1
00:00:29,450 --> 00:00:31,540
Has estado
escondiéndome algo.
2
00:00:31,540 --> 00:00:32,620
Mazo...
3
00:00:32,620 --> 00:00:36,250
Estás empezando a ver cosas
desde una nueva perspectiva.
4
00:00:38,790 --> 00:00:40,200
Escuché las historias.
5
00:00:40,200 --> 00:00:41,580
Sé lo que eres.
6
00:00:42,950 --> 00:00:46,490
Estás operando bajo la premisa
que de alguna manera soy el villano aquí,
7
00:00:46,500 --> 00:00:50,040
pero no es tan simple como el bien y el mal.
8
00:00:51,370 --> 00:00:53,410
Dryden Vos.
9
00:00:53,410 --> 00:00:55,450
Tengo una propuesta.
10
00:00:55,450 --> 00:01:00,330
Yo personalmente te proporcionaré tu escape.
de las fuerzas imperiales en Janix.
11
00:01:00,330 --> 00:01:02,790
Una vez que complete mi parte del trato,
12
00:01:02,790 --> 00:01:06,620
tu me instalas
como líder de Crimson Dawn.
13
00:01:08,080 --> 00:01:09,740
tu mensaje
fue recibido.
14
00:01:09,750 --> 00:01:11,700
Ahora revela tus intenciones.
15
00:01:11,700 --> 00:01:15,160
Un barco se encontrará con nosotros pronto.
16
00:01:15,160 --> 00:01:17,120
Fuera de la ciudad.
17
00:01:17,120 --> 00:01:21,450
Nuestra única posibilidad de escapar es una alianza.
18
00:01:23,620 --> 00:01:25,620
Maestro...
19
00:01:30,200 --> 00:01:31,660
Hay alguien ahí fuera.
20
00:02:18,620 --> 00:02:20,000
¡Vamos!
21
00:02:28,700 --> 00:02:30,450
Esto es inútil.
¡Necesitamos movernos!
22
00:02:32,700 --> 00:02:33,700
Correr.
23
00:02:54,200 --> 00:02:56,490
Debes irte. Pronto lo seguiremos.
24
00:02:56,500 --> 00:02:57,830
Tiene razón. ¡Vamos!
25
00:03:02,750 --> 00:03:04,080
¡Mover! ¡Vamos!
26
00:03:09,540 --> 00:03:11,750
No eres ningún inquisidor.
27
00:03:19,120 --> 00:03:20,500
¿Qué vas a?
28
00:04:05,410 --> 00:04:06,910
- ¡Rápidamente!
-¡Devon!
29
00:05:01,870 --> 00:05:03,830
Lo lograrán. ¿Bien?
30
00:05:03,830 --> 00:05:06,620
Estoy seguro de que Devon y su maestro
se pondrá al día.
31
00:05:07,870 --> 00:05:10,040
Oh, qué hora para llamar.
32
00:05:11,750 --> 00:05:13,330
Dryden Vos, hola.
33
00:05:13,330 --> 00:05:15,200
Vario, estamos en camino.
34
00:05:18,290 --> 00:05:21,910
Asegúrate de que Lord Maul
está listo para su extracción inmediata.
35
00:05:21,910 --> 00:05:24,240
Estamos en camino, señor.
Sí, nos topamos con, eh...
36
00:05:24,250 --> 00:05:25,490
Una pequeña complicación, pero nosotros--
37
00:05:25,500 --> 00:05:28,000
Será mejor que no haya complicaciones.
38
00:05:28,910 --> 00:05:31,240
Esta extracción debe ser rápida.
39
00:05:31,250 --> 00:05:33,200
No estoy aquí para enfrentarme al Imperio.
40
00:05:34,040 --> 00:05:35,620
Nos estamos acercando.
41
00:05:35,620 --> 00:05:37,750
Necesitamos desactivar las comunicaciones o arriesgarnos a la detección.
42
00:05:38,500 --> 00:05:40,990
variado,
Estamos desconectando las comunicaciones.
43
00:05:41,000 --> 00:05:42,790
Me pondré en contacto contigo en breve.
44
00:05:42,790 --> 00:05:43,790
¡Dryden! Seco--
45
00:05:45,450 --> 00:05:47,540
Señor, podría... podría ser un riesgo.
46
00:05:47,540 --> 00:05:50,040
Los grandes riesgos producen grandes recompensas.
47
00:05:50,040 --> 00:05:52,660
Puede ser un activo valioso
a mis intereses,
48
00:05:52,660 --> 00:05:56,120
y con su ayuda
Me haré cargo de este sindicato,
49
00:05:56,120 --> 00:05:58,750
y todos nos beneficiaremos
más de lo que nunca lo hemos hecho.
50
00:06:01,410 --> 00:06:03,870
¿Estás seguro de que este es el camino?
¿Al lugar de aterrizaje, Lawson?
51
00:06:03,870 --> 00:06:06,370
Según tus coordenadas, sí.
52
00:06:06,370 --> 00:06:07,910
Sigue moviéndote.
53
00:06:07,910 --> 00:06:09,870
Oh sí. "Sigue moviéndote".
54
00:06:09,870 --> 00:06:12,160
Sí, eres una imagen de positividad.
¡Esperar! ¡Esperar!
55
00:06:22,250 --> 00:06:23,950
Este enemigo es algo diferente.
56
00:06:25,160 --> 00:06:27,580
Temo lo que me dicen mis instintos.
57
00:06:27,580 --> 00:06:29,080
¿Qué? ¿Qué es?
58
00:06:29,200 --> 00:06:30,540
No puede ser...
59
00:06:30,540 --> 00:06:32,660
- Un Señor Oscuro de los Sith.
-No, no, no, no...
60
00:06:32,660 --> 00:06:34,450
¿Cómo lo derrotamos?
61
00:06:34,450 --> 00:06:37,240
Sólo cuando sueltas tu control.
62
00:06:37,250 --> 00:06:38,830
Aprovecha tu ira.
63
00:06:38,830 --> 00:06:40,700
Deja que te sirva.
64
00:06:40,700 --> 00:06:44,120
¡No! No cedas ante tales emociones.
65
00:06:44,120 --> 00:06:47,160
Debemos mantener la calma ante el miedo.
66
00:06:47,160 --> 00:06:50,490
El verdadero poder reside
en nuestra paciencia y astucia.
67
00:06:50,500 --> 00:06:53,200
Nuestro enemigo sabe cómo luchan los Jedi.
68
00:06:53,200 --> 00:06:55,700
Debes adaptarte para ser más astuto que él.
69
00:07:06,620 --> 00:07:09,080
Tu maestro sería sabio
para seguir mi consejo.
70
00:07:12,910 --> 00:07:14,290
se como vencerlo
71
00:07:14,290 --> 00:07:17,620
porque me enseñaron los más poderosos
Señor Sith de todos.
72
00:07:18,830 --> 00:07:21,540
Darth... Sidioso.
73
00:07:22,950 --> 00:07:24,240
Por favor escúchame.
74
00:07:24,250 --> 00:07:30,540
Mi maestro purgó la Orden Jedi
y se hizo a sí mismo Emperador.
75
00:07:32,450 --> 00:07:33,950
Devon, te lo imploro.
76
00:07:33,950 --> 00:07:38,830
Usa tu rabia y libera tu potencial.
77
00:07:40,910 --> 00:07:43,450
Hay un camino por delante. Debemos seguir moviéndonos.
78
00:07:46,790 --> 00:07:48,910
Yo lo ayudaré. Anda tu.
79
00:07:49,700 --> 00:07:51,000
Debemos permanecer juntos.
80
00:07:51,870 --> 00:07:53,870
Los Lawson necesitan tu ayuda.
81
00:07:54,830 --> 00:07:55,830
Permanezca alerta.
82
00:07:57,250 --> 00:07:58,250
Encuéntralos, Devon.
83
00:08:04,200 --> 00:08:06,120
Él es muy poderoso.
84
00:08:06,120 --> 00:08:10,040
Pero si nos defendemos unos a otros,
seremos más fuertes.
85
00:08:10,040 --> 00:08:12,910
No, si tengo razón, él sabe cómo piensas.
86
00:08:12,910 --> 00:08:14,950
Agresión. Es la única manera.
87
00:08:18,290 --> 00:08:19,790
Mmm.
88
00:09:23,040 --> 00:09:24,040
¡Devon!
89
00:10:07,000 --> 00:10:09,620
Está bien. Esta es la camioneta.
90
00:10:09,620 --> 00:10:11,000
Creo que veo un barco.
91
00:10:13,080 --> 00:10:15,330
Oh. Sí, ese no es nuestro barco.
92
00:10:15,330 --> 00:10:17,870
Formar una línea ofensiva.
Nadie logra pasar.
93
00:10:18,540 --> 00:10:19,540
¡Allá!
94
00:10:21,370 --> 00:10:23,120
¡Esa es un arma muy grande!
95
00:10:24,000 --> 00:10:25,950
¡Correr! ¡Correr! ¡Correr!
96
00:10:29,500 --> 00:10:32,330
5538, despegue
y obtener una imagen desde el aire.
97
00:11:00,750 --> 00:11:03,410
Oh. A Dryden no le va a gustar esto.
98
00:11:07,120 --> 00:11:08,410
¡Ir!
99
00:11:38,660 --> 00:11:40,330
Papá, se nos acaba el tiempo.
100
00:11:40,330 --> 00:11:42,830
no vamos a ninguna parte
con ese transbordador dando vueltas.
101
00:11:42,830 --> 00:11:44,660
Sugiero un nuevo plan.
102
00:11:44,660 --> 00:11:47,370
Tomamos su cañón
y destruir ese transbordador.
103
00:11:47,370 --> 00:11:49,870
Los planes de tu droide son tan malos como los tuyos.
104
00:11:49,870 --> 00:11:51,330
Sí, pero es todo lo que tenemos.
105
00:11:52,620 --> 00:11:53,910
Necesitamos una distracción.
106
00:11:53,910 --> 00:11:55,870
Sí, sí, necesitamos un dis-- ¿Qué?
107
00:11:56,620 --> 00:11:58,830
¿Por qué todos ustedes...? ¿Qué, yo?
108
00:11:58,830 --> 00:12:02,330
Eres el más pequeño y el más difícil de golpear.
109
00:12:02,330 --> 00:12:04,120
¿Quieres salir de aquí o qué?
110
00:12:04,120 --> 00:12:05,700
Sí. ¡Vivo!
111
00:12:06,790 --> 00:12:08,990
Todo lo que tienes que hacer es correr.
112
00:12:09,000 --> 00:12:11,250
Vamos, señor pez gordo, ya lo tienes.
113
00:12:16,290 --> 00:12:17,290
Ustedes, Lawson.
114
00:12:18,000 --> 00:12:19,910
Te daré la señal.
115
00:13:04,040 --> 00:13:05,410
Papá, puedo ayudar.
116
00:13:05,410 --> 00:13:06,490
No, Rylee.
117
00:13:06,500 --> 00:13:08,540
Espera aquí y quédate abajo.
118
00:13:08,540 --> 00:13:09,540
¿Me oyes?
119
00:13:10,370 --> 00:13:11,370
Ten cuidado.
120
00:13:24,120 --> 00:13:25,830
Vario, ahora.
121
00:13:25,830 --> 00:13:28,080
Bueno. No eres pequeña, eres súper alta.
122
00:13:28,080 --> 00:13:29,870
Tienes esto, Vario.
Tienes esto.
123
00:13:29,870 --> 00:13:30,950
Está bien, está bien.
124
00:13:32,500 --> 00:13:34,410
No eres pequeña, eres súper alta.
125
00:13:34,410 --> 00:13:35,910
¡Aquí va nada!
126
00:13:37,370 --> 00:13:40,120
¡Por aquí, cerebros láser ordeñadores de pezones!
127
00:14:19,830 --> 00:14:21,750
Juntos podemos hacer esto.
128
00:14:50,750 --> 00:14:52,950
¡Dos botas!
129
00:14:58,330 --> 00:14:59,330
¡Por aquí!
130
00:15:02,410 --> 00:15:04,580
Dos Botas, quédate con Rylee.
131
00:15:04,580 --> 00:15:05,580
Te llegaré.
132
00:15:56,950 --> 00:15:58,160
No.
133
00:17:03,040 --> 00:17:04,370
¡Maestro!
134
00:17:11,790 --> 00:17:14,000
¡No!
135
00:17:16,620 --> 00:17:19,250
¡No! ¡No!
136
00:18:14,870 --> 00:18:16,700
¡Es Dryden! ¡Él está entrando!
137
00:18:16,700 --> 00:18:18,330
Señor, es fuego intenso.
138
00:18:18,330 --> 00:18:20,660
Necesito a Maul.
139
00:18:40,500 --> 00:18:42,160
¡Vario! ¿Dónde está Maul?
140
00:18:42,160 --> 00:18:44,160
No, él estará aquí. Él está justo detrás de mí.
141
00:18:49,200 --> 00:18:51,620
¡Papá! ¡Estamos inmovilizados!
¡No podemos llegar al barco!
142
00:18:58,830 --> 00:18:59,910
Rylee...
143
00:18:59,910 --> 00:19:01,290
Papá, ¿dónde estás?
144
00:19:02,120 --> 00:19:04,250
Sé que podría haberlo hecho mejor, hombre...
145
00:19:05,500 --> 00:19:06,500
pero lo intenté.
146
00:19:07,450 --> 00:19:09,620
Two-Boots, prométemelo, socio.
147
00:19:09,620 --> 00:19:11,370
Vas a llevarlo con su madre.
148
00:19:12,040 --> 00:19:14,120
Rylee... Te amo, hijo.
149
00:19:14,870 --> 00:19:16,040
Papá. ¡No!
150
00:19:22,540 --> 00:19:24,540
- ¡Papá!
- Rylee Lawson, ¡debemos darnos prisa!
151
00:19:28,790 --> 00:19:30,500
¡Suéltame! ¡Papá!
152
00:19:31,330 --> 00:19:32,330
¡Papá!
153
00:19:33,040 --> 00:19:34,240
¡No!
154
00:20:11,750 --> 00:20:14,080
No.
155
00:20:39,700 --> 00:20:41,620
¡Devon! Debemos irnos.
156
00:20:41,620 --> 00:20:42,620
¡No!
157
00:20:44,040 --> 00:20:45,950
¡Los mataré!
158
00:20:45,950 --> 00:20:47,910
¡Aún no eres lo suficientemente fuerte!
159
00:20:48,660 --> 00:20:50,410
Pero te entrenaré,
160
00:20:50,410 --> 00:20:52,950
y tendremos nuestra venganza.
161
00:21:57,500 --> 00:21:58,500
Señor Maul...
162
00:22:00,500 --> 00:22:02,790
He cumplido mi mitad del trato.
163
00:22:04,290 --> 00:22:06,290
Y yo honraré el mío.
164
00:22:42,910 --> 00:22:43,910
Está bien.
165
00:22:45,040 --> 00:22:46,450
Estoy listo.