Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Encoded by Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:10,427 --> 00:00:12,220
The destruction of our command ship
3
00:00:12,304 --> 00:00:14,097
has severely limited our ability
4
00:00:14,181 --> 00:00:15,932
to fight the Empire in this sector.
5
00:00:16,016 --> 00:00:17,350
So maybe we don't fight.
6
00:00:17,434 --> 00:00:20,269
Commander Sato, sir.
7
00:00:20,354 --> 00:00:21,896
When things got tough for me
on Lothal,
8
00:00:21,980 --> 00:00:23,523
I'd go find some place to hide.
9
00:00:23,607 --> 00:00:26,609
You are never shy
with your opinions, Ezra Bridger,
10
00:00:26,902 --> 00:00:29,278
but establishing a base is a good idea.
11
00:00:29,363 --> 00:00:31,739
Problem is, none of the
potential bases we know of
12
00:00:31,824 --> 00:00:33,324
have the tactical advantage we need
13
00:00:33,409 --> 00:00:35,201
to protect what's left of our fleet.
14
00:00:35,285 --> 00:00:36,786
Or aid the nearby systems
15
00:00:36,870 --> 00:00:38,538
suffering from Imperial oppression.
16
00:00:38,622 --> 00:00:41,708
We can't help others
if we can't help ourselves, Kanan.
17
00:00:41,792 --> 00:00:43,418
lf only we had more allies.
18
00:00:43,502 --> 00:00:46,879
I know someone
who might be able to help us.
19
00:00:46,964 --> 00:00:49,173
A great military commander
20
00:00:49,258 --> 00:00:51,509
with a vast knowledge of the Outer Rim.
21
00:00:51,593 --> 00:00:53,845
He could assist us in finding a base,
22
00:00:53,929 --> 00:00:55,638
and his experienced leadership
23
00:00:55,723 --> 00:00:57,432
would make him a powerful ally.
24
00:00:57,516 --> 00:01:00,393
How do we recruit this leader?
25
00:01:00,477 --> 00:01:01,644
That's the problem.
26
00:01:01,729 --> 00:01:03,730
I lost track of him a long time ago,
27
00:01:03,814 --> 00:01:06,107
and all my transmissions
have gone unanswered.
28
00:01:06,191 --> 00:01:07,942
We can find him. Let us try.
29
00:01:08,026 --> 00:01:09,736
Well, there is one option
30
00:01:09,820 --> 00:01:11,070
I've not yet attempted.
31
00:01:23,667 --> 00:01:26,586
ls that the head of an old tactical droid?
32
00:01:26,670 --> 00:01:30,590
These droids were great
at finding things, calculating.
33
00:01:30,674 --> 00:01:32,341
Found my master and I a few times
34
00:01:32,426 --> 00:01:33,676
when we didn't want to be found.
35
00:01:33,761 --> 00:01:37,513
How in all the galaxy
is that droid gonna find your friend?
36
00:01:38,766 --> 00:01:42,018
Well, I heard he was last seen
in the Seelos system.
37
00:01:42,436 --> 00:01:43,936
You can start there.
38
00:01:44,021 --> 00:01:45,396
You're not coming with us?
39
00:01:45,481 --> 00:01:47,148
I have something else to attend to.
40
00:01:47,232 --> 00:01:49,025
The Sith Lord.
41
00:01:49,109 --> 00:01:50,443
There are questions,
42
00:01:50,527 --> 00:01:52,445
questions that need answering.
43
00:01:52,529 --> 00:01:54,030
I wish we could go with you.
44
00:01:54,114 --> 00:01:56,532
You have your own mission, Ezra.
45
00:01:56,617 --> 00:01:58,868
And, Kanan, if you find my friend,
46
00:01:58,952 --> 00:02:01,162
you must trust him.
47
00:02:01,246 --> 00:02:02,830
lf he's all the things you say,
48
00:02:02,915 --> 00:02:04,373
we can't afford not to.
49
00:02:04,458 --> 00:02:05,875
Trust him.
50
00:02:07,878 --> 00:02:09,128
What was that about?
51
00:02:09,213 --> 00:02:11,214
I have no idea.
52
00:02:32,236 --> 00:02:34,529
We get all the way to Seelos,
and now you tell me
53
00:02:34,613 --> 00:02:36,823
the hyperdrive wasn't completely fixed?
54
00:02:38,408 --> 00:02:40,034
You finished the important repairs?
55
00:02:40,118 --> 00:02:42,411
How did you define "important"?
56
00:02:42,496 --> 00:02:43,663
What's going on?
57
00:02:43,747 --> 00:02:45,248
Chopper and I are staying here.
58
00:02:45,874 --> 00:02:47,250
To clean up his mess.
59
00:02:48,502 --> 00:02:49,502
Take the Phantom.
60
00:02:49,586 --> 00:02:52,004
Hopefully we'll be ready to go
by the time you get back.
61
00:03:11,191 --> 00:03:12,984
Well, let's fire this thing up.
62
00:03:16,822 --> 00:03:19,407
I think it's scanning
for a signal of some kind.
63
00:03:19,491 --> 00:03:22,451
Good luck. You could really
get lost out here.
64
00:03:22,536 --> 00:03:24,161
Maybe that was the idea.
65
00:03:24,246 --> 00:03:25,955
What if this great commander
we're looking for
66
00:03:26,039 --> 00:03:27,623
doesn't want to be found?
67
00:03:30,627 --> 00:03:33,713
7-5-6-7. 7-5-6-7.
68
00:03:33,797 --> 00:03:35,339
It's homing in on something.
69
00:03:35,424 --> 00:03:36,924
7-5-6-7.
70
00:03:41,179 --> 00:03:42,597
There. Up ahead.
71
00:03:42,681 --> 00:03:44,473
7-5-6-7.
72
00:03:52,774 --> 00:03:54,775
Now that is a work of art.
73
00:03:54,860 --> 00:03:57,069
Looks like an old Republic tank,
74
00:03:57,821 --> 00:03:59,780
used during the Clone Wars.
75
00:03:59,865 --> 00:04:01,490
7-5-6-7.
76
00:04:11,668 --> 00:04:14,086
Ezra, be on guard.
77
00:04:34,983 --> 00:04:36,943
It's just a bunch of old geezers.
78
00:04:37,027 --> 00:04:38,819
Well-armed old geezers.
79
00:04:38,904 --> 00:04:41,656
-What do you want?
-We're looking for someone.
80
00:04:41,740 --> 00:04:43,032
Well, that's too bad,
81
00:04:43,116 --> 00:04:44,533
'cause there's nobody out here.
82
00:04:45,327 --> 00:04:48,955
Hey, does the number 7-5-6-7
mean anything to you?
83
00:04:49,039 --> 00:04:50,748
What did you just say?
84
00:04:51,959 --> 00:04:54,126
I said 7-5-6-7.
85
00:04:54,544 --> 00:04:56,128
I haven't heard those digits in...
86
00:04:56,713 --> 00:04:58,297
Well, that's my birth number.
87
00:04:58,382 --> 00:04:59,632
Birth number?
88
00:04:59,716 --> 00:05:01,384
They're clones.
89
00:05:01,593 --> 00:05:02,927
Kanan, wait. Stop!
90
00:05:03,387 --> 00:05:05,054
Jedi. They've come for revenge.
91
00:05:06,932 --> 00:05:08,683
Drop the blaster, old man.
92
00:05:08,767 --> 00:05:10,977
Don't try it, boyo! I'll gun you down.
93
00:05:11,061 --> 00:05:12,770
Stand down, troopers. Now!
94
00:05:13,063 --> 00:05:14,480
That's an order, soldier.
95
00:05:14,731 --> 00:05:16,565
But he's a Jedi. A Jedi!
96
00:05:16,650 --> 00:05:19,860
I know. I know. But they weren't
the ones that betrayed us.
97
00:05:19,945 --> 00:05:22,488
Remember? Wolffe, remember?
98
00:05:23,949 --> 00:05:26,242
Kanan, Ahsoka said to trust them.
99
00:05:27,160 --> 00:05:30,496
Sorry about the weapons malfunction.
100
00:05:31,915 --> 00:05:34,375
My friend here is just a little defensive.
101
00:05:34,459 --> 00:05:37,253
See, we haven't seen a Jedi since...
102
00:05:38,338 --> 00:05:40,631
Well, it's been a while.
103
00:05:43,593 --> 00:05:46,178
Well, my name's Ezra. This is Kanan.
104
00:05:46,263 --> 00:05:47,805
That's Sabine and Zeb.
105
00:05:48,306 --> 00:05:51,017
It's nice to meet you, 7-5-6-7.
106
00:05:51,101 --> 00:05:52,810
Actually my name is Rex.
107
00:05:52,894 --> 00:05:56,105
Captain, 501st Clone Battalion.
108
00:05:56,189 --> 00:05:58,232
Meet Commanders Gregor and Wolffe.
109
00:05:58,316 --> 00:06:00,109
We were sent by Ahsoka Tano.
110
00:06:00,777 --> 00:06:02,361
Ahsoka Tano.
111
00:06:03,613 --> 00:06:06,198
I fought by her side
from the Battle of Christophsis
112
00:06:06,283 --> 00:06:07,700
to the siege of Mandalore.
113
00:06:07,784 --> 00:06:10,870
And a friend of hers is a friend of mine.
114
00:06:14,541 --> 00:06:16,792
Hey. You're a big one, aren't you?
115
00:06:17,127 --> 00:06:18,252
Bigger than you.
116
00:06:20,505 --> 00:06:22,173
Hey, hey. Easy with those, son.
117
00:06:22,591 --> 00:06:24,884
Yeah, yeah. I might move the dust.
118
00:06:28,805 --> 00:06:30,264
How is Commander Tano?
119
00:06:30,348 --> 00:06:32,808
Well, in need of help.
120
00:06:32,893 --> 00:06:34,060
We all are.
121
00:06:34,144 --> 00:06:35,603
Look, we're trying to fight the Empire,
122
00:06:35,687 --> 00:06:38,939
but we're outnumbered,
overmatched and taking a beating.
123
00:06:39,024 --> 00:06:40,191
We could use your help.
124
00:06:40,275 --> 00:06:41,901
Well, I'm not sure
125
00:06:41,985 --> 00:06:43,694
I'm much help to anyone these days.
126
00:06:45,363 --> 00:06:46,781
Didn't you hear?
127
00:06:46,865 --> 00:06:48,199
The Emperor said the clone army
128
00:06:48,283 --> 00:06:50,785
has out served its purpose
and retired us.
129
00:06:50,869 --> 00:06:53,329
Now we spend our days
just telling stories
130
00:06:53,413 --> 00:06:54,914
and slinging for joopas.
131
00:06:54,998 --> 00:06:56,665
This was a wasted trip.
132
00:06:56,750 --> 00:06:58,709
You heard the clone.
He's not interested.
133
00:06:58,794 --> 00:07:00,836
Wait. You don't like the Empire,
do you?
134
00:07:01,296 --> 00:07:04,590
Well, the Empire certainly
isn't the Republic,
135
00:07:04,674 --> 00:07:06,300
but you can't do anything about that.
136
00:07:06,384 --> 00:07:08,677
-You could fight.
-Sorry, son.
137
00:07:09,012 --> 00:07:11,472
My days as a soldier are over.
138
00:07:11,890 --> 00:07:13,557
Well, okay. Okay, then maybe
139
00:07:13,642 --> 00:07:15,559
there's one thing you can help us with.
140
00:07:15,644 --> 00:07:16,936
We need a base.
141
00:07:17,020 --> 00:07:18,020
Ahsoka said you knew about
142
00:07:18,105 --> 00:07:20,189
all sorts of secret locations
in the Outer Rim.
143
00:07:24,694 --> 00:07:28,405
Well, my memory isn't
what it once was, but,
144
00:07:28,490 --> 00:07:32,118
there are a few spots
I never bothered to report to the Empire.
145
00:07:32,202 --> 00:07:34,120
Look, why don't you just wait outside
146
00:07:34,204 --> 00:07:36,372
and I'll put together
a list of coordinates.
147
00:07:38,166 --> 00:07:39,750
Listen, they are in some kind of trouble.
148
00:07:39,835 --> 00:07:42,795
lf we help them, we are
putting ourselves in danger.
149
00:07:42,879 --> 00:07:44,630
Wolffe, relax.
150
00:07:44,714 --> 00:07:46,382
We got the situation under control.
151
00:07:46,466 --> 00:07:47,675
Really? Really? What do you think
152
00:07:47,759 --> 00:07:49,301
the Empire will do to us
153
00:07:49,386 --> 00:07:51,554
if they find out that
we are helping a Jedi?
154
00:07:51,638 --> 00:07:53,389
Yeah, I don't know
what the Empire would do,
155
00:07:53,473 --> 00:07:55,558
but I'm going slinging.
156
00:07:58,395 --> 00:08:00,646
You know, I was thinking,
157
00:08:00,730 --> 00:08:04,900
since we're providing you
with a list of bases,
158
00:08:05,026 --> 00:08:08,487
there's something
you can do to help us.
159
00:08:08,572 --> 00:08:11,323
-No, thanks.
-Sure. What can we do?
160
00:08:11,408 --> 00:08:14,160
Out there, deep below,
161
00:08:14,244 --> 00:08:16,495
roam the joopa.
162
00:08:16,580 --> 00:08:19,290
Elusive big game.
163
00:08:21,501 --> 00:08:23,919
When we're lucky enough
to sling one in,
164
00:08:24,004 --> 00:08:26,505
it'll feed us for the whole year.
165
00:08:26,590 --> 00:08:28,090
Okay. What do you need?
166
00:08:29,551 --> 00:08:30,593
Him.
167
00:08:30,886 --> 00:08:32,261
What?
168
00:08:43,356 --> 00:08:45,357
Commander, we've received
a binary transmission
169
00:08:45,442 --> 00:08:47,484
from an old clone unit on Seelos.
170
00:08:47,569 --> 00:08:50,196
-Something about a Jedi.
-That system is remote.
171
00:08:50,280 --> 00:08:52,698
Haven't all the clones
been decommissioned?
172
00:08:52,782 --> 00:08:55,159
Yes, and while
the clone's number checks out,
173
00:08:55,243 --> 00:08:57,494
he has a record of calls
of delusional distress.
174
00:08:57,579 --> 00:08:59,288
I wouldn't take him too seriously.
175
00:08:59,372 --> 00:09:01,373
Send a probe to investigate.
176
00:09:01,458 --> 00:09:03,959
All leads must be pursued.
177
00:09:22,395 --> 00:09:24,188
Okay. You don't trust these clones,
178
00:09:24,272 --> 00:09:26,273
but they haven't done anything.
179
00:09:26,358 --> 00:09:27,483
You don't understand.
180
00:09:27,567 --> 00:09:28,776
They're dangerous.
181
00:09:29,778 --> 00:09:31,111
-They could...
-They could what?
182
00:09:31,196 --> 00:09:32,738
Rex doesn't seem bad at all.
183
00:09:32,822 --> 00:09:34,281
Ahsoka said to trust him.
184
00:09:34,366 --> 00:09:35,866
You trust her, don't you?
185
00:09:35,951 --> 00:09:37,159
You weren't there.
186
00:09:37,244 --> 00:09:38,869
You weren't even born.
187
00:09:38,954 --> 00:09:40,246
What are you talking about?
188
00:09:40,330 --> 00:09:42,206
I don't feel like discussing it.
189
00:09:48,213 --> 00:09:50,589
It was at the end, the end of the war.
190
00:09:51,091 --> 00:09:53,342
Our fellow soldiers, the clones,
191
00:09:53,426 --> 00:09:56,387
the ones we Jedi
fought side by side with,
192
00:09:56,471 --> 00:09:58,681
suddenly turned and betrayed us.
193
00:09:59,182 --> 00:10:01,684
I watched them kill my master.
194
00:10:01,768 --> 00:10:03,560
She fought beside them for years,
195
00:10:03,645 --> 00:10:05,938
and they gunned her down in a second,
196
00:10:06,856 --> 00:10:08,107
and then came for me.
197
00:10:08,525 --> 00:10:10,192
Later they said they had
chips in their heads
198
00:10:10,277 --> 00:10:11,610
that made them do it.
199
00:10:11,695 --> 00:10:13,195
Said they had no choice.
200
00:10:13,280 --> 00:10:15,114
I didn't betray my Jedi.
201
00:10:15,615 --> 00:10:16,991
Wolffe, Gregor and I
202
00:10:17,075 --> 00:10:19,159
all removed our control chips.
203
00:10:21,454 --> 00:10:23,080
We all have a choice.
204
00:10:29,129 --> 00:10:32,923
Well, for what it's worth,
I believe we can trust Rex.
205
00:11:05,123 --> 00:11:08,417
lf we're lucky,
we'll catch Big Bongo today.
206
00:11:08,501 --> 00:11:11,003
Let's get this over with.
I'm getting hungry.
207
00:11:11,087 --> 00:11:12,629
Keep on going forward.
208
00:11:12,714 --> 00:11:14,173
Just a little bit more.
209
00:11:14,257 --> 00:11:16,675
We're coming up on a hot spot!
210
00:11:16,760 --> 00:11:18,844
Your hot spot looks like
everywhere else
211
00:11:18,928 --> 00:11:20,471
on this desolate rock.
212
00:11:22,807 --> 00:11:24,058
Out there.
213
00:11:25,101 --> 00:11:26,185
All right, full stop.
214
00:11:38,865 --> 00:11:41,200
All right. Just a little bit more.
215
00:11:42,577 --> 00:11:43,744
Little more.
216
00:11:43,828 --> 00:11:44,828
Oh, really?
217
00:11:45,413 --> 00:11:47,623
You know, we really appreciate this.
218
00:11:47,707 --> 00:11:50,709
I mean, we should do well today,
with your friend here.
219
00:11:50,794 --> 00:11:52,753
Yeah, well, Zeb packs quite a punch.
220
00:11:55,048 --> 00:11:56,840
I'm sure, I'm sure.
221
00:11:56,925 --> 00:12:00,719
But really, I mean,
joopa supposedly love Lasats.
222
00:12:00,804 --> 00:12:02,888
They love them? What do you mean?
223
00:12:02,972 --> 00:12:05,391
Well, they say they love the smell,
224
00:12:05,475 --> 00:12:08,018
or I guess they love the taste as well.
225
00:12:08,103 --> 00:12:10,729
And maybe it's about the texture.
You know...
226
00:12:10,814 --> 00:12:13,565
Wait, Zeb's not the hunter.
He's the bait.
227
00:12:13,650 --> 00:12:17,194
Hunter, bait, it's all the same.
228
00:12:18,321 --> 00:12:19,655
No, it's not!
229
00:12:23,493 --> 00:12:25,411
Zeb, you better get back here right now!
230
00:12:25,495 --> 00:12:26,662
Zeb, what is that?
231
00:12:26,746 --> 00:12:28,622
Buddy, run! You're the bait!
232
00:12:28,706 --> 00:12:30,416
Zeb, it's gonna eat you!
233
00:12:30,500 --> 00:12:32,501
Oh, karabast.
234
00:12:32,669 --> 00:12:34,503
-Zeb, run!
-Get out of there!
235
00:12:34,587 --> 00:12:36,505
-What are you doing?
-Run!
236
00:12:38,842 --> 00:12:39,842
Zeb, no!
237
00:12:47,725 --> 00:12:49,309
This could be him!
238
00:12:49,394 --> 00:12:51,520
Our Big Bongo!
239
00:12:56,443 --> 00:12:58,610
Hey, I bet you know a thing or two
about mechanics.
240
00:12:58,695 --> 00:12:59,862
Yeah, good bet.
241
00:13:00,447 --> 00:13:01,947
Keep an eye on this regulator.
242
00:13:02,031 --> 00:13:03,615
The line can overheat and shut down.
243
00:13:03,700 --> 00:13:06,118
No line, no joopa, no Zeb.
244
00:13:06,202 --> 00:13:07,494
Got it.
245
00:13:07,871 --> 00:13:09,872
Well, what about me and him?
246
00:13:10,415 --> 00:13:12,541
You got the best job of all!
247
00:13:12,625 --> 00:13:15,961
When the line swings around,
you'll charge it with the electro-poles.
248
00:13:16,045 --> 00:13:17,921
Hit the line with the rod, and it'll send
249
00:13:18,006 --> 00:13:20,424
a bolt of energy down to the joopa.
250
00:13:20,508 --> 00:13:24,386
Do it enough, and you should
bring it up to the surface.
251
00:13:26,097 --> 00:13:27,973
-Here's one for you, General.
-Don't call me that.
252
00:13:28,057 --> 00:13:30,058
-I was never a general.
-My mistake.
253
00:13:30,226 --> 00:13:32,436
-Sorry, Commander.
-No, it's not...
254
00:13:43,781 --> 00:13:44,907
Hit it! Now!
255
00:13:51,623 --> 00:13:52,998
That's it! That's it!
256
00:13:53,082 --> 00:13:54,833
He didn't like that!
257
00:13:54,918 --> 00:13:56,210
Hit him again!
258
00:13:59,631 --> 00:14:00,714
He's a runnin'.
259
00:14:03,051 --> 00:14:04,468
Hit that line! Bring him up.
260
00:14:12,769 --> 00:14:15,521
-We're losing the regulator.
-Full stop, Wolffe! Dig in!
261
00:14:15,605 --> 00:14:17,272
This is where we finish the battle!
262
00:14:31,371 --> 00:14:32,704
I can't reach it!
263
00:14:32,789 --> 00:14:34,831
Kanan, lift me up!
264
00:14:35,708 --> 00:14:36,708
Sabine!
265
00:14:37,126 --> 00:14:39,461
I know, I know. Working on it!
266
00:14:50,807 --> 00:14:52,307
Got it.
267
00:14:57,397 --> 00:14:58,564
Ezra?
268
00:15:16,541 --> 00:15:17,583
Go!
269
00:15:18,835 --> 00:15:20,502
It is Big Bongo!
270
00:15:47,363 --> 00:15:48,530
What a smell.
271
00:15:48,615 --> 00:15:49,698
Zeb!
272
00:15:49,866 --> 00:15:51,366
Nice catch, old-timers.
273
00:15:52,744 --> 00:15:54,369
Yeah!
274
00:15:54,454 --> 00:15:56,204
Way to go.
275
00:15:56,623 --> 00:15:59,291
Now that, that was impressive.
276
00:16:00,126 --> 00:16:02,836
Impressive? You almost
got my friend eaten!
277
00:16:03,129 --> 00:16:04,379
Yeah.
278
00:16:05,590 --> 00:16:08,050
I was in that thing's mouth!
279
00:16:08,676 --> 00:16:10,344
Head to toe.
280
00:16:10,428 --> 00:16:11,720
But look at you.
281
00:16:11,804 --> 00:16:15,182
You brought in our biggest catch ever.
282
00:16:15,266 --> 00:16:17,351
I... I did?
283
00:16:18,186 --> 00:16:20,979
Actually, it wasn't so bad, Kanan.
284
00:16:21,064 --> 00:16:25,067
I... I knew I had the beast
from the beginning.
285
00:16:26,444 --> 00:16:28,236
And you are a natural.
286
00:16:29,238 --> 00:16:31,365
We held up our end
of the deal, Captain.
287
00:16:31,449 --> 00:16:33,575
Now it's time to get us
those coordinates so we can go.
288
00:16:34,243 --> 00:16:37,079
I'll get 'em. But you might consider
staying for dinner.
289
00:16:37,163 --> 00:16:40,499
It's gonna be delicious!
290
00:16:40,667 --> 00:16:42,751
That thing tried to eat me.
291
00:16:42,835 --> 00:16:45,629
Only fair I get to see how it tastes.
292
00:16:45,838 --> 00:16:48,632
Can't say no to that. Right, Kanan?
293
00:17:02,939 --> 00:17:04,064
Clones, huh?
294
00:17:04,524 --> 00:17:06,441
Ahsoka's always full of surprises.
295
00:17:06,526 --> 00:17:08,110
Well, don't get your hopes up.
296
00:17:08,194 --> 00:17:09,986
The great leader's
not coming back with us.
297
00:17:10,071 --> 00:17:11,446
And you don't want him to.
298
00:17:13,574 --> 00:17:14,991
I understand your fears,
299
00:17:15,076 --> 00:17:18,620
but I also remember when the Jedi
and clones fought side by side.
300
00:17:18,705 --> 00:17:22,124
They saved billions of lives,
including my own.
301
00:17:23,876 --> 00:17:25,001
I know.
302
00:17:25,086 --> 00:17:27,713
Then maybe that's a start.
303
00:17:27,797 --> 00:17:29,256
I gotta get back to these repairs
304
00:17:29,340 --> 00:17:31,299
if we're ever gonna
get out of this system.
305
00:17:32,176 --> 00:17:33,468
Signal when you're en route.
306
00:17:52,280 --> 00:17:53,280
I've assembled a list of
307
00:17:53,364 --> 00:17:55,240
potential bases and clearance codes
308
00:17:55,324 --> 00:17:57,993
and a few protocols
the Imperials still use.
309
00:17:58,077 --> 00:18:00,245
-Should be of some use.
-Thanks, Rex.
310
00:18:00,329 --> 00:18:01,747
They're on our main computer.
311
00:18:01,998 --> 00:18:04,207
-You're gonna need...
-Data tapes? I got this.
312
00:18:06,753 --> 00:18:08,628
You were brave today, kid.
313
00:18:08,713 --> 00:18:10,172
You jumped right in there to help.
314
00:18:10,673 --> 00:18:12,424
A great Jedi once told me
315
00:18:12,508 --> 00:18:14,593
that the best leaders lead by example.
316
00:18:15,094 --> 00:18:16,219
You do that well.
317
00:18:16,929 --> 00:18:20,766
Thanks. I've learned
from a great Jedi too. Kanan.
318
00:18:24,020 --> 00:18:26,229
You know, I don't think he likes me.
319
00:18:26,314 --> 00:18:27,522
Or ever will.
320
00:18:28,524 --> 00:18:30,108
Can't say I blame him.
321
00:18:30,193 --> 00:18:32,277
The war left its scars on all of us.
322
00:18:32,361 --> 00:18:34,029
Won't you reconsider joining us?
323
00:18:34,530 --> 00:18:37,240
You know, I've out served my purpose
324
00:18:37,325 --> 00:18:39,618
for that kind of fighting, I'm afraid.
325
00:18:39,702 --> 00:18:43,121
After the war, I questioned
the point of the whole thing.
326
00:18:43,206 --> 00:18:46,166
All those men died, and for what?
327
00:18:47,418 --> 00:18:48,960
I guess
328
00:18:49,045 --> 00:18:50,504
what they thought was right.
329
00:19:04,393 --> 00:19:05,811
The clones gave us up.
330
00:19:05,895 --> 00:19:07,646
They warned the Empire we're here.
331
00:19:07,730 --> 00:19:09,231
-Wait, what?
-You're mistaken.
332
00:19:09,315 --> 00:19:10,357
We would never do that.
333
00:19:10,441 --> 00:19:12,984
I found the binary transmission
to the Empire.
334
00:19:13,069 --> 00:19:15,153
And there are messages
Ahsoka sent to Rex,
335
00:19:15,238 --> 00:19:16,363
and he never answered her!
336
00:19:16,447 --> 00:19:18,657
What? I never got any messages
337
00:19:18,741 --> 00:19:20,534
from Commander Tano.
338
00:19:21,744 --> 00:19:23,495
I knew it! I told you,
339
00:19:23,579 --> 00:19:25,622
-they can't be trusted.
-Kanan, wait.
340
00:19:25,915 --> 00:19:26,915
ls this true?
341
00:19:28,209 --> 00:19:30,710
Wolffe. What did you do?
342
00:19:31,337 --> 00:19:33,547
I... I contacted the Empire.
343
00:19:33,631 --> 00:19:35,465
lf they found out
that we were helping Jedi,
344
00:19:35,550 --> 00:19:36,591
they'd wipe us out.
345
00:19:36,676 --> 00:19:37,926
Sabine, go warn Hera.
346
00:19:38,010 --> 00:19:40,053
Tell her to scan for incoming ships.
347
00:19:40,137 --> 00:19:42,973
I wanted to protect you guys,
protect our squad.
348
00:19:43,057 --> 00:19:46,101
The war is over. We are free men.
349
00:19:46,185 --> 00:19:48,103
We can't live
under the fear of the Empire
350
00:19:48,187 --> 00:19:49,688
for the rest of our lives, Wolffe.
351
00:19:49,772 --> 00:19:51,189
That's not freedom.
352
00:19:51,440 --> 00:19:52,482
You're right.
353
00:19:52,984 --> 00:19:54,317
They're not our enemy.
354
00:19:55,278 --> 00:19:56,361
I'm sorry.
355
00:19:59,365 --> 00:20:00,365
A probe?
356
00:20:02,285 --> 00:20:03,410
Kanan!
357
00:20:10,167 --> 00:20:11,835
-Oh, my.
-Look out!
358
00:20:11,919 --> 00:20:13,670
Probes! I hate probes!
359
00:20:26,517 --> 00:20:28,018
Rex.
360
00:20:28,102 --> 00:20:29,477
You gotta make this right.
361
00:20:42,158 --> 00:20:43,491
Yes!
362
00:20:44,243 --> 00:20:45,327
Nice shot.
363
00:20:46,829 --> 00:20:47,871
Rex got him.
364
00:20:48,706 --> 00:20:49,998
Probe deserved it.
365
00:21:05,806 --> 00:21:07,599
How long has this thing
been watching us?
366
00:21:07,683 --> 00:21:08,850
Long enough.
367
00:21:08,935 --> 00:21:11,603
-How's the Phantom?
-Well, engine took a direct hit.
368
00:21:11,687 --> 00:21:13,355
We're not going anywhere
until I can fix it.
369
00:21:13,439 --> 00:21:15,315
Wait. You mean we're stranded?
370
00:21:15,399 --> 00:21:16,441
Yep.
371
00:21:16,734 --> 00:21:19,027
And the Empire's on its way.
25818
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof