1
00:00:10,000 --> 00:00:12,320
-У тебя был хороший вечер?

2
00:00:12,640 --> 00:00:14,000
Да ? Большой.

3
00:00:14,320 --> 00:00:18,040
Когда ты вернешься домой?
Это твоя сестра, да?

4
00:00:20,600 --> 00:00:24,000
Через неделю?
Это долгая неделя, Лео.

5
00:00:24,800 --> 00:00:27,920
Подожди, ты будешь беспокоить Макса.

6
00:00:30,920 --> 00:00:33,760
Передай мне. Вот, передай мне.

7
00:00:38,880 --> 00:00:40,160
Да, Макс.

8
00:00:40,480 --> 00:00:41,480
Как вы ?

9
00:00:41,800 --> 00:00:43,920
Да, здорово. Э-э...

10
00:00:44,240 --> 00:00:45,600
Скажи, сын мой,

11
00:00:45,920 --> 00:00:47,680
у меня сложилось впечатление

12
00:00:48,000 --> 00:00:49,840
что он чувствует себя лучше

13
00:00:50,160 --> 00:00:52,240
у тебя, чем у меня.

14
00:00:52,560 --> 00:00:54,520
*-Привет ? Кэндис?

15
00:00:54,840 --> 00:00:56,000
-Николас?

16
00:00:56,320 --> 00:00:58,040
Там нет огня!

17
00:00:58,360 --> 00:00:59,840
-Завтрак !

18
00:01:10,440 --> 00:01:12,040
-Ну что, мама?

19
00:01:12,360 --> 00:01:14,800
Не познакомишь ли ты нас?

20
00:01:15,120 --> 00:01:16,520
-Доброе утро. Николас.

21
00:01:17,800 --> 00:01:20,600
-Привет.
-Круассаны, Шукеты?

22
00:01:20,920 --> 00:01:24,240
-СПАСИБО. Успокоиться.
-Чувствуйте себя как дома.

23
00:01:24,560 --> 00:01:28,960
-Ах, чашки нет.
-Ну, мама, чашку для...

24
00:01:29,280 --> 00:01:32,920
«Уважение» Отиса Реддинга.

25
00:01:33,240 --> 00:01:56,920
...

26
00:01:57,240 --> 00:02:00,360
-Почему ты не ответил?
на мой звонок?

27
00:02:02,280 --> 00:02:06,880
Наш вечер, проведенный на пляже,
это было так хорошо.

28
00:02:07,200 --> 00:02:10,440
-Да, но оно должно остаться
прекрасное воспоминание.

29
00:02:10,760 --> 00:02:12,920
-Почему сувенир?

30
00:02:13,240 --> 00:02:15,920
Вот вам и разница в возрасте.

31
00:02:16,240 --> 00:02:19,600
Вы из Валансьена,
я из Рубе,

32
00:02:19,920 --> 00:02:23,600
и мы встретимся в Сете,
это невозможно изобрести.

33
00:02:23,920 --> 00:02:25,440
-Слушай, я...

34
00:02:26,640 --> 00:02:29,280
Я должен тебе кое-что сказать.

35
00:02:29,600 --> 00:02:31,880
я спал с тобой

36
00:02:32,200 --> 00:02:34,880
заставить мужчину ревновать.
-Ах.

37
00:02:35,200 --> 00:02:37,000
-Мне жаль.

38
00:02:39,600 --> 00:02:41,320
-Ноги

39
00:02:41,640 --> 00:02:43,000
находятся у тебя дома.

40
00:02:43,320 --> 00:02:45,160
Давай, пойдем отсюда.

41
00:02:45,480 --> 00:02:47,120
-Ой, ой, подожди.

42
00:02:47,440 --> 00:02:51,840
-Посмотрите на границу между Сетом
и Безье, это в вашем районе.

43
00:02:52,160 --> 00:02:54,720
-Они хотели нас выкурить.

44
00:02:55,040 --> 00:02:58,560
-Первый звонок был
прошел мимо пешехода из Сета.

45
00:02:58,880 --> 00:03:01,520
Было 6 утра...
-6:47, да.

46
00:03:02,840 --> 00:03:06,880
-Нет, ребята, мы узнали
рядом с центральным офисом.

47
00:03:07,200 --> 00:03:10,040
Бегун из Безье
сообщил о теле

48
00:03:10,360 --> 00:03:13,440
в 6:09 утра.
- Давайте, чао, балтринги.

49
00:03:13,760 --> 00:03:14,760
-Что ?

50
00:03:15,080 --> 00:03:17,560
-Молодец, отличный менталитет.

51
00:03:17,880 --> 00:03:21,000
Вы знаете, что и в Сете
мы перегружены.

52
00:03:21,320 --> 00:03:23,440
Но мы мобилизуемся.

53
00:03:23,760 --> 00:03:26,240
Потому что убийства среди нас,

54
00:03:26,560 --> 00:03:28,240
это приоритет.

55
00:03:30,760 --> 00:03:33,440
Пойди вздремни в Безье.

56
00:03:33,760 --> 00:03:34,800
Мы справимся с этим

57
00:03:35,120 --> 00:03:36,720
с прокуратурой.

58
00:03:37,040 --> 00:03:40,240
-Подождите, командир,
мы разговаривали, вот и все.

59
00:03:41,760 --> 00:03:42,760
-А, хорошо?

60
00:03:43,800 --> 00:03:48,520
Я собираюсь предложить тебе небольшую игру
чтобы иметь возможность решать между нами.

61
00:03:48,880 --> 00:03:50,720
-Хорошо, это для нас.

62
00:03:53,000 --> 00:03:55,080
-У тебя есть 15 секунд.

63
00:03:55,400 --> 00:03:59,400
чтобы сказать мне, откуда они берутся
эти следы на лице. Большой.

64
00:04:00,560 --> 00:04:01,560
-Эм...

65
00:04:02,480 --> 00:04:03,760
Кисть?

66
00:04:04,080 --> 00:04:05,200
-Нет.

67
00:04:05,520 --> 00:04:07,520
-Скалы?
-Нет.

68
00:04:07,840 --> 00:04:09,840
-Мячи для гольфа.
-Нет.

69
00:04:11,360 --> 00:04:14,280
- Конец рулона
печенье?

70
00:04:14,600 --> 00:04:16,000
-Что-либо.

71
00:04:16,320 --> 00:04:20,200
Прошло 15 секунд.
Нет, шипы от обуви.

72
00:04:20,520 --> 00:04:21,840
Спасибо, господа,

73
00:04:22,160 --> 00:04:24,200
вы можете утилизировать.

74
00:04:24,520 --> 00:04:25,520
Пока.

75
00:04:26,480 --> 00:04:29,400
-Мы встретимся на ринге.

76
00:04:33,720 --> 00:04:36,320
-Он в чемпионате?

77
00:04:36,640 --> 00:04:38,840
-Ага.
-Все будет в порядке?

78
00:04:39,160 --> 00:04:41,160
-Хм?
-Вы сможете

79
00:04:41,480 --> 00:04:43,280
работа?
-ДА.

80
00:04:45,880 --> 00:05:05,040
...

81
00:05:05,360 --> 00:05:07,240
-Ну что, мой пистолет?

82
00:05:14,960 --> 00:05:16,000
Дерьмо.

83
00:05:21,600 --> 00:05:23,120
Святое дерьмо.

84
00:05:28,920 --> 00:05:32,520
- Крамонс, парень.
Как ты догадался?

85
00:05:32,840 --> 00:05:33,960
-Эти бренды,

86
00:05:34,280 --> 00:05:36,520
Я видел десятки из них

87
00:05:36,840 --> 00:05:39,400
на плитке, когда дети

88
00:05:39,720 --> 00:05:42,720
вернулся с футбола,
это был кошмар.

89
00:05:43,040 --> 00:05:47,000
-Скажи, это твой пожарный
Кто заставляет тебя так хорошо выглядеть?

90
00:05:47,320 --> 00:05:49,880
-Я решил отпустить.

91
00:05:50,200 --> 00:05:52,320
Я перестану надеяться

92
00:05:52,640 --> 00:05:55,680
что однажды,
мужчина помнит меня.

93
00:05:56,000 --> 00:05:58,040
Всё, всё закончено.

94
00:05:58,360 --> 00:06:01,280
- Вот этот след,
мы почти не видим этого.

95
00:06:01,600 --> 00:06:05,280
Как будто кошки
был изношен, если вообще не существовал.

96
00:06:06,440 --> 00:06:07,720
-Да, молодец.

97
00:06:08,040 --> 00:06:11,320
Но дело не в обуви,
орудие убийства.

98
00:06:11,640 --> 00:06:14,480
-Нет, причина смерти:
травма груди

99
00:06:14,800 --> 00:06:18,360
с массовым обескровливанием
острым предметом.

100
00:06:18,680 --> 00:06:21,720
Он получил 3 удара,
в том числе один в сердце.

101
00:06:22,040 --> 00:06:23,320
Когда мы знаем

102
00:06:23,640 --> 00:06:27,080
что вам нужно лезвие 15 см
чтобы достичь его...

103
00:06:28,600 --> 00:06:31,000
Знаешь, с Антуаном,

104
00:06:31,320 --> 00:06:33,760
тебе следует забыть прошлое,

105
00:06:34,080 --> 00:06:38,120
рассчитывая на свою амнезию.
Ты начинаешь с нуля, ты снова его соблазняешь.

106
00:06:38,440 --> 00:06:39,440
-Нет.

107
00:06:41,440 --> 00:06:44,440
Ты должен отпустить
что уходит

108
00:06:44,760 --> 00:06:48,480
и пусть то, что придет, придет.
Это моя новая мантра.

109
00:06:48,800 --> 00:06:50,720
И эти сокращения

110
00:06:51,040 --> 00:06:54,320
на руке, что это?
-Защитная травма.

111
00:06:54,640 --> 00:06:58,880
Судя по трупным синякам,
Это произошло вчера между 19:00. и 22:00.

112
00:06:59,200 --> 00:07:01,640
Никаких следов крови вокруг,

113
00:07:01,960 --> 00:07:03,240
мы оставили это здесь

114
00:07:03,560 --> 00:07:04,720
посмертный.

115
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
-Измаил?

116
00:07:07,960 --> 00:07:10,320
Мехди? Вы нашли

117
00:07:10,640 --> 00:07:13,400
телефон
или документ, удостоверяющий личность?

118
00:07:13,720 --> 00:07:14,680
-Нет.

119
00:07:15,360 --> 00:07:17,040
- С этой стороны ничего.

120
00:07:18,000 --> 00:07:19,000
-Хорошо.

121
00:07:19,320 --> 00:07:21,560
У нас есть только кошки.

122
00:07:23,040 --> 00:07:26,360
Так что иди посмотри
футбольные клубы региона.

123
00:07:26,680 --> 00:07:28,520
-Вот так.
-СПАСИБО.

124
00:07:29,440 --> 00:07:32,800
-С Маркесом на выходных,
нам весело делать

125
00:07:33,120 --> 00:07:34,960
постановки.

126
00:07:35,280 --> 00:07:38,000
В парке, в кино,
у мясника.

127
00:07:38,320 --> 00:07:42,600
Я веду себя так, как будто я не
не знал, не знаю.

128
00:07:42,920 --> 00:07:45,600
И ему снова удается меня соблазнить.

129
00:07:45,920 --> 00:07:48,600
Это захватывающе.
-Маркес это делает?

130
00:07:49,720 --> 00:07:50,720
Ты...

131
00:07:51,760 --> 00:07:53,400
Но Маркес...

132
00:08:03,520 --> 00:08:04,720
-Бля!

133
00:08:07,120 --> 00:08:09,640
Антуан, Антуан, Антуан...

134
00:08:18,320 --> 00:08:21,240
-Жертва
его зовут Флориан Одуи.

135
00:08:21,560 --> 00:08:24,280
Он студент юридического факультета и основал

136
00:08:24,600 --> 00:08:27,280
ассоциация «Сет Солидаритат»

137
00:08:27,600 --> 00:08:30,680
кто придет на помощь
несовершеннолетним мигрантам.

138
00:08:31,000 --> 00:08:33,160
-Это мне о чем-то говорит.

139
00:08:33,480 --> 00:08:35,080
-Он играл в футбол?

140
00:08:36,000 --> 00:08:40,360
-Нет, но он хотел создать
команда, которая займет детей.

141
00:08:40,680 --> 00:08:43,800
Таким образом, это удерживает их от проигрыша.

142
00:08:44,120 --> 00:08:46,880
Нас даже выбрали

143
00:08:47,200 --> 00:08:51,800
на первенство области.
-Здравствуйте, командор Ренуар.

144
00:08:52,120 --> 00:08:54,840
и комиссар Дюма.

145
00:08:55,160 --> 00:08:57,520
Флориан был ранен

146
00:08:57,840 --> 00:09:00,840
туфлей,
он дрался?

147
00:09:01,160 --> 00:09:02,680
-Да, вчера.

148
00:09:03,000 --> 00:09:05,440
Маленькая вещь.
-Какая вещь?

149
00:09:05,760 --> 00:09:08,600
- В раздевалке происходит переполох.

150
00:09:08,920 --> 00:09:11,640
Между ребятами,
оно может быстро пройти.

151
00:09:11,960 --> 00:09:13,040
-Между кем

152
00:09:13,360 --> 00:09:16,560
и кто?
-Между Флорианом, Тедди и Амиром.

153
00:09:16,880 --> 00:09:18,360
Амир получил травму

154
00:09:18,680 --> 00:09:22,400
и они успокоились.
Я отправил их к врачу.

155
00:09:22,720 --> 00:09:25,160
-Они пошли туда вместе?

156
00:09:25,480 --> 00:09:28,920
- Рука об руку, все было решено.
-Мы можем их увидеть?

157
00:09:29,240 --> 00:09:33,560
-Амир не пришел, потому что
из-за травмы, и Тедди,

158
00:09:33,880 --> 00:09:35,640
Это он там.

159
00:09:40,000 --> 00:09:41,560
-Ах, еще.

160
00:09:41,880 --> 00:09:43,160
-Я ухожу

161
00:09:43,480 --> 00:09:45,280
об этом Флориане.

162
00:09:49,800 --> 00:09:53,400
-Ты должен отпустить
что уходит.

163
00:09:56,360 --> 00:09:57,360
-Это хорошо.

164
00:10:00,600 --> 00:10:03,080
-Имя, имя, возраст, адрес.

165
00:10:03,800 --> 00:10:07,560
-Его зовут Шакур,
Он не говорит по-французски. Ему 16 лет.

166
00:10:07,880 --> 00:10:10,920
Он прибыл из Афганистана
совсем один.

167
00:10:11,240 --> 00:10:13,520
Они живут в сквоте.

168
00:10:13,840 --> 00:10:15,640
-Напишите свое имя.

169
00:10:21,000 --> 00:10:23,960
-Тебя зовут Тедди, верно?

170
00:10:24,440 --> 00:10:26,400
Вы можете положить его обратно.

171
00:10:28,280 --> 00:10:29,680
Откуда ты?

172
00:10:31,280 --> 00:10:32,680
-Центральноафриканская Республика.

173
00:10:33,120 --> 00:10:35,600
-Твоя мать осталась там?

174
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
Он, должно быть, скучает по тебе.

175
00:10:42,120 --> 00:10:44,120
Мой сын живет далеко.

176
00:10:44,440 --> 00:10:48,440
И если с ним что-нибудь случится
В любом случае, я не могу защитить его.

177
00:10:49,760 --> 00:10:52,480
К счастью, есть телефон.

178
00:10:52,800 --> 00:10:56,720
Ты ему звонишь?
-Каждый день по FaceTime.

179
00:10:58,000 --> 00:11:01,120
-Ты сказал ему
почему ты дрался

180
00:11:01,440 --> 00:11:02,960
с Флорианом?

181
00:11:04,840 --> 00:11:07,320
Что случилось?

182
00:11:07,640 --> 00:11:09,240
-Я не имел дело.

183
00:11:09,560 --> 00:11:14,280
Флориан думал, что я работаю
для дилера это неправда.

184
00:11:14,600 --> 00:11:18,000
-Какой дилер?
-Приходит плохой парень.

185
00:11:18,320 --> 00:11:20,240
Флориан увидел меня

186
00:11:20,560 --> 00:11:23,640
с ним
и он выгнал меня из команды.

187
00:11:26,080 --> 00:11:27,080
Я...

188
00:11:28,280 --> 00:11:32,360
Я очень хочу играть в футбол,
Я лучше Мбаппе.

189
00:11:34,040 --> 00:11:37,680
-Значит, ты его бросил.
твой ботинок на твоем лице?

190
00:11:38,000 --> 00:11:42,160
-Нет. Это он сказал это?
Он лежит, я его еле толкнул.

191
00:11:42,480 --> 00:11:46,320
Желая нас разлучить,
Амир повредил лодыжку.

192
00:11:46,640 --> 00:11:49,760
Тренер послал нас
к врачу.

193
00:11:50,080 --> 00:11:53,720
-Что ты делал вчера?
с 7 утра до 22 вечера?

194
00:11:54,040 --> 00:11:57,680
-Я был на сквоте.
Спроси его, он был со мной.

195
00:11:58,000 --> 00:12:01,200
Но я не имел дело.
-Да, мы были там.

196
00:12:04,000 --> 00:12:06,560
-Хорошо, можешь идти играть.

197
00:12:12,200 --> 00:12:14,480
-Ни одна обувь не подойдет.

198
00:12:14,800 --> 00:12:15,800
-Одинаковый.

199
00:12:18,640 --> 00:12:19,640
Она зевает.

200
00:12:20,520 --> 00:12:24,760
-Он еще не спит, малыш?
-Я больше не могу, мы все испробовали.

201
00:12:25,080 --> 00:12:27,600
Он никогда не будет спать. Это там.

202
00:12:28,880 --> 00:12:30,080
Ждать.

203
00:12:30,400 --> 00:12:49,160
...

204
00:12:50,200 --> 00:12:53,320
Хорошо, я позвоню Кэндис.
-И я, Натали.

205
00:12:53,680 --> 00:12:55,200
-Хорошо, спасибо.

206
00:12:55,520 --> 00:12:58,480
Они нашли
кровь в комнате.

207
00:12:58,800 --> 00:13:02,680
-У Флориана была проблема
у дилера 3 дня назад.

208
00:13:03,000 --> 00:13:05,080
Они оказались на вокзале.

209
00:13:05,400 --> 00:13:08,920
-Флориан хотел защитить
мигранты такого типа?

210
00:13:09,240 --> 00:13:12,920
-Возможный. Это Лилиан Шерги,
он застрелил Флориана.

211
00:13:13,240 --> 00:13:16,960
Вмешалась группа по борьбе с наркотиками.
но он вышел свободным.

212
00:13:17,280 --> 00:13:21,440
-Он вернулся с ножом?
-Кто знает? Ребята, приступайте к работе.

213
00:13:30,040 --> 00:13:32,960
-Хорошо, это тот парень.

214
00:13:34,840 --> 00:13:39,440
Там не просто курят сигареты.
*-Будьте осторожны со своим телефоном.

215
00:13:39,760 --> 00:13:42,000
* Будьте осторожны.
-Не волнуйся.

216
00:13:42,320 --> 00:13:45,400
С моей головой,
Я хожу повсюду, я.

217
00:13:45,720 --> 00:13:48,840
-Этот парень сбивает нас с места.
миль отсюда.

218
00:13:52,960 --> 00:13:54,280
Оно движется.

219
00:13:58,480 --> 00:14:00,480
Разве это не Чарли?

220
00:14:04,600 --> 00:14:06,960
-Да, это он. У меня есть это.

221
00:14:09,080 --> 00:14:11,120
Он садится на скутер.

222
00:14:11,440 --> 00:14:13,480
ОК, начнется.

223
00:14:13,800 --> 00:14:15,000
*Оно движется.

224
00:14:18,480 --> 00:14:20,720
*Он пройдет передо мной.

225
00:14:28,640 --> 00:14:31,080
-Я разобью тебе лицо!

226
00:14:31,400 --> 00:14:33,640
Отпусти меня!
-Хм! Хм!

227
00:14:35,160 --> 00:14:35,920
Как вы ?

228
00:14:36,240 --> 00:14:37,040
-Ну нет!

229
00:14:38,600 --> 00:14:41,240
-Отпусти меня!
-Подожди, подожди!

230
00:14:41,560 --> 00:14:43,520
Ох, что это?

231
00:14:43,840 --> 00:14:45,400
-Это не мое!

232
00:14:47,400 --> 00:14:49,760
-Вы ублюдки!

233
00:14:50,080 --> 00:14:51,800
-Держи!

234
00:14:55,600 --> 00:14:56,560
- Ублюдки!

235
00:14:56,880 --> 00:14:58,000
-Замолчи !

236
00:15:05,240 --> 00:15:08,560
-Корова!
Я уже говорил тебе, сладкий.

237
00:15:08,880 --> 00:15:10,040
Не та фигура.

238
00:15:10,360 --> 00:15:11,360
Иди туда.

239
00:15:11,680 --> 00:15:12,960
у меня много

240
00:15:13,280 --> 00:15:16,400
папиллярные следы
другой, нормальный.

241
00:15:16,720 --> 00:15:19,320
Чтобы их идентифицировать, потребуется много времени.

242
00:15:19,640 --> 00:15:22,800
учитывая, что беженцы
разбросаны.

243
00:15:23,120 --> 00:15:24,200
-Посмотри.

244
00:15:24,520 --> 00:15:26,480
Это правильный вариант.

245
00:15:26,800 --> 00:15:31,160
-Спасибо, господин инспектор. И молодец.
Эта обувь похожа

246
00:15:31,480 --> 00:15:35,480
тому, кто оставил следы
на щеке жертвы.

247
00:15:35,800 --> 00:15:39,240
У тебя орлиный глаз.
-Ты, бархатный голос.

248
00:15:39,560 --> 00:15:42,560
Могу я показать тебе
что-то?

249
00:15:42,880 --> 00:15:45,520
-На глазах у всех?
-Приходить.

250
00:15:47,560 --> 00:15:53,640
-Что они взяли?
-Что-то, что делает тебя привлекательным.

251
00:15:53,960 --> 00:15:55,400
- Злоумышленник

252
00:15:55,720 --> 00:15:59,600
взял обувь здесь.
Приходи пообедать ко мне сегодня вечером.

253
00:15:59,920 --> 00:16:01,120
-Не первый вечер.

254
00:16:01,440 --> 00:16:04,560
-Хорошо, и что касается
орудие убийства?

255
00:16:04,880 --> 00:16:06,920
-Мы ничего не нашли.

256
00:16:07,240 --> 00:16:09,760
-Извините, это Адель Люмин.

257
00:16:10,080 --> 00:16:11,320
Она основала

258
00:16:11,640 --> 00:16:14,120
ассоциация с Флорианом.

259
00:16:15,080 --> 00:16:16,680
-Доброе утро.
-Доброе утро.

260
00:16:25,120 --> 00:16:27,920
-Вы были близки с Флорианом?

261
00:16:29,840 --> 00:16:32,360
-Мы вместе учились в колледже.

262
00:16:33,360 --> 00:16:36,240
Он был ребенком Ддасса.

263
00:16:36,560 --> 00:16:39,920
У него был
некоторые проблемы, подросток,

264
00:16:40,240 --> 00:16:44,560
но ему это сошло с рук.
Он был бы блестящим юристом.

265
00:16:44,880 --> 00:16:47,640
-Лилиан Шерги, ты знаешь?

266
00:16:47,960 --> 00:16:50,280
-Да, это был его кошмар.

267
00:16:50,600 --> 00:16:53,120
Он терпеть не мог молодых людей

268
00:16:53,440 --> 00:16:57,680
которые рисковали своей жизнью ради
иди сюда и наткнись на это дерьмо.

269
00:16:59,680 --> 00:17:02,560
И Флориан мог
будьте очень оптимистичны.

270
00:17:16,840 --> 00:17:20,360
-Это хороший пистолет.
-Это не мое.

271
00:17:21,120 --> 00:17:23,480
А нос у тебя лучше?

272
00:17:35,360 --> 00:17:39,320
-Так ты запутался
с Флорианом тебя поймают полицейские,

273
00:17:39,640 --> 00:17:42,360
и через 3 дня,
его нашли мертвым.

274
00:17:42,680 --> 00:17:45,200
Странно, правда?
-Тебе скучно.

275
00:17:45,520 --> 00:17:48,800
я бы убил этого шута
так ясно?

276
00:17:49,120 --> 00:17:51,520
-Чтобы показать, кто здесь хозяин.

277
00:17:51,840 --> 00:17:54,960
-Я босс,
но я не убивал его.

278
00:17:55,280 --> 00:17:57,600
-Ты уже застрелил его.

279
00:17:57,920 --> 00:18:00,760
-И у тебя есть ножи
дома, конечно.

280
00:18:01,080 --> 00:18:03,640
-Где ты мне про ножи говоришь?

281
00:18:03,960 --> 00:18:07,360
-Потому что Флориана ранили ножом.

282
00:18:07,680 --> 00:18:10,200
-Это не я, говорю вам.

283
00:18:11,680 --> 00:18:12,800
-И Тедди,

284
00:18:13,120 --> 00:18:16,080
ты заставляешь его работать?
-Мне ? Нет.

285
00:18:16,400 --> 00:18:20,560
Я никого не заставляю работать,
тем более этих тараканов.

286
00:18:22,240 --> 00:18:25,320
-Где ты был вчера вечером?
между 19:00 и 22:00?

287
00:18:26,200 --> 00:18:27,440
-В казино.

288
00:18:28,280 --> 00:18:30,920
Наслаждаясь жизнью.

289
00:18:32,440 --> 00:18:33,440
За что ?

290
00:18:53,720 --> 00:18:57,800
-Оно не могло подождать?
-Ты знаешь правила.

291
00:18:58,120 --> 00:18:59,600
Тогда босс

292
00:18:59,920 --> 00:19:02,360
должен подавать пример.
-Да.

293
00:19:03,960 --> 00:19:05,160
Привет.

294
00:19:05,480 --> 00:20:13,520
...

295
00:20:15,120 --> 00:20:16,320
-Пфф!

296
00:20:29,320 --> 00:20:31,240
На последнем,

297
00:20:31,560 --> 00:20:33,560
есть что-то такое...

298
00:20:33,880 --> 00:20:36,480
- В следующий раз у тебя получится лучше.

299
00:20:36,800 --> 00:20:39,040
-Отдай мне свой пистолет.
-Что ?

300
00:20:39,360 --> 00:20:42,120
-Я забыл свой.
-У Эмили?

301
00:20:42,440 --> 00:20:44,040
-Давай, Кэндис.

302
00:20:46,640 --> 00:20:47,640
СПАСИБО.

303
00:20:56,240 --> 00:20:57,880
-Ты ничего не ешь?

304
00:20:58,200 --> 00:21:00,720
-Нет, все в порядке, я не голоден.

305
00:21:01,040 --> 00:21:05,040
-Изображения доказывают, что Шерги
провел вечер в казино.

306
00:21:05,360 --> 00:21:09,080
- Ему будет предъявлено обвинение в задержании.
оружия и учитывая его шкафчик...

307
00:21:09,400 --> 00:21:10,640
-Я проверил.

308
00:21:10,960 --> 00:21:15,160
Тедди не пошел на тренировку
на неделю, до вчерашнего дня.

309
00:21:15,480 --> 00:21:19,360
-Почему оно засохло?
-Он, возможно, солгал.

310
00:21:19,680 --> 00:21:20,600
Он имел дело.

311
00:21:20,920 --> 00:21:22,680
-Но нам все равно.

312
00:21:23,000 --> 00:21:26,760
Вам просто нужно знать
почему он воевал.

313
00:21:27,080 --> 00:21:27,840
Видимый ?

314
00:21:28,160 --> 00:21:30,120
-Не сердись.
-Что ?

315
00:21:30,440 --> 00:21:31,800
Вал и Измаил,

316
00:21:32,120 --> 00:21:34,400
ты вызываешь Амира

317
00:21:34,720 --> 00:21:37,560
и Маркес, и доктор Кэндис.

318
00:21:37,880 --> 00:21:40,680
-Я вернусь через 5 минут.
-Это срочно.

319
00:21:42,160 --> 00:21:43,160
-Нет !

320
00:21:53,760 --> 00:21:56,560
-Ах! Вот и все, мы добрались.

321
00:21:56,880 --> 00:22:01,040
я не ошибся в
смена часовых поясов. Это мама!

322
00:22:01,360 --> 00:22:03,880
Как ты, моя цыпочка?

323
00:22:04,560 --> 00:22:06,680
Да ? Большой.

324
00:22:07,000 --> 00:22:09,520
Какая погода в Осаке?

325
00:22:09,840 --> 00:22:11,040
Ох...

326
00:22:11,760 --> 00:22:12,880
Все в порядке.

327
00:22:13,200 --> 00:22:15,640
Я скучаю по тебе, но это нормально.

328
00:22:17,160 --> 00:22:19,520
Я думаю, мы позвоним тебе.

329
00:22:19,840 --> 00:22:22,120
Это девочка?

330
00:22:24,520 --> 00:22:26,320
Ну нет, слушай.

331
00:22:26,640 --> 00:22:29,160
Я только что позвонил тебе.

332
00:22:29,480 --> 00:22:32,680
ОК, я попробую
перезвонить тебе завтра.

333
00:22:33,000 --> 00:22:36,520
Я целую тебя крепко
и главное, не забывай меня...

334
00:22:36,840 --> 00:22:38,440
Не забывай меня.

335
00:22:44,120 --> 00:22:46,840
Почему мигранты, доктор Лазем?

336
00:22:47,160 --> 00:22:50,600
-Потому что это мой долг
заботиться о людях.

337
00:22:50,920 --> 00:22:54,400
я тоже знаю что это такое
чем быть чужаком

338
00:22:54,720 --> 00:22:56,840
далеко от дома, один.

339
00:22:57,160 --> 00:22:58,960
-Капитан Маркес

340
00:22:59,280 --> 00:23:02,880
примет ваше заявление.
-Успокойтесь, доктор.

341
00:23:03,200 --> 00:23:04,200
-СПАСИБО.

342
00:23:07,120 --> 00:23:10,600
-После боя
Кто-то был ранен, да?

343
00:23:10,920 --> 00:23:14,880
- Вывихнута лодыжка.
Я сказал ему прекратить тренировки

344
00:23:15,200 --> 00:23:17,240
на несколько дней.

345
00:23:17,560 --> 00:23:19,080
Ничего серьезного.

346
00:23:20,240 --> 00:23:23,880
-И между ними ты отметил
что-то необычное

347
00:23:24,200 --> 00:23:27,080
в том, что они могли бы иметь
скажи себе?

348
00:23:27,400 --> 00:23:30,760
-Нет, но это было
очень напряженные отношения между ними.

349
00:23:31,080 --> 00:23:32,560
-Между кем?

350
00:23:33,760 --> 00:23:37,960
-3. Я их выгнал,
Я боялся, что они будут драться.

351
00:23:38,280 --> 00:23:39,280
-И тогда,

352
00:23:39,600 --> 00:23:42,480
ты знаешь, куда они пошли?
-Нет.

353
00:23:42,800 --> 00:23:45,240
Но они украли у меня

354
00:23:45,560 --> 00:23:49,760
мой нож для писем,
Я оставил его на своем столе.

355
00:23:54,440 --> 00:23:56,440
-По словам доктора Лазема,

356
00:23:56,760 --> 00:24:01,840
это лезвие из нержавеющей стали, которое
Длина 15-20 см, ширина 2 см.

357
00:24:02,680 --> 00:24:05,240
-Да, это соответствует поражениям

358
00:24:05,560 --> 00:24:07,640
что я наблюдал.

359
00:24:08,440 --> 00:24:11,000
- Маркес говорил с вами об Антуане?

360
00:24:11,960 --> 00:24:15,200
-Напомни мне свою мантру
о том, чтобы отпустить.

361
00:24:15,520 --> 00:24:17,800
-Нет, это не имеет к этому никакого отношения.

362
00:24:18,120 --> 00:24:21,440
Но он ставит плохую
атмосфера в группе.

363
00:24:21,760 --> 00:24:22,560
Мы стучим.

364
00:24:24,520 --> 00:24:28,400
-Мы возвращаемся с приседа,
но мы не нашли Амира.

365
00:24:28,720 --> 00:24:32,240
-У него травма лодыжки.
он не может уйти далеко.

366
00:24:32,560 --> 00:24:33,840
-Мы возвращаемся

367
00:24:34,160 --> 00:24:36,920
спрятаться там сегодня вечером?

368
00:24:37,240 --> 00:24:40,840
-Нет, у тебя есть жена и ребенок,
ты позаботишься об этом.

369
00:24:41,160 --> 00:24:42,880
Ты вернешься туда

370
00:24:43,200 --> 00:24:45,000
завтра утром.
-Хорошо.

371
00:24:45,320 --> 00:24:47,720
-Если он прячется, то это потому, что у него есть

372
00:24:48,040 --> 00:24:50,280
есть за что себя упрекнуть.

373
00:24:50,600 --> 00:24:52,800
-Сад, видишь?

374
00:24:54,040 --> 00:24:55,320
О, ну да.

375
00:24:55,640 --> 00:24:56,760
Ой.

376
00:24:57,080 --> 00:25:00,880
Точно вовремя! Биноуз минус 5.
-Нет, никакого алкоголя мне.

377
00:25:01,200 --> 00:25:05,360
Вы когда-нибудь отвечаете на свой телефон?
-Больше никаких батареек, аперитив...

378
00:25:05,680 --> 00:25:08,880
-Я не забыл
что-то в твоей машине?

379
00:25:09,200 --> 00:25:11,080
-Нет.
-Я не удалял

380
00:25:11,400 --> 00:25:15,480
моя куртка вчера?
-Слушай, в ресторане у тебя это было.

381
00:25:15,800 --> 00:25:19,480
Потом, в клубе, не знаю.
-Мы ходили в клуб?

382
00:25:19,800 --> 00:25:22,600
-Да, во Фронтиньяне,
«Королева Мария».

383
00:25:23,400 --> 00:25:24,840
Ты забыл?

384
00:25:25,160 --> 00:25:28,840
-Я помню, как пришел домой
дома, но коробка...

385
00:25:29,160 --> 00:25:30,720
Я пил?

386
00:25:31,360 --> 00:25:32,560
-Фу...

387
00:25:32,880 --> 00:25:35,600
-Я не верю.
-Это может быть связано

388
00:25:35,920 --> 00:25:37,720
на вашу операцию?

389
00:25:40,080 --> 00:25:41,360
-Я не знаю.

390
00:25:41,680 --> 00:25:44,600
-Подожди,
если это просто кошелек...

391
00:25:46,680 --> 00:25:50,480
-Матиас, это мое оружие
службы, которую я потерял.

392
00:25:50,800 --> 00:25:53,080
-Ах, черт.
-Как скажешь.

393
00:25:53,400 --> 00:25:57,320
Этого нельзя знать,
Я рискну своим местом, если это станет известно.

394
00:25:57,640 --> 00:25:58,840
-Да да.

395
00:26:11,840 --> 00:26:14,080
-Кстати, маленький Тедди,

396
00:26:14,400 --> 00:26:16,200
он лжец.

397
00:26:16,520 --> 00:26:20,240
На самом деле он сенегальец.
Его зовут Секу Кануте.

398
00:26:20,560 --> 00:26:24,320
-Вы базу смотрели?
-Да. Он въехал в Испанию,

399
00:26:24,640 --> 00:26:28,160
6 месяцев назад, но они отвергли
его просьба о предоставлении убежища.

400
00:26:28,480 --> 00:26:32,160
-И он пришел сюда.
-Да, изменив его историю.

401
00:26:32,480 --> 00:26:36,200
У него будет больше шансов, если он скажет
что он родом из Центральной Африки.

402
00:26:36,640 --> 00:26:38,160
-И Флориан

403
00:26:38,480 --> 00:26:41,400
выучил бы это?
-Возможный. Что, если Тедди

404
00:26:41,720 --> 00:26:45,920
был исключен из ассоциации, он не
больше не мог иметь документов.

405
00:26:59,760 --> 00:27:01,560
Оставайся сидеть,

406
00:27:01,880 --> 00:27:04,320
мы здесь не ради тебя.

407
00:27:08,760 --> 00:27:10,080
-Торопиться!

408
00:27:10,400 --> 00:27:11,600
-Выходи

409
00:27:11,920 --> 00:27:13,440
ваше дело!

410
00:27:13,760 --> 00:27:16,200
-Я хочу посмотреть твои вещи!

411
00:27:16,520 --> 00:27:17,760
Это твое?

412
00:27:18,080 --> 00:27:21,960
-Вынь, что в мешке!
Что в палатках?

413
00:27:22,280 --> 00:27:24,400
-Где нож?

414
00:27:24,720 --> 00:27:26,240
-Что?
-Нож!

415
00:27:26,560 --> 00:27:28,040
-Никаких ножей!

416
00:27:28,360 --> 00:27:29,520
-Где Тедди?

417
00:27:29,840 --> 00:27:30,720
А Амир?

418
00:27:31,040 --> 00:27:34,600
Твой маленький друг, который исчез,
Где он, а?

419
00:27:34,920 --> 00:27:39,000
Ты действительно хочешь, чтобы мы это сделали?
эвакуировать приседания, да?

420
00:27:40,440 --> 00:27:43,640
Ты хочешь, чтобы я передал тебе
наручники?

421
00:27:43,960 --> 00:27:45,080
Вот они!

422
00:27:45,400 --> 00:27:49,120
Позвольте мне проверить ваши документы?
Я узнаю тебя.

423
00:27:51,080 --> 00:27:53,160
Вы были вчера на стадионе.

424
00:27:53,480 --> 00:27:55,680
Он действительно был здесь,

425
00:27:56,000 --> 00:27:57,960
прошлой ночью, Тедди?

426
00:27:58,280 --> 00:28:00,960
Будьте осторожны с тем, что вы отвечаете.

427
00:28:02,280 --> 00:28:04,080
-Тедди, он

428
00:28:04,440 --> 00:28:06,360
в «Comptoir du Quai».

429
00:28:06,680 --> 00:28:08,520
-Ресторан?
-Да.

430
00:28:08,840 --> 00:28:09,840
-Вы уверены?

431
00:28:10,160 --> 00:28:11,760
-Да.
-А Амир?

432
00:28:12,920 --> 00:28:14,120
-Я не знаю.

433
00:28:14,440 --> 00:28:16,720
Клянусь вам, сэр.

434
00:28:22,960 --> 00:28:26,080
-Привет, это на обед?
-Нет.

435
00:28:26,400 --> 00:28:29,120
Мы ищем Тедди, мигранта без документов.

436
00:28:29,440 --> 00:28:32,920
которые вы используете незаконно.
-Вы неправы.

437
00:28:34,520 --> 00:28:35,720
-Я так не думаю.

438
00:28:39,600 --> 00:28:44,720
-Прыгать! Удар освобождения
помогите, со мной так не делают.

439
00:28:47,120 --> 00:28:49,120
У него при себе ничего нет.

440
00:28:52,520 --> 00:28:56,480
-Значит, тебя уже нет.
Тедди, но Секу.

441
00:28:56,800 --> 00:29:00,480
Ты не центральноафриканец,
ты сенегальец, ты зарабатывал себе на жизнь

442
00:29:00,800 --> 00:29:02,040
незаконно,

443
00:29:02,360 --> 00:29:06,600
и вот, Флориан понял,
как и мы, что ты солгал ему.

444
00:29:06,920 --> 00:29:09,920
-Это было для того, чтобы получить
политическое убежище.

445
00:29:10,240 --> 00:29:13,040
Я не единственный, кто это делает.

446
00:29:13,360 --> 00:29:15,720
И мне нужны были деньги.

447
00:29:16,040 --> 00:29:19,440
-Один из вас украл
этот предмет у врача.

448
00:29:19,760 --> 00:29:23,000
Проблема, этот объект
был использован, чтобы убить Флориана.

449
00:29:23,320 --> 00:29:28,000
-Я ничего не делал. Флориан принял
что я вернусь к тренировкам.

450
00:29:28,320 --> 00:29:31,040
Зачем мне было его убивать?

451
00:29:31,360 --> 00:29:33,160
-Что ты сделал?

452
00:29:33,480 --> 00:29:36,800
после врача?
-Я ушёл на работу.

453
00:29:37,120 --> 00:29:38,960
Спроси у босса.

454
00:29:39,280 --> 00:29:43,120
-А Амир?
-Амир, он плохо себя чувствовал.

455
00:29:43,440 --> 00:29:47,240
Его вырвало, но он не хотел
вернитесь к врачу.

456
00:29:47,560 --> 00:29:51,160
Флориан позаботился о нем,
они ушли вместе.

457
00:29:51,480 --> 00:29:52,640
-Вы видели его снова?

458
00:29:53,600 --> 00:29:56,920
-Да, около полуночи,
по возвращении из ресторана.

459
00:29:57,240 --> 00:29:59,680
-И где он сейчас?

460
00:30:00,800 --> 00:30:02,840
-Хорошо, проверь все.

461
00:30:03,160 --> 00:30:04,600
Ты сохрани это для меня

462
00:30:04,920 --> 00:30:05,920
круто.

463
00:30:09,600 --> 00:30:10,800
-Эй, брат.

464
00:30:11,120 --> 00:30:14,640
Как давно вы француз?
-С всегда.

465
00:30:14,960 --> 00:30:19,240
Я родился во Франции.
И самое главное, я не твой брат.

466
00:30:19,560 --> 00:30:21,160
Опустошите карманы.

467
00:30:29,120 --> 00:30:32,000
Телефон держу.
-Нет, оставь.

468
00:30:32,320 --> 00:30:36,320
-Что, если кто-то украдет его у меня?
-Это полицейский участок.

469
00:30:36,640 --> 00:30:37,640
Ну давай же.

470
00:30:37,960 --> 00:30:39,760
Это там.

471
00:30:44,160 --> 00:30:45,400
Давай, давай.

472
00:30:49,400 --> 00:30:51,280
Телефон вибрирует.

473
00:30:51,600 --> 00:30:53,480
...

474
00:31:07,520 --> 00:31:10,480
-Мы открываемся в 8 вечера.
Мы по-прежнему закрыты.

475
00:31:10,800 --> 00:31:13,480
-Да, привет.
-Мы можем вам помочь?

476
00:31:13,800 --> 00:31:16,240
-Ты помнишь меня?

477
00:31:18,000 --> 00:31:21,160
-Нет, мы должны
знаешь, кто ты?

478
00:31:24,280 --> 00:31:28,280
-Нет, но два дня назад,
Я пришел с другом.

479
00:31:28,600 --> 00:31:33,000
У нас здесь была большая вечеринка.
У меня провал в памяти, я все забыл.

480
00:31:33,320 --> 00:31:36,520
-Нет, позавчера вечером,
это была инвентаризация,

481
00:31:36,840 --> 00:31:39,600
мы были закрыты.
-Как же так ?

482
00:31:39,920 --> 00:31:40,840
-Закрыто.

483
00:31:44,400 --> 00:31:46,360
- Сукин сын...

484
00:31:51,680 --> 00:31:54,720
Матиас — Антуан,
напомни мне.

485
00:31:55,040 --> 00:31:58,960
Пойдем выпьем,
Я хотел бы поговорить с другом.

486
00:32:07,360 --> 00:32:11,160
-Если ты можешь мне дать
все, что у вас есть на Амира.

487
00:32:17,600 --> 00:32:20,240
-Это компьютер Флориана.

488
00:32:25,240 --> 00:32:28,000
Файл Амира находится

489
00:32:28,320 --> 00:32:30,400
в каталоге ASE.

490
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
-СПАСИБО.

491
00:32:34,240 --> 00:32:37,080
Где он?
его заявления о предоставлении убежища?

492
00:32:37,400 --> 00:32:40,000
- Будучи гражданином Сирии,

493
00:32:40,320 --> 00:32:44,560
его статус мигранта подтвержден,
он быстро получит социальную помощь.

494
00:32:44,880 --> 00:32:49,640
-У него здесь была семья?
- Его семья была убита там.

495
00:32:49,960 --> 00:32:54,160
Он здесь никого не знает. Это
вот почему мы здесь, чтобы помочь ему.

496
00:32:54,480 --> 00:32:55,480
-Хорошо.

497
00:32:57,240 --> 00:32:59,320
В день его смерти,

498
00:32:59,640 --> 00:33:03,880
он много сидел в Интернете,
можешь посмотреть историю?

499
00:33:06,520 --> 00:33:10,840
-Сайты о мигрантах,
форум просителей убежища,

500
00:33:11,160 --> 00:33:14,880
Я не вижу ничего особенного.
-Что это там мигает?

501
00:33:15,200 --> 00:33:17,640
-Уведомление о сообщении.

502
00:33:17,960 --> 00:33:19,680
Он получил электронное письмо.

503
00:33:22,680 --> 00:33:24,560
-Датировано сегодня.

504
00:33:24,880 --> 00:33:28,200
В ответ на электронное письмо
то, что Флориан послал...

505
00:33:28,520 --> 00:33:31,440
-Х.Р.И.С.
-Что это такое?

506
00:33:31,760 --> 00:33:34,600
- «Права человека в Сирии», НПО.

507
00:33:34,920 --> 00:33:38,240
И есть ссылка на форум

508
00:33:38,560 --> 00:33:40,040
и фото.

509
00:33:46,680 --> 00:33:49,160
-Можете ли вы распечатать это для меня?

510
00:33:49,480 --> 00:33:50,520
-Да.

511
00:33:52,960 --> 00:33:56,200
-Вы его узнаете?
Старый добрый доктор Лазем.

512
00:33:56,520 --> 00:34:00,360
Аль Хазим, его настоящее имя.
Палач сирийского режима,

513
00:34:00,680 --> 00:34:03,880
во Франции 3 года,
но он врач,

514
00:34:04,200 --> 00:34:06,200
это единственное, что верно.

515
00:34:08,720 --> 00:34:12,640
Он воевал против повстанцев
и совершили убийства.

516
00:34:12,960 --> 00:34:15,840
-А когда станет жарко
для него,

517
00:34:16,160 --> 00:34:18,840
эта мразь приезжает сюда поселиться.

518
00:34:19,160 --> 00:34:20,680
-И играй красиво.

519
00:34:21,000 --> 00:34:22,680
-Амир наверняка имел

520
00:34:23,000 --> 00:34:24,640
признать это.

521
00:34:24,960 --> 00:34:28,480
-Хорошо. И какое это имеет отношение к Флориану?

522
00:34:28,800 --> 00:34:31,640
-Лазем понимает
что его признали.

523
00:34:31,960 --> 00:34:34,360
Как вы думаете, что он делает?

524
00:34:35,960 --> 00:34:39,920
-Он хотел найти Амира
заставить его замолчать, вот и все.

525
00:34:40,640 --> 00:34:43,280
-За исключением того, что Амир рассказал Флориану.

526
00:34:44,840 --> 00:34:46,400
Кто проверял.

527
00:34:46,720 --> 00:34:48,360
-И Лазем прошел

528
00:34:48,680 --> 00:34:50,760
в ассоциацию.
-ХОРОШО?

529
00:34:51,080 --> 00:34:55,360
-Это всего лишь предположения.
Ладно, ты идешь к нему на работу,

530
00:34:55,680 --> 00:34:56,920
у него дома,

531
00:34:57,240 --> 00:34:59,640
найдешь, давай.

532
00:35:02,000 --> 00:35:03,520
-Антуан.
-Да.

533
00:35:03,840 --> 00:35:06,360
-Я вижу, что дела идут не очень хорошо.

534
00:35:06,680 --> 00:35:10,560
Я не знаю, Эмили ли это,
Мне все равно, меня это не касается,

535
00:35:10,880 --> 00:35:14,080
но вот ты где
разочаровать свою команду.

536
00:35:14,400 --> 00:35:15,160
Нет.

537
00:35:15,480 --> 00:35:17,120
Мне это не интересно.

538
00:35:23,200 --> 00:35:26,680
-Посмотрите внимательно на это фото.
Вы его видели?

539
00:35:29,520 --> 00:35:32,040
-Да, на стадионе.
-За что ?

540
00:35:32,360 --> 00:35:34,000
-Он искал Амира.

541
00:35:34,320 --> 00:35:36,960
Но мы не знаем, где он.
-СПАСИБО.

542
00:35:37,960 --> 00:35:40,440
-Где Тедди, сэр?

543
00:35:40,760 --> 00:35:44,400
Он нужен нам для матчей.
-Он в безопасности.

544
00:35:48,920 --> 00:35:51,840
- Сегодня утром были дела.

545
00:35:55,600 --> 00:35:57,240
-Ты не мог

546
00:35:57,560 --> 00:35:59,360
расскажи мне сегодня утром?

547
00:35:59,680 --> 00:36:01,720
-Он вернулся позже.

548
00:36:02,040 --> 00:36:04,680
-Где он?
-Он хочет поехать в Кале,

549
00:36:05,000 --> 00:36:07,200
затем в Англию.

550
00:36:09,400 --> 00:36:10,400
-Хорошо.

551
00:36:12,520 --> 00:36:16,720
-Лазем впереди нас,
мы должны найти Амира раньше него.

552
00:36:17,040 --> 00:36:21,320
-Но как он мог пересечь
страну, не попадаясь?

553
00:36:21,640 --> 00:36:25,000
-Я не буду тебе помогать
поймать нелегального иммигранта.

554
00:36:25,320 --> 00:36:28,680
-Но я не хочу его ловить,
Я хочу защитить его.

555
00:36:29,000 --> 00:36:32,320
Лазема нигде нет,
в своем офисе, дома.

556
00:36:32,640 --> 00:36:35,960
Его телефон больше не ограничивает,
он на охоте!

557
00:36:42,600 --> 00:36:46,640
Есть много иммигрантов без документов.
мечтающие попасть в Англию.

558
00:36:46,960 --> 00:36:51,040
В Сете наверняка есть сектор.
что позволяет им получить к нему доступ.

559
00:36:57,640 --> 00:36:59,520
-Вокруг пруда.

560
00:37:03,360 --> 00:37:07,400
Они пользуются прохождением
грузовик, который перевозит Пикпула.

561
00:37:07,720 --> 00:37:10,200
Он зарегистрирован на севере.

562
00:37:10,520 --> 00:37:13,320
и есть баннер
из Красных Дьяволов.

563
00:37:13,640 --> 00:37:16,960
-Это все тот же грузовик?
-Видимо.

564
00:37:17,280 --> 00:37:20,320
У контрабандиста есть код
от задней двери.

565
00:37:20,640 --> 00:37:24,240
-Если это произойдет,
водитель не в курсе.

566
00:37:24,560 --> 00:37:25,840
Хорошо, давай.

567
00:37:26,160 --> 00:37:28,560
-Конечно, это отмечено.

568
00:37:28,880 --> 00:37:30,960
-Лейтенант?
-Да ?

569
00:37:31,280 --> 00:37:33,000
-Что нам делать?

570
00:37:33,320 --> 00:37:34,320
с этим?

571
00:37:34,640 --> 00:37:36,200
-Мы это увидим.

572
00:37:37,960 --> 00:37:39,560
Все в порядке, спасибо.

573
00:37:39,880 --> 00:37:42,400
-Это что?
- Уведомление о выселении.

574
00:37:42,720 --> 00:37:43,880
для Тедди.

575
00:37:44,200 --> 00:37:45,880
Мы должны

576
00:37:46,200 --> 00:37:50,840
отвезти его в следственный изолятор.
-На что это изменится, то.

577
00:37:51,160 --> 00:37:52,680
-Это закон.

578
00:38:01,360 --> 00:38:02,120
-Хорошо?

579
00:38:02,440 --> 00:38:03,640
Он

580
00:38:03,960 --> 00:38:08,600
более 18 часов, Измаил, ты
не стоит ли вам видеться со своими детьми?

581
00:38:08,920 --> 00:38:10,600
-Да, да.

582
00:38:15,320 --> 00:38:16,520
Хорошо, ну...

583
00:38:17,960 --> 00:38:19,200
Привет.

584
00:38:19,520 --> 00:38:20,320
-Привет.

585
00:38:20,640 --> 00:38:22,600
-Пока.
-Пока.

586
00:38:29,600 --> 00:38:33,000
Найди мне остальных.
Приходите в мой офис.

587
00:38:54,640 --> 00:38:56,240
В чтими:

588
00:39:11,480 --> 00:39:12,480
-Спасибо.

589
00:39:14,200 --> 00:39:16,000
-Давай, входи.

590
00:40:12,280 --> 00:40:13,400
-Мы идем.

591
00:40:13,720 --> 00:40:15,000
*-ОК, получил.

592
00:40:30,840 --> 00:40:33,360
-Мы остаемся возле магазина,

593
00:40:33,680 --> 00:40:35,760
прикрыть выход.
*-Хорошо.

594
00:40:49,560 --> 00:40:52,720
*-Давай, продолжим
глаза широко открыты.

595
00:40:55,120 --> 00:40:56,320
*Мы ждем.

596
00:41:16,120 --> 00:41:17,800
Мужчина свистит.

597
00:41:21,360 --> 00:41:25,160
-Он движется внизу грузовика.
*-Да, мы их видим. Мы ждем.

598
00:41:31,600 --> 00:41:33,760
-Ну, давай, давай.

599
00:41:34,080 --> 00:41:36,520
-Вы видите лица?
-Хм.

600
00:41:36,840 --> 00:41:38,360
-Вы видите

601
00:41:38,680 --> 00:41:40,280
*Лазем или Амир?

602
00:41:41,480 --> 00:41:42,840
-Отрицательно.

603
00:41:43,520 --> 00:41:45,760
*Молодой человек, который хромает,

604
00:41:46,080 --> 00:41:48,040
*разве это не Амир?

605
00:41:52,760 --> 00:41:55,560
*-Это он, мы подпускаем его.

606
00:41:55,880 --> 00:41:58,800
-Мы не будем ждать
последний момент.

607
00:41:59,120 --> 00:42:01,520
-Мехди, хочешь пойти?

608
00:42:01,840 --> 00:42:03,400
- Вот так, там?

609
00:42:04,920 --> 00:42:06,480
*-Да, продолжайте.

610
00:42:06,800 --> 00:42:08,120
Давай, Мехди.

611
00:42:08,440 --> 00:42:10,000
-Хорошо, я возьму это.

612
00:42:29,520 --> 00:42:31,080
-Кто ты?

613
00:42:31,400 --> 00:42:33,240
Вы заплатили?
-Мой двоюродный брат

614
00:42:33,560 --> 00:42:35,040
сказал мне прийти.

615
00:42:35,360 --> 00:42:37,040
-Нет, уходи оттуда.

616
00:42:37,360 --> 00:42:40,480
-Кэндис, займи его,
мы не видим Лазема.

617
00:43:03,760 --> 00:43:04,560
Тсс.

618
00:43:04,880 --> 00:43:06,000
-Мой двоюродный брат...

619
00:43:06,320 --> 00:43:07,920
-Нет, ты выходи.

620
00:43:08,240 --> 00:43:09,160
Убирайся оттуда.

621
00:43:10,360 --> 00:43:11,840
-Полиция !

622
00:43:12,760 --> 00:43:14,360
Полиция !
-Дерьмо !

623
00:43:17,760 --> 00:43:20,040
- Блин, блин, давай!

624
00:43:27,880 --> 00:43:29,400
-Я потерял его.

625
00:43:33,200 --> 00:43:35,320
-Я посмотрю сзади.

626
00:43:35,640 --> 00:44:01,800
...

627
00:44:02,120 --> 00:44:03,760
-Вы видели уклон?

628
00:44:04,920 --> 00:44:05,760
Ух ты!

629
00:44:10,080 --> 00:44:13,000
-Давай, залезай туда.
-Антуан?

630
00:44:13,320 --> 00:44:14,320
-Да ?

631
00:44:14,640 --> 00:44:16,840
-Ты придешь без оружия?

632
00:44:17,600 --> 00:44:20,640
-Я оставил его в офисе,
глупая вещь.

633
00:44:20,960 --> 00:44:23,400
-Ты забыл взять?

634
00:44:23,720 --> 00:44:26,320
-Нет, мне пришлось вернуться домой.

635
00:44:26,640 --> 00:44:29,280
Я ее не забыл, ясно?

636
00:44:30,080 --> 00:44:31,480
-Антуан?
-Да.

637
00:44:31,800 --> 00:44:34,160
-Парень достает мне нож...

638
00:44:34,480 --> 00:44:36,320
-Спасибо.
-Пока.

639
00:44:37,480 --> 00:44:38,840
-Уоу!

640
00:44:42,480 --> 00:44:45,320
-Нет, скорее командор Ренуар.

641
00:44:45,640 --> 00:44:49,920
И она хочет знать, участвует ли он
или не заниматься контрабандой мигрантов.

642
00:44:57,760 --> 00:44:59,400
Доктор Лазем.

643
00:44:59,720 --> 00:45:01,800
Или, лучше сказать,

644
00:45:02,120 --> 00:45:04,720
Сулейман Юсуф Аль Хазим.

645
00:45:05,040 --> 00:45:07,920
Вы видите? Мы знаем, кто вы.

646
00:45:08,240 --> 00:45:12,840
-Вы будете нести ответственность за смерть
50 человек в тюрьме

647
00:45:13,160 --> 00:45:17,320
секретные службы в Дамаске.
-Вы не знаете, что там происходит.

648
00:45:17,640 --> 00:45:19,760
Вы не сможете судить.

649
00:45:20,080 --> 00:45:21,880
-Нет, это правда.

650
00:45:22,640 --> 00:45:26,880
Но когда тебе 15
тюрьма за убийство Флориана,

651
00:45:27,200 --> 00:45:29,040
международное правосудие

652
00:45:29,360 --> 00:45:34,000
сможет это сделать.
-Как вы планируете доказать

653
00:45:34,320 --> 00:45:36,880
что я убил этого парня?

654
00:45:37,200 --> 00:45:40,080
У вас есть моя ДНК, мои отпечатки пальцев?

655
00:45:41,560 --> 00:45:42,560
Нет.

656
00:45:42,880 --> 00:45:44,440
У тебя ничего нет.

657
00:45:47,160 --> 00:45:50,640
- Это правда, что всего этого у нас нет.
-Это правда.

658
00:45:51,360 --> 00:45:53,800
-Но нам это не нужно.

659
00:45:54,120 --> 00:45:55,120
У нас лучше.

660
00:45:55,440 --> 00:46:00,160
Когда ты пошел в местный
ассоциация по поиску Амира,

661
00:46:00,480 --> 00:46:01,840
мальчик

662
00:46:02,160 --> 00:46:05,440
кто тебя узнал.
*-Это доктор Аль Хазим!

663
00:46:05,760 --> 00:46:08,280
*Он палач!
*-Останавливаться!

664
00:46:13,440 --> 00:46:14,440
*-Ждать!

665
00:46:17,720 --> 00:46:20,120
-У Флориана был телефон.

666
00:46:20,440 --> 00:46:23,320
подключен к облаку.
Видео было там.

667
00:46:23,640 --> 00:46:26,360
-Ты зарезал Флориана

668
00:46:26,680 --> 00:46:30,280
и ты придумал эту историю
резак для бумаги

669
00:46:30,600 --> 00:46:32,880
обвинить двоих детей.

670
00:46:35,440 --> 00:46:37,720
Тебе нечего сказать?

671
00:46:54,560 --> 00:46:56,480
-Если бы ты сказал мне

672
00:46:56,800 --> 00:47:00,200
что однажды мы остановимся
военный преступник...

673
00:47:00,520 --> 00:47:02,560
-У него нет раскаяния.

674
00:47:02,880 --> 00:47:04,760
Его мобильный телефон вибрирует.

675
00:47:07,760 --> 00:47:10,800
-Я возьму
мои расстояния с Матиасом.

676
00:47:11,120 --> 00:47:13,720
-Меня это не касается, у каждого своя жизнь.

677
00:47:14,040 --> 00:47:17,040
-Это работает для вас,
ты выглядишь в хорошей форме.

678
00:47:17,360 --> 00:47:19,880
-Да, я сделал

679
00:47:20,200 --> 00:47:22,320
чистый лист прошлого.

680
00:47:22,640 --> 00:47:24,120
-Мы сможем

681
00:47:24,440 --> 00:47:27,080
начать на хорошей основе.
-Нет.

682
00:47:27,400 --> 00:47:31,560
Мы должны отпустить то, что осталось
иди и позволь тому, что придет, прийти.

683
00:47:31,880 --> 00:47:35,120
-Я не понял.
-Это моя новая мантра.

684
00:47:35,440 --> 00:47:38,400
-Ты мне объяснишь
за выпивкой?

685
00:47:38,720 --> 00:47:39,720
-Да. Все в порядке.

686
00:47:40,040 --> 00:47:43,240
-Мне пора идти, это срочно.
-Да да.

687
00:47:46,160 --> 00:47:50,760
(Но почему я сказал «да»?
Надо отпустить...)

688
00:47:51,400 --> 00:47:52,680
-Командир?

689
00:47:53,800 --> 00:47:56,040
Мы получили это для Тедди.

690
00:47:57,120 --> 00:48:00,360
-Трансфер в центр
административный арест.

691
00:48:05,040 --> 00:48:07,480
Что бы ты сделал на моем месте?

692
00:48:09,480 --> 00:48:11,840
Ну, я вам скажу.

693
00:48:12,160 --> 00:48:14,920
У нас недостаточно агентов

694
00:48:15,240 --> 00:48:18,200
и сроки
лимиты хранения превышены.

695
00:48:18,520 --> 00:48:22,120
Поэтому я бы освободил его,
с последующим вызовом.

696
00:48:22,440 --> 00:48:23,520
-Конечно.

697
00:48:23,840 --> 00:48:26,680
-И я бы сказал ему вернуться.

698
00:48:27,000 --> 00:48:28,000
-Конечно.

699
00:48:39,000 --> 00:48:40,240
Майкл.
-Да ?

700
00:48:41,560 --> 00:48:45,840
Мы отпускаем его и вызываем
позднее.

701
00:48:46,160 --> 00:48:48,840
-Давай, дай мне посмотреть на ребенка.

702
00:48:49,160 --> 00:48:51,280
-Марион устала.
-Как вы.

703
00:48:51,600 --> 00:48:53,440
- Бадоу! Ого...

704
00:48:53,760 --> 00:48:55,960
Вы заставили себя есть нездоровую пищу.

705
00:48:56,280 --> 00:48:58,480
Ты будешь стоять на весах

706
00:48:58,800 --> 00:49:02,040
перед выходом на ринг?
-Вы видели себя?

707
00:49:02,360 --> 00:49:06,080
Что ты хочешь делать?
Я пришлю к тебе моих младших братьев.

708
00:49:06,400 --> 00:49:07,920
-О, да ?
-Да.

709
00:49:08,240 --> 00:49:11,440
- Посмотрим, справишься ли ты
умный, стоящий перед Иваном.

710
00:49:11,760 --> 00:49:14,120
Он наш чемпион.

711
00:49:20,280 --> 00:49:24,520
-Иван. Наслаждайся своей улыбкой,
Я собираюсь тебя разозлить.

712
00:49:24,840 --> 00:49:27,560
-Если у тебя еще есть
твой глаз, чтобы увидеть меня.

713
00:49:30,600 --> 00:49:33,920
-Ты собираешься извиниться
за то, что боролся против меня.

714
00:49:34,240 --> 00:49:35,360
-Как вы,

715
00:49:35,680 --> 00:49:38,840
сохраняй свой тестостерон
на чемпионат.

716
00:49:39,160 --> 00:49:40,560
-Пойдем.

717
00:49:42,960 --> 00:49:43,960
-Неплохо.

718
00:49:49,040 --> 00:49:52,160
-Вы видели этого парня?
Он собирается убить меня.

719
00:49:53,280 --> 00:49:54,480
-Но нет.

720
00:49:56,160 --> 00:49:57,560
-Нет, Мехди!

721
00:49:57,880 --> 00:50:00,000
Но Мехди!
-Мехди.

722
00:50:04,280 --> 00:50:06,080
Хлопает дверь.

723
00:50:07,360 --> 00:50:08,920
-Это работает?

724
00:50:09,880 --> 00:50:12,240
О, ищу работу.

725
00:50:12,560 --> 00:50:16,600
-Да, это мешает нам делать
поддерживать, мы хотим участвовать.

726
00:50:16,920 --> 00:50:19,480
-Я ценю это.
-Там: «дистрибьютор

727
00:50:19,800 --> 00:50:21,880
«неполный проспект».

728
00:50:22,200 --> 00:50:24,080
-Это идеально подходит для тебя.

729
00:50:24,400 --> 00:50:25,640
Ну да.

730
00:50:25,960 --> 00:50:29,240
Она работает утром
а днем мы репетируем.

731
00:50:29,560 --> 00:50:30,640
-Если графики

732
00:50:30,960 --> 00:50:33,560
согласен.
-Саша не пойдет.

733
00:50:33,880 --> 00:50:35,360
Он творец.

734
00:50:35,680 --> 00:50:37,520
Он пишет, что он должен

735
00:50:37,840 --> 00:50:39,520
оставаться сосредоточенным.

736
00:50:39,840 --> 00:50:42,360
-У нее будет особенная роль.

737
00:50:42,680 --> 00:50:45,280
Аплодируем стоя каждый вечер.

738
00:50:45,600 --> 00:50:47,400
Они целуются.

739
00:50:54,320 --> 00:50:55,320
-Саша?

740
00:50:56,480 --> 00:50:57,520
Ты можешь идти

741
00:50:57,840 --> 00:51:01,120
накрыть стол?
-По вашему приказу, капитан!

742
00:51:01,440 --> 00:51:03,040
-Нет, коммандер.

743
00:51:04,480 --> 00:51:05,600
Если бы ты мог

744
00:51:05,920 --> 00:51:08,600
пылесосить тоже.
-Да.

745
00:51:11,240 --> 00:51:42,960
...

746
00:51:43,280 --> 00:51:48,280
доступ к France.TV