Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:29,450 --> 00:00:31,540
You've been
hiding something from me.
2
00:00:31,540 --> 00:00:32,620
Maul...
3
00:00:32,620 --> 00:00:36,250
You are beginning to see things
from a new perspective.
4
00:00:38,790 --> 00:00:40,200
I heard the stories.
5
00:00:40,200 --> 00:00:41,580
I know what you are.
6
00:00:42,950 --> 00:00:46,490
You're operating under the premise
that I am somehow the villain here,
7
00:00:46,500 --> 00:00:50,040
but it is not as simple as good and evil.
8
00:00:51,370 --> 00:00:53,410
Dryden Vos.
9
00:00:53,410 --> 00:00:55,450
I have a proposal.
10
00:00:55,450 --> 00:01:00,330
I will personally provide your escape
from the Imperial forces on Janix.
11
00:01:00,330 --> 00:01:02,790
Once I complete my part of the bargain,
12
00:01:02,790 --> 00:01:06,620
you install me
as the leader of Crimson Dawn.
13
00:01:08,080 --> 00:01:09,740
Your message
was received.
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,700
Now reveal your intentions.
15
00:01:11,700 --> 00:01:15,160
A ship will rendezvous with us soon.
16
00:01:15,160 --> 00:01:17,120
Outside the city.
17
00:01:17,120 --> 00:01:21,450
Our only chance of escape is an alliance.
18
00:01:23,620 --> 00:01:25,620
Master...
19
00:01:30,200 --> 00:01:31,660
Someone is out there.
20
00:02:18,620 --> 00:02:20,000
Come on!
21
00:02:28,700 --> 00:02:30,450
This is useless.
We need to move!
22
00:02:32,700 --> 00:02:33,700
Run.
23
00:02:54,200 --> 00:02:56,490
You must leave. We will soon follow.
24
00:02:56,500 --> 00:02:57,830
He is right. Let's go!
25
00:03:02,750 --> 00:03:04,080
Move! Come on!
26
00:03:09,540 --> 00:03:11,750
You're no inquisitor.
27
00:03:19,120 --> 00:03:20,500
What are you?
28
00:04:05,410 --> 00:04:06,910
- Quickly!
- Devon!
29
00:05:01,870 --> 00:05:03,830
They'll make it out. Right?
30
00:05:03,830 --> 00:05:06,620
I'm certain Devon and her master
will catch up.
31
00:05:07,870 --> 00:05:10,040
Oh, what a time to call.
32
00:05:11,750 --> 00:05:13,330
Dryden Vos, hi.
33
00:05:13,330 --> 00:05:15,200
Vario, we are en route.
34
00:05:18,290 --> 00:05:21,910
Make certain Lord Maul
is ready for immediate extraction.
35
00:05:21,910 --> 00:05:24,240
We're on our way, sir.
Yeah, we ran into, uh...
36
00:05:24,250 --> 00:05:25,490
a little complication, but we--
37
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
There had better be no complications.
38
00:05:28,910 --> 00:05:31,240
This extraction needs to be quick.
39
00:05:31,250 --> 00:05:33,200
I'm not here to engage the Empire.
40
00:05:34,040 --> 00:05:35,620
We're closin' in.
41
00:05:35,620 --> 00:05:37,750
We need to kill comms or risk detection.
42
00:05:38,500 --> 00:05:40,990
Vario,
we're taking communications offline.
43
00:05:41,000 --> 00:05:42,790
I will contact you shortly.
44
00:05:42,790 --> 00:05:43,790
Dryden! Dry--
45
00:05:45,450 --> 00:05:47,540
Sir, it... it could be a risk.
46
00:05:47,540 --> 00:05:50,040
Great risks yield great rewards.
47
00:05:50,040 --> 00:05:52,660
He can be a valuable asset
to my interests,
48
00:05:52,660 --> 00:05:56,120
and with his help
I will take over this syndicate,
49
00:05:56,120 --> 00:05:58,750
and we will all profit
more than we ever have.
50
00:06:01,410 --> 00:06:03,870
You sure this is the way
to the landing site, Lawson?
51
00:06:03,870 --> 00:06:06,370
According to your coordinates, yeah.
52
00:06:06,370 --> 00:06:07,910
Just keep moving.
53
00:06:07,910 --> 00:06:09,870
Oh, yeah. "Just keep moving."
54
00:06:09,870 --> 00:06:12,160
Yeah, you're a picture of positivity.
Wait! Wait!
55
00:06:22,250 --> 00:06:23,950
This enemy is something different.
56
00:06:25,160 --> 00:06:27,580
I fear what my instincts are telling me.
57
00:06:27,580 --> 00:06:29,080
What? What is it?
58
00:06:29,200 --> 00:06:30,540
It can't be...
59
00:06:30,540 --> 00:06:32,660
- A Dark Lord of the Sith.
- No, no, no, no...
60
00:06:32,660 --> 00:06:34,450
How do we defeat it?
61
00:06:34,450 --> 00:06:37,240
Only when you let go of your restraint.
62
00:06:37,250 --> 00:06:38,830
Tap into your rage.
63
00:06:38,830 --> 00:06:40,700
Let it serve you.
64
00:06:40,700 --> 00:06:44,120
No! Do not give in to such emotions.
65
00:06:44,120 --> 00:06:47,160
We must remain calm in the face of fear.
66
00:06:47,160 --> 00:06:50,490
True power lies
in our patience and cunning.
67
00:06:50,500 --> 00:06:53,200
Our enemy knows how Jedi fight.
68
00:06:53,200 --> 00:06:55,700
You must adapt to outsmart him.
69
00:07:06,620 --> 00:07:09,080
Your master would be wise
to heed my advice.
70
00:07:12,910 --> 00:07:14,290
I know how to defeat it
71
00:07:14,290 --> 00:07:17,620
because I was taught by the most powerful
Sith Lord of all.
72
00:07:18,830 --> 00:07:21,540
Darth... Sidious.
73
00:07:22,950 --> 00:07:24,240
Please listen to me.
74
00:07:24,250 --> 00:07:30,540
My master purged the Jedi Order
and made himself the Emperor.
75
00:07:32,450 --> 00:07:33,950
Devon, I implore you.
76
00:07:33,950 --> 00:07:38,830
Use your rage and unleash your potential.
77
00:07:40,910 --> 00:07:43,450
There's a path ahead. We must keep moving.
78
00:07:46,790 --> 00:07:48,910
I will assist him. You go.
79
00:07:49,700 --> 00:07:51,000
We must stay together.
80
00:07:51,870 --> 00:07:53,870
The Lawsons need your help.
81
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
Remain alert.
82
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Find them, Devon.
83
00:08:04,200 --> 00:08:06,120
He is very powerful.
84
00:08:06,120 --> 00:08:10,040
But if we defend one another,
we will be stronger.
85
00:08:10,040 --> 00:08:12,910
No, if I am right, he knows how you think.
86
00:08:12,910 --> 00:08:14,950
Aggression. It is the only way.
87
00:08:18,290 --> 00:08:19,790
Hmm.
88
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
Devon!
89
00:10:07,000 --> 00:10:09,620
All right. This is the pickup.
90
00:10:09,620 --> 00:10:11,000
I think I see a ship.
91
00:10:13,080 --> 00:10:15,330
Oh. Yeah, that ain't our ship.
92
00:10:15,330 --> 00:10:17,870
Form an offensive line.
No one gets through.
93
00:10:18,540 --> 00:10:19,540
There!
94
00:10:21,370 --> 00:10:23,120
That's a very big gun!
95
00:10:24,000 --> 00:10:25,950
Run! Run! Run!
96
00:10:29,500 --> 00:10:32,330
5538, take off
and get a visual from the air.
97
00:11:00,750 --> 00:11:03,410
Oh. Dryden's not gonna like this.
98
00:11:07,120 --> 00:11:08,410
Go!
99
00:11:38,660 --> 00:11:40,330
Dad, we're running out of time.
100
00:11:40,330 --> 00:11:42,830
We're not going anywhere
with that shuttle circling.
101
00:11:42,830 --> 00:11:44,660
I suggest a new plan.
102
00:11:44,660 --> 00:11:47,370
We take their cannon
and destroy that shuttle.
103
00:11:47,370 --> 00:11:49,870
Your droid's plans are as bad as yours.
104
00:11:49,870 --> 00:11:51,330
Yeah, but it's all we've got.
105
00:11:52,620 --> 00:11:53,910
We need a distraction.
106
00:11:53,910 --> 00:11:55,870
Yeah, yeah, we need a dis-- What?
107
00:11:56,620 --> 00:11:58,830
Why are y'all-- What, me?
108
00:11:58,830 --> 00:12:02,330
You are the smallest and hardest to hit.
109
00:12:02,330 --> 00:12:04,120
You wanna get out of here or what?
110
00:12:04,120 --> 00:12:05,700
Yeah. Alive!
111
00:12:06,790 --> 00:12:08,990
All you've gotta do is run.
112
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
Come on, Mr. Big Shot, you got this.
113
00:12:16,290 --> 00:12:17,290
You Lawsons.
114
00:12:18,000 --> 00:12:19,910
I'll give you the signal.
115
00:13:04,040 --> 00:13:05,410
Dad, I can help.
116
00:13:05,410 --> 00:13:06,490
No, Rylee.
117
00:13:06,500 --> 00:13:08,540
You wait here and stay down.
118
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
You hear me?
119
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
Be careful.
120
00:13:24,120 --> 00:13:25,830
Vario, now.
121
00:13:25,830 --> 00:13:28,080
Okay. You're not small, you're super tall.
122
00:13:28,080 --> 00:13:29,870
You got this, Vario.
You got this.
123
00:13:29,870 --> 00:13:30,950
Okay, fine.
124
00:13:32,500 --> 00:13:34,410
You're not small, you're super tall.
125
00:13:34,410 --> 00:13:35,910
Here goes nothing!
126
00:13:37,370 --> 00:13:40,120
Over here, you moof-milking laser brains!
127
00:14:19,830 --> 00:14:21,750
Together, we can do this.
128
00:14:50,750 --> 00:14:52,950
Two-Boots!
129
00:14:58,330 --> 00:14:59,330
Over here!
130
00:15:02,410 --> 00:15:04,580
Two-Boots, stay with Rylee.
131
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
I'll get to you.
132
00:15:56,950 --> 00:15:58,160
No.
133
00:17:03,040 --> 00:17:04,370
Master!
134
00:17:11,790 --> 00:17:14,000
No!
135
00:17:16,620 --> 00:17:19,250
No! No!
136
00:18:14,870 --> 00:18:16,700
It's Dryden! He's comin' in!
137
00:18:16,700 --> 00:18:18,330
Sir, it's heavy fire.
138
00:18:18,330 --> 00:18:20,660
I need Maul.
139
00:18:40,500 --> 00:18:42,160
Vario! Where is Maul?
140
00:18:42,160 --> 00:18:44,160
No, he'll be here. He's right behind me.
141
00:18:49,200 --> 00:18:51,620
Dad! We're pinned down!
We can't get to the ship!
142
00:18:58,830 --> 00:18:59,910
Rylee...
143
00:18:59,910 --> 00:19:01,290
Dad, where are you?
144
00:19:02,120 --> 00:19:04,250
I know I could have done better, man...
145
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
but I tried.
146
00:19:07,450 --> 00:19:09,620
Two-Boots, promise me, partner.
147
00:19:09,620 --> 00:19:11,370
You're gonna get him to his mother.
148
00:19:12,040 --> 00:19:14,120
Rylee... I love you, son.
149
00:19:14,870 --> 00:19:16,040
Dad. No!
150
00:19:22,540 --> 00:19:24,540
- Dad!
- Rylee Lawson, we must hurry!
151
00:19:28,790 --> 00:19:30,500
Let go of me! Dad!
152
00:19:31,330 --> 00:19:32,330
Dad!
153
00:19:33,040 --> 00:19:34,240
No!
154
00:20:11,750 --> 00:20:14,080
No.
155
00:20:39,700 --> 00:20:41,620
Devon! We must go.
156
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
No!
157
00:20:44,040 --> 00:20:45,950
I will kill them!
158
00:20:45,950 --> 00:20:47,910
You are not yet strong enough!
159
00:20:48,660 --> 00:20:50,410
But I will train you,
160
00:20:50,410 --> 00:20:52,950
and we will have our revenge.
161
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Lord Maul...
162
00:22:00,500 --> 00:22:02,790
I have upheld my half of the bargain.
163
00:22:04,290 --> 00:22:06,290
And I will honor mine.
164
00:22:42,910 --> 00:22:43,910
All right.
165
00:22:45,040 --> 00:22:46,450
I'm ready.
11084
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof