Original subtitles

-C'était bien, ta soirée ?

Oui ? Super.

Tu viens quand à la maison ? Il y a ta soeur, hein ?

Dans une semaine ? C'est long une semaine, Léo.

Attends, tu vas déranger Max.

Passe-le-moi. Voilà, passe-le-moi.

Oui, Max.

Ca va ?

Oui, super. Euh...

Dis, mon fils,

j'ai l'impression

qu'il se sent mieux

chez toi que chez moi.

*-Allô ? Candice ?

-Nicolas ?

Y a pas le feu !

-Petit déjeuner !

-Ben, maman ?

Tu nous présentes pas ?

-Bonjour. Nicolas.

-Salut. -Croissants, chouquettes ?

-Merci. Installe-toi. -Faites comme chez vous.

-Ah, il n'y a pas de tasse. -Ben, maman, une tasse pour...

"Respect" par Otis Redding.

...

-Pourquoi t'as pas répondu à mon appel ?

Notre soirée passée sur la plage, c'était tellement bien.

-Oui, mais ça doit rester un beau souvenir.

-Pourquoi un souvenir ?

Tant pis pour la différence d'âge.

Tu es de Valenciennes, moi, de Roubaix,

et on se rencontre à Sète, ça s'invente pas.

-Ecoute, je...

Je dois t'avouer quelque chose.

J'ai couché avec toi

pour rendre jaloux un homme. -Ah.

-Je suis désolée.

-Les jambes

sont chez vous.

Viens, on se casse.

-Oh, oh, attends.

-Regardez la frontière entre Sète et Béziers, il est sur votre zone.

-Ils ont voulu nous enfumer.

-Le 1er appel a été passé par un promeneur de Sète.

Il était 6h... -6h47, oui.

-Non, les gars, on s'est renseignés auprès de la centrale.

Un joggeur de Béziers a signalé le corps

à 6h09. -Allez, ciao, les baltringues.

-Quoi ?

-Bravo, belle mentalité.

Vous savez qu'à Sète aussi, on est débordés.

Mais on va se mobiliser.

Car les meurtres, chez nous,

c'est une priorité.

Allez faire la sieste à Béziers.

On gèrera ça

avec le Parquet.

-Attendez, commandant, on discutait, c'est tout.

-Ah bon ?

Je vais vous proposer un petit jeu pour pouvoir nous départager.

-OK, c'est pour nous.

-Vous avez 15 secondes

pour me dire d'où proviennent ces traces sur le visage. Top.

-Euh...

Une brosse ?

-Non.

-Des cailloux ? -Non.

-Des balles de golf. -Non.

-Le bout d'un rouleau de pâtisserie ?

-N'importe quoi.

Les 15 secondes sont passées. Non, les crampons d'une chaussure.

Merci, messieurs,

vous pouvez disposer.

Au revoir.

-On se retrouvera sur le ring.

-Il fait le championnat, lui ?

-Ouais. -Ca va aller ?

-Hm ? -Vous allez pouvoir

travailler ? -OUI.

...

-Ben, mon flingue ?

Merde.

Putain, merde.

-Des crampons, balèze. Comment t'as deviné ?

-Ces marques,

j'en ai vues des dizaines

sur le carrelage quand les enfants

rentraient du foot, c'était un cauchemar.

-Dis donc, c'est ton pompier qui te donne si bonne mine ?

-J'ai décidé de lâcher prise.

Je vais arrêter d'espérer

qu'un jour, un homme se souvienne de moi.

Voilà, c'est terminé.

-Cette trace, là, on la voit à peine.

Comme si le crampon était usé, voire inexistant.

-Oui, bien vu.

Mais c'est pas la chaussure, l'arme du crime.

-Non, cause de la mort : lésion au thorax

avec exsanguination massive par objet tranchant.

Il a reçu 3 coups, dont un dans le coeur.

Quand on sait

qu'il faut une lame de 15 cm pour l'atteindre...

Tu sais, avec Antoine,

tu devrais oublier le passé,

miser sur son amnésie. Tu repars à zéro, tu le re-séduis.

-Non.

Il faut laisser partir ce qui s'en va

et laisser venir ce qui vient. C'est mon nouveau mantra.

Et ces entailles

sur le bras, c'est quoi ? -Blessure défensive.

D'après les lividités cadavériques, ça a eu lieu hier entre 19h et 22h.

Pas de traces de sang alentour,

on l'a déposé ici

post-mortem.

-Ismaël ?

Mehdi ? Vous avez retrouvé

un téléphone ou une pièce d'identité ?

-Non.

-Rien de ce côté.

-OK.

On n'a que les crampons.

Donc, allez voir les clubs de foot de la région.

-C'est parti. -Merci.

-Avec Marquez, le week-end, on s'amuse à faire

des mises en scène.

Au parc, au cinéma, chez le boucher.

Je fais comme si je ne le connaissais pas, je l'ignore.

Et lui, il arrive à me re-séduire.

C'est excitant. -Marquez fait ça ?

Toi...

Mais Marquez...

-Putain !

Antoine, Antoine, Antoine...

-La victime s'appelle Florian Auduy.

Il est étudiant en droit et a fondé

l'association "Sète Solidaritat"

qui vient en aide aux migrants mineurs.

-Ca me dit quelque chose.

-Il jouait au foot ?

-Non, mais il voulait créer une équipe pour occuper les gamins.

Comme ça, ça les empêche de loser.

On a même été sélectionnés

pour le championnat régional. -Bonjour, commandant Renoir

et commissaire Dumas.

Florian avait été frappé

par une chaussure, il s'était battu ?

-Oui, hier.

Un petit truc. -Quel truc ?

-Un raffut de vestiaire, ça arrive.

Entre les gars, ça peut partir vite.

-Entre qui

et qui ? -Entre Florian, Teddy et Amir.

Amir s'est blessé

et ils se sont calmés. Je les ai envoyés chez un toubib.

-Ils y sont allés ensemble ?

-Main dans la main, c'était réglé. -On peut les voir ?

-Amir n'est pas venu à cause de sa blessure, et Teddy,

c'est lui, là-bas.

-Ah, quand même.

-Je me rancarde

sur ce Florian.

-Il faut laisser partir ce qui s'en va.

-C'est bon.

-Nom, prénom, âge, adresse.

-Il s'appelle Shakur, il parle pas français. Il a 16 ans.

Il est arrivé d'Afghanistan tout seul.

Ils vivent dans un squat.

-Write your name.

-Tu t'appelles Teddy, c'est ça ?

Tu peux la remettre.

Tu viens d'où ?

-Centrafrique.

-Ta mère est restée là-bas ?

Tu dois lui manquer.

Mon fils habite loin.

Et s'il lui arrive quoi que ce soit, je peux pas le protéger.

Heureusement, il y a le téléphone.

Tu lui téléphones ? -Tous les jours, par FaceTime.

-Tu lui as dit pourquoi tu t'étais battu

avec Florian ?

Qu'est-ce qui s'est passé ?

-J'ai pas dealé.

Florian pensait que je travaillais pour le dealer, c'est pas vrai.

-Quel dealer ? -Y a un sale type qui vient.

Florian m'a vu

avec lui et il m'a sorti de l'équipe.

Moi...

je veux vraiment faire du foot, je suis meilleur que Mbappé.

-Du coup, tu lui as jeté ta chaussure sur la figure ?

-Non. C'est lui qui a dit ça ? Il ment, je l'ai à peine bousculé.

En voulant nous séparer, Amir s'est fait mal à la cheville.

Le coach nous a envoyés chez le médecin.

-Tu faisais quoi, hier, entre 7h et 10h du soir ?

-J'étais au squat. Demande-lui, il était avec moi.

Mais j'ai pas dealé. -Oui, on était là-bas.

-OK, vous pouvez aller jouer.

-Aucune chaussure ne matche.

-Pareil.

Elle bâille.

-Il dort toujours pas, le petit ? -J'en peux plus, on a tout essayé.

Il dormira jamais. C'est là.

Attends.

...

OK, j'appelle Candice. -Et moi, Nathalie.

-D'accord, merci.

Ils ont retrouvé du sang dans le local.

-Florian a eu une embrouille avec un dealer il y a 3 jours.

Ils ont fini au poste.

-Florian voulait protéger les migrants de ce type ?

-Possible. C'est Lilian Chergui, il a tiré sur Florian.

Le groupe Stups est intervenu, mais il est ressorti libre.

-Il serait revenu avec un couteau ? -Qui sait ? Les gars, au boulot.

-OK, c'est le lascar là-bas.

Ca fume pas que des clopes, là. *-Fais gaffe avec ton téléphone.

*Sois discret. -T'inquiète.

Avec ma tête, je passe partout, moi.

-Ce mec nous détronche à des kilomètres.

Ca bouge.

C'est pas Charlie, ça ?

-Si, c'est lui. Je l'ai.

Il monte sur le scoot.

OK, ça va démarrer.

*Ca bouge.

*Il va passer devant moi.

-Je vais t'éclater la gueule !

Lâche-moi ! -Hm ! Hm !

Ca va ?

-Ben non !

-Lâche-moi ! -Attends, attends !

Ouh, c'est quoi ça ?

-C'est pas à moi !

-Espèce de bâtards !

-Tiens-le !

-Enfoirés !

-Ta gueule !

-La vache ! Je te l'ai déjà dit, chouchou.

Pas la figure.

Va là-bas.

J'ai beaucoup

de traces papillaires différentes, normal.

Ce sera long de les identifier

étant donné que les réfugiés sont éparpillés.

-Regarde.

C'est la bonne.

-Merci, M. l'inspecteur. Et bravo. Cette chaussure est semblable

à celle qui a laissé des traces sur la joue de la victime.

Vous avez un oeil de lynx. -Vous, une voix de velours.

Puis-je vous montrer quelque chose ?

-Devant tout le monde ? -Venez.

-Qu'est-ce qu'ils ont pris ? -Quelque chose qui rend aimable.

-L'agresseur

a pris la chaussure ici. Venez dîner chez moi, ce soir.

-Pas le 1er soir.

-Bon, et concernant l'arme du crime ?

-On n'a rien trouvé.

-Pardon, c'est Adèle Lumin.

Elle a fondé

l'association avec Florian.

-Bonjour. -Bonjour.

-Vous étiez intimes avec Florian ?

-On a été à la fac ensemble.

C'était un enfant de la Ddass.

Il avait eu quelques problèmes, adolescent,

mais il s'en était sorti. Il aurait été un avocat brillant.

-Lilian Chergui, vous connaissez ?

-Oui, c'était son cauchemar.

Il supportait pas que des jeunes

qui avaient risqué leur vie pour venir ici tombent sur cette merde.

Et Florian pouvait être très sanguin.

-C'est un beau flingue, ça. -C'est pas à moi.

Et ton nez, ça va mieux ?

-Donc, tu t'embrouilles avec Florian, les flics te chopent,

et 3 jours après, on le retrouve mort.

Bizarre, non ? -Vous êtes teubés.

J'aurais tué ce bouffon de façon aussi claire ?

-Pour montrer qui est le boss.

-C'est moi le boss, mais je l'ai pas tué.

-Tu lui as déjà tiré dessus.

-Et tu as des couteaux chez toi, sûr.

-D'où tu me parles de couteaux ?

-Parce que Florian a été poignardé.

-C'est pas moi, je vous dis.

-Et Teddy,

tu le fais travailler ? -Moi ? Non.

Je fais bosser personne, encore moins ces cafards.

-T'étais où hier soir entre 19h et 22h ?

-Au casino.

En train de profiter de la vie.

Pourquoi ?

-Ca pouvait pas attendre ? -Vous connaissez le règlement.

Puis un boss

doit montrer l'exemple. -Oui.

Salut.

...

-Pff !

Sur la dernière,

il y a un truc qui...

-Tu feras mieux la prochaine fois.

-Passe-moi ton arme. -Quoi ?

-J'ai oublié la mienne. -Chez Emilie ?

-Allez, Candice.

Merci.

-Tu manges rien ?

-Non, ça va, j'ai pas faim.

-Les images prouvent que Chergui a passé la soirée au casino.

-Il sera inculpé pour détention d'armes, et vu son casier...

-J'ai vérifié.

Teddy n'a pas été aux entraînements pendant une semaine, jusqu'à hier.

-Pourquoi il a séché ? -Il a peut-être menti.

Il dealait.

-Mais on s'en fout.

Il faut juste savoir pourquoi il s'est battu.

Vu ?

-T'énerve pas. -Quoi ?

Val et Ismaël,

vous convoquez Amir

et Marquez, et Candice, le médecin.

-Je reviens dans 5mn. -C'est urgent.

-Non !

-Ah ! Ca y est, on y est arrivés.

Je me suis pas trompée dans le décalage horaire. C'est maman !

Comment ça va, mon poussin ?

Oui ? Super.

Quel temps il fait à Osaka ?

Ah...

Ca va.

Tu me manques, mais ça va.

Je crois qu'on t'appelle.

C'est une fille ?

Ben, non, écoute.

Je viens juste de t'appeler.

OK, j'essaierai de te rappeler demain.

Je te fais des gros bisous et surtout, ne m'oub...

Ne m'oublie pas.

Pourquoi les migrants, Dr Lazem ?

-Parce que c'est mon devoir de soigner les gens.

Je sais aussi ce que c'est que d'être un étranger

loin de chez lui, seul.

-Le capitaine Marquez

va prendre votre déposition. -Installez-vous, docteur.

-Merci.

-Après la bagarre, il y a eu un blessé, c'est ça ?

-Une entorse à la cheville. Je lui ai dit d'arrêter le sport

pendant plusieurs jours.

Rien de grave.

-Et entre eux, vous avez noté quelque chose d'inhabituel

dans ce qu'ils auraient pu se dire ?

-Non, mais c'était très tendu entre eux.

-Entre qui ?

-Les 3. Je les ai mis dehors, j'ai eu peur qu'ils se battent.

-Et après,

vous savez où ils sont allés ? -Non.

Mais ils m'ont volé

mon coupe-papier, je le laissais sur mon bureau.

-D'après le Dr Lazem,

c'est une lame en inox qui fait 15-20 cm de long et 2 cm de large.

-Oui, ça correspond aux lésions

que j'ai constatées.

-Marquez t'a parlé d'Antoine ?

-Rappelle-moi ton mantra sur le lâcher-prise.

-Non, ça n'a rien à voir.

Mais il met une mauvaise ambiance dans le groupe.

On frappe.

-On revient du squat, mais on n'a pas trouvé Amir.

-Il est blessé à la cheville, il peut pas aller loin.

-On retourne

planquer là-bas cette nuit ?

-Non, tu as une femme et un bébé, tu vas t'en occuper.

Vous y retournerez

demain matin. -OK.

-S'il se planque, c'est qu'il a

quelque chose à se reprocher.

-Le jardin, tu vois ?

Ah ben oui.

Ah.

Pile à l'heure ! Binouze moins 5. -Non, pas d'alcool pour moi.

Tu réponds jamais à ton téléphone ? -Plus de batterie, l'apéro...

-J'ai pas oublié un truc dans ta voiture ?

-Non. -J'ai pas enlevé

ma veste, hier ? -Ecoute, au resto, tu l'avais.

Après, en boîte, je sais pas. -On est allés en boîte ?

-Oui, à Frontignan, le "Queen Marie".

Tu as oublié ?

-Je me souviens être rentré chez moi, mais la boîte...

J'ai picolé ?

-Bof...

-J'y crois pas. -Ca peut être lié

à ton opération ?

-J'en sais rien.

-Attends, si c'est qu'un portefeuille...

-Mathias, c'est mon arme de service que j'ai perdue.

-Ah, merde. -Comme tu dis.

Ca doit pas se savoir, je risque ma place si ça s'apprend.

-Oui, oui.

-Au fait, le petit Teddy,

c'est un menteur.

En fait, il est sénégalais. Il s'appelle Sekou Kanouté.

-T'as regardé la base ? -Oui. Il est entré en Espagne,

il y a 6 mois, mais ils ont rejeté sa demande d'asile.

-Et il est venu ici. -Oui, en changeant son histoire.

Il a plus de chances s'il dit qu'il vient de Centrafrique.

-Et Florian

l'aurait appris ? -Possible. Et si Teddy

se faisait jeter de l'assoc', il ne pouvait plus avoir de papiers.

Restez assis,

on n'est pas là pour vous.

-Dépêche-toi !

-Sortez

vos affaires !

-Je veux voir vos affaires !

C'est à toi, ça ?

-Sors ce qu'il y a dans le sac ! Il y a quoi dans les tentes ?

-Il est où le couteau ?

-What ? -Knife !

-No knife !

-Où est Teddy ?

Et Amir ?

Votre petit copain qui a disparu, il est où, hein ?

Vous voulez vraiment qu'on fasse évacuer le squat, c'est ça ?

Tu veux que je te passe les menottes ?

Les voilà !

Que je vérifie tes papiers ? Je te reconnais, toi.

Tu étais au stade, hier.

Il était vraiment ici,

l'autre soir, Teddy ?

Fais attention à ce que tu réponds.

-Teddy, il est

au "Comptoir du Quai".

-Le restaurant ? -Oui.

-T'es sûr ?

-Oui. -Et Amir ?

-Je sais pas.

Je vous jure, monsieur.

-Bonjour, c'est pour déjeuner ? -Non.

On cherche Teddy, le sans-papiers

que vous employez illégalement. -Vous vous trompez.

-Je crois pas.

-Hop ! Le coup de la sortie de secours, on me la fait pas à moi.

Il a rien sur lui.

-Alors, déjà, tu t'appelles pas Teddy, mais Sekou.

T'es pas centrafricain, t'es sénégalais, tu gagnais ta vie

illégalement,

et donc, Florian a compris, comme nous, que tu lui avais menti.

-C'était pour obtenir l'asile politique.

Je suis pas le seul à faire ça.

Et j'avais besoin d'argent.

-L'un de vous deux a volé cet objet chez le docteur.

Problème, cet objet a servi à tuer Florian.

-J'ai rien fait. Florian a accepté que je revienne aux entraînements.

Pourquoi je l'aurais tué ?

-T'as fait quoi

après le médecin ? -Je suis parti travailler.

Demandez au patron.

-Et Amir ? -Amir, il se sentait pas bien.

Il a vomi, mais il voulait pas retourner chez le docteur.

Florian s'est occupé de lui, ils sont partis ensemble.

-Tu l'as revu ?

-Oui, vers minuit, en rentrant du restaurant.

-Et il est où maintenant ?

-OK, vérifiez tout ça.

Vous me le gardez

au frais.

-Hé, frère.

T'es français depuis quand ? -Depuis toujours.

Je suis né en France. Et surtout, je suis pas ton frère.

Vide tes poches.

Je garde le téléphone. -Non, pose-le.

-Et si on me le vole ? -C'est un hôtel de police, ici.

Allez.

C'est par là.

Allez, viens.

Le téléphone vibre.

...

-On ouvre à 20 h. On est encore fermés.

-Oui, bonjour. -On peut vous aider ?

-Vous vous souvenez de moi ?

-Non, on est censés savoir qui vous êtes ?

-Non, mais il y a deux jours, je suis venu avec un ami.

On a fait une grosse soirée, ici. J'ai un blackout, j'ai tout oublié.

-Non, avant-hier soir, c'était l'inventaire,

on était fermés. -Comment ça ?

-Fermés.

-Le fils de pute...

Mathias, c'est Antoine, rappelle-moi.

Qu'on aille boire un verre, j'aimerais bien parler à un ami.

-Si vous pouvez me donner tout ce que vous avez sur Amir.

-C'est l'ordinateur de Florian.

Le dossier d'Amir se trouve

dans le répertoire ASE.

-Merci.

Il en est où de sa demande d'asile ?

-En tant que ressortissant syrien,

son statut de migrant a été validé, il va vite recevoir l'aide sociale.

-Il avait de la famille ici ? -Sa famille a été tuée là-bas.

Il connaît personne ici. C'est pour ça qu'on est là pour l'aider.

-OK.

Le jour de sa mort,

il a été beaucoup sur Internet, vous pouvez regarder l'historique ?

-Des sites sur les migrants, un forum sur les demandeurs d'asile,

je vois rien de spécial. -C'est quoi qui clignote, là ?

-Une alerte messagerie.

Il a reçu un mail.

-Daté d'aujourd'hui.

En réponse à un mail qu'a envoyé Florian a...

-H.R.I.S. -C'est quoi, ça ?

-"Human Rights In Syria", une ONG.

Et là, il y a un lien vers un forum

et une photo.

-Vous pouvez me l'imprimer ?

-Oui.

-Vous le reconnaissez ? Le bon vieux Dr Lazem.

Al Khazim, de son vrai nom. Bourreau du régime syrien,

en France depuis 3 ans, mais il est médecin,

il n'y a que ça de vrai.

Il s'est battu contre les rebelles et a commis des assassinats.

-Et quand ça devient chaud pour lui,

cette ordure vient s'installer ici.

-Et joue au gentil.

-Amir a sûrement dû

le reconnaître.

-OK. Et quel rapport avec Florian ?

-Lazem comprend qu'il a été reconnu.

Il fait quoi, à ton avis ?

-Il a voulu retrouver Amir pour le faire taire, c'est ça.

-Sauf qu'Amir l'a dit à Florian.

Qui a vérifié.

-Et Lazem est passé

à l'association. -OK ?

-C'est juste des suppositions. Bon, vous allez à son travail,

chez lui,

vous le retrouvez, allez.

-Antoine. -Oui.

-Je vois bien que ça va pas.

Je sais pas si c'est Emilie, je m'en fous, ça me regarde pas,

mais là, tu es en train de décevoir ton équipe.

Non.

Ca m'intéresse pas.

-Regardez bien cette photo. Lui, vous l'avez vu ?

-Oui, au stade. -Pourquoi ?

-Il cherchait Amir.

Mais on sait pas où il est. -Merci.

-Il est où Teddy, monsieur ?

On a besoin de lui pour les matchs. -Il est en sécurité.

-Il y avait des affaires ce matin.

-Tu pouvais pas

me le dire ce matin ?

-Il est revenu après.

-Il est où ? -Il veut aller à Calais,

puis en Angleterre.

-OK.

-Lazem est en avance sur nous, il faut retrouver Amir avant lui.

-Mais comment il pourrait traverser le pays sans se faire prendre ?

-Je vous aiderai pas à attraper un sans-papiers.

-Mais je veux pas l'attraper, je veux le protéger.

Lazem est introuvable, à son cabinet, chez lui.

Son téléphone ne borne plus, il est en chasse !

Il y a plein de sans-papiers qui rêvent d'entrer en Angleterre.

Il y a sûrement une filière à Sète qui leur permet d'y accéder.

-Autour de l'étang.

Ils profitent du passage d'un camion qui transporte du Picpoul.

Il est immatriculé dans le nord

et a une banderole des Diables Rouges.

-C'est toujours le même camion ? -Apparemment.

Le passeur a le code de la porte arrière.

-Si ça se trouve, le chauffeur n'est pas au courant.

OK, venez.

-Bien sûr, c'est noté.

-Lieutenant ? -Oui ?

-On fait quoi

avec ça ?

-On va voir ça.

C'est bon, merci.

-C'est quoi ? -L'avis d'expulsion

pour Teddy.

On est censés

l'emmener en centre de rétention. -Pour ce que ça va changer, ça.

-C'est la loi.

-Ben ?

Il est

plus de 18h, Ismaël, vous ne devez pas voir vos enfants ?

-Si, si.

Bon, ben...

Salut.

-Salut.

-Au revoir. -Au revoir.

Trouve-moi les autres. Rendez-vous dans mon bureau.

En ch'timi :

-Merci.

-Allez, monte.

-On arrive.

*-OK, reçu.

-On reste près de la boutique,

couvrez la sortie. *-OK.

*-Allez, on garde les yeux bien ouverts.

*On attend.

L'homme siffle.

-Ca bouge au cul du camion. *-Oui, on les voit. On attend.

-Viens, viens, viens.

-Tu vois des visages ? -Hm.

-Vous voyez

*Lazem ou Amir ?

-Négatif.

*Le jeune qui boite, là,

*c'est pas Amir ?

*-C'est lui, on laisse approcher.

-On va pas attendre le dernier moment.

-Mehdi, tu te sens d'y aller ?

-Comme ça, là ?

*-Ouais, vas-y.

Vas-y, Mehdi.

-OK, je prends.

-T'es qui, toi ?

T'as payé ? -Mon cousin

m'a dit de venir.

-Non, casse-toi.

-Candice, occupe-le, on voit pas Lazem.

Chut.

-Mon cousin...

-Non, tu dégages.

Casse-toi.

-Police !

Police ! -Merde !

-Merde, merde, vas-y !

-Je l'ai perdu.

-Je vais voir derrière.

...

-T'as vu l'esquive ?

Waouh !

-Allez, rentrez là-dedans. -Antoine ?

-Oui ?

-Tu viens sans ton arme ?

-Je l'ai laissée au bureau, le truc con.

-T'as oublié de la prendre ?

-Non, je devais repasser chez moi.

Je l'ai pas oubliée, d'accord ?

-Antoine ? -Oui.

-Le gars me sort un couteau...

-Merci. -Au revoir.

-Houlà !

-Non, plutôt commandant Renoir.

Et elle veut savoir s'il participe ou pas à un trafic de migrants.

Docteur Lazem.

Ou, devrais-je dire,

Souleimane Youssouf Al Khazim.

Vous voyez ? On sait qui vous êtes.

-Vous seriez responsable de la mort de 50 personnes dans une prison

des services secrets à Damas. -Vous ignorez ce qui s'y passe.

Vous pourrez pas juger.

-Non, c'est vrai.

Mais quand vous aurez fait 15 ans de prison pour avoir tué Florian,

la justice internationale

sera en mesure de le faire. -Comment vous comptez prouver

que j'ai tué ce type ?

Vous avez mon ADN, mes empreintes ?

Non.

Vous avez rien.

-C'est vrai qu'on n'a pas tout ça. -C'est vrai.

-Mais on n'en a pas besoin.

On a mieux.

Quand vous êtes allé au local de l'association pour retrouver Amir,

le garçon

qui vous avait reconnu. *-C'est le Dr Al Khazim !

*C'est un bourreau ! *-Arrête !

*-Attends !

-Florian avait son téléphone

connecté au cloud. La vidéo était dessus.

-Vous avez poignardé Florian

et vous avez inventé cette histoire de coupe-papier

pour faire accuser 2 gamins.

Vous n'avez rien à dire ?

-Si tu m'avais dit

qu'un jour, on arrêterait un criminel de guerre...

-Il n'a aucun remords.

Son portable vibre.

-Je vais prendre mes distances avec Mathias.

-Ca me regarde pas, chacun sa vie.

-Ca te réussit, tu as l'air en forme.

-Oui, j'ai fait

table rase du passé.

-On va pouvoir

repartir sur de bonnes bases. -Non.

Il faut laisser partir ce qui s'en va et laisser venir ce qui vient.

-J'ai pas compris. -C'est mon nouveau mantra.

-Tu me l'expliqueras autour d'un verre ?

-Oui. D'accord.

-Je dois y aller, c'est urgent. -Oui, oui.

(Mais pourquoi j'ai dit oui ? Il faut laisser partir...)

-Commandant ?

On a reçu ça pour Teddy.

-Transfert en centre de rétention administrative.

Que feriez-vous à ma place ?

Ben, je vais vous dire.

On n'a pas assez d'agents

et les délais de rétention sont dépassés.

Donc je le libèrerais, avec convocation ultérieure.

-Bien sûr.

-Et je lui dirais bien de revenir.

-Bien sûr.

Michel. -Oui ?

On le relâche et on le convoque à une date ultérieure.

-Allez, laisse-moi voir le bébé.

-Marion est crevée. -Ca va.

-Badhou ! Houlà...

T'as forcé sur la junk food.

Tu vas tenir sur la balance

avant de monter sur le ring ? -Tu t'es vu ?

Tu veux faire quoi ? Je t'enverrai mes petits frères.

-Ah oui ? -Oui.

-On verra si tu fais le malin face à Ivan.

C'est lui, notre champion.

-Ivan. Profite de ton sourire, je vais te péter les chicots.

-S'il te reste ton oeil pour me voir.

-Tu vas t'excuser d'avoir combattu contre moi.

-Ca va,

gardez votre testostérone pour le championnat.

-Lâchez-nous.

-Pas mal.

-Vous avez vu le gars ? Il va me tuer.

-Mais non.

-Non, Mehdi !

Mais Mehdi ! -Mehdi.

Une porte claque.

-Ca travaille ?

Oh, ça cherche du travail.

-Oui, ça nous gêne de nous faire entretenir, on veut participer.

-J'apprécie. -Là : "distributrice

"de prospectus à mi-temps".

-C'est parfait pour toi.

Ben si.

Elle bosse le matin et l'après-midi, on répète.

-Si les horaires

concordent. -Sacha travaillera pas.

C'est le créateur.

Il écrit, il doit

rester concentré.

-Elle aura un rôle sur mesure.

Standing ovation tous les soirs.

Ils s'embrassent.

-Sacha ?

Tu peux aller

mettre la table ? -A vos ordres, capitaine !

-Non, commandant.

Si tu pouvais

passer l'aspirateur, aussi. -Oui.

...

france.tv access