Original subtitles

‫BROKEN DESTINY

‫Toprak has always valued ‫this lighthouse since ancient times.

‫Let's see what will happen when he ‫learns that Fidan broke this lighthouse.

‫Maybe a little chaos will happen.

‫He's coming.

‫My love.

‫I...

‫wanted to tell you something,

‫but please don't get upset ‫right away, okay?

‫You know that lighthouse ‫you care so much about?

‫Fidan.

‫She broke it.

‫Did she break it?

‫Where is Ms. Fidan now?

‫She was on the terrace, ‫she's probably still there.

‫Oh my goodness.

‫Happy years, Fidan.

‫The apocalypse is about to happen.

‫You broke the Lighthouse.

‫May I take a look?

‫Mr. Toprak, I...

‫Well, I'm really sorry.

‫I know this means a lot to you. ‫I accidentally broke it.

‫I tried to repair it.

‫I did my best to make it look ‫like it used to, but...

‫It's even better than before.

‫Thank you.

‫This is it.

‫I found it.

‫Veli Aydın.

‫Mr. Toprak, Veli Aydın...

‫Who is Veli Aydın? ‫Why are you so excited?

‫Look.

‫- Can you see? ‫- Yes.

‫This is his signature.

‫Veli Aydın.

‫I remembered it right away.

‫So, he made this.

‫Just when I thought ‫I had forgotten everything...

‫I hadn't forgotten working ‫with wood, shaping it.

‫I understood that once again ‫while making your gift.

‫Veli Aydın.

‫He was my master.

‫He used to say,

‫"The truest thing made ‫with the eye of the heart."

‫Yes, I remember you mentioning ‫that in the garden.

‫Mr. Toprak, I'm really happy for you.

‫His voice was always ringing in my ears,

‫but I couldn't picture his face.

‫Now you know his name too.

‫If you hadn't broken this,

‫I wouldn't have even thought ‫of looking underneath it.

‫I was so upset ‫about breaking the Lighthouse.

‫For some reason, this Lighthouse ‫had always drawn me to itself.

‫Yes, it was important to me.

‫But if it weren't for you,

‫I would have never understood why.

‫Without realizing it, ‫you did me such a great favor.

‫I can meet that person ‫who can remind me of my past once again.

‫Does the name trigger ‫anything else for you?

‫Maybe to help you locate him more easily.

‫Perhaps you were working together ‫somewhere or had a workshop.

‫No.

‫Nothing else beyond the name.

‫Mr. Toprak,

‫I know how much you want ‫to remember your past.

‫I believe your master will help you ‫with that if you find him.

‫If I find him.

‫You will find him.

‫Thank you.

‫Now, Fidan, what will you do?

‫I really wish I could see your face ‫while Toprak scolds you.

‫With your bright red face ‫unable to say a word.

‫Hello, Mother.

‫Hello, my dear.

‫Hello.

‫Hello.

‫Esin, I needed to show you something, ‫let's step outside.

‫If you'll excuse us.

‫What is it, my child?

‫Something I love very much. ‫The Lighthouse.

‫How can this be?

‫How can this be?

‫This girl should have come ‫crying her eyes out.

‫Well, I guess things didn't go as planned.

‫Look at her, so relaxed.

‫Anyway, my dear, don't be upset.

‫Not every plan works out perfectly. ‫If this didn't work, we'll find a way.

‫Come on, let's go. Look, I had ‫an appointment at the beauty center.

‫We can get a facial treatment ‫and a Tai Massage.

‫We'll be like princesses. ‫Come on.

‫No. Do you know ‫what I'm going to do now?

‫You're going to come with me.

‫- No. ‫- Aydan, your eyes are scaring me, please.

‫Come on, let's go.

‫I'm going to put someone ‫in their place right now.

‫You go.

‫You couldn't stand ‫Adnan's threats any longer.

‫Mom, if you had just stopped,

‫maybe we could have solved ‫this before it got to this point.

‫We would have shown Adnan ‫that his threats didn't work on us.

‫That we weren't scared.

‫What's done is done.

‫Aunt Ayşe.

‫My dear.

‫Take care of each other.

‫Just like you stood side by side before, ‫you'll continue to do so.

‫You'll stand together, alright?

‫Take care of each other, ‫protect each other.

‫Mom.

‫Look, I'll get you out of here ‫in the blink of an eye.

‫Don't worry, okay?

‫Ma'am, please leave, ‫we can't wait any longer.

‫Mom.

‫Asya.

‫Asya.

‫Don't let go of yourself, alright?

‫Come on, gather yourself.

‫You're so strong, strong enough ‫to take the blame for your mother.

‫You're strong enough to save my life.

‫Don't let go of yourself.

‫I'm always here for you.

‫You are the strongest and most selfless ‫person I've ever known in this life.

‫Mert is right, Asya.

‫Look, don't let go of yourself. Alright?

‫We'll figure out what to do, we'll find ‫a way to get Aunt Ayşe out of here.

‫Şenay sister, ‫I urgently need to find a lawyer.

‫Very urgently.

‫Don't worry, I got ‫the number from my friend.

‫Okay, tell me.

‫Asya.

‫Come on, let's wash your face first.

‫Şenay sister, ‫I don't have a minute to spare.

‫Okay.

‫Thank you.

‫Asya, wait.

‫I'll come with you.

‫I'll go alone, Şenay sister.

‫Şenay, don't worry. ‫I'll be with her.

‫Mahir,

‫can Asya really leave her mother?

‫She can't.

‫Asya will stay with me.

‫She's my wife.

‫She can't go anywhere ‫unless I want her to.

‫And if the situation is otherwise,

‫she knows her mother ‫will end up in prison.

‫She's aware of that.

‫So, she won't go against my word.

‫Now go, see what they're doing upstairs. ‫I can't hear their voices.

‫I'll check right away, boss.

‫Boss, they're not there.

‫I looked in both of their rooms, ‫but they're not anywhere.

‫She won't take her mother and leave.

‫Check the other rooms. ‫Check the bathroom.

‫I'm checking, boss.

‫Why, Asya?

‫You can't just leave me.

‫No, you can't do this.

‫They're not in there either, boss.

‫Mrs. Ayşe left a note.

‫What's the note?

‫She wrote the note to Ms. Asya.

‫She said she would surrender ‫because she shot you.

‫Crazy woman!

‫Mahir.

‫Go and find out which ‫police station they went to.

‫Get their statements. ‫We'll take precautions accordingly.

‫- Go, now. ‫- Right away, boss.

‫Our neighbors, ‫Selma, had some kind of illness,

‫I don't know if she caught a cold. ‫She couldn't come over, sorry.

‫- I hope she feels better. ‫- Thank you.

‫If you had boiled a lemon, it would ‫have been good for her stomach.

‫It's probably from sadness.

‫Last time it happened to our daughter too. ‫I took her to various doctors.

‫They said it was due to stress.

‫Did something happen ‫to upset Selma, Zerrin?

‫Oh, don't even ask, dear.

‫You know, it's all ‫because of that Asya girl.

‫- Selma got sick because of her. ‫- Oh, that's so sad!

‫Mert broke of the engagement ‫because of Asya.

‫- When did this happen? ‫- No.

‫Aren't you a married woman?

‫Break your knee, ‫sit at home with your husband.

‫No. But no.

‫We kicked her out the door, ‫she came in through the chimney.

‫We told her to leave, ‫but she ended up right under our noses.

‫We tried everything, ‫but she deceived that boy again.

‫Her husband is rich. ‫Why did she get involved with others?

‫I don't want such wealth, no way!

‫Why did you say that?

‫Are they fighting?

‫Fights, seriously?

‫Don't even ask.

‫Bloody knife fights, guns, and all.

‫But wait. Let me tell you...

‫so you understand ‫what kind of person Asya is.

‫Veli Aydın.

‫I'll give you a name. ‫I want you to investigate.

‫Veli Aydın.

‫A carpenter.

‫That's all I know.

‫The more information ‫you can find about him, the better.

‫Okay.

‫Veli Aydın.

‫Go ahead.

‫I don't want to.

‫Fine.

‫Burak, are you mad at me?

‫Yes.

‫But why?

‫Sister Fidan, I don't like ‫playing with Sister Sırma.

‫You didn't come.

‫But Sister Sırma ‫really likes playing with you.

‫- Why would you say that? ‫- I want to play with you.

‫I understand. ‫Would you forgive me...

‫if we ate a nice chocolate cake together?

‫And maybe had a tickle race afterward.

‫Would you forgive me?

‫But first, the tickle race.

‫Let me tickle you nicely.

‫Let's see how tickle racing works.

‫So fast.

‫- Yes? ‫- Mr. Toprak, sorry to disturb you.

‫Is there a development ‫regarding the name I gave you?

‫No, sir. I'm researching ‫the name you provided me.

‫I called you about the energy project.

‫Go ahead.

‫Our most important investment ‫partner who supports us

‫said they want to ‫withdraw from the project.

‫But why?

‫Well, sir, they say the project ‫is not progressing well.

‫They are quite upset ‫because the things that needed to be done

‫so far haven't been completed.

‫Ece.

‫Ece has been following the whole process.

‫How can they withdraw? ‫The contract is signed.

‫Anyway, I'll talk to Ece ‫and find out the situation.

‫Can you come to my office, Ece?

‫There's something ‫I want to discuss with you.

‫Okay, I'm waiting.

‫From what you've told me

‫and what you experienced on ‫the day of the incident,

‫provocation and blackmail ‫could be mitigating factors.

‫So, could we rescue my mother then?

‫Well, there isn't a fatal ‫incident involved here.

‫It seems more ‫like a simple case of injury.

‫Plus, considering ‫Mrs. Ayşe has a clean record,

‫everything seems to be in our favor.

‫However, the more witnesses ‫we have, the better for us.

‫Mr. Lawyer, my friend and I ‫witnessed the whole incident.

‫We could testify, along with Şenay.

‫We know everything that man ‫did to Asya and Aunt Ayşe.

‫Well, that's difficult to say right now,

‫but your mother might be ‫granted bail in the first hearing.

‫Of course, the trial would continue.

‫But your mother would likely be released ‫after a short time in custody.

‫Mert, can you leave me alone ‫with the lawyer for a moment?

‫Sure.

‫I have one more thing to ask of you.

‫Of course, go ahead.

‫Brother, Mrs. Ayşe ‫is currently in custody.

‫She confessed to everything.

‫She will be taken ‫to the duty magistrate's court soon.

‫All our plans are ruined ‫because of this crazy woman.

‫How old is she?

‫She'll waste away in prison corners.

‫She will.

‫That's why Asya will come willingly, ‫with her own feet.

‫I think so too, brother.

‫Ece, how could this happen?

‫Why didn't you inform me until now?

‫You know how much effort ‫we put into this deal.

‫Now our partner ‫is threatening to withdraw.

‫Brother, I really don't know what to say.

‫There's nothing to say.

‫All of this is because of your negligence.

‫Anyway, fine.

‫I'll handle it.

‫Let's see what we can do.

‫Aydan.

‫You've been quiet since earlier. ‫What's wrong?

‫Oh, Mom, it's nothing.

‫I told you, there's nothing wrong.

‫Are you stuck on that birthday party?

‫Don't dwell on such things. ‫It's over and done with.

‫What's there to dwell on?

‫It's just that my son wanted ‫to do something nice for his nanny.

‫That's all.

‫So, you're mad about Toprak's gift?

‫Oh, Mom, I had already ‫forgotten about that.

‫Birthdays, special occasions, gifts...

‫There's no room ‫for those things in my life.

‫Alright.

‫But why do you seem so lost in thought?

‫You are, aren't you?

‫What's there to be lost ‫in thought about, Mom?

‫I made a plan with Esin.

‫I was thinking about that.

‫Aydan, we haven't gone shopping ‫together for a while.

‫What do you say? Should we go out, ‫take a stroll and enjoy the displays?

‫But I recently went shopping, Mom.

‫Shopping is just an excuse.

‫The idea is to spend time together. ‫We can bring Ece along too.

‫That would be lovely, Mom,

‫but I'm feeling a bit overwhelmed ‫at the moment.

‫How about you and Ece go, ‫and I join you some other time?

‫Of course.

‫With your permission, ‫I'll go to my room and rest now.

‫Sure.

‫My love,

‫all of this will pass.

‫It's almost over.

‫You heard what the lawyer said.

‫You won't need to yield ‫to that man anymore.

‫Look, my love, don't worry that ‫he might do something to me again.

‫I'm always by your side, no matter what.

‫Thank you, Mert.

‫Considering what you've done, ‫my words are insignificant.

‫As for Asya,

‫now that everything is clear, ‫from now on,

‫you and I, well, we can start a new...

‫Right now,

‫my priority is to save my mother, Mert.

‫I don't have much mental space ‫for anything else.

‫You're right.

‫We should hurry a bit.

‫Before the meeting, ‫you need to tell me everything.

‫If I understand what upset them, ‫I might be able to convince them.

‫My love,

‫who are you trying to convince?

‫Who else, Aydan?

‫He's trying to convince me.

‫I suggested we go outside ‫and get some fresh air.

‫But my brother is trying ‫to convince me to stay home.

‫That's nice. ‫Siblings spending time together.

‫When will you be back?

‫We're going out now, and we'll see later.

‫Alright. Have a good time.

‫Fidan sister, ‫but this is really difficult.

‫But we won't give up.

‫Besides, I'm here to help you.

‫The two of us together ‫can handle this quickly.

‫Okay.

‫But wipe that sad face.

‫Look at me.

‫The lioness and cub painting ‫that you gave me, you didn't made it?

‫No, I made it. You said ‫the best gift is a handmade one.

‫- Yes. ‫- I made the painting with my own hands.

‫I didn't even ask my dad for help.

‫- Good job. ‫- Did you like it, Fidan sister?

‫What do you mean, like it?

‫It was the best gift ‫I've ever received in my life.

‫Yay.

‫Wow, indeed.

‫Listen, maybe you'll become ‫an artist when you grow up?

‫I don't know. Maybe I'll become a pilot ‫who paints, like painting while flying.

‫What are you saying?

‫So you'll fly and paint ‫at the same time, huh?

‫Yes.

‫You're so talented.

‫By the way, let me tell you something.

‫You're so talented that together, you and ‫I can conquer both the skies and the land.

‫We certainly can.

‫- Not there, though. ‫- Alright.

‫Nobody's in a good mood ‫like you Ms. Fidan.

‫You've taken control of the whole mansion.

‫Parties, gifts, celebrations.

‫Anyone seeing this might think you're the ‫lady of the house, and we're the servants.

‫It's maddening.

‫It's impossible not to go crazy.

‫But no, no. ‫I won't be the one going crazy.

‫I'll drive them crazy.

‫I won't be the one going crazy. ‫Stay calm, Aydan.

‫She's the maid of this house. ‫She'll act accordingly.

‫She'll know her place.

‫Something needs to be done for you.

‫Something that will bring you ‫to your senses.

‫This time, something less explosive.

‫More like a small, tasteful thing.

‫Something that slightly ‫wounds their pride.

‫Although if there's any pride ‫left to wound.

‫Asya,

‫what did the lawyer say?

‫Şenay sister, Ayşe aunt can be tried ‫without detention since Adnan's actions

‫were deemed provocation and blackmail.

‫That's great.

‫Şenay, the lawyer mentioned that ‫her clean record will work in our favor,

‫but we need witnesses.

‫- We can both testify, can't we? ‫- Of course.

‫We can.

‫When Adnan hears about this, ‫I wonder how he'll react.

‫Speaking of Adnan,

‫Asya, you won't go ‫to that house, will you?

‫Asya, come with me.

‫Şenay sister, I don't want ‫to disturb you right now.

‫What disturbance? ‫Can you believe this talk?

‫Asya, it's better for you ‫to stay with Şenay.

‫You know that.

‫Well then, ‫I need to stop by the repair shop.

‫We'll be in touch, alright? ‫Don't worry.

‫Şenay sister,

‫I've also filed for a divorce.

‫I'm so happy for you, Asya.

‫But Mert doesn't know yet.

‫Alright. If you don't want ‫to tell him now,

‫you can tell him whenever you're ready.

‫I'll need a witness ‫for my divorce case too, by the way.

‫I can be that witness.

‫And I'll ask Mahir too.

‫Maybe he'd like to testify.

‫Mahir.

‫Will Mahir agree, Şenay sister? ‫He's one of Adnan's men.

‫Let me check, dear. ‫We'll see. Maybe he'll agree.

‫How can I ever repay you, Şenay sister?

‫Oh Asya, stop saying that.

‫Wait. Now, I'm giving you

‫the key to the house.

‫You're heading straight to my place.

‫You?

‫And you'll give me your key too.

‫I'll go to Adnan's house, ‫pick up your things,

‫and then pass them to you. Okay?

‫- But be careful. Alright? ‫- Alright, don't worry about me.

‫See you later.

‫Yalçın is no excuse for this.

‫I assigned the task to both of you.

‫While he was making ‫irreversible mistakes, where were you?

‫I truly apologize, brother.

‫No need to apologize. ‫This isn't the company.

‫I truly didn't notice what was happening.

‫Mr. Yalçın was so confident ‫I thought he knew something.

‫But I was mistaken.

‫We'll be meeting with the partners soon.

‫Should we tell them the truth? ‫We had a manager.

‫We didn't know him well. ‫He messed up everything.

‫Should we say we didn't realize?

‫Look, I admit it. ‫It's my fault.

‫It's not just yours.

‫I'm at fault too.

‫I'm actually most disappointed in myself.

‫Don't be hard on yourself, please.

‫Anyway, what's done is done.

‫This situation is either an opportunity ‫for us or a valuable lesson.

‫We'll evaluate it.

‫Ece,

‫everything is fine between us, right?

‫Yes, brother.

‫We'll overcome anything as siblings.

‫We'll succeed in this too.

‫With what face is she walking around?

‫Zerrin said she's shameless. ‫Shameless!

‫Even though she's married, she's chasing ‫after someone who's engaged.

‫- May God teach people like her! ‫- What a shame!

‫You should be ashamed ‫of yourselves at your age.

‫Speaking without knowing the facts.

‫Mert, my son. ‫Zerrin told us everything.

‫She said even more, ‫but I can't bring myself to repeat it.

‫She's not entirely wrong.

‫But since she's gone astray, ‫you should have come back, my son.

‫It's not his fault, ‫the one who seduced him is to blame.

‫How wonderful it is to sit there and pass ‫judgment from your comfortable place.

‫Talking about who's good ‫and who's bad, and whatnot.

‫Do you have any idea what ‫Asya has been through? No.

‫Because you just keep talking ‫without knowing anything.

‫Mert, my son, it's inappropriate though.

‫A married woman chasing after ‫someone who's engaged,

‫when has that been acceptable?

‫What a pity, my dear.

‫If only you had turned back ‫while there was still time.

‫Look, take this.

‫Look, take it, I'm getting a divorce.

‫I'm getting a divorce.

‫I won't have anything ‫to do with Adnan anymore.

‫Are you relieved now?

‫Did you get your answer?

‫Now go back home and find ‫new gossip material for yourselves.

‫Disperse.

‫There's no benefit for us in you. ‫Go on, disperse.

‫What's this?

‫What are you doing here?

‫I came to collect Asya's belongings.

‫Is Asya with you? ‫Is that so?

‫Yes, she's with me.

‫And she'll continue to stay with me.

‫Mahir,

‫look,

‫Asya is filing for divorce.

‫I'll be a witness to this case,

‫and...

‫I want you to testify as well.

‫Are you out of your mind?

‫Did you forget?

‫I'm Adnan Çetin's man.

‫You'll let Adnan torment her ‫in this hell, let him mistreat her.

‫Fine.

‫I thought there was ‫a hint of humanity left in you

‫since you brought the gun for this setup.

‫By the way,

‫let's keep what we've discussed ‫between us, alright?

‫Please don't tell Adnan.

‫Yes, he's your boss,

‫but this is a completely ‫different situation.

‫Just think about it in terms ‫of basic human decency.

‫Did you want to be alone with the lawyer ‫to discuss the divorce matter?

‫- Yes. ‫- Okay, but why did you keep this from me?

‫This is such great news.

‫You won't be bound by anything anymore.

‫Adnan will be out of your life, ‫and then we'll be happy again.

‫Right now, my priority ‫is my mother, actually, Mert.

‫We'll rebuild our lives together.

‫We'll reconstruct everything.

‫I know

‫your priority is your mother.

‫But I promise you,

‫from now on, we'll be very happy.

‫There won't be any obstacles left.

‫The neighbors will be green with envy.

‫You know what?

‫I believe in that more than ever.

‫Alright, maybe we couldn't convince them, ‫but we can find other partners.

‫I'll quickly research and compile ‫a list of other companies

‫we could potentially work with.

‫No need.

‫Brother, I'll work on this list ‫all night if I have to.

‫We can have the first meeting tomorrow.

‫I said no need, Ece. ‫This matter is closed.

‫Darn it!

‫Brother,

‫this project was your dream, I know.

‫Ece, I apologize.

‫I shouldn't have yelled at you.

‫Forgive me, brother.

‫Maybe this is for the best.

‫To do the job we know...

‫we should do the business ‫our father left us.

‫I'm sure he would have wanted it this way.

‫Brother, will you be able to forgive me?

‫You should forgive me, little sister.

‫I yelled at you in anger.

‫Sırma.

‫Yes, Ms. Aydan?

‫Which area will you clean?

‫I thought I'd clean the terrace ‫and the attic before dinner.

‫Alright.

‫Well, it's gotten chilly, ‫but go ahead and clean anyway.

‫If you'll excuse me, I'll get back ‫to work unless you need something.

‫You can leave those things ‫and go attend to Burak.

‫I don't understand, Ms. Aydan.

‫Try to understand things at once, Sırma.

‫Leave those things there. ‫Go attend to Burak.

‫Alright.

‫I knocked down the walls to be happy.

‫- I forgot about myself, just to be loved. ‫- Fidan.

‫Fidan.

‫Fidan.

‫Yes, Ms. Aydan, did you need something?

‫What were you doing there? ‫Were you preparing something for Burak?

‫Yes.

‫Alright. Leave them for now. ‫I'll take care of Burak today.

‫You have other tasks.

‫What tasks?

‫You'll clean the terrace.

‫Come on, dear, come on. ‫Hurry up.

‫Don't just stand there. Work.

‫Got it? Work.

‫Okay, Ms. Aydan.

‫Selma.

‫My daughter, ‫you haven't had a single bite, dear.

‫Selma, you know what I did today?

‫I went around the whole neighborhood, ‫telling everyone about Asya's scandal.

‫Seriously, that girl won't be able to show ‫her face in the neighborhood anymore.

‫She won't even be able to step outside. ‫She's become a disgrace.

‫Selma.

‫Selma

‫Selma! Can you hear me, my dear?

‫Selma, Selma, look at me!

‫Hello, Yaşar brother?

‫Selma is not ‫in a good state at all, brother.

‫She won't put a bite in her mouth.

‫Not a word comes out of her mouth.

‫Could you come over, brother?

‫Fidan.

‫These areas are very dirty.

‫You better thoroughly ‫dust everything here, okay?

‫Then, air out these cushions and such.

‫Hey, you know what?

‫Why not even rearrange ‫the furniture just as it is.

‫Alright, dear?

‫Alright, Ms. Aydan.

‫Okay. Come on.

‫Work quickly. ‫Come on.

‫You're a bit slow, you know.

‫When will Fidan sister arrive?

‫I don't know, dear. ‫She'll come, though.

‫Come on, let's keep playing the game.

‫But, Burak, I'm getting jealous.

‫Or do you not want to play with me?

‫I want to play with Fidan sister. ‫She's more fun than you.

‫Oh, come on, Burak.

‫Why would you say that?

‫Look, we're having such a great time ‫playing the game together here.

‫I want to play with Fidan sister. ‫Because she always makes me laugh.

‫And if I get bored, ‫she tells me stories. I...

‫We have so much fun.

‫Son, what are you playing ‫with Sırma sister?

‫I want to play with Fidan sister, ‫not Sırma sister.

‫Burak, Fidan sister has work to do.

‫Wait for her to finish, and then ‫I'll send her over to you. Okay?

‫For now, have fun with Sırma sister.

‫Go on, Burak, okay? ‫Play with Sırma sister, alright?

‫Alright, here, take this. ‫Take it.

‫You've got quite the courage.

‫Mahir.

‫What's this woman doing in my house?

‫I've come to collect Asya's belongings.

‫I see.

‫So, Asya is determined, huh?

‫But she'll have to give up ‫this stubbornness.

‫We'll all see that.

‫Step aside.

‫Step aside.

‫Where to?

‫Step aside.

‫I said step aside!

‫Fidan, what did you do?

‫Did you clean every place?

‫It's pretty much done, Ms. Aydan.

‫Let me take a look at my house's view.

‫I can't believe it.

‫Who put this here? ‫Was it you?

‫Oh, my goodness!

‫The moon has fallen!

‫I better leave ‫before my feet turn into soil.

‫But make sure you clean ‫these areas thoroughly, alright?

‫I'll clean them, Ms. Aydan.

‫Oh no, even these tiles are very dirty. ‫Do you know what?

‫Should you clean these too?

‫Don't be scared. ‫Just kidding.

‫Just kidding. ‫Smile, alright.

‫Stand there and freeze ‫in this cold weather.

‫No matter what I did, ‫it didn't work, Yaşar brother.

‫This girl has made things worse.

‫Did you talk to Mert?

‫Selma, my dear.

‫Come, let's talk a bit.

‫My beautiful daughter,

‫I understand your pain very well, ‫but there's nothing I can do.

‫I'm talking to Mert, ‫but it's not working.

‫I want to talk to you,

‫but you won't look at me.

‫I want to offer you the world, my dear.

‫But sometimes,

‫fathers have no power ‫when it comes to their daughters.