Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Encoded by Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:08,311 --> 00:00:12,213
Hera, shouldn't we be,
uh, firing back?
3
00:00:12,215 --> 00:00:14,516
Stay calm.
It's all part of the plan.
4
00:00:17,353 --> 00:00:20,221
Is getting blasted
out of the sky
part of the plan too?
5
00:00:20,223 --> 00:00:22,824
Because if it is,
then the plan's going great.
6
00:00:22,826 --> 00:00:24,559
Ezra, you should know better.
7
00:00:31,233 --> 00:00:35,303
There isn't a pilot
in the imperial fleet
that can outrun me.
8
00:00:35,305 --> 00:00:38,573
Yeah. So, uh,
how 'bout teaching me
some of those high-flyin' moves?
9
00:00:38,575 --> 00:00:41,276
You? Fly my ship?
[ chuckles ]
10
00:00:41,278 --> 00:00:43,878
I don't know, ezra.
You really think you're ready?
11
00:00:45,081 --> 00:00:46,915
[ tie fighters approaching ]
12
00:00:46,917 --> 00:00:48,516
Not ready. Not ready!
13
00:01:08,571 --> 00:01:11,506
Well, we've gotten ourselves
into another fine mess.
14
00:01:11,508 --> 00:01:15,009
I admit it's a little messier
than our intel indicated.
15
00:01:15,011 --> 00:01:17,045
Yeah. That's been
happening a lot lately.
16
00:01:17,047 --> 00:01:19,314
Where, may I ask,
does this intel
come from?
17
00:01:19,316 --> 00:01:21,116
You may ask.
18
00:01:25,654 --> 00:01:30,024
Excuse me. Sorry to interrupt,
but could we maybe focus
a little more on not dying?
19
00:01:30,026 --> 00:01:32,093
Hang on!
20
00:01:42,138 --> 00:01:44,139
[ alarm beeping ]
21
00:01:44,141 --> 00:01:44,641
[ alarm off ]
it's okay.
22
00:01:44,641 --> 00:01:48,643
Paint might be
a little scratched,
but no real damage.
23
00:01:48,645 --> 00:01:50,645
Oh, there's damage.
Steering's off.
24
00:01:50,647 --> 00:01:53,581
- Not what this says.
- It's what I say,
and I know my ship.
25
00:01:56,152 --> 00:02:00,155
Hey, I'm all for
sticking it to the empire,
but what was in that convoy?
26
00:02:00,157 --> 00:02:02,657
You never told us
why the mission
was so important.
27
00:02:02,659 --> 00:02:06,995
I've told you before,
fulcrum's intel
is on a need-to-know basis.
28
00:02:06,997 --> 00:02:10,598
And I told you before,
I need to know more.
29
00:02:33,656 --> 00:02:35,023
[ exhales ]
30
00:02:52,441 --> 00:02:56,211
Everyone okay?
We're fine, but I scraped
the phantom's underbelly.
31
00:02:56,213 --> 00:02:58,179
You?
32
00:02:58,181 --> 00:03:01,449
It was somewhat unavoidable--
once your plan went south.
33
00:03:01,451 --> 00:03:03,686
Ah, there we go.
Knew there had to be a way
this was my fault.
34
00:03:03,688 --> 00:03:04,688
And you were right, dear.
35
00:03:04,688 --> 00:03:09,424
Zeb, I'll need the phantom
ready to pick up the supplies
from fulcrum.
36
00:03:09,426 --> 00:03:11,626
Adjust the steering
and run a diagnostic.
37
00:03:11,628 --> 00:03:14,095
Chopper and ezra will help you
fix any problems you find.
38
00:03:14,097 --> 00:03:16,231
[ scoffs ]
really?
Have you met them?
39
00:03:16,233 --> 00:03:17,298
Hey!
[ chopper growls ]
40
00:03:17,300 --> 00:03:19,033
And I'm leaving soon,
so get to it.
41
00:03:19,035 --> 00:03:21,202
[ chopper speaks
droid language ]
42
00:03:35,651 --> 00:03:38,486
- What happened out there?
- Well, we took out
the target.
43
00:03:38,488 --> 00:03:40,321
Yeah. I got that part.
44
00:03:40,323 --> 00:03:42,390
Fulcrum was right about
the timing and route...
45
00:03:42,392 --> 00:03:45,727
But underestimated
the imperial defenses.
46
00:03:45,729 --> 00:03:48,496
It's getting harder to
anticipate the empire's moves.
That's for sure.
47
00:03:48,498 --> 00:03:51,065
- [ door opens ]
- [ clears throat ]
yeah, about that--
48
00:03:51,067 --> 00:03:55,236
I'd like to know why we're
relying on intel from
this fulcrum, whoever he is.
49
00:03:55,238 --> 00:04:00,108
It's hera's job to find missions
that create problems for
the empire and profit for us.
50
00:04:00,110 --> 00:04:04,112
If she trusts the contact,
I trust the contact.
No questions asked.
51
00:04:04,114 --> 00:04:05,780
At the imperial academy...
52
00:04:05,782 --> 00:04:08,049
They didn't want me
to ask questions either.
53
00:04:08,051 --> 00:04:11,085
That didn't work for me.
That's why I ended up here.
54
00:04:11,087 --> 00:04:13,154
And we're glad to have you.
55
00:04:13,156 --> 00:04:15,657
[ sighs ]
you are so frustrating.
56
00:04:15,659 --> 00:04:17,225
Yeah, I've heard that before.
57
00:04:18,627 --> 00:04:20,728
Fine.
I'm done asking questions.
58
00:04:20,730 --> 00:04:24,532
I'm telling you.
I'm coming on your run
to meet fulcrum.
59
00:04:24,534 --> 00:04:27,168
You know, you can be
pretty frustrating too.
60
00:04:27,170 --> 00:04:29,270
Learned from the best.
61
00:04:29,272 --> 00:04:31,606
[ beeping ]
[ grunts ]
62
00:04:31,608 --> 00:04:33,642
This diagnostic's
taking forever.
63
00:04:33,644 --> 00:04:34,144
How's it going in there?
64
00:04:34,144 --> 00:04:38,212
Hera was right.
Steering's definitely
out of whack.
65
00:04:38,214 --> 00:04:39,681
But I almost got it fixed.
66
00:04:39,683 --> 00:04:41,583
[ electronic chirping ]
there we go.
67
00:04:41,585 --> 00:04:44,352
Life support filters
need cleansing.
68
00:04:44,354 --> 00:04:47,722
Chopper, as soon as ezra's
out of the repair duct,
purge 'em.
69
00:04:47,724 --> 00:04:49,290
[ droid language ]
70
00:04:50,459 --> 00:04:54,262
- All fixed!
- [ droid language,
chuckles ]
71
00:04:54,264 --> 00:04:57,432
[ alarm beeping ]
whoa! Hey!
72
00:04:57,434 --> 00:05:01,669
Perfect.
Steering and life support
are back in working order.
73
00:05:01,671 --> 00:05:05,139
Nice work.
[ coughing ]
74
00:05:05,141 --> 00:05:07,141
[ laughs ]
sorry, kid.
75
00:05:07,143 --> 00:05:08,876
I told him to wait
till you were out.
76
00:05:08,878 --> 00:05:13,381
- [ chortling ]
- [ chuckling ]
77
00:05:13,383 --> 00:05:15,450
Not funny.
[ grunts ]
78
00:05:15,452 --> 00:05:17,552
Hold it.
We're not done here.
79
00:05:17,554 --> 00:05:19,454
The diagnostic's
still running.
80
00:05:19,456 --> 00:05:22,156
You can run a diagnostic
on chopper
when I'm done with him.
81
00:05:22,158 --> 00:05:24,892
[ shouts, grumbles ]
82
00:05:24,894 --> 00:05:26,661
[ beeping ]
83
00:05:36,405 --> 00:05:38,373
Come back here,
you little monongs!
84
00:05:39,441 --> 00:05:40,575
Gotcha.
85
00:05:43,846 --> 00:05:45,847
I take it you've finished
the repairs?
86
00:05:45,849 --> 00:05:47,415
Uh, you were right.
87
00:05:47,417 --> 00:05:49,684
The steering needed fixing,
which I did.
88
00:05:49,686 --> 00:05:50,186
[ droid language ]
89
00:05:50,186 --> 00:05:55,523
And life support filters
needed purging,
which we also did.
90
00:05:55,525 --> 00:05:58,726
[ droid language ]
91
00:05:58,728 --> 00:06:00,395
[ grunts ]
chopper!
92
00:06:00,397 --> 00:06:02,563
I'm gonna "dismantalate"
that nut bucket!
93
00:06:02,565 --> 00:06:03,931
[ ezra ]
leave a few bolts for me.
94
00:06:05,934 --> 00:06:06,934
Let's go.
95
00:06:16,879 --> 00:06:18,913
So what's the deal?
96
00:06:18,915 --> 00:06:21,582
Is fulcrum
just another smuggler
like vizago?
97
00:06:21,584 --> 00:06:22,950
Why all the secrecy?
98
00:06:22,952 --> 00:06:25,887
It's no secret we're fighting
against the empire.
99
00:06:25,889 --> 00:06:28,289
We need as many allies
as we can get.
100
00:06:28,291 --> 00:06:31,893
How do you find a way
of answering questions
without giving any answers?
101
00:06:31,895 --> 00:06:33,761
Do you really want me
to answer that?
102
00:06:35,297 --> 00:06:37,565
[ on comlink ]
phantom, this is fulcrum.Come in.
103
00:06:37,567 --> 00:06:40,702
This is spectre-2, fulcrum.
Why don't I talk to him?
104
00:06:40,704 --> 00:06:42,370
Don't you dare.
105
00:06:42,372 --> 00:06:44,338
Already at the rendezvous,spectre-2.
106
00:06:44,340 --> 00:06:46,974
Supplies are unloadedand ready. Should I wait?
107
00:06:46,976 --> 00:06:50,945
Yeah, stick around.
Spectre-2 and I would love
to talk to you.
108
00:06:50,947 --> 00:06:53,481
Spectre-2,what's the problem?
109
00:06:53,483 --> 00:06:54,849
No problem, fulcrum.
110
00:06:54,851 --> 00:06:59,520
Spectre-5 decided to help
with the supply run.
111
00:06:59,522 --> 00:07:01,789
Understood. Fulcrum out.
112
00:07:01,791 --> 00:07:03,558
[ switch clicks ]
[ sighs ]
113
00:07:03,560 --> 00:07:05,893
You know, an outburst like that
is not appreciated.
114
00:07:05,895 --> 00:07:07,929
Neither is all this secrecy.
115
00:07:33,388 --> 00:07:35,890
[ sabine ]
so, where's
the mystery man?
116
00:07:35,892 --> 00:07:39,260
I don't know.
Maybe fulcrum
didn't like your attitude.
117
00:07:39,262 --> 00:07:40,828
I know I didn't.
118
00:07:48,871 --> 00:07:50,505
I'll take that one.
119
00:07:56,912 --> 00:07:58,346
[ quiet growl ]
120
00:08:04,686 --> 00:08:07,622
Look, hera,
I'm sorry for the attitude.
121
00:08:07,624 --> 00:08:10,892
It's just things
seem to be getting
more dangerous every day,
122
00:08:10,894 --> 00:08:14,028
And I need to know
that you and kanan
can trust me.
123
00:08:14,030 --> 00:08:17,799
We trust you, sabine.
We just can't tell you
everything.
124
00:08:17,801 --> 00:08:19,667
It's for the safety
of the whole crew.
125
00:08:19,669 --> 00:08:22,203
If captured,
you can't reveal
what you don't know.
126
00:08:22,205 --> 00:08:22,705
You think I'd talk?
127
00:08:22,705 --> 00:08:28,609
[ hera ] I think--
we think the imperials
can make anyone talk.
128
00:08:28,611 --> 00:08:30,545
You've seen
what they're capable of.
129
00:08:30,547 --> 00:08:33,848
Yeah, I have.
That's why I need to know.
130
00:08:33,850 --> 00:08:37,752
You already know exactly
what you need to know
and no more.
131
00:08:37,754 --> 00:08:40,021
I need you to trust me now.
132
00:08:40,023 --> 00:08:43,090
[ scoffs ]
and that's supposed
to make me feel better?
133
00:08:43,092 --> 00:08:48,629
Hera, you know what happened
when I was a cadet at the
imperial academy on mandalore.
134
00:08:48,631 --> 00:08:54,836
I trusted the empire,
followed its orders blindly,
and it was a nightmare.
135
00:08:58,974 --> 00:09:02,844
I want to believe
we're doing good,
making a difference.
136
00:09:02,846 --> 00:09:08,015
But sometimes it seems like
the harder we fight,
the harder things get out there.
137
00:09:08,017 --> 00:09:11,452
I feel like we can't
take down the empire
on our own.
138
00:09:11,454 --> 00:09:14,121
That's why I need to know
this isn't all for nothing.
139
00:09:14,123 --> 00:09:17,692
I need to know
that I am not walking into
another nightmare here.
140
00:09:17,694 --> 00:09:19,894
What you need is faith.
141
00:09:19,896 --> 00:09:23,798
Faith that there is
a long-term plan
that's bigger than you or me,
142
00:09:23,800 --> 00:09:27,468
Bigger than lothal,
bigger than
the entire outer rim.
143
00:09:28,403 --> 00:09:30,972
Have faith in that
and in us.
144
00:09:30,974 --> 00:09:35,843
We-- kanan--
he knows what he's doing.
145
00:09:35,845 --> 00:09:37,111
Hera.
146
00:09:38,947 --> 00:09:40,014
Look.
147
00:09:45,087 --> 00:09:47,588
There were more crates,
but someone's dragged them away.
148
00:09:48,924 --> 00:09:50,525
- Maybe he's still here.
- Who?
149
00:09:50,527 --> 00:09:51,027
Fulcrum?
No.
150
00:09:51,027 --> 00:09:55,096
Well, who else
knows about this place?
Not sure.
151
00:09:55,098 --> 00:09:58,032
This base was abandoned
years ago,
after the clone wars.
152
00:09:58,034 --> 00:10:01,636
Besides, why drag them?
Why not use the anti-grav?
153
00:10:05,674 --> 00:10:08,843
Whoa.
Sunrise comes along fast
in these parts.
154
00:10:08,845 --> 00:10:10,611
Let's see
what else comes along.
155
00:10:28,163 --> 00:10:31,799
[ sabine ] whoever did this
must have been pretty eager
to get what was inside.
156
00:10:31,801 --> 00:10:33,968
Too eager
to just flip the latch
and open them?
157
00:10:33,970 --> 00:10:35,970
- Who would--
- [ clattering ]
158
00:10:36,939 --> 00:10:39,941
We're not dealing with a who.
More like a what.
159
00:10:39,943 --> 00:10:43,010
[ creatures chittering ]
160
00:10:43,012 --> 00:10:44,011
[ loud thud ]
161
00:10:46,014 --> 00:10:47,782
That's comforting.
162
00:10:47,784 --> 00:10:50,084
You don't happen to know why
this base was abandoned?
163
00:10:50,086 --> 00:10:52,853
[ creatures hissing ]
164
00:10:52,855 --> 00:10:55,156
I'm starting
to have my suspicions.
165
00:11:06,668 --> 00:11:07,735
[ gasps ]
166
00:11:08,770 --> 00:11:09,904
[ roars ]
167
00:11:22,017 --> 00:11:23,584
Sabine, run!
168
00:11:29,691 --> 00:11:31,092
[ screeches ]
169
00:11:36,098 --> 00:11:38,866
[ warbling, grunting ]
170
00:12:00,822 --> 00:12:03,057
Whatever those creatures are,
they can't take the sun.
171
00:12:03,059 --> 00:12:06,093
Good, but do you see
the size of that asteroid?
172
00:12:06,095 --> 00:12:08,662
That's going to block out
the sun for a long time.
173
00:12:08,664 --> 00:12:10,765
How long?
I don't know.
174
00:12:10,767 --> 00:12:12,600
Long enough
for us to become lunch.
175
00:12:12,602 --> 00:12:14,635
Luckily we weren't planning
on staying.
176
00:12:14,637 --> 00:12:16,137
All right.
Let's get to work.
177
00:12:19,007 --> 00:12:20,541
Last one.
178
00:12:20,543 --> 00:12:22,009
Good. Let's go.
179
00:12:25,647 --> 00:12:27,782
[ beeping ]
180
00:12:27,784 --> 00:12:30,084
No, no, no, no, no!
181
00:12:30,086 --> 00:12:33,054
We had nearly a full tank
when we landed.
Now we're out of fuel?
182
00:12:33,056 --> 00:12:37,691
♪♪ [ pop music on speakers ]
183
00:12:37,693 --> 00:12:41,028
- [ droid language ]
- hera's not here
to save you now.
184
00:12:41,830 --> 00:12:43,664
Whoa!
185
00:12:47,035 --> 00:12:49,770
[ growls ]
that's it!
186
00:12:51,306 --> 00:12:53,574
[ hera on comlink ]spectre-2 to spectre-4.Come in.
187
00:12:53,576 --> 00:12:56,110
Spectre-2to spectre-4. Come in!
188
00:12:59,081 --> 00:13:01,582
[ beeps ]
go ahead, spectre-2.
189
00:13:01,584 --> 00:13:04,251
You did run a full diagnosticon the phantom, correct?
190
00:13:04,253 --> 00:13:06,720
Of course.
And you checkedthe results?
191
00:13:12,094 --> 00:13:14,295
[ beeping ]
192
00:13:14,297 --> 00:13:16,730
[ droid language ]
193
00:13:18,366 --> 00:13:25,005
Um, spectre-2,
there might be a small problem
with the fuel line.
194
00:13:25,007 --> 00:13:28,342
Small problem?Uh, guys,we have a situation.
195
00:13:28,344 --> 00:13:31,011
[ zeb ]
this is your fault,
you and chopper!
196
00:13:31,013 --> 00:13:33,948
[ ezra ] you were the one
running the diagnostic.
You should have checked.
197
00:13:33,950 --> 00:13:36,083
I'll check you--
into the wall.
198
00:13:36,085 --> 00:13:38,919
We have to tell kanan.
But don't tell him
it's our fault.
199
00:13:38,921 --> 00:13:40,287
[ groans ]
okay.
200
00:13:41,189 --> 00:13:42,323
Kanan.
Kanan.
201
00:13:43,291 --> 00:13:45,226
Hera and sabine are in danger.
202
00:13:45,228 --> 00:13:48,295
Wow. How could you tell?
Could you sense it?
203
00:13:48,297 --> 00:13:52,733
No. I could hear you two
yelling outside the door.
204
00:13:52,735 --> 00:13:55,002
[ kanan ]we're on our way.
Ghost out.
205
00:13:55,004 --> 00:13:58,005
No way they get here
before that asteroid
blocks the sun and--
206
00:13:58,007 --> 00:13:59,908
[ creatures screeching ]
207
00:14:00,444 --> 00:14:02,444
I guess we could
hole up in the phantom?
208
00:14:02,945 --> 00:14:09,984
Judging by the torn-up shuttle
in there, locking ourselves in
the phantom won't protect us.
209
00:14:09,986 --> 00:14:11,752
Could get grim.
210
00:14:12,687 --> 00:14:14,221
Well, I'll take grim
right now.
211
00:14:19,027 --> 00:14:21,996
Thought I recognized
these markings.
212
00:14:21,998 --> 00:14:24,698
[ powering up ]
213
00:14:24,700 --> 00:14:31,071
Allow me to introduce you
to one of my oldest and most
explosive friends: Rhydonium.
214
00:14:31,073 --> 00:14:34,074
It's good to have friends.
So what's your plan?
215
00:14:34,076 --> 00:14:37,011
Since we don't know
how many of those creatures
are in there,
216
00:14:37,013 --> 00:14:38,779
We can set up groups
of canisters...
217
00:14:38,781 --> 00:14:41,715
And create explosions
that take them out
a wave at a time.
218
00:14:41,717 --> 00:14:45,019
How will you get the creatures
close enough to the rhydonium
to be effective?
219
00:14:45,021 --> 00:14:47,955
We're gonna need bait.
Where do we get that?
220
00:14:47,957 --> 00:14:50,024
We don't get it.
We are it.
221
00:15:16,051 --> 00:15:19,053
[ creatures snarling ]
222
00:15:19,055 --> 00:15:21,088
Wave one. Move.
223
00:15:28,430 --> 00:15:31,365
[ screeching, growling ]
224
00:15:35,103 --> 00:15:37,204
[ screeching ]
225
00:15:42,410 --> 00:15:43,477
[ gasps ]
226
00:15:46,181 --> 00:15:48,148
Wow. A lot of 'em.
227
00:15:48,150 --> 00:15:50,751
Steady now.
Follow the plan.
228
00:15:59,327 --> 00:16:01,161
Fall back! Wave two.
229
00:16:07,435 --> 00:16:09,203
Wait for 'em.
230
00:16:15,010 --> 00:16:16,076
Now!
231
00:16:20,982 --> 00:16:23,150
It worked.
We just might survive this.
232
00:16:23,152 --> 00:16:25,819
Wait. You doubted
your own plan?
Never.
233
00:16:25,821 --> 00:16:27,388
Good, 'cause I sure did.
Hey!
234
00:16:30,058 --> 00:16:31,825
Come on.
They're closing in.
235
00:16:31,827 --> 00:16:33,827
Wave three.
236
00:16:46,408 --> 00:16:49,376
Wave four. Incoming!
237
00:16:49,378 --> 00:16:52,112
[ chuckles ]
oh. Did I mention
there are a lot of 'em?
238
00:16:52,114 --> 00:16:53,414
[ hera ]
sounds familiar.
239
00:17:06,094 --> 00:17:07,494
Light it up.
240
00:17:22,077 --> 00:17:23,977
Coming in
from both sides.
241
00:17:23,979 --> 00:17:25,346
What about wave five?
242
00:17:25,348 --> 00:17:27,981
We didn't have a plan
for wave five.
243
00:17:27,983 --> 00:17:29,583
Afraid of that.
The phantom?
244
00:17:29,585 --> 00:17:31,485
Not inside.
Go up top.
245
00:17:39,627 --> 00:17:41,228
They just keep coming!
246
00:17:43,231 --> 00:17:44,998
Tell me something
I don't know.
247
00:17:45,000 --> 00:17:48,068
- We're going to die.
- That's no secret.
248
00:18:15,997 --> 00:18:18,365
The light's not hurting them.
Then we better move.
249
00:18:26,441 --> 00:18:29,076
Sabine! I got your back.
250
00:18:34,048 --> 00:18:35,983
These guys aren't so tough.
251
00:18:38,386 --> 00:18:40,154
- Whoa!
- [ screeches ]
252
00:18:40,156 --> 00:18:41,522
Whoa! Oh!
253
00:18:44,559 --> 00:18:45,459
Karabast!
254
00:18:55,437 --> 00:18:58,172
[ creature screeches ]
kid, come on!
255
00:19:01,142 --> 00:19:03,177
Nice moves out there, champ.
256
00:19:12,387 --> 00:19:14,154
Chopper! Close her up!
257
00:19:14,156 --> 00:19:16,457
[ droid language ]
258
00:19:21,663 --> 00:19:24,264
[ growls ]
no hitchhikers!
259
00:19:31,172 --> 00:19:32,539
[ zeb ]kanan, we're all aboard.
260
00:19:32,541 --> 00:19:35,008
Something's wrong.
She's not responding.
261
00:19:35,010 --> 00:19:37,644
Rerouting auxiliary power
to the hull.
262
00:19:42,083 --> 00:19:43,584
Didn't know
the ghost could do that.
263
00:19:43,586 --> 00:19:45,986
There's a lot you don't know
about my ship.
264
00:19:45,988 --> 00:19:47,688
Chopper, reroute coolant
to the engine.
265
00:19:47,690 --> 00:19:49,690
[ droid language ]
266
00:19:49,692 --> 00:19:51,291
Thanks for saving me
back there.
267
00:19:51,293 --> 00:19:53,126
Don't read too much
into it, kid.
268
00:19:58,500 --> 00:20:00,033
[ hera ]engaging magnetic lock.
269
00:20:21,089 --> 00:20:25,292
Look, hera, I'm sorry about not
checking the diagnostic.
270
00:20:25,294 --> 00:20:27,494
We're all sorry.
Right, chopper?
271
00:20:27,496 --> 00:20:29,563
[ droid language ]
272
00:20:29,565 --> 00:20:33,066
Anyway,
we'll fix the phantom.
Don't even worry about it.
273
00:20:33,068 --> 00:20:35,168
Now, why would I worry?
274
00:20:35,170 --> 00:20:38,038
Mmm. Maybe because
the last time they "fixed" it,
275
00:20:38,040 --> 00:20:39,439
We nearly wound up
as lunch?
276
00:20:39,441 --> 00:20:41,775
Oh, right. That's why.
277
00:20:51,219 --> 00:20:53,820
Sabine, I know
you have questions,
278
00:20:53,822 --> 00:20:56,156
Questions I can't answer
right now.
279
00:20:56,158 --> 00:20:57,791
But know that I trust you.
280
00:20:57,793 --> 00:21:00,427
I just trusted you
with my life down there.
281
00:21:00,429 --> 00:21:04,064
I know.
I know you do.
282
00:21:04,066 --> 00:21:07,267
Good. We are making
a difference, sabine.
283
00:21:07,269 --> 00:21:11,238
And I promise: We won't always
be fighting this battle alone.
284
00:21:11,240 --> 00:21:12,806
Do you think you can trust me?
285
00:21:12,808 --> 00:21:15,275
I think I can try.
22356
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof