301 --> 00:03:38,426
And they have.
51
00:03:38,510 --> 00:03:41,470
I have independently confirmed
the Inquisitors' theory.
52
00:03:41,555 --> 00:03:44,098
There is a rebel presence on Garel.
53
00:03:45,475 --> 00:03:49,312
They use multiple spaceports
to hide their ships.
54
00:03:49,396 --> 00:03:50,479
Quite clever.
55
00:03:50,564 --> 00:03:55,192
You respect them, even though
they represent your constant failure?
56
00:03:55,277 --> 00:03:56,527
Perhaps, Inquisitor,
57
00:03:56,612 --> 00:03:59,822
we can achieve together,
what we have not apart.
58
00:03:59,907 --> 00:04:02,658
Admiral, deploy the fleet to Garel.
59
00:04:07,623 --> 00:04:11,167
Mom, Dad, I will find you.
60
00:04:11,251 --> 00:04:12,627
Ezra.
61
00:04:18,675 --> 00:04:19,842
What is that?
62
00:04:20,427 --> 00:04:22,011
It's a list of Imperial prisoners.
63
00:04:22,095 --> 00:04:24,597
The Empire's deleted their names
and images to keep them secret.
64
00:04:24,681 --> 00:04:26,933
-Where'd it come from?
-Commander Sato.
65
00:04:27,017 --> 00:04:29,310
He knows of my interest
in Imperial prisons.
66
00:04:29,394 --> 00:04:31,437
His contact in the Core
intercepted a report,
67
00:04:31,521 --> 00:04:33,606
there was a mass escape last night.
68
00:04:33,690 --> 00:04:36,817
That's why I had the vision.
My parents were a part of this.
69
00:04:36,902 --> 00:04:39,028
-Possibly.
-They were! I know it.
70
00:04:39,112 --> 00:04:40,947
We've got to find them.
71
00:04:41,031 --> 00:04:42,198
How do we find them?
72
00:04:42,282 --> 00:04:44,992
I know an old Jedi trick
that might be able to help.
73
00:04:46,036 --> 00:04:48,037
I can't guarantee this will work.
74
00:04:48,121 --> 00:04:51,415
You have to open your mind to the truth
as the Force presents it.
75
00:04:51,500 --> 00:04:54,210
That can mean
something good or something bad.
76
00:04:54,294 --> 00:04:55,878
Do you understand?
77
00:04:56,463 --> 00:04:58,673
Yes, I understand.
78
00:04:58,757 --> 00:05:01,592
Turn around and focus on the list.
79
00:05:12,980 --> 00:05:15,272
Don't try to see what you want to see.
80
00:05:15,357 --> 00:05:17,024
Let the Force be your guide.
81
00:05:17,109 --> 00:05:21,404
Stay in the moment,
be in this place at this time.
82
00:05:43,677 --> 00:05:44,719
Stop.
83
00:05:44,970 --> 00:05:46,929
Prisoner X-10.
84
00:05:47,222 --> 00:05:48,514
Whoever this is,
85
00:05:48,598 --> 00:05:51,017
they were arrested
on Lothal for treason.
86
00:05:51,101 --> 00:05:53,602
-You might be onto something.
-Maybe.
87
00:05:53,687 --> 00:05:54,937
We have to find out.
88
00:05:55,022 --> 00:05:56,689
Hang on.
They could be anywhere by now.
89
00:05:56,773 --> 00:05:59,108
No, Kanan. Not anywhere.
90
00:05:59,192 --> 00:06:00,526
Lothal.
91
00:06:00,610 --> 00:06:02,778
That's why I keep seeing
the white loth-cat.
92
00:06:09,327 --> 00:06:11,579
Where's my helmet? I need my helmet.
93
00:06:11,663 --> 00:06:13,372
We want you to find your parents, Ezra,
94
00:06:13,457 --> 00:06:15,416
but even if you're right,
you can't go now.
95
00:06:15,500 --> 00:06:16,709
We need a plan.
96
00:06:16,793 --> 00:06:20,254
The entire Imperial sector fleet
has the planet in a blockade.
97
00:06:21,048 --> 00:06:22,173
Not anymore.
98
00:06:22,257 --> 00:06:23,716
Been listening in on Imperial chatter.
99
00:06:23,800 --> 00:06:25,342
Wait. What's up on Lothal?
100
00:06:25,427 --> 00:06:28,137
The Empire's fleet
left Lothal's orbit this morning.
101
00:06:28,221 --> 00:06:30,097
Left Lothal? Where to?
102
00:06:30,182 --> 00:06:32,767
Doesn't matter, okay? This is a sign.
103
00:06:32,851 --> 00:06:34,518
I'm supposed to go.
104
00:06:35,395 --> 00:06:36,645
Where's my stupid helmet?
105
00:06:37,189 --> 00:06:38,481
I know you have to go,
106
00:06:38,565 --> 00:06:40,941
but that doesn't mean
you have to go alone.
107
00:06:43,695 --> 00:06:45,988
We support you. We're family.
108
00:06:48,492 --> 00:06:51,827
Speaking of family,
where are the delinquents?
109
00:06:52,287 --> 00:06:53,913
Back to Lothal?
110
00:06:53,997 --> 00:06:56,415
Well, that sounds like a terrible idea.
111
00:06:56,500 --> 00:06:59,001
Besides, we haven't finished
getting our supplies.
112
00:06:59,086 --> 00:07:02,171
-You can finish later.
-Just get back here now.
113
00:07:04,049 --> 00:07:05,466
Not too fast, Zeb.
114
00:07:05,550 --> 00:07:07,426
We don't want to alert
any Imperial patrols.
115
00:07:07,511 --> 00:07:09,428
Don't worry. Not a bucket head in sight.
116
00:07:09,513 --> 00:07:11,639
ln fact, we haven't seen one
all morning.
117
00:07:11,723 --> 00:07:13,265
Kind of strange, actually.
118
00:07:13,350 --> 00:07:16,560
It's not strange. It's strategy.
119
00:07:16,645 --> 00:07:17,937
What are you talking about?
120
00:07:18,021 --> 00:07:21,273
The Empire always pulls back patrols
before a major strike.
121
00:07:23,026 --> 00:07:24,110
No.
122
00:07:24,194 --> 00:07:26,862
Well, Ezra, if you want
to go back to Lothal,
123
00:07:27,364 --> 00:07:29,240
now would be the time.
124
00:07:36,540 --> 00:07:37,915
Zeb, get back to the ship.
125
00:07:37,999 --> 00:07:40,000
I'll contact Commander Sato. Hurry.
126
00:07:40,085 --> 00:07:42,753
Hera? You copy? Hello?
127
00:07:42,838 --> 00:07:44,630
I wonder what she was trying to say.
128
00:07:47,926 --> 00:07:49,969
I think I know what she was gonna say.
129
00:07:50,053 --> 00:07:51,971
Sabine, see if you can
splice their jamming signal.
130
00:07:52,055 --> 00:07:53,139
We'll need our comm.
131
00:07:53,223 --> 00:07:54,765
-On it.
-You two better get going.
132
00:07:54,850 --> 00:07:58,060
-Not until we get Zeb and Chop.
-Just have us ready to fly.
133
00:08:06,278 --> 00:08:08,571
Zeb, we'll cover you! Head this way!
134
00:08:11,158 --> 00:08:12,491
Go! Go! Go!
135
00:08:20,333 --> 00:08:21,584
Chopper!
136
00:08:27,382 --> 00:08:28,799
Got us in a cross fire!
137
00:08:28,884 --> 00:08:30,092
We have them pinned.
138
00:08:35,932 --> 00:08:38,017
We don't have all day.
We have to get back to Lothal!
139
00:08:38,101 --> 00:08:39,393
Ezra, no!
140
00:08:58,205 --> 00:08:59,705
Well, that's pretty impressive.
141
00:08:59,789 --> 00:09:01,290
Yeah. I taught him.
142
00:09:01,374 --> 00:09:04,627
Well. Hello there.
143
00:09:04,711 --> 00:09:06,545
You are not going to get in my way.
144
00:09:06,630 --> 00:09:11,550
Well, then, my brave, young boy,
come and prove it.
145
00:09:12,427 --> 00:09:13,427
Ezra!
146
00:09:25,774 --> 00:09:28,400
Ezra, I know how important
getting to Lothal is.
147
00:09:28,485 --> 00:09:29,735
No, Kanan.
148
00:09:29,819 --> 00:09:31,695
Actually, you don't know
what this is like.
149
00:09:31,780 --> 00:09:33,239
You're right.
150
00:09:34,115 --> 00:09:35,574
I never knew my parents.
151
00:09:36,952 --> 00:09:39,453
Kanan, I'm sorry.
152
00:09:39,537 --> 00:09:40,996
No. It's okay.
153
00:09:41,081 --> 00:09:43,374
It's too late for me,
but maybe not for you.
154
00:09:43,833 --> 00:09:46,543
It's gonna be too late for all of us
if we don't get back to the Ghost.
155
00:09:46,628 --> 00:09:48,587
All right. Come on.
We'll take the long way around.
156
00:09:48,672 --> 00:09:50,172
Way to have our backs, Chopper.
157
00:09:53,176 --> 00:09:54,885
Sabine, where's my comm?
158
00:09:54,970 --> 00:09:56,720
Almost got it.
159
00:09:56,805 --> 00:09:59,765
Hangar 16 has fallen.
Phoenix Squadron, report!
160
00:09:59,849 --> 00:10:02,268
Ghost to Liberator.
Give me some good news.
161
00:10:04,521 --> 00:10:05,688
We read you, Hera.
162
00:10:05,772 --> 00:10:07,356
lf the fleet's gonna launch,
it's gotta be now.
163
00:10:07,440 --> 00:10:09,942
We are employing
escape plan delta, Captain Syndulla.
164
00:10:10,026 --> 00:10:11,026
Are you ready?
165
00:10:19,327 --> 00:10:20,703
They're back. Let's go.
166
00:10:34,217 --> 00:10:35,301
This is Phoenix Leader.
167
00:10:35,385 --> 00:10:37,845
All ships, angle deflector shields
and follow my lead.
168
00:10:37,929 --> 00:10:39,263
Copy that, Captain Syndulla.
169
00:10:45,395 --> 00:10:47,938
Admiral, several rebel ships
have launched.
170
00:10:48,857 --> 00:10:50,482
Prepare tractor beam.
171
00:10:54,029 --> 00:10:55,946
-Zeb, get on the guns.
-On my way.
172
00:10:57,449 --> 00:11:00,367
Come on, kid. We gotta go.
You too, Chopper.
173
00:11:33,234 --> 00:11:35,110
Target their command ship.
174
00:11:44,537 --> 00:11:46,288
They've slinged us in a tractor beam.
175
00:11:48,458 --> 00:11:50,709
Kanan, I'm going back
for Sato and Rex.
176
00:11:50,794 --> 00:11:52,544
You've got your opening. Take it.
177
00:11:52,629 --> 00:11:55,130
We're not leaving until the fleet is safe.
178
00:11:56,466 --> 00:11:59,051
I appreciate the sentiment,
but I gave you an order.
179
00:11:59,135 --> 00:12:00,469
Now get moving.
180
00:12:00,929 --> 00:12:04,765
And, Ezra, I hope you find
what you're looking for.
181
00:12:06,226 --> 00:12:07,226
Don't worry.
182
00:12:07,310 --> 00:12:09,978
She was looking after everyone
long before you and I came along.
183
00:12:19,489 --> 00:12:21,532
This is not escaping. This is attacking.
184
00:12:21,616 --> 00:12:24,243
-I'm open to suggestions.
-I've got an idea.
185
00:12:24,327 --> 00:12:26,412
But it means getting close
to that Star Destroyer.
186
00:12:26,496 --> 00:12:29,498
We can use the torpedoes
to take out the tractor beam.
187
00:12:29,582 --> 00:12:32,084
-Wait, can we do that?
-We're gonna find out.
188
00:12:32,168 --> 00:12:34,253
Oh, boy.
189
00:12:34,337 --> 00:12:36,380
Sir, a second rebel ship
is attacking our flank.
190
00:12:36,464 --> 00:12:37,631
Let the fighters deal with it.
191
00:12:37,715 --> 00:12:40,384
Keep your focus on
capturing the command ship.
192
00:12:42,804 --> 00:12:43,887
Commander Sato,
193
00:12:43,972 --> 00:12:45,764
we're going to break you free
from the tractor beam.
194
00:12:45,849 --> 00:12:48,767
Phoenix Leader,
I gave you a direct order to retreat.
195
00:12:48,852 --> 00:12:50,769
Just be ready to hit your thrusters.
196
00:12:56,860 --> 00:12:59,528
Almost got it. Almost got it.
197
00:13:06,119 --> 00:13:07,786
Don't got it! Don't got it!
198
00:13:07,871 --> 00:13:08,912
I'll get it.
199
00:13:14,210 --> 00:13:16,003
What are you doing?
What are you doing?
200
00:13:22,719 --> 00:13:24,011
Did we get it?
201
00:13:24,554 --> 00:13:25,637
We got it.
202
00:13:28,057 --> 00:13:31,101
-Commander, we're free.
-Get us out of here, now.
203
00:13:32,353 --> 00:13:35,856
So, are we rendezvousing with the fleet
or heading to Lothal?
204
00:13:35,940 --> 00:13:37,608
We stay with the fleet.
