Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Encoded by Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:10,135 --> 00:00:13,262
There, there, Alora.
We're away from trouble now.
3
00:00:13,764 --> 00:00:16,057
A new life awaits us both.
4
00:00:18,769 --> 00:00:20,687
It's the Empire!
They're seizing the ship!
5
00:00:20,771 --> 00:00:21,938
We need to get out of here!
6
00:00:37,121 --> 00:00:38,746
This is a civilian transport.
7
00:00:38,831 --> 00:00:40,623
We were granted clearance for takeoff.
8
00:00:40,708 --> 00:00:42,458
I'm afraid it's been canceled.
9
00:00:43,335 --> 00:00:47,296
As fortune would have it,
you carry a cargo of great interest to us.
10
00:01:00,018 --> 00:01:01,477
No!
11
00:01:02,604 --> 00:01:03,688
No!
12
00:01:15,325 --> 00:01:16,492
Keep away.
13
00:01:20,038 --> 00:01:22,582
Fear not, old one.
We wish to make friends.
14
00:01:23,500 --> 00:01:26,753
But first we have
some business to attend to.
15
00:01:45,189 --> 00:01:46,773
This is unexpected.
16
00:01:46,857 --> 00:01:48,232
Don't get me wrong.
It's always good to see you.
17
00:01:48,317 --> 00:01:49,984
But usually it means there's trouble.
18
00:01:50,068 --> 00:01:52,779
What I have to say is Jedi business.
19
00:01:52,863 --> 00:01:54,405
Then I guess I qualify.
20
00:01:54,990 --> 00:01:57,408
You qualify more than I do.
21
00:02:04,666 --> 00:02:07,084
I've been monitoring
transmissions from Mustafar
22
00:02:07,169 --> 00:02:09,045
to find out more about the Sith Lord.
23
00:02:09,171 --> 00:02:10,171
And?
24
00:02:11,048 --> 00:02:13,132
Information about him eludes me,
25
00:02:13,217 --> 00:02:15,468
but I've learned more
about his Inquisitors.
26
00:02:15,552 --> 00:02:18,262
It seems they have
a secondary mission to make retrievals.
27
00:02:18,597 --> 00:02:21,390
We know they hunt Jedi,
so what else are they after?
28
00:02:22,559 --> 00:02:24,977
At this point, I could only guess.
29
00:02:25,062 --> 00:02:27,438
I managed to decode
two sets of coordinates.
30
00:02:27,523 --> 00:02:29,690
I'm on my way
to investigate the first one.
31
00:02:29,775 --> 00:02:31,400
And you want me
to check out the second.
32
00:02:31,485 --> 00:02:32,485
I'm in.
33
00:02:32,569 --> 00:02:34,237
You should have Ezra join you.
34
00:02:34,321 --> 00:02:36,197
He's already briefed on the mission.
35
00:02:38,283 --> 00:02:40,910
Hey! She did say
this was Jedi business.
36
00:02:42,412 --> 00:02:43,871
Bring Zeb as well.
37
00:02:43,956 --> 00:02:46,666
He proved himself
against the Inquisitors before.
38
00:02:46,750 --> 00:02:48,543
So, where are we going?
39
00:03:09,606 --> 00:03:12,525
Did Ahsoka say exactly
what we were looking for?
40
00:03:12,609 --> 00:03:16,195
No, she just said we have to get
whatever it is before the Inquisitors do.
41
00:03:16,488 --> 00:03:18,614
Chopper, you have those coordinates?
42
00:03:22,786 --> 00:03:24,287
Housing units?
43
00:03:24,413 --> 00:03:26,205
What would Inquisitors want there?
44
00:03:26,290 --> 00:03:27,456
I doubt they're renting.
45
00:03:27,541 --> 00:03:30,751
Zeb, you take a look around
the spaceports for the Inquisitors' ship.
46
00:03:30,836 --> 00:03:32,837
lf they're already here, I'd like to know.
47
00:03:32,921 --> 00:03:34,046
Don't worry.
48
00:03:34,131 --> 00:03:36,382
lf I find any sign of 'em,
you'll hear about it.
49
00:03:36,466 --> 00:03:38,801
Bring Chopper. Stay in touch.
50
00:04:22,888 --> 00:04:24,764
Help.
51
00:04:25,223 --> 00:04:27,475
-I'm here.
-It's okay. You're safe now.
52
00:04:27,559 --> 00:04:30,937
Help me. Help my grandchild.
53
00:04:31,021 --> 00:04:32,021
Your grandchild?
54
00:04:32,105 --> 00:04:33,648
They took her.
55
00:04:33,732 --> 00:04:37,860
The red blades,
they knew that she has it.
56
00:04:37,945 --> 00:04:42,490
Find her. She has it...
57
00:04:42,908 --> 00:04:45,493
Rest. You need to rest.
58
00:04:45,577 --> 00:04:46,827
I will find her.
59
00:04:47,788 --> 00:04:49,830
I'm not following you anymore.
60
00:04:49,915 --> 00:04:51,749
I've lost track of where we've checked.
61
00:04:51,875 --> 00:04:53,459
Hey, where you going?
62
00:05:00,384 --> 00:05:02,718
Okay, yes. You found them.
63
00:05:02,803 --> 00:05:04,011
Congratulations.
64
00:05:09,935 --> 00:05:12,520
I see it. It's one of those lousy probes.
65
00:05:20,570 --> 00:05:24,448
lf I never see one of those things again,
it'll be too soon.
66
00:05:24,533 --> 00:05:25,908
You can come out now.
67
00:05:28,203 --> 00:05:30,955
Let's blast this ship and get outta here.
68
00:05:41,925 --> 00:05:44,552
I really hope
that's not a baby Inquisitor.
69
00:05:46,304 --> 00:05:48,347
No, we can't just leave it here.
70
00:05:50,142 --> 00:05:52,935
We'll blow up the ship
after we get the baby.
71
00:05:53,020 --> 00:05:54,270
What is wrong with you?
72
00:06:00,444 --> 00:06:02,403
No sign of Inquisitors.
73
00:06:02,487 --> 00:06:03,946
That's what worries me.
74
00:06:15,709 --> 00:06:17,126
This is it.
75
00:06:21,590 --> 00:06:23,299
Kanan, I think we're too late.
76
00:06:28,805 --> 00:06:30,514
Over here. She's alive.
77
00:06:30,599 --> 00:06:31,640
What's your name?
78
00:06:31,725 --> 00:06:33,976
Oora.
79
00:06:34,478 --> 00:06:35,978
Save your strength, Oora.
80
00:06:38,690 --> 00:06:39,774
"Pipey"?
81
00:06:39,858 --> 00:06:43,611
Her child.
She thinks they came for her child.
82
00:06:43,695 --> 00:06:45,446
Two red blades.
83
00:06:48,492 --> 00:06:49,658
They didn't get it.
84
00:06:49,743 --> 00:06:52,161
She managed to send her child
away with a droid.
85
00:06:53,163 --> 00:06:56,457
I promise you, Oora.
We'll find your Pipey.
86
00:07:00,837 --> 00:07:05,007
Oora, as soon as you're able to,
get to docking bay 12.
87
00:07:05,509 --> 00:07:08,260
Kanan, what do they
want with her child?
88
00:07:09,805 --> 00:07:11,514
I don't know, Ezra.
89
00:07:18,563 --> 00:07:21,107
You're telling me
there's another baby out there?
90
00:07:21,191 --> 00:07:22,733
And it's headed your way.
91
00:07:22,818 --> 00:07:26,112
When you find the droid,
tell it that the mother, Oora, sent you.
92
00:07:26,196 --> 00:07:28,239
Understood. On my way.
93
00:07:28,323 --> 00:07:30,616
That one's all yours.
94
00:07:40,335 --> 00:07:41,961
Garazeb Orrelios.
95
00:07:42,045 --> 00:07:45,714
Honored soldier,
feared rebel, baby hunter.
96
00:07:48,176 --> 00:07:50,719
At least I'm good at one of those things.
97
00:07:53,473 --> 00:07:54,890
Hey, droid!
98
00:07:56,059 --> 00:07:58,435
Wait, wait, wait. I'm here to help!
99
00:07:58,520 --> 00:08:00,187
Its mother, Oora, sent me.
100
00:08:02,023 --> 00:08:05,818
That's right, Oora.
She sent me for her child.
101
00:08:12,242 --> 00:08:13,993
That's a baby?
102
00:08:14,077 --> 00:08:15,995
I hope I'm holding it right side up.
103
00:08:17,122 --> 00:08:19,498
There, there, baby... Thing.
104
00:08:20,417 --> 00:08:22,668
It's okay, it's okay.
105
00:08:22,752 --> 00:08:25,546
Karabast! Why'd it have to be me?
106
00:08:26,131 --> 00:08:27,840
Kanan, I found the baby.
107
00:08:27,924 --> 00:08:30,050
Already? You're pretty good at this.
108
00:08:30,135 --> 00:08:31,260
Yeah. I know.
109
00:08:31,344 --> 00:08:33,596
-I'm taking it back to the ship.
-Copy that.
110
00:08:33,680 --> 00:08:34,930
We'll meet you there.
111
00:08:35,557 --> 00:08:40,102
No, I'm sorry. You can't come.
You have to act as a decoy.
112
00:08:49,946 --> 00:08:51,363
That's not good.
113
00:09:00,290 --> 00:09:02,041
That's really not good.
114
00:09:06,004 --> 00:09:07,296
Watch out!
115
00:09:08,298 --> 00:09:11,884
Spectre-1, making it back to
The Phantom is not going to happen.
116
00:09:12,636 --> 00:09:15,221
Copy that, Spectre-4. Where are you?
117
00:09:15,305 --> 00:09:17,848
On the move. Ran into your two friends.
118
00:09:19,392 --> 00:09:21,727
We'll be in the tower
at the grid nine intersection.
119
00:09:21,811 --> 00:09:22,895
Hurry.
120
00:09:34,074 --> 00:09:35,157
Wait.
121
00:09:38,495 --> 00:09:40,246
They are inside.
122
00:09:43,500 --> 00:09:46,335
You will be my eyes out here.
123
00:09:53,218 --> 00:09:55,803
This is grid nine.
Tower should be just ahead.
124
00:09:56,513 --> 00:09:57,680
Kanan, stop!
125
00:10:01,434 --> 00:10:02,935
This is definitely the place.
126
00:10:31,172 --> 00:10:32,965
Hey. Over here.
127
00:10:33,717 --> 00:10:36,051
-How's the baby?
-Quiet, for the moment.
128
00:10:36,136 --> 00:10:38,554
-Let's see him.
-I wouldn't if I were you.
129
00:10:38,638 --> 00:10:40,431
It'll just start shrieking again.
130
00:10:49,065 --> 00:10:50,691
I told you not to disturb him.
131
00:10:51,109 --> 00:10:52,901
I was trying to be nice.
132
00:10:53,278 --> 00:10:57,072
Well, try holding him.
You have the talent to connect, use it.
133
00:11:06,791 --> 00:11:07,791
Hey, hey.
134
00:11:11,921 --> 00:11:13,130
What's wrong with it?
135
00:11:20,013 --> 00:11:23,015
Ezra, you have to be calm
to keep him calm.
136
00:11:23,099 --> 00:11:26,101
Don't you think I'm trying?
I don't know what to do with him.
137
00:11:26,186 --> 00:11:27,811
Whatever you're doing, stop it!
138
00:11:28,313 --> 00:11:29,730
You are making it worse!
139
00:11:32,108 --> 00:11:34,109
Zeb! Get back, now!
140
00:11:39,866 --> 00:11:41,867
-Where to now?
-Only one way left.
141
00:11:41,951 --> 00:11:43,285
Hold him!
142
00:11:52,837 --> 00:11:55,089
I've got something they can retrieve.
143
00:12:02,430 --> 00:12:03,931
Move, move!
144
00:12:08,478 --> 00:12:09,895
Come on, Pipey.
145
00:12:09,979 --> 00:12:12,106
lf you keep this up,
we'll never shake them.
146
00:12:13,358 --> 00:12:15,567
Wait! Maybe that can buy us time.
147
00:12:15,652 --> 00:12:18,028
Keep moving,
and keep your comlink on.
148
00:12:24,702 --> 00:12:26,245
They are here.
149
00:12:26,329 --> 00:12:27,496
Are you certain?
150
00:12:27,580 --> 00:12:30,916
You would question me,
Seventh Sister?
151
00:12:31,000 --> 00:12:34,211
Only when you're wrong, Fifth Brother.
152
00:12:48,309 --> 00:12:51,937
Nice plan, but if you hadn't noticed,
we've run out of floors.
153
00:12:52,021 --> 00:12:55,607
They hunt Jedi, right?
Instead of Pipey, let 'em hunt me.
154
00:12:56,276 --> 00:12:57,776
Don't you mean "us"?
155
00:12:57,861 --> 00:12:59,278
You have to get the little one outta here.
156
00:12:59,863 --> 00:13:01,029
And I think I know how.
157
00:13:01,114 --> 00:13:03,699
Use the cooling ducts.
158
00:13:03,783 --> 00:13:05,784
I won't let you face them without me.
159
00:13:05,869 --> 00:13:08,454
Hey, you made a promise
to return this child to his mother.
160
00:13:08,538 --> 00:13:12,374
And the best chance we've got to keep it
is for you to calm him down.
161
00:13:14,586 --> 00:13:16,462
I can't. He's terrified.
162
00:13:16,546 --> 00:13:18,380
Because he senses your fear.
163
00:13:18,465 --> 00:13:20,549
How can he sense my fear?
164
00:13:21,968 --> 00:13:23,886
Because he's strong with the Force.
165
00:13:23,970 --> 00:13:25,345
I should've seen it.
166
00:13:25,430 --> 00:13:28,599
The Inquisitors are after these kids
because they're like you, Ezra.
167
00:13:28,683 --> 00:13:31,143
They're afraid the children
could grow up to become Jedi.
168
00:13:32,061 --> 00:13:36,732
All very illuminating,
but as time is at a bit of a premium...
169
00:13:42,280 --> 00:13:44,281
Don't have too much fun without us.
170
00:13:46,326 --> 00:13:47,826
May the Force be with you.
171
00:13:50,622 --> 00:13:53,040
Look, it's gonna be fine, Pipey.
172
00:13:53,124 --> 00:13:55,292
All we gotta do is find a way down.
173
00:13:56,586 --> 00:13:58,337
Well, hang on, little buddy.
174
00:13:58,421 --> 00:13:59,922
We're gonna go for a ride.
175
00:14:07,388 --> 00:14:08,847
They are close.
176
00:14:08,932 --> 00:14:11,099
Don't waste our time again.
177
00:14:24,948 --> 00:14:26,365
Pipey, quiet.
178
00:14:26,449 --> 00:14:29,535
Calm down. Calm down.
179
00:14:30,870 --> 00:14:32,788
Calm down.
180
00:14:32,997 --> 00:14:34,039
Hey!
181
00:14:36,292 --> 00:14:38,293
Kanan Jarrus.
182
00:14:38,378 --> 00:14:41,797
You've crawled out of hiding at last.
183
00:15:07,490 --> 00:15:08,699
Once I get you back to your mother,
184
00:15:08,783 --> 00:15:10,909
maybe you could come
live with us on Garel.
185
00:15:10,994 --> 00:15:12,661
You'd like that, wouldn't you?
186
00:15:16,791 --> 00:15:18,250
Once I get you back to your mother,
187
00:15:18,334 --> 00:15:20,586
maybe you could come
live with us on Garel.
188
00:15:26,759 --> 00:15:28,260
Time for a new strategy.
189
00:15:28,344 --> 00:15:29,428
Run!
190
00:15:39,856 --> 00:15:42,107
I hope you know what you're doing!
191
00:15:48,364 --> 00:15:49,531
A speeder!
192
00:15:49,616 --> 00:15:52,159
I can't believe it! How'd you know?
193
00:15:52,243 --> 00:15:53,493
I didn't.
194
00:15:56,539 --> 00:16:01,209
Commander, send in reinforcements
and lock down all spaceports.
195
00:16:07,342 --> 00:16:10,135
We gotta take the long way,
buy Ezra some time.
196
00:16:27,028 --> 00:16:28,028
Go faster!
197
00:17:00,103 --> 00:17:02,270
Yeah, you can say that again.
198
00:17:06,192 --> 00:17:08,985
Let me in! Let me in, Chopper!
199
00:17:09,070 --> 00:17:10,237
Paranoid droid.
200
00:17:10,321 --> 00:17:13,198
The door is locked, Kanan!
The door is locked!
201
00:17:13,282 --> 00:17:15,283
I'm a little preoccupied at the moment!
202
00:17:45,606 --> 00:17:47,983
I don't have time to waste on you, child.
203
00:18:12,550 --> 00:18:15,343
Unexpected, but not unwelcome.
204
00:18:15,428 --> 00:18:17,679
Ezra, get the youngling to the ship.
205
00:18:24,187 --> 00:18:26,271
Come on, guys! Guys! Get up!
206
00:18:26,355 --> 00:18:27,981
Get up! We gotta get moving!
207
00:18:31,736 --> 00:18:33,820
-What about Ahsoka?
-She's doing fine.
208
00:18:38,534 --> 00:18:40,202
I know why you want the children.
209
00:18:40,286 --> 00:18:43,079
Well, who doesn't want to be a mother?
210
00:18:52,215 --> 00:18:53,965
We gotta go back for her.
211
00:18:54,050 --> 00:18:56,134
lf we get airborne,
I bet she'll just come to us.
212
00:19:25,081 --> 00:19:26,373
You are beaten.
213
00:19:32,421 --> 00:19:33,588
Move in!
214
00:19:36,467 --> 00:19:39,469
It looks like
you are the one that is beaten.
215
00:19:45,393 --> 00:19:48,603
Your capture will please Lord Vader.
216
00:19:54,110 --> 00:19:55,944
Tell your master he'll have to wait.
217
00:20:25,975 --> 00:20:29,019
That was crazy, but worth it.
218
00:20:29,103 --> 00:20:32,397
They're Force sensitive.
I've seen this before.
219
00:20:32,481 --> 00:20:35,233
A Sith Lord attempted the same
thing back in the Clone Wars,
220
00:20:35,318 --> 00:20:37,027
but the Jedi Order stopped him.
221
00:20:37,111 --> 00:20:40,113
And now there's no Jedi Order
to protect them.
222
00:20:46,495 --> 00:20:49,331
Okay, I guess that task falls to us now.
223
00:21:14,440 --> 00:21:15,649
Once I get you back to your mother,
224
00:21:15,733 --> 00:21:17,901
maybe you could come
live with us on Garel.
225
00:21:17,985 --> 00:21:19,110
You'd like that wouldn't you?
226
00:21:19,195 --> 00:21:20,445
Once I get you back to your mother,
227
00:21:20,529 --> 00:21:22,405
maybe you could come
live with us on Garel.
228
00:21:22,490 --> 00:21:23,657
You'd like that, wouldn't you?
229
00:21:23,741 --> 00:21:27,327
We would love to visit you on Garel.
16412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof