1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:16,517 --> 00:00:18,559
Apunta y luego dispara.

3
00:00:18,936 --> 00:00:21,020
Rex, apuesto a que a veces incluso tú fallas.

4
00:00:21,730 --> 00:00:24,107
Hablando de,
Te estás perdiendo el entrenamiento Jedi.

5
00:00:24,858 --> 00:00:26,317
Que es ahora. ¿Recordar?

6
00:00:27,486 --> 00:00:29,821
Ya sabes,
No puedo estar en dos lugares a la vez.

7
00:00:29,905 --> 00:00:32,949
Como soldado,
Vas a tener que aprender a priorizar.

8
00:00:33,075 --> 00:00:34,325
Bueno, él no es un soldado.

9
00:00:34,493 --> 00:00:35,535
Él es un Jedi.

10
00:00:35,744 --> 00:00:37,995
Sí. ¿Qué pasa si yo tampoco quiero serlo?

11
00:00:43,627 --> 00:00:44,877
¿Qué se supone que significa eso?

12
00:00:45,170 --> 00:00:46,295
Oye, equipo de práctica.

13
00:00:46,547 --> 00:00:49,173
Hera convocó una reunión.
La asistencia es obligatoria.

14
00:00:52,469 --> 00:00:54,262
Entonces, ¿qué le molesta?

15
00:00:54,388 --> 00:00:56,264
Ni idea. Esto es nuevo.

16
00:01:01,937 --> 00:01:02,895
Mientras hablamos,

17
00:01:02,980 --> 00:01:06,107
El planeta helado de Rinn.
se enfrenta a una crisis energética.

18
00:01:06,692 --> 00:01:08,651
Cuando se les acabe el suministro de pilas de combustible,

19
00:01:08,819 --> 00:01:10,528
los asentamientos
no podrá alimentar

20
00:01:10,612 --> 00:01:12,071
los calentadores que necesitan para sobrevivir.

21
00:01:12,156 --> 00:01:13,489
Se congelarán ahí abajo.

22
00:01:13,824 --> 00:01:16,242
Ya que estamos en Garel,
Deberíamos comprobar el mercado negro.

23
00:01:16,618 --> 00:01:18,786
Obligados a ser generadores
o algo que podamos conseguir.

24
00:01:19,037 --> 00:01:21,539
Vea lo que puede encontrar, sin demora.

25
00:01:22,082 --> 00:01:25,042
Prepárense todos.
Es hora de hacer amistad con los lugareños.

26
00:01:25,919 --> 00:01:27,670
Excepto tú, Espectro-6.

27
00:01:27,838 --> 00:01:30,923
Te pedí que limpiaras la puntuación de iones.
de los puertos de escape del Phantom...

28
00:01:31,008 --> 00:01:32,049
Dos veces.

29
00:01:32,134 --> 00:01:33,676
Pero tuve práctica Jedi.

30
00:01:33,886 --> 00:01:35,261
Y práctica con bláster.

31
00:01:35,387 --> 00:01:37,513
Bueno, ahora tienes práctica de fregado.

32
00:01:39,016 --> 00:01:40,349
¿De qué te ríes?

33
00:01:41,101 --> 00:01:42,185
Vas a ayudarlo.

34
00:01:44,730 --> 00:01:45,813
¿Discutiremos esto más tarde?

35
00:01:46,023 --> 00:01:47,315
No puedo esperar por eso.

36
00:01:58,285 --> 00:02:02,163
Es "limpiar el fantasma",
entrenamiento con sable de luz, entrenamiento con blaster.

37
00:02:04,750 --> 00:02:07,835
Como que extraño los viejos tiempos
cuando todo era sencillo.

38
00:02:12,257 --> 00:02:15,051
-¿Una señal de socorro? ¿De quién?
-Este es el Cuerno Roto.

39
00:02:15,135 --> 00:02:16,803
-¿Cuerno roto?
-Necesitamos ayuda.

40
00:02:16,929 --> 00:02:18,095
¡Ese es el barco de Vizago!

41
00:02:18,388 --> 00:02:20,932
Bueno. Mira, alguien está en apuros.

42
00:02:21,016 --> 00:02:23,434
y si hay una cosa
He aprendido de Kanan,

43
00:02:23,519 --> 00:02:25,561
es que ayudamos a las personas en apuros.

44
00:02:30,067 --> 00:02:32,318
Bueno vamos a ver
en lo que se metió Vizago.

45
00:02:32,903 --> 00:02:34,987
le debo un favor
y esto podría cuadrarnos.

46
00:02:37,157 --> 00:02:38,533
¿Qué? Sé volar.

47
00:03:00,764 --> 00:03:03,391
No, no estoy huyendo
de mis problemas.

48
00:03:03,559 --> 00:03:05,977
simplemente estoy ayudando a alguien
con sus problemas.

49
00:03:06,603 --> 00:03:07,603
Hay una diferencia.

50
00:03:10,357 --> 00:03:11,983
Ese es el barco de Vizago, de acuerdo.

51
00:03:12,067 --> 00:03:13,276
Me pregunto qué pasó.

52
00:03:14,319 --> 00:03:15,486
¡Vizago!

53
00:03:15,571 --> 00:03:17,280
Cikatro Vizago, ¿me escuchas?

54
00:03:21,243 --> 00:03:23,160
Bueno, por supuesto,
vamos a abordar el barco.

55
00:03:42,055 --> 00:03:43,598
Vizago debe estar en problemas.

56
00:03:43,807 --> 00:03:45,474
¿Por qué si no
¿responder a su comunicación?

57
00:04:26,183 --> 00:04:27,391
Están apagados.

58
00:04:28,685 --> 00:04:30,686
Definitivamente algo no está bien.

59
00:04:48,163 --> 00:04:50,414
¿Vizago? Vizago, ¿eres tú?

60
00:04:51,375 --> 00:04:52,833
No exactamente.

61
00:04:54,670 --> 00:04:56,212
Bueno, hola.

62
00:04:56,964 --> 00:04:58,714
Permítanme presentarme.

63
00:04:58,882 --> 00:05:00,466
Soy Hondo Ohnaka.

64
00:05:00,801 --> 00:05:02,969
orgulloso propietario de este fino pero

65
00:05:03,387 --> 00:05:05,888
Buque actualmente inoperativo.

66
00:05:06,390 --> 00:05:08,683
¿Dónde está Vizago? Este es su barco.

67
00:05:09,059 --> 00:05:10,768
¿Conoces Vizago?

68
00:05:10,852 --> 00:05:13,396
Bueno, entonces tenemos un amigo en común.

69
00:05:13,689 --> 00:05:16,232
Sí, era su barco.

70
00:05:16,400 --> 00:05:20,444
Pero estábamos disfrutando
un partido amistoso de sabacc, y...

71
00:05:20,821 --> 00:05:23,239
Bueno, ahora es mi barco.

72
00:05:23,782 --> 00:05:25,658
¿Vizago apostó su barco?

73
00:05:25,742 --> 00:05:28,577
Justo después de sus droides,
que ahora también son míos.

74
00:05:28,662 --> 00:05:31,080
Mirar. Los enciendo.

75
00:05:32,249 --> 00:05:34,834
Los apago. Me encanta eso.

76
00:05:36,211 --> 00:05:38,170
Sí, está bien, supongo que eso podría pasar.

77
00:05:38,338 --> 00:05:39,755
tu sabes de mi,

78
00:05:39,840 --> 00:05:41,424
pero ¿quién eres tú?

79
00:05:42,175 --> 00:05:43,926
Soy Lando Calrissian.

80
00:05:44,386 --> 00:05:45,636
¡Lando!

81
00:05:45,762 --> 00:05:50,433
Así que por fin me encuentro
¡El semifamoso Lando Calrissian!

82
00:05:51,268 --> 00:05:54,478
Un poco más joven de lo que imaginaba.

83
00:05:54,563 --> 00:05:56,188
pero ser tan joven

84
00:05:56,398 --> 00:05:58,357
y volando a mi rescate

85
00:05:58,567 --> 00:06:02,361
demuestra que debes ser
el sinvergüenza del que he oído hablar.

86
00:06:02,529 --> 00:06:04,780
Sí. Quiero decir, soy bastante bueno.

87
00:06:05,240 --> 00:06:07,283
Es bastante bueno.

88
00:06:07,409 --> 00:06:08,659
¿Estás buscando una tripulación?

89
00:06:08,744 --> 00:06:11,787
Albricias. Hondo está contratando.

90
00:06:12,080 --> 00:06:13,998
Ya tengo una tripulación.

91
00:06:14,291 --> 00:06:16,459
Hablando de eso, ¿adónde fue mi droide?

92
00:06:16,835 --> 00:06:18,127
¿Perdiste tu droide?

93
00:06:18,503 --> 00:06:21,797
Perdí a toda mi tripulación
gracias al Imperio.

94
00:06:23,300 --> 00:06:25,301
Una vez fui capitán, ¿sabes?

95
00:06:25,761 --> 00:06:27,803
Las historias que podría contar.

96
00:06:28,096 --> 00:06:30,139
Muchas de ellas son ciertas.

97
00:06:37,147 --> 00:06:38,522
Sí, ¿quieres contar una historia?

98
00:06:38,607 --> 00:06:40,816
Dile uno al Imperio
mientras intento restablecer la energía.

99
00:06:42,277 --> 00:06:44,987
¿Hola? ¿Cómo podemos ayudarte?

100
00:06:45,072 --> 00:06:46,238
Atención, transporte.

101
00:06:46,323 --> 00:06:48,407
has violado
un puesto de control imperial.

102
00:06:48,909 --> 00:06:50,493
¡El hiperespacio sería bueno!

103
00:06:59,044 --> 00:07:00,294
¡Creo que lo tengo!

104
00:07:03,381 --> 00:07:04,381
Bueno, Lando,

105
00:07:04,966 --> 00:07:08,052
¡Parece que nos hemos embarcado en una aventura!

106
00:07:18,230 --> 00:07:21,023
Es como si estuviéramos en la cabeza del otro.

107
00:07:21,942 --> 00:07:23,567
Nos acabamos de conocer,

108
00:07:23,652 --> 00:07:26,403
y ya hacemos
un equipo notable.

109
00:07:26,530 --> 00:07:27,947
Sí, pero no lo somos.

110
00:07:28,031 --> 00:07:29,657
Quizás todavía no.

111
00:07:29,825 --> 00:07:31,951
Sabes, podría utilizarte para un trabajo.

112
00:07:32,119 --> 00:07:34,620
Un pequeño intercambio, eso es todo.

113
00:07:34,704 --> 00:07:37,456
Ya sabes, soy un hombre viejo.

114
00:07:37,707 --> 00:07:39,959
Sólo necesito ayuda para empujar algunas cajas.

115
00:07:40,418 --> 00:07:41,710
¿Cajas de qué?

116
00:07:45,590 --> 00:07:47,216
¿Generadores de energía?

117
00:07:47,843 --> 00:07:49,051
¿Eso es lo que estás contrabandeando?

118
00:07:49,344 --> 00:07:51,887
Estos son
Es bastante difícil de conseguir hoy en día, viejo.

119
00:07:51,972 --> 00:07:53,597
-Caro también.
-Tienes razón.

120
00:07:54,015 --> 00:07:57,518
Por eso
Los venderemos con un margen de beneficio justo.

121
00:07:58,061 --> 00:07:59,562
Quinientos por ciento.

122
00:07:59,813 --> 00:08:03,649
Bueno. Yo te ayudo, tu me das mi
corte de generadores de energía.

123
00:08:03,733 --> 00:08:04,733
Tres cajas.

124
00:08:04,818 --> 00:08:07,403
Está bien.
Dos cajas y tienes un trato.

125
00:08:07,612 --> 00:08:10,531
Dos. Y nos repartimos el beneficio del tercero.

126
00:08:11,116 --> 00:08:12,366
Trato.

127
00:08:13,577 --> 00:08:15,578
La forma en que haces un trato,

128
00:08:15,662 --> 00:08:18,414
Me recuerdas a un gran pirata que conozco.

129
00:08:18,832 --> 00:08:19,957
¡A mí!

130
00:08:20,375 --> 00:08:22,877
Ahora vamos a dividir la mercancía.

131
00:08:24,462 --> 00:08:26,839
Mira, esto podría entrar
útil si nos da problemas.

132
00:08:27,132 --> 00:08:28,299
Espera, Chop.

133
00:09:01,708 --> 00:09:04,126
Oye, quédate aquí por si acaso.
hay algún tipo de problema.

134
00:09:06,046 --> 00:09:07,713
Sé que ya estamos en problemas.

135
00:09:07,964 --> 00:09:09,465
Sólo mantén abierto tu canal de comunicación.

136
00:09:10,550 --> 00:09:12,134
¡Date prisa, Lando!

137
00:09:12,469 --> 00:09:13,969
¡Estamos en un horario!

138
00:09:23,313 --> 00:09:25,189
Entonces, ¿quién es el comprador?

139
00:09:28,443 --> 00:09:30,778
Está bien. ¿Dónde está Vizago?

140
00:09:31,029 --> 00:09:32,154
Azmorigan.

141
00:09:33,657 --> 00:09:37,159
Vizago está indispuesto, por así decirlo,

142
00:09:37,244 --> 00:09:40,955
concediéndome el privilegio de
realizar negocios con usted,

143
00:09:41,039 --> 00:09:42,831
uno legendario.

144
00:09:44,000 --> 00:09:46,669
Hondo Ohnaka a su servicio.

145
00:09:48,838 --> 00:09:50,631
¿Es esto una broma?

146
00:09:51,508 --> 00:09:54,635
No trato con reliquias viejas y desechadas.

147
00:09:54,928 --> 00:09:57,054
Vamos,
Dejemos a su esposa fuera de esto.

148
00:09:57,138 --> 00:10:00,266
no hay necesidad
por tanta incorrección entre ladrones.

149
00:10:00,767 --> 00:10:03,394
Estoy seguro de que podemos llegar a un acuerdo.

150
00:10:05,730 --> 00:10:07,606
Estoy seguro de que podemos.

151
00:10:11,695 --> 00:10:12,778
Eso fue fácil.

152
00:10:12,946 --> 00:10:14,280
Buen trabajo, compañero.

153
00:10:15,031 --> 00:10:17,032
Parece que nos capturaste.

154
00:10:17,117 --> 00:10:19,326
Sería bueno
¡Si tuviéramos algún respaldo!

155
00:10:21,454 --> 00:10:22,997
Sólo un pensamiento,

156
00:10:23,081 --> 00:10:26,041
pero ¿por qué no simplemente
llámalo a mano y sigue adelante

157
00:10:26,126 --> 00:10:28,168
con el trato original?
Suena bien, ¿no?

158
00:10:29,754 --> 00:10:32,589
Agradezco tu oferta, humildemente,

159
00:10:32,674 --> 00:10:35,801
pero no creo que vayas a serlo
alrededor para recolectar.

160
00:10:42,517 --> 00:10:46,812
Azmorigan,
toma los frutos de nuestro trabajo, si es necesario.

161
00:10:46,896 --> 00:10:48,731
Eso lo entiendo. ¿Pero esto?

162
00:10:48,898 --> 00:10:50,065
¿Es necesario?

163
00:10:50,358 --> 00:10:51,525
Sí.

164
00:10:51,609 --> 00:10:56,071
Verás, el Clan Rang
tiene una buena recompensa por tu cabeza.

165
00:10:56,823 --> 00:10:58,240
Cobraré estos generadores.

166
00:10:58,325 --> 00:11:01,952
y hacer un adicional
sacar provecho de tu muerte.

167
00:11:03,621 --> 00:11:05,664
Su plan de negocios es impresionante.

168
00:11:05,874 --> 00:11:08,334
Por supuesto que lo es. Es mío.

169
00:11:09,210 --> 00:11:10,919
¿Quién es?

170
00:11:13,923 --> 00:11:15,049
Ey. Ey.

171
00:11:15,133 --> 00:11:18,385
Te conozco... De alguna parte.

172
00:11:19,137 --> 00:11:21,680
¡La granja de Calrissian en Lothal!

173
00:11:21,890 --> 00:11:23,682
Bueno, por supuesto que lo conoces.

174
00:11:23,850 --> 00:11:27,102
Este es mi viejo amigo
Lando Calrissian.

175
00:11:27,395 --> 00:11:28,937
¿Qué?

176
00:11:29,189 --> 00:11:32,149
¡No, él no es calrissiano!

177
00:11:32,734 --> 00:11:34,360
¿Me mentiste?

178
00:11:34,611 --> 00:11:35,986
¡Sabía que me gustabas!

179
00:11:38,615 --> 00:11:40,115
Tu...

180
00:11:40,200 --> 00:11:41,617
Me robaste.

181
00:11:41,951 --> 00:11:43,535
Disfrutaré esto.

182
00:11:43,828 --> 00:11:45,871
Puedo cobrar por Ohnaka,

183
00:11:45,955 --> 00:11:48,916
puedo matarte
¡Y me quedo con los cinco generadores!

184
00:11:49,000 --> 00:11:51,168
¡Todos ellos, cinco cajas!

185
00:11:51,252 --> 00:11:52,294
Esperar.

186
00:11:52,712 --> 00:11:54,254
¿Sólo hay cuatro cajas aquí?

187
00:11:54,506 --> 00:11:56,507
¡Se suponía que debías traerme cinco!

188
00:11:56,966 --> 00:11:59,051
Bueno, el droide tenía la quinta caja.

189
00:11:59,427 --> 00:12:00,594
¿Droide?

190
00:12:03,139 --> 00:12:04,431
¡Maldito sea!

191
00:12:11,272 --> 00:12:12,731
Gracias por pasar por aquí.

192
00:12:21,950 --> 00:12:24,034
¡Muere, escoria pirata!

193
00:12:27,205 --> 00:12:29,123
Bueno, esto es divertido.

194
00:12:29,332 --> 00:12:30,916
-¿Cuál es el plan?
-No sé.

195
00:12:31,000 --> 00:12:32,042
Pregúntale al droide.

196
00:12:35,088 --> 00:12:36,296
Lando, ¡cuidado!

197
00:12:40,301 --> 00:12:41,593
¡Ey! ¡Coge mi desintegrador!

198
00:12:47,934 --> 00:12:49,184
¡Helicóptero! Por aquí.

199
00:12:52,689 --> 00:12:53,689
Entiendo.

200
00:12:55,775 --> 00:12:58,861
¡Ahora mueres, Hondo Ohnaka!

201
00:13:48,828 --> 00:13:50,204
¡Soy rico!

202
00:13:52,790 --> 00:13:54,082
¡Estoy muerto!

203
00:14:10,725 --> 00:14:13,185
Bueno, eso fue fácil.

204
00:14:14,395 --> 00:14:15,729
Muy bien. ¡Ahora!

205
00:14:22,320 --> 00:14:23,904
Mi amigo, mi amigo.

206
00:14:24,781 --> 00:14:26,365
Puede que no seas calrissiano,

207
00:14:27,158 --> 00:14:29,243
pero sé una cosa que eres...

208
00:14:31,162 --> 00:14:33,205
Eres un Jedi.

209
00:14:38,044 --> 00:14:40,837
¿Por qué no me dijiste que eras un Jedi?

210
00:14:41,130 --> 00:14:43,465
Sabes, soy un viejo
Simpatizante Jedi.

211
00:14:43,716 --> 00:14:45,968
Lo sé. Yo tampoco me creería

212
00:14:46,052 --> 00:14:48,303
pero uno de mis mejores amigos era un Jedi.

213
00:14:48,805 --> 00:14:50,472
Estoy bastante seguro de que éramos amigos.

214
00:14:50,723 --> 00:14:52,849
Bueno, todavía no soy realmente un Jedi.

215
00:14:53,017 --> 00:14:57,271
Bueno, ¡entonces sé un Jedi pirata!

216
00:14:57,730 --> 00:15:00,816
Haremos un excelente equipo.

217
00:15:01,025 --> 00:15:03,151
Pero primero dime ¿cómo te llamas?

218
00:15:03,236 --> 00:15:04,820
Tu verdadero nombre.

219
00:15:05,697 --> 00:15:06,822
Ezra Bridger.

220
00:15:06,906 --> 00:15:09,032
Gracias, Ezra Bridger.

221
00:15:18,793 --> 00:15:22,504
Bueno, debes tener
muchas responsabilidades, ¿sí?

222
00:15:22,589 --> 00:15:24,423
Sí, demasiados en este momento.

223
00:15:24,882 --> 00:15:26,341
Bueno, entonces únete a mi equipo.

224
00:15:26,426 --> 00:15:28,594
y lo dividiré por la mitad,

225
00:15:28,678 --> 00:15:30,095
cincuenta y cuarenta.

226
00:15:30,179 --> 00:15:32,681
No obtendrás un mejor trato que
eso, especialmente de mí.

227
00:15:33,016 --> 00:15:35,017
Espera, eso es sólo el 90%.

228
00:15:35,101 --> 00:15:36,310
¿Qué pasa con los otros 10?

229
00:15:36,394 --> 00:15:39,479
¿Quieres que gaste eso?
en gastos, créeme.

230
00:15:39,981 --> 00:15:42,524
Vale, bueno, ¿qué tal el 0% para mí?

231
00:15:42,817 --> 00:15:45,235
Quiero los generadores. Todos.

232
00:15:45,528 --> 00:15:48,864
¡Tienes un trato, socio!

233
00:15:49,365 --> 00:15:50,991
¡Esto me hace feliz!

234
00:15:51,659 --> 00:15:54,786
Tienes los generadores,
y te tengo para mi tripulación.

235
00:15:55,246 --> 00:15:56,747
Es bueno. ¡Celebremos!

236
00:15:56,831 --> 00:15:58,749
¡Droide, droide! ir a la galera

237
00:15:58,833 --> 00:16:01,877
y tráeme lo más
bebida cara que puedes

238
00:16:01,961 --> 00:16:03,253
y algo para mi amigo.

239
00:16:03,379 --> 00:16:05,756
Sí, creo que iré con él.

240
00:16:05,840 --> 00:16:07,883
Por supuesto, socio.

241
00:16:08,176 --> 00:16:09,176
¡No olvides el tuyo!

242
00:16:10,053 --> 00:16:11,428
No sé qué acaba de pasar.

243
00:16:11,512 --> 00:16:12,971
¿Me acabo de unir a su tripulación?

244
00:16:14,057 --> 00:16:17,643
No, no, no quiero dejar el Fantasma.
Quiero decir, en realidad no.

245
00:16:18,394 --> 00:16:20,646
Tal vez haría
Un pirata bastante bueno.

246
00:16:20,980 --> 00:16:23,565
Los inquisidores no los cazan, ¿verdad?

247
00:16:24,901 --> 00:16:26,068
¿Qué es eso?

248
00:16:34,160 --> 00:16:35,452
-¡Vizago!
-¿Tú?

249
00:16:35,787 --> 00:16:37,287
¿Qué estás haciendo aquí?

250
00:16:37,497 --> 00:16:38,705
Yo...

251
00:16:38,790 --> 00:16:40,832
Espera, me dijo Hondo
perdiste tu barco en una apuesta.

252
00:16:40,917 --> 00:16:42,959
¿Y le creíste a ese estafador?

253
00:16:43,086 --> 00:16:45,962
Por las lunas de Gozgo,
¡Eres irremediablemente crédulo!

254
00:16:46,047 --> 00:16:48,548
Oye, no soy yo
que quedó encerrado en su propia prisión.

255
00:16:51,552 --> 00:16:55,931
Me disparó por la espalda con un aturdidor.
desactivé mis droides de alguna manera.

256
00:16:58,393 --> 00:16:59,559
Probablemente con esto.

257
00:16:59,811 --> 00:17:01,770
Debes ayudarme a recuperar el Cuerno.

258
00:17:02,105 --> 00:17:04,189
Lo siento, pero tengo
otras cosas de qué preocuparse.

259
00:17:04,273 --> 00:17:05,816
Me debes una, ¿recuerdas?

260
00:17:06,109 --> 00:17:09,361
Te di información,
y salvó a tu amigo Jedi.

261
00:17:09,445 --> 00:17:11,988
Estoy pidiendo ese favor... Ahora.

262
00:17:14,242 --> 00:17:16,451
Sé lo que dije antes, Chop.

263
00:17:16,661 --> 00:17:19,121
Está bien, te conseguiré tu barco.
y entonces estamos empatados.

264
00:17:21,124 --> 00:17:22,124
Bien por mí.

265
00:17:22,208 --> 00:17:24,543
Chopper, toma el
generadores a bordo del Phantom.

266
00:17:24,836 --> 00:17:26,211
¿Mis generadores?

267
00:17:26,295 --> 00:17:27,963
No, mis generadores.

268
00:17:28,131 --> 00:17:29,589
Ahora ven y compórtate.

269
00:17:35,805 --> 00:17:37,389
Creo que ustedes dos se conocen.

270
00:17:37,473 --> 00:17:39,474
Socio,

271
00:17:39,559 --> 00:17:43,103
¿Cómo pudiste dejar esto?
¿Criminal peligroso fuera de la cárcel?

272
00:17:43,187 --> 00:17:44,813
Guárdalo, compañero.

273
00:17:45,857 --> 00:17:46,982
Relajémonos todos.

274
00:17:47,233 --> 00:17:48,567
Tomo los generadores.

275
00:17:48,735 --> 00:17:50,485
Ustedes dos compartieron los créditos de Azmorigan.

276
00:17:50,820 --> 00:17:51,820
Todos ganan.

277
00:17:51,946 --> 00:17:53,864
Ese es un trato justo.

278
00:17:54,657 --> 00:17:56,032
Y me da asco.

279
00:17:56,159 --> 00:17:57,993
Por una vez estoy de acuerdo.

280
00:17:58,077 --> 00:18:00,704
¿Le gustaría escuchar mi contraoferta?

281
00:18:27,982 --> 00:18:29,357
¡Excelente trabajo!

282
00:18:29,567 --> 00:18:31,651
Invertiré tu parte sabiamente.

283
00:18:32,445 --> 00:18:33,737
¡Muchas gracias compañero!

284
00:18:33,905 --> 00:18:35,155
Mantén a los Jedi ocupados.

285
00:18:57,053 --> 00:18:59,221
¿Qué podría haber
¿Posiblemente salió mal ahora?

286
00:19:03,392 --> 00:19:07,270
Lo siento, lo siento mucho.
pero no trabajo con droides.

287
00:19:19,325 --> 00:19:22,661
Bueno, parece que recuperaste tu nave.
como lo prometí.

288
00:19:22,787 --> 00:19:26,456
Sí, pero perdí todos mis créditos.
y mis generadores!

289
00:19:26,541 --> 00:19:29,125
Técnicamente, eran mis generadores.

290
00:19:32,964 --> 00:19:34,214
Odio a los niños.

291
00:19:43,808 --> 00:19:45,600
No estoy seguro de cómo estamos
Voy a explicar todo esto.

292
00:19:48,145 --> 00:19:50,313
¿Qué quieres decir?
¿Sabes dónde estará Hondo?

293
00:19:56,279 --> 00:19:57,863
Bueno, espera. No he terminado.

294
00:19:57,947 --> 00:20:00,407
¡Luego dejó salir a Vizago!

295
00:20:00,658 --> 00:20:02,868
¡El villano estaba sobre nosotros, te lo aseguro!

296
00:20:03,035 --> 00:20:06,204
Pero el joven Ezra,
él se paró frente a mí

297
00:20:06,289 --> 00:20:08,081
y soportó un enorme...

298
00:20:08,165 --> 00:20:09,624
¡Amigo mío!

299
00:20:10,042 --> 00:20:12,043
Sólo estaba hablando de ti.

300
00:20:12,295 --> 00:20:14,880
Cómo tú y yo rescatamos los generadores

301
00:20:14,964 --> 00:20:17,257
del malvado Vizago.

302
00:20:17,425 --> 00:20:18,842
Sí, eso no es cierto.

303
00:20:19,176 --> 00:20:21,428
Robaste los generadores y mi nave.

304
00:20:23,055 --> 00:20:25,473
¡Qué acusación!

305
00:20:26,100 --> 00:20:27,684
¡Me hieres!

306
00:20:28,060 --> 00:20:29,477
Chopper tenía el Phantom en piloto automático.

307
00:20:29,645 --> 00:20:32,480
Bueno, esa es otra
versión de la historia, supongo.

308
00:20:32,648 --> 00:20:33,648
Te diré qué.

309
00:20:33,733 --> 00:20:35,984
Puedes quedarte con mis generadores.

310
00:20:36,569 --> 00:20:38,737
Son mi regalo para ti.

311
00:20:39,280 --> 00:20:40,280
¡Adiós!

312
00:20:42,116 --> 00:20:44,075
Para que lo sepas, en algún momento,

313
00:20:44,493 --> 00:20:45,827
Podría haberme unido a tu equipo.

314
00:20:46,162 --> 00:20:48,163
Podrías...

315
00:20:49,999 --> 00:20:51,583
Esdras.

316
00:20:52,084 --> 00:20:54,586
Realmente eres un Jedi.

317
00:20:56,839 --> 00:20:58,548
Póngase en contacto con el comandante Sato.

318
00:20:58,883 --> 00:21:01,051
Díselo a Ezra Bridger.
Encontró sus generadores.

319
00:21:06,724 --> 00:21:09,309
Entonces, ¿fuiste a dar una pequeña vuelta?

320
00:21:09,393 --> 00:21:11,811
-Solo estaba tratando de resolver las cosas.
-¿Y tú?

321
00:21:11,896 --> 00:21:13,313
Yo solía ser como Hondo...

322
00:21:13,689 --> 00:21:15,398
Fuera para mí y solo.

323
00:21:16,317 --> 00:21:17,901
Pero eso ya no es lo que soy.

324
00:21:18,778 --> 00:21:20,111
Estás en un camino diferente ahora.

325
00:21:20,613 --> 00:21:22,155
Y los tengo a ustedes.