205
00:13:46,242 --> 00:13:49,495
Admiral, Agent Kallus
would like to know the enemy's position.
206
00:13:49,913 --> 00:13:51,830
So would I.
207
00:14:01,257 --> 00:14:03,383
You have to admit,
it's good to see no Star Destroyers
208
00:14:03,468 --> 00:14:05,636
over Lothal, for a change.
209
00:14:05,720 --> 00:14:06,803
Why so quiet?
210
00:14:06,888 --> 00:14:10,766
Thank you for everything
you've done for me.
211
00:14:10,850 --> 00:14:14,186
You're always there
when I need you most.
212
00:14:14,270 --> 00:14:17,189
Hey. I know what it's like
to lose someone close
213
00:14:17,273 --> 00:14:18,690
and not have anyone.
214
00:14:18,775 --> 00:14:21,276
When I lost my master, I was alone.
215
00:14:21,361 --> 00:14:25,155
Regardless of how this turns out,
I didn't want you to be.
216
00:14:45,677 --> 00:14:47,886
So? Where do we start?
217
00:14:47,971 --> 00:14:49,221
Home.
218
00:14:55,061 --> 00:14:56,937
They burned it to the ground.
219
00:14:57,021 --> 00:14:59,398
I guess the Empire
wanted to send us a message.
220
00:15:02,610 --> 00:15:05,946
But my vision led me
back here to Lothal.
221
00:15:06,030 --> 00:15:08,240
lf my parents aren't here,
where are they?
222
00:15:08,324 --> 00:15:09,491
What happened to them?
223
00:15:09,576 --> 00:15:10,742
Slow down.
224
00:15:10,827 --> 00:15:12,494
The Force is trying
to tell you something.
225
00:15:12,579 --> 00:15:14,037
Listen to it.
226
00:15:32,181 --> 00:15:33,473
The white loth-cat.
227
00:15:40,398 --> 00:15:43,233
Here. Nice loth-cat.
228
00:15:43,318 --> 00:15:45,110
Good loth-cat.
229
00:15:45,194 --> 00:15:49,489
I'm not here to hurt you,
but you know that, don't you?
230
00:15:49,574 --> 00:15:50,907
Who do you belong to?
231
00:15:55,371 --> 00:15:56,622
After it!
232
00:15:59,959 --> 00:16:01,710
And we're chasing loth-cats now.
233
00:16:09,594 --> 00:16:11,053
Fast little fuzzball.
234
00:16:28,696 --> 00:16:29,821
Karabast!
235
00:16:36,704 --> 00:16:37,829
Hey!
236
00:16:41,334 --> 00:16:43,669
Hey, stop! Stop! Wait! Stop!
237
00:16:43,753 --> 00:16:45,253
Will you be more careful?
238
00:16:45,338 --> 00:16:46,880
You know there are still
stormtroopers around.
239
00:16:46,964 --> 00:16:49,257
Don't worry, okay? I can track it.
240
00:16:49,342 --> 00:16:50,842
What? The... The cat?
241
00:16:50,927 --> 00:16:53,470
You've grown powerful if you can track
that loth-cat with the Force.
242
00:16:53,554 --> 00:16:56,306
The Force?
I planted a tracker on it, Kanan.
243
00:16:56,391 --> 00:16:58,433
Of course you did.
244
00:17:07,443 --> 00:17:09,111
The locator stopped
up ahead in the mountains.
245
00:17:09,195 --> 00:17:10,195
This is it.
246
00:17:17,120 --> 00:17:19,204
Something familiar about this.
247
00:17:19,288 --> 00:17:21,498
Hey. Our friend from the market.
248
00:17:23,710 --> 00:17:24,793
Get down!
249
00:17:32,593 --> 00:17:33,593
It's him.
250
00:17:33,678 --> 00:17:37,305
X-10? Hold your fire! We're friends!
251
00:17:37,807 --> 00:17:39,391
Yeah, that'll do it.
252
00:17:39,475 --> 00:17:42,018
That isn't my name, bounty hunter.
253
00:17:42,103 --> 00:17:43,812
I know that's not your name.
254
00:17:45,940 --> 00:17:48,024
-Ezra, no!
-My name is Ezra.
255
00:17:48,109 --> 00:17:49,526
Ezra Bridger.
256
00:17:49,610 --> 00:17:53,071
I don't know you,
but I think you might know my parents.
257
00:17:53,156 --> 00:17:55,157
Ephraim and Mira Bridger.
258
00:17:59,662 --> 00:18:02,539
My name is Ryder Azadi.
259
00:18:03,332 --> 00:18:06,418
You're right. I know your parents.
260
00:18:12,508 --> 00:18:14,426
I can't believe you're here, Ezra.
261
00:18:14,510 --> 00:18:17,554
I wanted to find you,
but I guess you found me first.
262
00:18:17,638 --> 00:18:19,306
I know you, don't I?
263
00:18:20,266 --> 00:18:23,310
You remember?
You were pretty small back then.
264
00:18:23,394 --> 00:18:25,479
I was the Governor of Lothal.
265
00:18:25,563 --> 00:18:27,272
I supported your parents
and the messages
266
00:18:27,356 --> 00:18:29,274
they beamed out against the Empire.
267
00:18:29,358 --> 00:18:31,985
It was part of the reason
I was accused of treason
268
00:18:32,069 --> 00:18:33,445
and sent to prison with them.
269
00:18:33,529 --> 00:18:35,030
I do remember.
270
00:18:35,114 --> 00:18:36,823
Then you know what happened to them.
271
00:18:37,742 --> 00:18:39,075
Yes, I do.
272
00:18:40,703 --> 00:18:42,370
They're dead, aren't they?
273
00:18:43,331 --> 00:18:46,166
I'm sorry, son. They are.
274
00:18:52,548 --> 00:18:54,216
Please tell me what happened.
275
00:18:54,884 --> 00:18:57,219
You know, even imprisoned,
276
00:18:57,303 --> 00:18:59,805
your parents would stand up
for those who couldn't.
277
00:18:59,889 --> 00:19:01,973
Especially after
they heard your message.
278
00:19:02,517 --> 00:19:03,642
Yes. That message.
279
00:19:03,726 --> 00:19:05,477
That message of rebellion
you beamed out
280
00:19:05,561 --> 00:19:06,770
somehow made its way
281
00:19:06,854 --> 00:19:09,314
into the deepest dark
of Imperial prisons.
282
00:19:09,398 --> 00:19:11,233
They were inspired by it, Ezra.
283
00:19:11,317 --> 00:19:14,319
They rallied others
to rise up and break out.
284
00:19:14,403 --> 00:19:18,990
Dozens of us, rebels,
sympathizers are free, thanks to them.
285
00:19:19,742 --> 00:19:21,034
But they didn't make it.
286
00:19:21,118 --> 00:19:23,245
They got separated in the escape.
287
00:19:23,329 --> 00:19:26,915
It was just like them not to leave
until everyone else got out first.
288
00:19:26,999 --> 00:19:28,750
But by then, it was too late.
289
00:19:29,502 --> 00:19:32,838
How? How did they know it was me?
290
00:19:32,922 --> 00:19:34,130
On the transmission?
291
00:19:34,215 --> 00:19:38,218
Your voice, your words, son,
telling Lothal to stand up.
292
00:19:38,302 --> 00:19:39,928
They knew right away.
293
00:19:40,513 --> 00:19:44,224
You know, they used to say it
all the time when I was little.
294
00:19:45,268 --> 00:19:48,478
"If we don't stand up, who will?"
295
00:20:29,812 --> 00:20:32,314
It's beautiful, isn't it, son?
296
00:20:32,398 --> 00:20:35,066
Yeah. So peaceful.
297
00:20:35,151 --> 00:20:38,904
That is all going to change
when the Empire arrives.
298
00:20:38,988 --> 00:20:41,907
But I don't want things to change.
299
00:20:42,325 --> 00:20:44,242
They already have, Ezra.
300
00:20:45,328 --> 00:20:47,662
You have made us so proud.
301
00:20:48,372 --> 00:20:51,082
You are going to need to stay strong.
302
00:20:51,167 --> 00:20:54,169
-Can you do that, son?
-Yes, I can.
303
00:20:54,253 --> 00:20:59,674
Remember, Ezra.
Without hope, we have nothing.
304
00:20:59,759 --> 00:21:00,926
Moons are setting.
305
00:21:02,803 --> 00:21:04,387
Be morning soon.
306
00:21:05,306 --> 00:21:09,935
I saw them, Kanan.
My parents. They were right here.
307
00:21:10,019 --> 00:21:12,771
I can't explain how.
308
00:21:14,815 --> 00:21:17,275
The Jedi teach
that life doesn't cease at death,
309
00:21:17,360 --> 00:21:19,819
but merely changes form in the Force.
310
00:21:19,904 --> 00:21:22,530
Your parents are alive inside you, Ezra.
311
00:21:22,823 --> 00:21:25,617
They will be. Always.
22701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof