1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Codificado por Hunter
Crazy4TV.com
2
00:00:08,311 --> 00:00:12,213
Hera, ¿no deberíamos serlo?
eh, contraatacar?
3
00:00:12,215 --> 00:00:14,516
Mantén la calma.
Todo es parte del plan.
4
00:00:17,353 --> 00:00:20,221
esta siendo arruinado
fuera del cielo
¿También forma parte del plan?
5
00:00:20,223 --> 00:00:22,824
Porque si lo es,
entonces el plan va genial.
6
00:00:22,826 --> 00:00:24,559
Ezra, deberías saberlo mejor.
7
00:00:31,233 --> 00:00:35,303
no hay piloto
en la flota imperial
que puede dejarme atrás.
8
00:00:35,305 --> 00:00:38,573
Sí. Entonces, eh,
¿Qué tal si me enseñas?
¿Algunos de esos movimientos de alto vuelo?
9
00:00:38,575 --> 00:00:41,276
¿Tú? ¿Volar mi barco?
[risas]
10
00:00:41,278 --> 00:00:43,878
No lo sé, ezra.
¿De verdad crees que estás listo?
11
00:00:45,081 --> 00:00:46,915
[luchadores empatados acercándose]
12
00:00:46,917 --> 00:00:48,516
No estoy listo. ¡No estoy listo!
13
00:01:08,571 --> 00:01:11,506
Bueno, nos hemos recuperado
en otro buen lío.
14
00:01:11,508 --> 00:01:15,009
Admito que es un poco más complicado.
de lo que nuestra información indicó.
15
00:01:15,011 --> 00:01:17,045
Sí. eso ha sido
pasando mucho últimamente.
16
00:01:17,047 --> 00:01:19,314
¿Dónde puedo preguntar?
¿Esta información?
vienes de?
17
00:01:19,316 --> 00:01:21,116
Puedes preguntar.
18
00:01:25,654 --> 00:01:30,024
Disculpe. Perdón por interrumpir,
pero ¿podríamos tal vez concentrarnos?
¿Un poco más sobre no morir?
19
00:01:30,026 --> 00:01:32,093
¡Aférrate!
20
00:01:42,138 --> 00:01:44,139
[alarma suena]
21
00:01:44,141 --> 00:01:44,641
[alarma apagada]
está bien.
22
00:01:44,641 --> 00:01:48,643
La pintura puede ser
un poco rayado,
pero ningún daño real.
23
00:01:48,645 --> 00:01:50,645
Oh, hay daño.
La dirección está apagada.
24
00:01:50,647 --> 00:01:53,581
- No es lo que dice esto.
- Es lo que digo,
y conozco mi barco.
25
00:01:56,152 --> 00:02:00,155
Oye, estoy totalmente a favor
pegándoselo al imperio,
pero ¿qué había en ese convoy?
26
00:02:00,157 --> 00:02:02,657
Nunca nos dijiste
por qué la misión
era tan importante.
27
00:02:02,659 --> 00:02:06,995
Te lo he dicho antes,
información de fulcro
es según la necesidad de saberlo.
28
00:02:06,997 --> 00:02:10,598
Y te lo dije antes,
Necesito saber más.
29
00:02:33,656 --> 00:02:35,023
[exhala]
30
00:02:52,441 --> 00:02:56,211
¿Todos bien?
Estamos bien, pero me raspé
la parte más vulnerable del fantasma .
31
00:02:56,213 --> 00:02:58,179
¿Tú?
32
00:02:58,181 --> 00:03:01,449
Era algo inevitable--
una vez que tu plan fracasó.
33
00:03:01,451 --> 00:03:03,686
Ah, ahí vamos.
Sabía que tenía que haber una manera
esto fue mi culpa.
34
00:03:03,688 --> 00:03:04,688
Y tenías razón, querida.
35
00:03:04,688 --> 00:03:09,424
Zeb, necesitaré el fantasma
listo para recoger los suministros
desde el punto de apoyo.
36
00:03:09,426 --> 00:03:11,626
Ajustar la dirección
y ejecutar un diagnóstico.
37
00:03:11,628 --> 00:03:14,095
Chopper y Ezra te ayudarán.
solucione cualquier problema que encuentre.
38
00:03:14,097 --> 00:03:16,231
[se burla]
¿de verdad?
¿Los has conocido?
39
00:03:16,233 --> 00:03:17,298
¡Ey!
[el helicóptero gruñe]
40
00:03:17,300 --> 00:03:19,033
Y me voy pronto
así que ponte manos a la obra.
41
00:03:19,035 --> 00:03:21,202
[ helicóptero habla
lenguaje droide]
42
00:03:35,651 --> 00:03:38,486
- ¿Qué pasó ahí fuera?
- Bueno, sacamos
el objetivo.
43
00:03:38,488 --> 00:03:40,321
Sí. Entendí esa parte.
44
00:03:40,323 --> 00:03:42,390
Fulcrum tenía razón acerca de
el horario y la ruta...
45
00:03:42,392 --> 00:03:45,727
Pero subestimado
las defensas imperiales.
46
00:03:45,729 --> 00:03:48,496
Cada vez es más difícil
anticipar los movimientos del imperio.
Eso es seguro.
47
00:03:48,498 --> 00:03:51,065
- [la puerta se abre]
- [se aclara la garganta]
Sí, sobre eso--
48
00:03:51,067 --> 00:03:55,236
Me gustaría saber por qué estamos
confiando en la información de
este punto de apoyo, sea quien sea.
49
00:03:55,238 --> 00:04:00,108
El trabajo de hera es encontrar misiones.
que crean problemas para
el imperio y obtener beneficios para nosotros.
50
00:04:00,110 --> 00:04:04,112
Si ella confía en el contacto,
Confío en el contacto.
No se hicieron preguntas.
51
00:04:04,114 --> 00:04:05,780
En la academia imperial...
52
00:04:05,782 --> 00:04:08,049
ellos no me querían
para hacer preguntas tampoco.
53
00:04:08,051 --> 00:04:11,085
Eso no funcionó para mí.
Por eso terminé aquí.
54
00:04:11,087 --> 00:04:13,154
Y estamos contentos de tenerte.
55
00:04:13,156 --> 00:04:15,657
[suspiros]
Eres tan frustrante.
56
00:04:15,659 --> 00:04:17,225
Sí, he oído eso antes.
57
00:04:18,627 --> 00:04:20,728
Bien.
Ya terminé de hacer preguntas.
58
00:04:20,730 --> 00:04:24,532
Te lo digo.
Voy a correr
para encontrar el punto de apoyo.
59
00:04:24,534 --> 00:04:27,168
Ya sabes, puedes ser
bastante frustrante también.
60
00:04:27,170 --> 00:04:29,270
Aprendí de los mejores.
61
00:04:29,272 --> 00:04:31,606
[pitido]
[ gruñidos ]
62
00:04:31,608 --> 00:04:33,642
este diagnóstico
tomando una eternidad.
63
00:04:33,644 --> 00:04:34,144
¿Cómo te va ahí dentro?
64
00:04:34,144 --> 00:04:38,212
Hera tenía razón.
La dirección definitivamente
fuera de control.
65
00:04:38,214 --> 00:04:39,681
Pero casi lo soluciono.
66
00:04:39,683 --> 00:04:41,583
[chirrido electrónico]
ahí vamos.
67
00:04:41,585 --> 00:04:44,352
Filtros de soporte vital
necesita limpieza.
68
00:04:44,354 --> 00:04:47,722
Chopper, tan pronto como esté ezra
fuera del conducto de reparación,
purgarlos.
69
00:04:47,724 --> 00:04:49,290
[lenguaje droide]
70
00:04:50,459 --> 00:04:54,262
- ¡Todo arreglado!
- [lenguaje droide,
risas]
71
00:04:54,264 --> 00:04:57,432
[alarma suena]
¡vaya! ¡Ey!
72
00:04:57,434 --> 00:05:01,669
Perfecto.
Dirección y soporte vital.
están nuevamente en funcionamiento.
73
00:05:01,671 --> 00:05:05,139
Buen trabajo.
[tosiendo]
74
00:05:05,141 --> 00:05:07,141
[risas]
Lo siento, chico.
75
00:05:07,143 --> 00:05:08,876
le dije que esperara
hasta que saliste.
76
00:05:08,878 --> 00:05:13,381
- [riendo]
- [riendo entre dientes]
77
00:05:13,383 --> 00:05:15,450
No es gracioso.
[ gruñidos ]
78
00:05:15,452 --> 00:05:17,552
Sostenlo.
No hemos terminado aquí.
79
00:05:17,554 --> 00:05:19,454
el diagnostico
todavía corriendo.
80
00:05:19,456 --> 00:05:22,156
Puedes ejecutar un diagnóstico
en helicóptero
cuando termine con él.
81
00:05:22,158 --> 00:05:24,892
[grita, refunfuña]
82
00:05:24,894 --> 00:05:26,661
[pitido]
83
00:05:36,405 --> 00:05:38,373
Vuelve aquí,
¡pequeños monongs!
84
00:05:39,441 --> 00:05:40,575
Entendido.
85
00:05:43,846 --> 00:05:45,847
Supongo que has terminado
las reparaciones?
86
00:05:45,849 --> 00:05:47,415
Uh, tenías razón.
87
00:05:47,417 --> 00:05:49,684
La dirección necesitaba arreglo,
lo cual hice.
88
00:05:49,686 --> 00:05:50,186
[lenguaje droide]
89
00:05:50,186 --> 00:05:55,523
Y filtros de soporte vital.
necesaria purga,
lo cual también hicimos.
90
00:05:55,525 --> 00:05:58,726
[lenguaje droide]
91
00:05:58,728 --> 00:06:00,395
[ gruñidos ]
helicóptero!
92
00:06:00,397 --> 00:06:02,563
Voy a "desmantelar"
¡Ese cubo de nueces!
93
00:06:02,565 --> 00:06:03,931
[ezra]
Déjame algunos tornillos.
94
00:06:05,934 --> 00:06:06,934
Vamos.
95
00:06:16,879 --> 00:06:18,913
Entonces, ¿cuál es el trato?
96
00:06:18,915 --> 00:06:21,582
es punto de apoyo
solo otro contrabandista
¿Te gusta Visago?
97
00:06:21,584 --> 00:06:22,950
¿Por qué todo el secretismo?
98
00:06:22,952 --> 00:06:25,887
No es ningún secreto que estamos peleando
contra el imperio.
99
00:06:25,889 --> 00:06:28,289
Necesitamos tantos aliados
como podemos conseguir.
100
00:06:28,291 --> 00:06:31,893
¿Cómo encuentras una manera?
de responder preguntas
sin dar ninguna respuesta?
101
00:06:31,895 --> 00:06:33,761
¿Realmente me quieres?
para responder eso?
102
00:06:35,297 --> 00:06:37,565
[en enlace de comunicación]
fantasma, este es el punto de apoyo.
Adelante.
103
00:06:37,567 --> 00:06:40,702
Este es espectro-2, punto de apoyo.
¿Por qué no hablo con él?
104
00:06:40,704 --> 00:06:42,370
No te atrevas.
105
00:06:42,372 --> 00:06:44,338
Ya en la cita,
espectro-2.
106
00:06:44,340 --> 00:06:46,974
Los suministros están descargados
y listo. ¿Debería esperar?
107
00:06:46,976 --> 00:06:50,945
Sí, quédate.
Spectre-2 y me encantaría
para hablar contigo.
108
00:06:50,947 --> 00:06:53,481
Espectro-2,
¿Cuál es el problema?
109
00:06:53,483 --> 00:06:54,849
No hay problema, punto de apoyo.
110
00:06:54,851 --> 00:06:59,520
Spectre-5 decidió ayudar
con el suministro.
111
00:06:59,522 --> 00:07:01,789
Entendido. Punto de apoyo fuera.
112
00:07:01,791 --> 00:07:03,558
[cambiar clics]
[suspiros]
113
00:07:03,560 --> 00:07:05,893
Ya sabes, un arrebato como ese
no es apreciado.
114
00:07:05,895 --> 00:07:07,929
Tampoco lo es todo este secretismo.
115
00:07:33,388 --> 00:07:35,890
[ sabina ]
Entonces, ¿dónde está?
¿El hombre misterioso?
116
00:07:35,892 --> 00:07:39,260
No sé.
tal vez punto de apoyo
No me gustó tu actitud.
117
00:07:39,262 --> 00:07:40,828
Sé que no lo hice.
118
00:07:48,871 --> 00:07:50,505
Yo me quedo con ese.
119
00:07:56,912 --> 00:07:58,346
[gruñido silencioso]
120
00:08:04,686 --> 00:08:07,622
Mira, hera,
Lamento la actitud.
121
00:08:07,624 --> 00:08:10,892
son solo cosas
parece estar consiguiendo
cada dia mas peligroso,
122
00:08:10,894 --> 00:08:14,028
Y necesito saber
que tu y kanan
puedes confiar en mí.
123
00:08:14,030 --> 00:08:17,799
Confiamos en ti, sabine.
Simplemente no podemos decirte
todo.
124
00:08:17,801 --> 00:08:19,667
es por la seguridad
de toda la tripulación.
125
00:08:19,669 --> 00:08:22,203
Si es capturado,
no puedes revelar
lo que no sabes.
126
00:08:22,205 --> 00:08:22,705
¿Crees que hablaría?
127
00:08:22,705 --> 00:08:28,609
[ hera ] Creo que--
nosotros pensamos que los imperiales
puede hacer hablar a cualquiera.
128
00:08:28,611 --> 00:08:30,545
has visto
de lo que son capaces.
129
00:08:30,547 --> 00:08:33,848
Sí, lo he hecho.
Por eso necesito saberlo.
130
00:08:33,850 --> 00:08:37,752
Ya lo sabes exactamente
lo que necesitas saber
y nada más.
131
00:08:37,754 --> 00:08:40,021
Necesito que confíes en mí ahora.
132
00:08:40,023 --> 00:08:43,090
[se burla]
y eso se supone
para hacerme sentir mejor?
133
00:08:43,092 --> 00:08:48,629
Hera, ¿sabes lo que pasó?
cuando era cadete en el
academia imperial en mandalore.
134
00:08:48,631 --> 00:08:54,836
Confié en el imperio,
siguió sus órdenes a ciegas,
y fue una pesadilla.
135
00:08:58,974 --> 00:09:02,844
quiero creer
estamos bien,
haciendo una diferencia.
136
00:09:02,846 --> 00:09:08,015
Pero a veces parece que
cuanto más luchamos,
Las cosas más difíciles salen a la luz.
137
00:09:08,017 --> 00:09:11,452
Siento que no podemos
derribar el imperio
por nuestra cuenta.
138
00:09:11,454 --> 00:09:14,121
Por eso necesito saber
esto no es todo en vano.
139
00:09:14,123 --> 00:09:17,692
necesito saber
que no voy a entrar
Otra pesadilla aquí.
140
00:09:17,694 --> 00:09:19,894
Lo que necesitas es fe.
141
00:09:19,896 --> 00:09:23,798
Fe que hay
un plan a largo plazo
eso es más grande que tú o yo,
142
00:09:23,800 --> 00:09:27,468
Más grande que lotal,
más grande que
todo el borde exterior.
143
00:09:28,403 --> 00:09:30,972
ten fe en eso
y en nosotros.
144
00:09:30,974 --> 00:09:35,843
Nosotros-- kanan--
él sabe lo que está haciendo.
145
00:09:35,845 --> 00:09:37,111
Hera.
146
00:09:38,947 --> 00:09:40,014
Mirar.
147
00:09:45,087 --> 00:09:47,588
Había más cajas
pero alguien se los ha llevado a rastras.
148
00:09:48,924 --> 00:09:50,525
- Quizás todavía esté aquí.
- ¿OMS?
149
00:09:50,527 --> 00:09:51,027
¿Fulcro?
No.
150
00:09:51,027 --> 00:09:55,096
Bueno, ¿quién más?
¿Sabe sobre este lugar?
No estoy seguro.
151
00:09:55,098 --> 00:09:58,032
Esta base fue abandonada
hace años,
Después de las guerras clon.
152
00:09:58,034 --> 00:10:01,636
Además, ¿por qué arrastrarlos?
¿Por qué no utilizar el antigravedad?
153
00:10:05,674 --> 00:10:08,843
Vaya.
El amanecer llega rápido
en estos lares.
154
00:10:08,845 --> 00:10:10,611
veamos
qué más viene.
155
00:10:28,163 --> 00:10:31,799
[ sabine ] quien hizo esto
debe haber estado bastante ansioso
para sacar lo que había dentro.
156
00:10:31,801 --> 00:10:33,968
demasiado ansioso
simplemente girar el pestillo
y abrirlos?
157
00:10:33,970 --> 00:10:35,970
- ¿Quién haría--
- [ruido]
158
00:10:36,939 --> 00:10:39,941
No estamos tratando con un quién.
Más bien un qué.
159
00:10:39,943 --> 00:10:43,010
[criaturas chirriando]
160
00:10:43,012 --> 00:10:44,011
[ruido ruido sordo]
161
00:10:46,014 --> 00:10:47,782
Eso es reconfortante.
162
00:10:47,784 --> 00:10:50,084
No sabes por qué
¿Esta base fue abandonada?
163
00:10:50,086 --> 00:10:52,853
[criaturas silbando]
164
00:10:52,855 --> 00:10:55,156
estoy empezando
tener mis sospechas.
165
00:11:06,668 --> 00:11:07,735
[jadeos]
166
00:11:08,770 --> 00:11:09,904
[rugidos]
167
00:11:22,017 --> 00:11:23,584
Sabina, corre!
168
00:11:29,691 --> 00:11:31,092
[chillidos]
169
00:11:36,098 --> 00:11:38,866
[gorjeos, gruñidos]
170
00:12:00,822 --> 00:12:03,057
Cualesquiera que sean esas criaturas,
no pueden tomar el sol.
171
00:12:03,059 --> 00:12:06,093
Bien, pero ¿ves?
¿El tamaño de ese asteroide?
172
00:12:06,095 --> 00:12:08,662
Eso va a bloquear
el sol durante mucho tiempo.
173
00:12:08,664 --> 00:12:10,765
¿Cuánto tiempo?
No sé.
174
00:12:10,767 --> 00:12:12,600
lo suficientemente largo
para que nos convirtamos en almuerzo.
175
00:12:12,602 --> 00:12:14,635
Por suerte no estábamos planeando
en quedarse.
176
00:12:14,637 --> 00:12:16,137
Está bien.
Pongámonos manos a la obra.
177
00:12:19,007 --> 00:12:20,541
El último.
178
00:12:20,543 --> 00:12:22,009
Bien. Vamos.
179
00:12:25,647 --> 00:12:27,782
[pitido]
180
00:12:27,784 --> 00:12:30,084
¡No, no, no, no, no!
181
00:12:30,086 --> 00:12:33,054
Teníamos casi el tanque lleno
cuando aterrizamos.
¿Ahora nos hemos quedado sin combustible?
182
00:12:33,056 --> 00:12:37,691
♪♪ [música pop en los parlantes]
183
00:12:37,693 --> 00:12:41,028
- [lenguaje droide]
- hera no está aquí
para salvarte ahora.
184
00:12:41,830 --> 00:12:43,664
¡Vaya!
185
00:12:47,035 --> 00:12:49,770
[gruñidos]
¡eso es todo!
186
00:12:51,306 --> 00:12:53,574
[ hera en enlace de comunicación ]
espectro-2 a espectro-4.
Adelante.
187
00:12:53,576 --> 00:12:56,110
Espectro-2
al espectro-4. ¡Entra!
188
00:12:59,081 --> 00:13:01,582
[pitido]
Adelante, espectro-2.
189
00:13:01,584 --> 00:13:04,251
Hiciste un diagnóstico completo
en el fantasma, ¿correcto?
190
00:13:04,253 --> 00:13:06,720
Por supuesto.
Y lo comprobaste
¿los resultados?
191
00:13:12,094 --> 00:13:14,295
[pitido]
192
00:13:14,297 --> 00:13:16,730
[lenguaje droide]
193
00:13:18,366 --> 00:13:25,005
Um, espectro-2,
puede haber un pequeño problema
con la línea de combustible.
194
00:13:25,007 --> 00:13:28,342
¿Pequeño problema?
Eh, chicos
Tenemos una situación.
195
00:13:28,344 --> 00:13:31,011
[ zeb ]
esto es tu culpa,
¡tú y helicóptero!
196
00:13:31,013 --> 00:13:33,948
[Ezra] tú eras el indicado.
ejecutando el diagnóstico.
Deberías haberlo comprobado.
197
00:13:33,950 --> 00:13:36,083
Te comprobaré--
en la pared.
198
00:13:36,085 --> 00:13:38,919
Tenemos que decírselo a kanan.
Pero no le digas
es nuestra culpa.
199
00:13:38,921 --> 00:13:40,287
[gemidos]
Está bien.
200
00:13:41,189 --> 00:13:42,323
Kanán.
Kanán.
201
00:13:43,291 --> 00:13:45,226
Hera y sabine están en peligro.
202
00:13:45,228 --> 00:13:48,295
Guau. ¿Cómo podrías saberlo?
¿Podrías sentirlo?
203
00:13:48,297 --> 00:13:52,733
No. Pude escucharlos a ustedes dos.
gritando afuera de la puerta.
204
00:13:52,735 --> 00:13:55,002
[ kanan ]
Estamos en camino.
Fantasma fuera.
205
00:13:55,004 --> 00:13:58,005
No hay forma de que lleguen aquí.
antes de ese asteroide
bloquea el sol y--
206
00:13:58,007 --> 00:13:59,908
[criaturas chillando]
207
00:14:00,444 --> 00:14:02,444
Supongo que podríamos
¿Se esconde en el fantasma?
208
00:14:02,945 --> 00:14:09,984
A juzgar por la lanzadera destrozada
ahí dentro, encerrándonos
el fantasma no nos protegerá.
209
00:14:09,986 --> 00:14:11,752
Podría volverse sombrío.
210
00:14:12,687 --> 00:14:14,221
Bueno, tomaré sombrío
ahora mismo.
211
00:14:19,027 --> 00:14:21,996
Pensé que lo reconocía
estas marcas.
212
00:14:21,998 --> 00:14:24,698
[encendiendo]
213
00:14:24,700 --> 00:14:31,071
Permíteme presentarte
a uno de mis mayores y más
amigos explosivos: rhydonium.
214
00:14:31,073 --> 00:14:34,074
Es bueno tener amigos.
Entonces, ¿cuál es tu plan?
215
00:14:34,076 --> 00:14:37,011
ya que no lo sabemos
cuantas de esas criaturas
están ahí,
216
00:14:37,013 --> 00:14:38,779
Podemos montar grupos.
de botes...
217
00:14:38,781 --> 00:14:41,715
Y crear explosiones
que los saquen
una ola a la vez.
218
00:14:41,717 --> 00:14:45,019
¿Cómo conseguirás las criaturas?
lo suficientemente cerca del rhydonium
para ser efectivo?
219
00:14:45,021 --> 00:14:47,955
Necesitaremos cebo.
¿De dónde sacamos eso?
220
00:14:47,957 --> 00:14:50,024
No lo entendemos.
Nosotros lo somos.
221
00:15:16,051 --> 00:15:19,053
[criaturas gruñendo]
222
00:15:19,055 --> 00:15:21,088
Ola uno. Mover.
223
00:15:28,430 --> 00:15:31,365
[chillidos, gruñidos]
224
00:15:35,103 --> 00:15:37,204
[chirrido]
225
00:15:42,410 --> 00:15:43,477
[jadeos]
226
00:15:46,181 --> 00:15:48,148
Vaya. Muchos de ellos.
227
00:15:48,150 --> 00:15:50,751
Estable ahora.
Sigue el plan.
228
00:15:59,327 --> 00:16:01,161
¡Retroceder! Ola dos.
229
00:16:07,435 --> 00:16:09,203
Espéralos.
230
00:16:15,010 --> 00:16:16,076
¡Ahora!
231
00:16:20,982 --> 00:16:23,150
Funcionó.
Quizás sobrevivamos a esto.
232
00:16:23,152 --> 00:16:25,819
Esperar. Dudaste
tu propio plan?
Nunca.
233
00:16:25,821 --> 00:16:27,388
Bien, porque seguro que sí.
¡Ey!
234
00:16:30,058 --> 00:16:31,825
Vamos.
Se están acercando.
235
00:16:31,827 --> 00:16:33,827
Ola tres.
236
00:16:46,408 --> 00:16:49,376
Ola cuatro. ¡Entrante!
237
00:16:49,378 --> 00:16:52,112
[risas]
Ah. ¿Mencioné?
hay muchos de ellos?
238
00:16:52,114 --> 00:16:53,414
[hera]
Suena familiar.
239
00:17:06,094 --> 00:17:07,494
Enciéndelo.
240
00:17:22,077 --> 00:17:23,977
Entrando
de ambos lados.
241
00:17:23,979 --> 00:17:25,346
¿Qué pasa con la quinta ola?
242
00:17:25,348 --> 00:17:27,981
No teníamos un plan
para la quinta ola.
243
00:17:27,983 --> 00:17:29,583
Miedo de eso.
¿El fantasma?
244
00:17:29,585 --> 00:17:31,485
No dentro.
Sube arriba.
245
00:17:39,627 --> 00:17:41,228
¡Siguen viniendo!
246
00:17:43,231 --> 00:17:44,998
Dime algo
No lo sé.
247
00:17:45,000 --> 00:17:48,068
- Vamos a morir.
- Eso no es ningún secreto.
248
00:18:15,997 --> 00:18:18,365
La luz no les hace daño.
Entonces será mejor que nos movamos.
249
00:18:26,441 --> 00:18:29,076
¡Sabino! Te cubro la espalda.
250
00:18:34,048 --> 00:18:35,983
Estos tipos no son tan duros.
251
00:18:38,386 --> 00:18:40,154
- ¡Vaya!
- [chillidos]
252
00:18:40,156 --> 00:18:41,522
¡Vaya! ¡Oh!
253
00:18:44,559 --> 00:18:45,459
¡Karabast!
254
00:18:55,437 --> 00:18:58,172
[criatura chilla]
niño, ¡vamos!
255
00:19:01,142 --> 00:19:03,177
Buenos movimientos, campeón.
256
00:19:12,387 --> 00:19:14,154
¡Helicóptero! ¡Ciérrala!
257
00:19:14,156 --> 00:19:16,457
[lenguaje droide]
258
00:19:21,663 --> 00:19:24,264
[gruñidos]
¡nada de autoestopistas!
259
00:19:31,172 --> 00:19:32,539
[ zeb ]
kanan, estamos todos a bordo.
260
00:19:32,541 --> 00:19:35,008
Algo anda mal.
Ella no responde.
261
00:19:35,010 --> 00:19:37,644
Redirigir la energía auxiliar
al casco.
262
00:19:42,083 --> 00:19:43,584
no lo sabia
el fantasma podría hacer eso.
263
00:19:43,586 --> 00:19:45,986
Hay muchas cosas que no sabes
sobre mi barco.
264
00:19:45,988 --> 00:19:47,688
Picadora, redirigir el refrigerante
al motor.
265
00:19:47,690 --> 00:19:49,690
[lenguaje droide]
266
00:19:49,692 --> 00:19:51,291
gracias por salvarme
allá atrás.
267
00:19:51,293 --> 00:19:53,126
No leas demasiado
En eso, chico.
268
00:19:58,500 --> 00:20:00,033
[hera]
cerradura magnética activada.
269
00:20:21,089 --> 00:20:25,292
Mira, hera, lamento no haberlo hecho.
comprobando el diagnóstico.
270
00:20:25,294 --> 00:20:27,494
Todos lo sentimos.
¿Verdad, helicóptero?
271
00:20:27,496 --> 00:20:29,563
[lenguaje droide]
272
00:20:29,565 --> 00:20:33,066
De todos modos,
Arreglaremos el fantasma.
Ni siquiera te preocupes por eso.
273
00:20:33,068 --> 00:20:35,168
Ahora bien, ¿por qué debería preocuparme?
274
00:20:35,170 --> 00:20:38,038
Mmm. tal vez porque
la última vez que lo "arreglaron",
275
00:20:38,040 --> 00:20:39,439
Casi terminamos
como almuerzo?
276
00:20:39,441 --> 00:20:41,775
Ah, claro. Es por eso.
277
00:20:51,219 --> 00:20:53,820
Sabina, lo sé.
tienes preguntas,
278
00:20:53,822 --> 00:20:56,156
Preguntas que no puedo responder
ahora mismo.
279
00:20:56,158 --> 00:20:57,791
Pero debes saber que confío en ti.
280
00:20:57,793 --> 00:21:00,427
solo confié en ti
con mi vida ahí abajo.
281
00:21:00,429 --> 00:21:04,064
Lo sé.
Sé que lo haces.
282
00:21:04,066 --> 00:21:07,267
Bien. estamos haciendo
Una diferencia, sabine.
283
00:21:07,269 --> 00:21:11,238
Y lo prometo: no siempre lo haremos
Estaré peleando esta batalla solo.
284
00:21:11,240 --> 00:21:12,806
¿Crees que puedes confiar en mí?
285
00:21:12,808 --> 00:21:15,275
Creo que puedo intentarlo.