Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Encoded by Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:08,801 --> 00:00:11,094
We'll be arriving
in the Del Zennis system any moment.
3
00:00:11,345 --> 00:00:14,180
Well, we're coming up on the last
known position of our missing patrol,
4
00:00:14,264 --> 00:00:15,682
but I already checked the star charts.
5
00:00:15,766 --> 00:00:17,100
There's nothing out here.
6
00:00:18,852 --> 00:00:21,354
But obviously, that's not true
since the ship went missing,
7
00:00:21,438 --> 00:00:23,856
so, you know,
there must be something out here.
8
00:00:23,941 --> 00:00:26,859
When Captain Syndulla
said you volunteered for this mission,
9
00:00:26,944 --> 00:00:29,153
she insisted you could be helpful.
10
00:00:29,238 --> 00:00:31,155
Let us hope that is true.
11
00:00:40,666 --> 00:00:42,542
Something's about to happen.
12
00:00:42,626 --> 00:00:44,585
Commander, we've lost
hyperdrive control.
13
00:00:44,670 --> 00:00:45,837
Emergency positions.
14
00:00:46,046 --> 00:00:48,005
What's happening?
Are we under attack?
15
00:00:51,093 --> 00:00:52,593
We're being pulled out of hyperspace.
16
00:00:57,433 --> 00:01:00,017
Secure all stations
and get me status report.
17
00:01:04,690 --> 00:01:06,899
-Instruments have frozen!
-It's a Star Destroyer!
18
00:01:06,984 --> 00:01:09,026
No. That is something else.
19
00:01:09,111 --> 00:01:11,070
Send the distress signal. Now!
20
00:01:12,072 --> 00:01:13,239
Phoenix Home to Ghost.
21
00:01:13,323 --> 00:01:15,867
We've been pulled out of hyperspace.
The Empire...
22
00:01:32,009 --> 00:01:33,217
Phoenix Home to Ghost.
23
00:01:33,302 --> 00:01:35,720
We've been pulled out of hyperspace.
The Empire...
24
00:01:35,804 --> 00:01:37,472
The transmission was jammed.
25
00:01:37,556 --> 00:01:39,849
But still, that doesn't make any sense.
26
00:01:39,933 --> 00:01:41,684
You can't pull a ship out of hyperspace
27
00:01:41,769 --> 00:01:43,561
because you never know
exactly where it is.
28
00:01:43,645 --> 00:01:45,271
A tractor beam can't get a lock.
29
00:01:45,355 --> 00:01:48,483
That's 'cause this isn't a tractor beam.
It's a gravity well.
30
00:01:48,567 --> 00:01:50,610
When I was at the academy,
they were developing
31
00:01:50,694 --> 00:01:53,070
a new cruiser with
gravity well projectors
32
00:01:53,155 --> 00:01:56,115
powerful enough
to pull a ship out of hyperspace.
33
00:01:56,200 --> 00:01:57,533
Well, it looks like they finished it.
34
00:01:57,743 --> 00:02:00,203
Chances are they're
still testing the system.
35
00:02:00,287 --> 00:02:01,954
lf they follow Imperial procedure,
36
00:02:02,039 --> 00:02:04,832
the testing zone for this type of ship
wouldn't be that large.
37
00:02:04,917 --> 00:02:06,209
You'll probably find it not far
38
00:02:06,293 --> 00:02:08,211
from where we lost contact
with Commander Sato.
39
00:02:08,295 --> 00:02:09,295
All right, everybody. Gear up.
40
00:02:09,797 --> 00:02:11,088
We're goin' out there.
41
00:02:11,548 --> 00:02:12,799
Not everybody.
42
00:02:12,883 --> 00:02:14,675
You and Rex will go to that system.
43
00:02:14,760 --> 00:02:17,261
Find that ship,
and I bet you find Ezra and the others.
44
00:02:17,346 --> 00:02:19,889
Not Rex! I'll take Zeb or Sabine.
45
00:02:19,973 --> 00:02:22,266
Rex's military experience
will be invaluable
46
00:02:22,559 --> 00:02:25,102
and he can also
impersonate a stormtrooper.
47
00:02:25,187 --> 00:02:28,105
Right. That's because
he is a stormtrooper.
48
00:02:28,190 --> 00:02:31,067
-No, he was a clone trooper.
-Same thing.
49
00:02:31,401 --> 00:02:33,444
Kanan, I sent Ezra.
50
00:02:33,529 --> 00:02:35,029
This is the only way.
51
00:02:36,156 --> 00:02:37,990
All right. We'll get 'em back.
52
00:02:38,325 --> 00:02:39,742
All of them.
53
00:02:46,291 --> 00:02:48,918
Don't worry, Commander.
I'll get us out of this.
54
00:02:49,002 --> 00:02:50,670
I've been captured many times.
55
00:02:50,754 --> 00:02:52,922
You're not putting my mind at ease.
56
00:02:53,006 --> 00:02:54,924
Well, I've escaped a lot too.
57
00:02:55,008 --> 00:02:56,342
Obviously.
58
00:03:00,055 --> 00:03:01,347
Rebels.
59
00:03:01,431 --> 00:03:04,308
Out here searching
for your missing patrol, I assume.
60
00:03:04,560 --> 00:03:06,561
We are members of
the Corporate Alliance.
61
00:03:06,645 --> 00:03:08,980
You have taken possession
of my ships illegally,
62
00:03:09,064 --> 00:03:10,606
and I demand you release us.
63
00:03:10,691 --> 00:03:12,942
You are in a position
to demand nothing,
64
00:03:13,360 --> 00:03:14,777
Commander Sato.
65
00:03:15,487 --> 00:03:19,156
Yes. I am familiar
with your activities in this sector.
66
00:03:19,241 --> 00:03:22,368
I suspected if we captured
even one rebel ship,
67
00:03:22,452 --> 00:03:24,537
others would race to the rescue.
68
00:03:25,122 --> 00:03:26,831
But I dared not hope
69
00:03:26,915 --> 00:03:29,792
we'd capture someone
as significant as you.
70
00:03:29,877 --> 00:03:31,836
And what would
your name be, young man?
71
00:03:32,045 --> 00:03:33,170
Jabba the Hutt.
72
00:03:33,297 --> 00:03:34,380
Indeed.
73
00:03:34,464 --> 00:03:36,591
You are a tad small for a Hutt,
74
00:03:36,675 --> 00:03:40,136
but I know someone else
that goes by the name Jabba.
75
00:03:40,220 --> 00:03:41,762
Ezra Bridger.
76
00:03:41,847 --> 00:03:46,392
I imagine Agent Kallus will be quite
pleased to hear you have joined us.
77
00:03:46,476 --> 00:03:47,560
Secure them.
78
00:03:53,609 --> 00:03:56,235
Look, for the record,
this wasn't my idea.
79
00:03:56,320 --> 00:03:58,571
Just try to act like a professional.
80
00:03:58,655 --> 00:04:00,823
What if you get in there
and forget whose side you're on?
81
00:04:00,908 --> 00:04:04,744
I would never be on their side
or wear their junk armor.
82
00:04:05,329 --> 00:04:06,996
Here are your disguises.
83
00:04:10,042 --> 00:04:11,125
Perfect.
84
00:04:11,752 --> 00:04:14,420
This garbage
is nothing like clone armor.
85
00:04:14,504 --> 00:04:16,005
Looks a little tight on you, old man.
86
00:04:16,089 --> 00:04:18,633
Yeah? Well, at least
I know how to wear it.
87
00:04:18,717 --> 00:04:20,885
Kanan, Rex. Once you're in, signal me,
88
00:04:20,969 --> 00:04:23,554
and I'll come in with Phoenix Squadron
to blast you all out.
89
00:04:23,764 --> 00:04:25,640
How are we getting in anyway?
90
00:04:30,228 --> 00:04:33,105
How is it the Empire
lets us keep stealing these things?
91
00:04:33,190 --> 00:04:35,691
I thought it was the same one
we used before.
92
00:04:40,405 --> 00:04:41,948
I don't know why she does that.
93
00:04:42,032 --> 00:04:44,200
I believe it's called artistic expression.
94
00:04:44,284 --> 00:04:46,535
Yeah? Well, my expression is wrong.
95
00:04:46,620 --> 00:04:48,412
I'm not happy about
being on this mission.
96
00:04:48,497 --> 00:04:50,456
Really? That wasn't clear.
97
00:04:51,625 --> 00:04:54,001
Once we board this thing,
Chopper will plug in,
98
00:04:54,086 --> 00:04:55,753
find out where they have our people,
99
00:04:55,837 --> 00:04:57,046
and we get them out of there.
100
00:04:57,130 --> 00:04:59,465
We've got to disable
this weapon, whatever it is.
101
00:04:59,633 --> 00:05:03,010
lf the Empire is able to
intercept our ships in hyperspace,
102
00:05:03,095 --> 00:05:05,096
this rebel movement won't last long.
103
00:05:05,180 --> 00:05:06,389
I hear what you're saying,
104
00:05:06,473 --> 00:05:10,142
but remember, this is a
rescue mission, first and foremost.
105
00:05:10,227 --> 00:05:12,269
We're coming up on Ezra's
last known position.
106
00:05:12,354 --> 00:05:14,730
Let's just hope
we can find that ship fast.
107
00:05:20,404 --> 00:05:23,114
Shuttle S257, this is a restricted area.
108
00:05:23,198 --> 00:05:26,242
Copy that, sir.
Boy, are we glad to see you.
109
00:05:26,326 --> 00:05:29,620
We have a 157. Repeat, a 157.
110
00:05:29,830 --> 00:05:31,122
You are not cleared.
111
00:05:31,206 --> 00:05:35,334
This is a 675 test zone
and off-limits to you, S257.
112
00:05:35,419 --> 00:05:37,837
Well, if we don't get some help soon,
113
00:05:37,921 --> 00:05:40,506
we're gonna have a 3376 on our hands.
114
00:05:40,590 --> 00:05:42,925
I don't think you're gonna
want to have a 3376
115
00:05:43,010 --> 00:05:44,802
off your starboard side,
now, would you, sir?
116
00:05:44,886 --> 00:05:48,180
Shuttle S257, requesting
your emergency access code.
117
00:05:48,265 --> 00:05:51,100
Copy that, sir. Priority protocol 7...
118
00:05:51,893 --> 00:05:55,187
This is the stuff I can't stand,
protocol nonsense.
119
00:05:55,272 --> 00:05:56,731
Stand by for code check.
120
00:05:56,815 --> 00:05:59,400
Cody and I practically
invented these emergency protocols
121
00:05:59,484 --> 00:06:00,568
back in the Clone War.
122
00:06:00,861 --> 00:06:03,195
Trust me, the codes are good.
123
00:06:08,952 --> 00:06:10,369
Copy, Shuttle S257.
124
00:06:10,454 --> 00:06:14,373
You are clear to proceed
on heading 1599 to hangar 11.
125
00:06:14,499 --> 00:06:15,916
Thank you, sir.
126
00:06:16,001 --> 00:06:18,586
See? They don't suspect a thing.
127
00:06:34,269 --> 00:06:35,770
Agent Kallus.
128
00:06:35,937 --> 00:06:38,439
Our new gravity weapon
reeled in a catch of rebels
129
00:06:38,523 --> 00:06:40,483
who I believe you're familiar with,
130
00:06:40,567 --> 00:06:45,237
Commander Jun Sato and a young
one who calls himself Jabba.
131
00:06:45,322 --> 00:06:48,532
You have Ezra Bridger?
Excellent work, Admiral.
132
00:06:48,617 --> 00:06:51,077
Lock him in a secure cell
under triple guard.
133
00:06:51,161 --> 00:06:54,163
-Triple guard? He is but a child.
-I warn you.
134
00:06:54,498 --> 00:06:56,999
Do not underestimate that boy.
135
00:06:57,084 --> 00:06:58,876
I'm certain that the Imperial Navy
136
00:06:58,960 --> 00:07:01,045
is more than a match for one boy,
137
00:07:01,129 --> 00:07:02,713
whatever he calls himself.
138
00:07:02,798 --> 00:07:05,091
We shall see. I'm on my way.
139
00:07:08,762 --> 00:07:10,429
Well, all set?
140
00:07:10,514 --> 00:07:11,764
I guess.
141
00:07:13,642 --> 00:07:15,976
This must be just like old times.
142
00:07:16,061 --> 00:07:18,187
Just follow my lead and you'll be okay.
143
00:07:18,271 --> 00:07:19,980
No, you follow my lead.
144
00:07:26,571 --> 00:07:29,824
Command deck says you need to make
your repairs and depart.
145
00:07:30,367 --> 00:07:32,201
We need to get to maintenance.
146
00:07:33,286 --> 00:07:35,246
You need to get to maintenance.
147
00:07:35,789 --> 00:07:37,123
We can go on our way.
148
00:07:37,415 --> 00:07:39,208
You can go on your way.
149
00:07:44,214 --> 00:07:46,132
Not bad. I've seen better.
150
00:07:46,216 --> 00:07:48,384
Maybe I'll practice on you some time.
151
00:07:48,468 --> 00:07:51,095
Chopper, plug in
and find Ezra and the crew.
152
00:07:55,183 --> 00:07:56,600
Transferring him to a secure cell?
153
00:07:56,685 --> 00:07:59,019
That means
they know who he is. Let's go!
154
00:08:09,072 --> 00:08:10,906
Hurry up. Hurry up. Hit the button.
155
00:08:10,991 --> 00:08:13,742
Which... Which button?
I don't know where it is.
156
00:08:14,578 --> 00:08:15,578
No.
157
00:08:17,956 --> 00:08:20,916
Your armor appears to be
a little tight, trooper.
158
00:08:22,460 --> 00:08:25,171
I'll tighten your face a little tighter.
159
00:08:25,255 --> 00:08:27,548
-What was that?
-Possible hyper-sickness.
160
00:08:27,632 --> 00:08:32,720
I'm taking 565 here on the 257.
161
00:08:32,804 --> 00:08:34,305
The commissary?
162
00:08:34,389 --> 00:08:37,016
That's the last place I'd take him.
163
00:08:37,100 --> 00:08:40,227
Yeah. I'm gonna take you...
Commissary...
164
00:08:43,773 --> 00:08:45,441
Move along, rebel.
165
00:08:47,444 --> 00:08:50,362
Hey, just so you know,
when I escape, I won't hurt any of you.
166
00:08:50,447 --> 00:08:52,865
Yeah, that's great, kid. I feel real safe.
167
00:08:53,283 --> 00:08:54,491
You shouldn't.
168
00:09:14,304 --> 00:09:15,930
You see? You're fine.
169
00:09:23,897 --> 00:09:25,064
Chopper?
170
00:09:28,818 --> 00:09:29,818
Wait...
171
00:09:31,196 --> 00:09:32,321
No.
172
00:09:37,285 --> 00:09:38,369
Kanan!
173
00:09:39,663 --> 00:09:40,663
Rex.
174
00:09:40,747 --> 00:09:42,039
Rex, come on!
175
00:09:44,000 --> 00:09:45,542
What just happened?
176
00:09:46,294 --> 00:09:48,003
Did you see them?
177
00:09:48,088 --> 00:09:50,589
We were so outnumbered.
There was a firefight.
178
00:09:50,674 --> 00:09:52,716
A big firefight, actually.
179
00:09:52,801 --> 00:09:54,176
You guys fought great.
180
00:09:54,761 --> 00:09:57,304
Thanks. All I saw was you.
181
00:10:01,476 --> 00:10:03,852
You shot us! I can't believe you shot us!
182
00:10:03,937 --> 00:10:06,397
I mean, you... You were
dressed like stormtroopers.
183
00:10:06,481 --> 00:10:08,190
-Yeah!
-You shot us.
184
00:10:10,360 --> 00:10:11,485
I set it to stun.
185
00:10:11,569 --> 00:10:13,696
-Yeah, well, you should've used kill.
-What?
186
00:10:13,780 --> 00:10:15,781
Well, just in case it wasn't us. I mean...
187
00:10:15,865 --> 00:10:17,950
This armor doesn't
protect you from anything.
188
00:10:18,034 --> 00:10:19,368
Well, I told you.
189
00:10:19,452 --> 00:10:20,703
Now's not the time.
190
00:10:20,787 --> 00:10:23,372
We gotta find Sato
and sabotage this ship.
191
00:10:23,456 --> 00:10:25,541
They have this
gravity weapon thing that...
192
00:10:25,959 --> 00:10:28,460
-You know all this.
-So what's your plan?
193
00:10:28,545 --> 00:10:30,129
Well, we should probably split up.
194
00:10:30,213 --> 00:10:33,465
I'll take Chopper, and he can get me
to the reactor that powers this thing.
195
00:10:33,550 --> 00:10:35,426
You two bust out Sato.
196
00:10:35,510 --> 00:10:36,969
We are not splitting up.
197
00:10:37,053 --> 00:10:38,971
Let's get Sato and get out of here.
198
00:10:39,055 --> 00:10:41,181
The kid's right.
We have to destroy this ship.
199
00:10:41,266 --> 00:10:43,475
Do you know how many
stormtroopers are heading this way?
200
00:10:43,560 --> 00:10:44,935
-It doesn't matter.
-Can't afford to separate.
201
00:10:45,020 --> 00:10:46,520
We have to protect the fleet.
202
00:10:46,604 --> 00:10:48,314
Will you two quit it already?
203
00:10:48,398 --> 00:10:50,149
Part of the reason I took this mission
204
00:10:50,233 --> 00:10:52,526
was to get a break from this!
205
00:10:52,694 --> 00:10:54,903
Okay, Chopper and I
will meet you at Sato's ship.
206
00:10:57,407 --> 00:10:59,158
He takes after Hera sometimes.
207
00:11:09,961 --> 00:11:12,129
Sir, we've had a breach
in the detention level.
208
00:11:12,213 --> 00:11:14,173
The prisoner known
as Jabba has escaped.
209
00:11:14,257 --> 00:11:15,674
Lock all levels down.
210
00:11:15,759 --> 00:11:17,843
Sweep the vessel
and secure the hangar bays.
211
00:11:17,927 --> 00:11:19,094
Yes, sir.
212
00:11:19,679 --> 00:11:23,390
And, Commander,
when you find the boy, eliminate him.
213
00:11:23,475 --> 00:11:26,602
I would hate it if
we proved Agent Kallus right.
214
00:11:27,145 --> 00:11:28,937
Yes, sir. Right away.
215
00:11:29,397 --> 00:11:31,148
Locking down. Secure detention block.
216
00:11:31,232 --> 00:11:32,524
One of the rebels has escaped.
217
00:11:32,609 --> 00:11:34,401
Do not attempt capture.
218
00:11:34,486 --> 00:11:36,028
Eliminate the target.
219
00:11:36,112 --> 00:11:37,196
I got this one.
220
00:11:37,280 --> 00:11:40,240
We don't have time for another one
of your long-winded bluffs.
221
00:11:40,325 --> 00:11:41,700
You got a better plan?
222
00:11:41,785 --> 00:11:43,577
-Yeah.
-Well, what is it?
223
00:11:43,661 --> 00:11:44,787
This!
224
00:11:50,001 --> 00:11:51,251
So much for stealth.
225
00:11:51,336 --> 00:11:53,796
It's not like they don't know we're here.
226
00:12:10,313 --> 00:12:13,023
That must be the reactor core
for the gravity weapon.
227
00:12:13,483 --> 00:12:15,401
What? You have a plan?
228
00:12:16,778 --> 00:12:17,903
I'm the bait.
229
00:12:18,822 --> 00:12:21,156
Okay. Okay. I'll draw them away.
230
00:12:21,658 --> 00:12:23,867
Most of the time
they ignore droids anyway.
231
00:12:41,469 --> 00:12:42,553
Hold it!
232
00:12:44,806 --> 00:12:46,014
We've got an intruder.
233
00:12:47,142 --> 00:12:48,559
Come and get me!
234
00:13:03,491 --> 00:13:04,867
They've shut off gravity!
235
00:13:05,326 --> 00:13:07,411
This wasn't part of the plan!
236
00:13:25,597 --> 00:13:28,599
Don't you dare! Don't you do it! Not yet!
237
00:13:39,903 --> 00:13:41,737
You better have sabotaged it.
238
00:13:42,655 --> 00:13:44,031
What do you mean, you think you did?
239
00:13:45,074 --> 00:13:46,074
Hey!
240
00:13:52,290 --> 00:13:54,666
Never expected to make it
this far with you for a partner.
241
00:13:54,751 --> 00:13:56,835
You know, you're not
the first Jedi I've fought beside.
242
00:13:56,920 --> 00:13:58,337
But probably the last.
243
00:14:00,256 --> 00:14:02,382
You really do shoot like a stormtrooper.
244
00:14:02,467 --> 00:14:04,468
Guess I don't have
too much to worry about.
245
00:14:04,552 --> 00:14:06,053
It's this helmet.
246
00:14:06,137 --> 00:14:07,554
I can't see!
247
00:14:12,310 --> 00:14:14,102
-Commander.
-Kanan.
248
00:14:14,395 --> 00:14:16,313
They're keeping Ezra in a separate cell.
249
00:14:16,397 --> 00:14:18,649
-We have to find him.
-Ezra's doing fine.
250
00:14:18,733 --> 00:14:20,817
You mean he escaped? On his own?
251
00:14:20,902 --> 00:14:22,903
Yeah. He tends to do that.
252
00:14:24,239 --> 00:14:27,616
We don't have time for this.
I'll pull, you fire.
253
00:14:27,700 --> 00:14:29,034
Just like old times.
254
00:14:29,118 --> 00:14:30,702
Settle down, Captain.
255
00:14:31,496 --> 00:14:33,956
-What's going on?
-I can't stop!
256
00:14:41,422 --> 00:14:43,799
Kanan. We're on our way back.
Where are you?
257
00:14:43,883 --> 00:14:45,801
-We're headed for Sato's ship.
-Roger that.
258
00:14:51,474 --> 00:14:52,891
There's too many of them!
259
00:14:52,976 --> 00:14:54,726
I'm too old for all this running.
260
00:14:54,811 --> 00:14:56,228
-What are you doing?
-Get those men out of here.
261
00:14:56,312 --> 00:14:57,312
They need you.
262
00:14:57,814 --> 00:14:59,606
I can slow them down. Now go!
263
00:14:59,691 --> 00:15:01,066
Stop trying to impress me.
264
00:15:01,150 --> 00:15:02,401
I'm not trying to impress you!
265
00:15:02,485 --> 00:15:03,610
I'll see you back at the ship.
266
00:15:24,465 --> 00:15:26,425
Cell block AA-24 is compromised.
267
00:15:26,509 --> 00:15:28,760
Escaped prisoners
last seen on level four.
268
00:15:28,845 --> 00:15:31,013
They're impersonating
our security personnel!
269
00:15:33,725 --> 00:15:35,017
A clone.
270
00:15:35,351 --> 00:15:36,727
You're a bright one.
271
00:15:36,811 --> 00:15:38,395
I had your number scanned.
272
00:15:38,479 --> 00:15:41,857
7567, Captain Rex.
273
00:15:41,941 --> 00:15:43,609
You were a hero once.
274
00:15:43,693 --> 00:15:46,445
You and your kind
brought peace to the galaxy.
275
00:15:46,529 --> 00:15:49,031
Why would you lower yourself
to fight with traitors?
276
00:15:49,115 --> 00:15:50,574
Where is your loyalty?
277
00:15:51,159 --> 00:15:55,454
My loyalty was to the Republic,
not your Empire.
278
00:15:55,913 --> 00:15:59,583
I serve the order
you put into place, Captain.
279
00:15:59,751 --> 00:16:02,377
I believe you want to do the right thing.
280
00:16:02,670 --> 00:16:06,798
Surrender all your compatriots
and I will offer you not only immunity,
281
00:16:06,883 --> 00:16:10,177
but reinstatement at an
Imperial training academy.
282
00:16:10,261 --> 00:16:14,222
You could wear that armor
and be proud of your service again.
283
00:16:14,307 --> 00:16:15,974
I'm proud of my service.
284
00:16:16,059 --> 00:16:18,185
But I really hate this armor.
285
00:16:18,311 --> 00:16:22,481
That's unfortunate,
because you are going to die in it.
286
00:16:34,786 --> 00:16:37,579
We sabotaged the reactor.
Let's get out of here.
287
00:16:37,664 --> 00:16:39,498
Get Sato and his crew
to the blockade runner.
288
00:16:39,582 --> 00:16:40,749
Where are you going?
289
00:16:40,833 --> 00:16:42,918
I've gotta get my friend.
290
00:16:44,921 --> 00:16:46,713
-Wait. Friend?
-We can't get through.
291
00:16:46,798 --> 00:16:48,006
Where is Kanan going?
292
00:16:48,091 --> 00:16:50,008
Don't worry. I've got this.
293
00:16:50,093 --> 00:16:51,760
You've got this?
294
00:17:06,401 --> 00:17:07,776
Hey!
295
00:17:07,860 --> 00:17:09,611
Come on! He's got this.
296
00:17:17,870 --> 00:17:20,539
I am going to terminate you
297
00:17:20,623 --> 00:17:23,291
not like a soldier or honored veteran.
298
00:17:24,043 --> 00:17:28,004
No. You will be discarded and forgotten,
299
00:17:28,089 --> 00:17:31,341
like an obsolete
piece of field equipment.
300
00:17:31,426 --> 00:17:34,428
And no one will know or care.
301
00:17:34,762 --> 00:17:35,971
I will.
302
00:17:38,141 --> 00:17:39,182
Stop them!
303
00:17:48,484 --> 00:17:50,902
Wow. Nice to know you care.
304
00:17:50,987 --> 00:17:52,028
Don't ruin this.
305
00:17:58,661 --> 00:18:00,996
The whole ship's
between us and that hangar.
306
00:18:01,080 --> 00:18:03,373
Ezra, tell Sato to take off.
307
00:18:03,458 --> 00:18:05,250
No way. We're not leaving.
308
00:18:05,334 --> 00:18:07,627
Just do it. We've got another way out.
309
00:18:08,963 --> 00:18:10,922
-We've got to get back to the ship.
-No time.
310
00:18:11,007 --> 00:18:12,674
Then how are we getting out of here?
311
00:18:15,428 --> 00:18:16,762
Escape pods.
312
00:18:25,438 --> 00:18:26,646
We're free of the docking clamps,
313
00:18:26,731 --> 00:18:29,357
but Imperial reinforcements are
trying to cut their way onto the ship.
314
00:18:29,442 --> 00:18:31,651
-Where are the others?
-Kanan ordered us to go.
315
00:18:31,736 --> 00:18:32,903
He said they have another way out.
316
00:18:33,196 --> 00:18:34,780
Pilot, disengage.
317
00:18:40,828 --> 00:18:42,454
Sir, the rebel ship is escaping.
318
00:18:42,538 --> 00:18:44,581
Shall I order our cruisers to intercept?
319
00:18:44,665 --> 00:18:46,875
Prepare to fire the gravity wells.
320
00:19:01,557 --> 00:19:03,058
Hey, you sabotaged that thing, right?
321
00:19:03,226 --> 00:19:05,227
Of course we did. Right, Chop?
322
00:19:06,354 --> 00:19:07,437
Fire.
323
00:19:09,232 --> 00:19:10,857
Gravity projectors engaged.
324
00:19:13,152 --> 00:19:14,569
Make the jump.
325
00:19:21,077 --> 00:19:22,744
We are caught! Again!
326
00:19:23,329 --> 00:19:25,831
Chopper! You said you sabotaged it.
327
00:19:27,959 --> 00:19:30,085
What do you mean,
"Wait for it"? Wait for what?
328
00:19:31,963 --> 00:19:33,463
Sir. The weapon is malfunctioning.
329
00:19:33,548 --> 00:19:35,090
It's drawing in our cruisers, too.
330
00:19:42,431 --> 00:19:44,266
Chopper's rigged
their own weapon against them.
331
00:19:44,559 --> 00:19:47,185
-It's pulling everything in.
-Including us!
332
00:20:06,998 --> 00:20:08,039
Commander! We're free!
333
00:20:23,097 --> 00:20:24,890
Now you're the big hero?
334
00:20:26,225 --> 00:20:27,475
It was a team effort.
335
00:20:38,404 --> 00:20:40,280
Sir, we found something.
336
00:20:40,364 --> 00:20:42,073
Agent Kallus.
337
00:20:42,158 --> 00:20:43,241
Admiral.
338
00:20:43,326 --> 00:20:46,244
Had some problems with the boy, I see.
339
00:20:52,835 --> 00:20:56,463
Gentlemen, my crew and I
owe you our gratitude.
340
00:20:56,547 --> 00:20:57,756
All three of you.
341
00:20:57,840 --> 00:21:01,092
Thanks, Commander. You know,
when you two aren't fighting each other,
342
00:21:01,177 --> 00:21:03,553
you fight really well together,
Jedi and clones.
343
00:21:03,638 --> 00:21:05,096
Now I get it.
344
00:21:05,806 --> 00:21:08,808
Kids. You know, crazy ideas.
345
00:21:08,893 --> 00:21:11,269
Yeah. You know...
346
00:21:11,354 --> 00:21:14,606
-Thanks.
-Yeah. Yeah. I know.
347
00:21:14,690 --> 00:21:17,442
Well, I guess there's
nothing more to say about it.
348
00:21:18,653 --> 00:21:19,903
Hey, Rex.
25682
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof