Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Encoded by Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:16,517 --> 00:00:18,559
Aim, then fire.
3
00:00:18,936 --> 00:00:21,020
Rex, I bet sometimes even you miss.
4
00:00:21,730 --> 00:00:24,107
Speaking of,
you're missing Jedi training.
5
00:00:24,858 --> 00:00:26,317
Which is now. Remember?
6
00:00:27,486 --> 00:00:29,821
You know,
I can't be in two places at once.
7
00:00:29,905 --> 00:00:32,949
As a soldier,
you're gonna have to learn to prioritize.
8
00:00:33,075 --> 00:00:34,325
Well, he's not a soldier.
9
00:00:34,493 --> 00:00:35,535
He's a Jedi.
10
00:00:35,744 --> 00:00:37,995
Yeah. What if I don't want to be either?
11
00:00:43,627 --> 00:00:44,877
What's that supposed to mean?
12
00:00:45,170 --> 00:00:46,295
Hey, practice squad,
13
00:00:46,547 --> 00:00:49,173
Hera called a meeting.
Attendance is mandatory.
14
00:00:52,469 --> 00:00:54,262
So, what's bothering him?
15
00:00:54,388 --> 00:00:56,264
No idea. This is new.
16
00:01:01,937 --> 00:01:02,895
As we speak,
17
00:01:02,980 --> 00:01:06,107
the frozen planet of Rinn
is facing an energy crisis.
18
00:01:06,692 --> 00:01:08,651
When their supply of fuel cells is gone,
19
00:01:08,819 --> 00:01:10,528
the settlements
will not be able to power
20
00:01:10,612 --> 00:01:12,071
the heaters they need to survive.
21
00:01:12,156 --> 00:01:13,489
They'll freeze down there.
22
00:01:13,824 --> 00:01:16,242
Since we're on Garel,
we should check out the black market.
23
00:01:16,618 --> 00:01:18,786
Bound to be generators
or something we can get our hands on.
24
00:01:19,037 --> 00:01:21,539
See what you can find, without delay.
25
00:01:22,082 --> 00:01:25,042
Gear up, everyone.
Time to go make friends with the locals.
26
00:01:25,919 --> 00:01:27,670
Except you, Spectre-6.
27
00:01:27,838 --> 00:01:30,923
I asked you to clean the ion scoring
off The Phantom's exhaust ports...
28
00:01:31,008 --> 00:01:32,049
Twice.
29
00:01:32,134 --> 00:01:33,676
But I had Jedi practice.
30
00:01:33,886 --> 00:01:35,261
And blaster practice.
31
00:01:35,387 --> 00:01:37,513
Well, now you have scrubbing practice.
32
00:01:39,016 --> 00:01:40,349
What are you laughing at?
33
00:01:41,101 --> 00:01:42,185
You're gonna help him.
34
00:01:44,730 --> 00:01:45,813
We'll discuss this later?
35
00:01:46,023 --> 00:01:47,315
Can't wait for that.
36
00:01:58,285 --> 00:02:02,163
It's "clean the Ghost",
lightsaber training, blaster training.
37
00:02:04,750 --> 00:02:07,835
I kind of miss the old days
when everything was simple.
38
00:02:12,257 --> 00:02:15,051
-A distress signal? From who?
-This is the Broken Horn.
39
00:02:15,135 --> 00:02:16,803
-Broken Horn?
-We require assistance.
40
00:02:16,929 --> 00:02:18,095
That's Vizago's ship!
41
00:02:18,388 --> 00:02:20,932
Okay. Look, someone's in distress,
42
00:02:21,016 --> 00:02:23,434
and if there's one thing
I've learned from Kanan,
43
00:02:23,519 --> 00:02:25,561
it's that we help people in distress.
44
00:02:30,067 --> 00:02:32,318
Well, let's go see
what Vizago got himself into.
45
00:02:32,903 --> 00:02:34,987
I owe him a favor,
and this could square us.
46
00:02:37,157 --> 00:02:38,533
What? I know how to fly.
47
00:03:00,764 --> 00:03:03,391
No, I'm not running away
from my problems.
48
00:03:03,559 --> 00:03:05,977
I am simply helping someone
with their problems.
49
00:03:06,603 --> 00:03:07,603
There's a difference.
50
00:03:10,357 --> 00:03:11,983
That's Vizago's ship, all right.
51
00:03:12,067 --> 00:03:13,276
I wonder what happened.
52
00:03:14,319 --> 00:03:15,486
Vizago!
53
00:03:15,571 --> 00:03:17,280
Cikatro Vizago, do you read me?
54
00:03:21,243 --> 00:03:23,160
Well, of course,
we're going to board the ship.
55
00:03:42,055 --> 00:03:43,598
Vizago must be in trouble.
56
00:03:43,807 --> 00:03:45,474
Why else wouldn't he
answer his comm?
57
00:04:26,183 --> 00:04:27,391
They're shut off.
58
00:04:28,685 --> 00:04:30,686
Something is definitely not right.
59
00:04:48,163 --> 00:04:50,414
Vizago? Vizago, is that you?
60
00:04:51,375 --> 00:04:52,833
Not exactly.
61
00:04:54,670 --> 00:04:56,212
Well, hello there.
62
00:04:56,964 --> 00:04:58,714
Allow me to introduce myself.
63
00:04:58,882 --> 00:05:00,466
I am Hondo Ohnaka,
64
00:05:00,801 --> 00:05:02,969
proud owner of this fine but
65
00:05:03,387 --> 00:05:05,888
currently inoperative vessel.
66
00:05:06,390 --> 00:05:08,683
Where's Vizago? This is his ship.
67
00:05:09,059 --> 00:05:10,768
You know Vizago?
68
00:05:10,852 --> 00:05:13,396
Well, then we have a mutual friend.
69
00:05:13,689 --> 00:05:16,232
Yes, it was his ship.
70
00:05:16,400 --> 00:05:20,444
But we were enjoying
a friendly game of sabacc, and...
71
00:05:20,821 --> 00:05:23,239
Well, now it is my ship.
72
00:05:23,782 --> 00:05:25,658
Vizago bet his ship?
73
00:05:25,742 --> 00:05:28,577
Right after his droids,
which are now also mine.
74
00:05:28,662 --> 00:05:31,080
Watch. I turn them on.
75
00:05:32,249 --> 00:05:34,834
I turn them off. I love that.
76
00:05:36,211 --> 00:05:38,170
Yeah, okay, I guess that could happen.
77
00:05:38,338 --> 00:05:39,755
You know about me,
78
00:05:39,840 --> 00:05:41,424
but who are you?
79
00:05:42,175 --> 00:05:43,926
I'm Lando Calrissian.
80
00:05:44,386 --> 00:05:45,636
Lando!
81
00:05:45,762 --> 00:05:50,433
So at last I meet
the semi-famous Lando Calrissian!
82
00:05:51,268 --> 00:05:54,478
A tad younger than I pictured,
83
00:05:54,563 --> 00:05:56,188
but to be so young
84
00:05:56,398 --> 00:05:58,357
and flying to my rescue
85
00:05:58,567 --> 00:06:02,361
proves that you must be
the scoundrel I have heard of.
86
00:06:02,529 --> 00:06:04,780
Yeah. I mean, I am pretty good.
87
00:06:05,240 --> 00:06:07,283
He's pretty good.
88
00:06:07,409 --> 00:06:08,659
Are you looking for a crew?
89
00:06:08,744 --> 00:06:11,787
Good news. Hondo is hiring.
90
00:06:12,080 --> 00:06:13,998
I already have a crew.
91
00:06:14,291 --> 00:06:16,459
Speaking of, where'd my droid go?
92
00:06:16,835 --> 00:06:18,127
You lost your droid?
93
00:06:18,503 --> 00:06:21,797
I lost my whole crew,
thanks to the Empire.
94
00:06:23,300 --> 00:06:25,301
I once was a captain, you know.
95
00:06:25,761 --> 00:06:27,803
The stories I could tell.
96
00:06:28,096 --> 00:06:30,139
So many of them true.
97
00:06:37,147 --> 00:06:38,522
Yeah, you want to tell a story?
98
00:06:38,607 --> 00:06:40,816
Tell one to the Empire
while I try to get the power back on.
99
00:06:42,277 --> 00:06:44,987
Hello? How can we help you?
100
00:06:45,072 --> 00:06:46,238
Attention, transport.
101
00:06:46,323 --> 00:06:48,407
You have breached
an Imperial checkpoint.
102
00:06:48,909 --> 00:06:50,493
Hyperspace would be good!
103
00:06:59,044 --> 00:07:00,294
Think I got it!
104
00:07:03,381 --> 00:07:04,381
Well, Lando,
105
00:07:04,966 --> 00:07:08,052
it looks like we are off on an adventure!
106
00:07:18,230 --> 00:07:21,023
It is as if we were in each other's heads.
107
00:07:21,942 --> 00:07:23,567
We only just met,
108
00:07:23,652 --> 00:07:26,403
and we already make
a remarkable team.
109
00:07:26,530 --> 00:07:27,947
Yeah, but we're not.
110
00:07:28,031 --> 00:07:29,657
Not yet, perhaps.
111
00:07:29,825 --> 00:07:31,951
You know, I could use you for a job.
112
00:07:32,119 --> 00:07:34,620
A little trade, that is all.
113
00:07:34,704 --> 00:07:37,456
You know, I am an old man.
114
00:07:37,707 --> 00:07:39,959
I just need help pushing a few crates.
115
00:07:40,418 --> 00:07:41,710
Crates of what?
116
00:07:45,590 --> 00:07:47,216
Power generators?
117
00:07:47,843 --> 00:07:49,051
That's what you're smuggling?
118
00:07:49,344 --> 00:07:51,887
These are
pretty hard to get these days, old man.
119
00:07:51,972 --> 00:07:53,597
-Expensive, too.
-You're right.
120
00:07:54,015 --> 00:07:57,518
Which is why
we will sell them at a fair markup.
121
00:07:58,061 --> 00:07:59,562
Five hundred percent.
122
00:07:59,813 --> 00:08:03,649
Okay. I help you, you give me my
cut in power generators.
123
00:08:03,733 --> 00:08:04,733
Three crates.
124
00:08:04,818 --> 00:08:07,403
All right.
Two crates, and you have a deal.
125
00:08:07,612 --> 00:08:10,531
Two. And we split the profit of the third.
126
00:08:11,116 --> 00:08:12,366
Deal.
127
00:08:13,577 --> 00:08:15,578
The way you strike a bargain,
128
00:08:15,662 --> 00:08:18,414
you remind me of a great pirate I know.
129
00:08:18,832 --> 00:08:19,957
Me!
130
00:08:20,375 --> 00:08:22,877
Now, let's go split up the merchandise.
131
00:08:24,462 --> 00:08:26,839
Look, this could come in
handy if he gives us trouble.
132
00:08:27,132 --> 00:08:28,299
Hang on to it, Chop.
133
00:09:01,708 --> 00:09:04,126
Hey, stay here in case
there's any kind of trouble.
134
00:09:06,046 --> 00:09:07,713
I know we're already in trouble.
135
00:09:07,964 --> 00:09:09,465
Just keep your comm channel open.
136
00:09:10,550 --> 00:09:12,134
Hurry it up, Lando!
137
00:09:12,469 --> 00:09:13,969
We are on a schedule!
138
00:09:23,313 --> 00:09:25,189
So, who is the buyer anyway?
139
00:09:28,443 --> 00:09:30,778
All right. Where's Vizago?
140
00:09:31,029 --> 00:09:32,154
Azmorigan.
141
00:09:33,657 --> 00:09:37,159
Vizago is indisposed, so to speak,
142
00:09:37,244 --> 00:09:40,955
granting me the privilege of
conducting business with you,
143
00:09:41,039 --> 00:09:42,831
legendary one.
144
00:09:44,000 --> 00:09:46,669
Hondo Ohnaka at your service.
145
00:09:48,838 --> 00:09:50,631
ls this a joke?
146
00:09:51,508 --> 00:09:54,635
I don't deal with washed-up old relics.
147
00:09:54,928 --> 00:09:57,054
Come now,
let's leave your wife out of this.
148
00:09:57,138 --> 00:10:00,266
There is no need
for such impropriety among thieves.
149
00:10:00,767 --> 00:10:03,394
I am certain we can reach an accord.
150
00:10:05,730 --> 00:10:07,606
I'm certain we can.
151
00:10:11,695 --> 00:10:12,778
That was easy.
152
00:10:12,946 --> 00:10:14,280
Nice going, partner.
153
00:10:15,031 --> 00:10:17,032
Looks like you got us captured.
154
00:10:17,117 --> 00:10:19,326
It would be nice
if we had some backup!
155
00:10:21,454 --> 00:10:22,997
Just a thought,
156
00:10:23,081 --> 00:10:26,041
but why don't we just
call it even and go through
157
00:10:26,126 --> 00:10:28,168
with the original deal?
Sounds good, yes?
158
00:10:29,754 --> 00:10:32,589
I appreciate your offer, humbly,
159
00:10:32,674 --> 00:10:35,801
but I don't think you're gonna be
around to collect.
160
00:10:42,517 --> 00:10:46,812
Azmorigan,
take the fruits of our labor, if you must.
161
00:10:46,896 --> 00:10:48,731
That I understand. But this?
162
00:10:48,898 --> 00:10:50,065
ls it necessary?
163
00:10:50,358 --> 00:10:51,525
Yes.
164
00:10:51,609 --> 00:10:56,071
You see, the Rang Clan
has a nice bounty on your head.
165
00:10:56,823 --> 00:10:58,240
I'll collect on these generators
166
00:10:58,325 --> 00:11:01,952
and make an additional
profit from your death.
167
00:11:03,621 --> 00:11:05,664
Your business plan is impressive.
168
00:11:05,874 --> 00:11:08,334
Of course, it is. It's mine.
169
00:11:09,210 --> 00:11:10,919
Who is this?
170
00:11:13,923 --> 00:11:15,049
Hey. Hey.
171
00:11:15,133 --> 00:11:18,385
I know you... From somewhere.
172
00:11:19,137 --> 00:11:21,680
Calrissian's farm on Lothal!
173
00:11:21,890 --> 00:11:23,682
Well, of course, you know him.
174
00:11:23,850 --> 00:11:27,102
This is my longtime friend,
Lando Calrissian.
175
00:11:27,395 --> 00:11:28,937
What?
176
00:11:29,189 --> 00:11:32,149
No, he's not Calrissian!
177
00:11:32,734 --> 00:11:34,360
You lied to me?
178
00:11:34,611 --> 00:11:35,986
I knew I liked you!
179
00:11:38,615 --> 00:11:40,115
You...
180
00:11:40,200 --> 00:11:41,617
You robbed me.
181
00:11:41,951 --> 00:11:43,535
I will enjoy this.
182
00:11:43,828 --> 00:11:45,871
I get to collect on Ohnaka,
183
00:11:45,955 --> 00:11:48,916
I get to kill you
and I get to keep the five generators!
184
00:11:49,000 --> 00:11:51,168
All of them, five crates!
185
00:11:51,252 --> 00:11:52,294
Wait.
186
00:11:52,712 --> 00:11:54,254
There are only four crates here?
187
00:11:54,506 --> 00:11:56,507
You were supposed to bring me five!
188
00:11:56,966 --> 00:11:59,051
Well, the droid had the fifth crate.
189
00:11:59,427 --> 00:12:00,594
Droid?
190
00:12:03,139 --> 00:12:04,431
Blast him!
191
00:12:11,272 --> 00:12:12,731
Thank you for stopping by.
192
00:12:21,950 --> 00:12:24,034
Die, you pirate scum!
193
00:12:27,205 --> 00:12:29,123
Well, this is fun.
194
00:12:29,332 --> 00:12:30,916
-What's the plan?
-I don't know.
195
00:12:31,000 --> 00:12:32,042
Ask the droid.
196
00:12:35,088 --> 00:12:36,296
Lando, watch out!
197
00:12:40,301 --> 00:12:41,593
Hey! Get my blaster!
198
00:12:47,934 --> 00:12:49,184
Chopper! Over here.
199
00:12:52,689 --> 00:12:53,689
Got it.
200
00:12:55,775 --> 00:12:58,861
Now you die, Hondo Ohnaka!
201
00:13:48,828 --> 00:13:50,204
I'm rich!
202
00:13:52,790 --> 00:13:54,082
I'm dead!
203
00:14:10,725 --> 00:14:13,185
Well, that was easy.
204
00:14:14,395 --> 00:14:15,729
Very good. Now!
205
00:14:22,320 --> 00:14:23,904
My friend, my friend.
206
00:14:24,781 --> 00:14:26,365
You might not be Calrissian,
207
00:14:27,158 --> 00:14:29,243
but I know one thing you are...
208
00:14:31,162 --> 00:14:33,205
You are a Jedi.
209
00:14:38,044 --> 00:14:40,837
Why didn't you tell me you were a Jedi?
210
00:14:41,130 --> 00:14:43,465
You know, I am an old
Jedi sympathizer.
211
00:14:43,716 --> 00:14:45,968
I know. I wouldn't believe me either,
212
00:14:46,052 --> 00:14:48,303
but one of my best friends was a Jedi.
213
00:14:48,805 --> 00:14:50,472
I'm pretty sure we were friends.
214
00:14:50,723 --> 00:14:52,849
Well, I'm not really a Jedi yet.
215
00:14:53,017 --> 00:14:57,271
Well, then be a pirate Jedi!
216
00:14:57,730 --> 00:15:00,816
We will make an excellent team.
217
00:15:01,025 --> 00:15:03,151
But first, tell me, what is your name?
218
00:15:03,236 --> 00:15:04,820
Your real name.
219
00:15:05,697 --> 00:15:06,822
Ezra Bridger.
220
00:15:06,906 --> 00:15:09,032
Thank you, Ezra Bridger.
221
00:15:18,793 --> 00:15:22,504
Well, you must have
many responsibilities, yes?
222
00:15:22,589 --> 00:15:24,423
Yeah, too many at the moment.
223
00:15:24,882 --> 00:15:26,341
Well, then join my crew,
224
00:15:26,426 --> 00:15:28,594
and I will split it right down the middle,
225
00:15:28,678 --> 00:15:30,095
fifty-forty.
226
00:15:30,179 --> 00:15:32,681
You won't get a better deal than
that, especially from me.
227
00:15:33,016 --> 00:15:35,017
Wait, that's only 90%.
228
00:15:35,101 --> 00:15:36,310
What about the other 10?
229
00:15:36,394 --> 00:15:39,479
You want me to spend that
on expenses, trust me.
230
00:15:39,981 --> 00:15:42,524
Okay, well, how about 0% for me?
231
00:15:42,817 --> 00:15:45,235
I want the generators. All of them.
232
00:15:45,528 --> 00:15:48,864
You have a deal, partner!
233
00:15:49,365 --> 00:15:50,991
This makes me happy!
234
00:15:51,659 --> 00:15:54,786
You get the generators,
and I get you for my crew.
235
00:15:55,246 --> 00:15:56,747
It is good. Let us celebrate!
236
00:15:56,831 --> 00:15:58,749
Droid, droid! Go to the galley
237
00:15:58,833 --> 00:16:01,877
and bring me the most
expensive drink you can
238
00:16:01,961 --> 00:16:03,253
and something for my friend.
239
00:16:03,379 --> 00:16:05,756
Yeah, I think I'll go with him.
240
00:16:05,840 --> 00:16:07,883
Of course, partner.
241
00:16:08,176 --> 00:16:09,176
Don't forget yours!
242
00:16:10,053 --> 00:16:11,428
I don't know what just happened.
243
00:16:11,512 --> 00:16:12,971
Did I just join his crew?
244
00:16:14,057 --> 00:16:17,643
No, no, I don't want to leave the Ghost.
I mean, not really.
245
00:16:18,394 --> 00:16:20,646
Maybe I would make
a pretty good pirate.
246
00:16:20,980 --> 00:16:23,565
Inquisitors don't hunt them, do they?
247
00:16:24,901 --> 00:16:26,068
What is that?
248
00:16:34,160 --> 00:16:35,452
-Vizago!
-You?
249
00:16:35,787 --> 00:16:37,287
What are you doing here?
250
00:16:37,497 --> 00:16:38,705
I...
251
00:16:38,790 --> 00:16:40,832
Wait, Hondo told me
you lost your ship in a bet.
252
00:16:40,917 --> 00:16:42,959
And you believed that swindler?
253
00:16:43,086 --> 00:16:45,962
By the moons of Gozgo,
you are hopelessly gullible!
254
00:16:46,047 --> 00:16:48,548
Hey, I'm not the one
who got locked in his own brig.
255
00:16:51,552 --> 00:16:55,931
He shot me in the back with a stunner,
disabled my droids somehow.
256
00:16:58,393 --> 00:16:59,559
Probably with this.
257
00:16:59,811 --> 00:17:01,770
You must help me reclaim the Horn.
258
00:17:02,105 --> 00:17:04,189
Sorry, but I've got
other things to worry about.
259
00:17:04,273 --> 00:17:05,816
You owe me, remember?
260
00:17:06,109 --> 00:17:09,361
I gave you information,
and it saved your Jedi friend.
261
00:17:09,445 --> 00:17:11,988
I am calling in that favor... Now.
262
00:17:14,242 --> 00:17:16,451
I know what I said earlier, Chop.
263
00:17:16,661 --> 00:17:19,121
Okay, I'll get you your ship,
and then we're even.
264
00:17:21,124 --> 00:17:22,124
Fine with me.
265
00:17:22,208 --> 00:17:24,543
Chopper, get the
generators onboard the Phantom.
266
00:17:24,836 --> 00:17:26,211
My generators?
267
00:17:26,295 --> 00:17:27,963
No, my generators.
268
00:17:28,131 --> 00:17:29,589
Now, come along and behave.
269
00:17:35,805 --> 00:17:37,389
I think you two know each other.
270
00:17:37,473 --> 00:17:39,474
Partner,
271
00:17:39,559 --> 00:17:43,103
how could you let this
dangerous criminal out of the brig?
272
00:17:43,187 --> 00:17:44,813
Save it, partner.
273
00:17:45,857 --> 00:17:46,982
Let's all relax.
274
00:17:47,233 --> 00:17:48,567
I take the generators.
275
00:17:48,735 --> 00:17:50,485
You two split Azmorigan's credits.
276
00:17:50,820 --> 00:17:51,820
Everyone wins.
277
00:17:51,946 --> 00:17:53,864
That is a fair deal.
278
00:17:54,657 --> 00:17:56,032
And it disgusts me.
279
00:17:56,159 --> 00:17:57,993
For once, I agree.
280
00:17:58,077 --> 00:18:00,704
Care to hear my counter-offer?
281
00:18:27,982 --> 00:18:29,357
Excellent work!
282
00:18:29,567 --> 00:18:31,651
I will invest your share wisely.
283
00:18:32,445 --> 00:18:33,737
Thanks a lot, partner!
284
00:18:33,905 --> 00:18:35,155
Keep the Jedi occupied.
285
00:18:57,053 --> 00:18:59,221
What could have
possibly gone wrong now?
286
00:19:03,392 --> 00:19:07,270
I'm sorry, very sorry,
but I do not work with droids.
287
00:19:19,325 --> 00:19:22,661
Well, looks like you get your ship back,
as promised.
288
00:19:22,787 --> 00:19:26,456
Yes, but I lost all my credits
and my generators!
289
00:19:26,541 --> 00:19:29,125
Technically, they were my generators.
290
00:19:32,964 --> 00:19:34,214
I hate children.
291
00:19:43,808 --> 00:19:45,600
Not sure how we're
gonna explain all this.
292
00:19:48,145 --> 00:19:50,313
What do you mean
you know where Hondo will be?
293
00:19:56,279 --> 00:19:57,863
Well, wait. I'm not done.
294
00:19:57,947 --> 00:20:00,407
Then he let Vizago out!
295
00:20:00,658 --> 00:20:02,868
The villain was upon us, I'm telling you!
296
00:20:03,035 --> 00:20:06,204
But young Ezra,
he stood tall in front of me
297
00:20:06,289 --> 00:20:08,081
and withstood a massive...
298
00:20:08,165 --> 00:20:09,624
My friend!
299
00:20:10,042 --> 00:20:12,043
I was just talking about you.
300
00:20:12,295 --> 00:20:14,880
How you and I rescued the generators
301
00:20:14,964 --> 00:20:17,257
from the evil Vizago.
302
00:20:17,425 --> 00:20:18,842
Yeah, that's not true.
303
00:20:19,176 --> 00:20:21,428
You stole the generators and my ship.
304
00:20:23,055 --> 00:20:25,473
What an accusation!
305
00:20:26,100 --> 00:20:27,684
You wound me!
306
00:20:28,060 --> 00:20:29,477
Chopper had the Phantom on autopilot.
307
00:20:29,645 --> 00:20:32,480
Well, that's another
version of the story, I suppose.
308
00:20:32,648 --> 00:20:33,648
I'll tell you what.
309
00:20:33,733 --> 00:20:35,984
You can keep my generators.
310
00:20:36,569 --> 00:20:38,737
They are my gift to you.
311
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
Goodbye!
312
00:20:42,116 --> 00:20:44,075
Just so you know, at one time,
313
00:20:44,493 --> 00:20:45,827
I might have joined your crew.
314
00:20:46,162 --> 00:20:48,163
You might...
315
00:20:49,999 --> 00:20:51,583
Ezra.
316
00:20:52,084 --> 00:20:54,586
You truly are a Jedi.
317
00:20:56,839 --> 00:20:58,548
Contact Commander Sato.
318
00:20:58,883 --> 00:21:01,051
Tell him Ezra Bridger
found his generators.
319
00:21:06,724 --> 00:21:09,309
So, you went for a little spin?
320
00:21:09,393 --> 00:21:11,811
-I was just trying to figure things out.
-And did you?
321
00:21:11,896 --> 00:21:13,313
I used to be like Hondo...
322
00:21:13,689 --> 00:21:15,398
Out for myself and alone.
323
00:21:16,317 --> 00:21:17,901
But that's not who I am anymore.
324
00:21:18,778 --> 00:21:20,111
You're on a different path now.
325
00:21:20,613 --> 00:21:22,155
And I have you guys.
22621
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof