Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,380 --> 00:00:52,450
♪ The past is buried with farewell tears ♪
2
00:00:52,610 --> 00:00:56,150
♪ Tang’s belief is regained in the Soul Land ♪
3
00:00:56,510 --> 00:00:59,410
♪ Ghostly Trace, from place to place you run ♪
4
00:00:59,810 --> 00:01:01,980
♪ Xuan Tian power burns ♪
5
00:01:02,350 --> 00:01:05,750
♪ Never look down at the shabby wooden house ♪
6
00:01:06,210 --> 00:01:09,580
♪ Create our glorious miracles in the Soul Land ♪
7
00:01:10,150 --> 00:01:13,110
♪ When seven creatures combine,
hope is what we get ♪
8
00:01:13,580 --> 00:01:16,650
♪ Never give up as it’ll be unforgettable ♪
9
00:01:16,650 --> 00:01:21,350
♪ For a hundred thousand years
I’ll search and grow with you ♪
10
00:01:21,650 --> 00:01:27,980
♪ I’ll turn into a sky of bright stars
when I think of you ♪
11
00:01:28,850 --> 00:01:32,210
♪ Life is full of wars, battles, adventures ♪
12
00:01:32,580 --> 00:01:35,910
♪ and I’ll still protect you ♪
13
00:01:36,250 --> 00:01:42,510
♪ I’m still the King no matter
the Black and Blue are awakened or not ♪
14
00:01:42,510 --> 00:01:46,350
♪ The darkness is all released
by clouds and mists ♪
15
00:01:46,350 --> 00:01:49,810
♪ I’ll never forget my promise ♪
16
00:01:49,810 --> 00:01:52,850
♪ even if the sky and earth changes
or the sea roars ♪
17
00:01:53,250 --> 00:01:58,410
♪ I’ll stand up high even the Gods have to look up ♪
18
00:01:58,710 --> 00:02:04,810
♪ My invincible legend right on this Soul Land ♪
19
00:02:20,560 --> 00:02:23,630
[This animation is based on the novel Soul Land]
[written by Tangjia Sanshao]
20
00:02:39,800 --> 00:02:43,250
[Previous Episode]
Ah Yin, here is the place we bade farewell.
21
00:02:43,250 --> 00:02:46,670
Tang Hao, you can’t escape.
22
00:02:46,670 --> 00:02:51,500
Give her to me. I’ll let you live.
23
00:02:51,500 --> 00:02:52,880
If you want to hurt her,
24
00:02:52,880 --> 00:02:55,590
step over my corpse first.
25
00:02:55,590 --> 00:02:58,520
Farewell, my love.
26
00:03:01,890 --> 00:03:03,680
I’ve given him a name.
[San]
27
00:03:05,710 --> 00:03:09,730
Little San might not withstand
this Human Faced Demon Spider.
28
00:03:11,620 --> 00:03:15,860
[Soul Land]
[Episode 28]
29
00:03:29,050 --> 00:03:32,260
Yi Ran, what are you thinking?
30
00:03:33,690 --> 00:03:35,890
I’m thinking of Tang San’s words.
31
00:03:35,890 --> 00:03:37,340
Gift it to you.
32
00:03:38,970 --> 00:03:40,120
Grandma,
33
00:03:40,120 --> 00:03:43,590
do you think if I should
use that Bone Piercing Needle?
34
00:03:44,350 --> 00:03:49,150
Use it if you think it’s useful.
35
00:03:49,150 --> 00:03:51,950
Tang San is gifted.
36
00:03:51,950 --> 00:03:54,100
He’s a rare talent.
37
00:03:54,100 --> 00:03:57,950
Unfortunately, he refused to join our family.
38
00:03:57,950 --> 00:04:00,240
Otherwise, in less than twenty years,
39
00:04:00,240 --> 00:04:03,260
he can definitely lead the family to a new level.
40
00:04:03,260 --> 00:04:06,160
You’ll never find a golden carp in a pond.
41
00:04:06,160 --> 00:04:08,160
Not only Tang San,
42
00:04:08,160 --> 00:04:13,550
but also the other children are outstanding.
43
00:04:13,550 --> 00:04:18,460
But, why I’ve never heard of Shrek School?
44
00:04:18,460 --> 00:04:21,200
All these are unimportant.
45
00:04:21,210 --> 00:04:23,740
Although those kids are outstanding as well,
46
00:04:23,740 --> 00:04:29,140
there’s still a difference from Tang San. Yi Ran...
47
00:04:29,140 --> 00:04:30,010
Huh?
48
00:04:30,010 --> 00:04:33,000
How do you think of Tang San?
49
00:04:33,000 --> 00:04:36,560
Him? I think he’s just a mature kid.
50
00:04:36,560 --> 00:04:39,460
No. I’m asking your feeling towards him.
51
00:04:39,980 --> 00:04:42,800
Grandpa, are you pairing us together?
52
00:04:42,800 --> 00:04:44,540
I’m three years elder than him.
53
00:04:44,540 --> 00:04:46,810
Age is not a matter.
54
00:04:47,610 --> 00:04:49,260
Grandpa, you...
55
00:04:49,260 --> 00:04:51,490
What? Aren’t you willing?
56
00:04:51,490 --> 00:04:55,430
Do you think that he looks too ordinary?
57
00:04:55,430 --> 00:04:58,230
Indeed he has an ordinary look.
58
00:04:58,230 --> 00:05:00,720
Obviously, he isn’t from a famous clan.
59
00:05:00,720 --> 00:05:03,620
I don’t understand how he practices
60
00:05:03,620 --> 00:05:05,290
the poor martial soul of Blue Silver Plant.
61
00:05:05,290 --> 00:05:11,040
My girl, never judge a book by its cover.
62
00:05:11,040 --> 00:05:14,470
Tang San is not as common as you say.
63
00:05:14,470 --> 00:05:18,030
How do you know that he isn’t from the famous clan?
64
00:05:18,030 --> 00:05:23,170
Have you ever seen a soul master who
practiced Blue Silver Plant to Level 30?
65
00:05:23,170 --> 00:05:25,770
And the hidden weapon that he used.
66
00:05:25,770 --> 00:05:30,900
All of these are enough to prove
that he’s extraordinary.
67
00:05:32,210 --> 00:05:34,100
Grandpa, don’t be mad.
68
00:05:34,100 --> 00:05:36,090
Let’s talk about it later.
69
00:05:36,090 --> 00:05:39,780
It’s uncertain whether I’ll meet him again.
70
00:05:39,780 --> 00:05:46,100
Yi Ran, you’d better think properly.
It’s now or never.
71
00:05:48,290 --> 00:05:52,950
No worries, my dear. She’ll have her own happiness.
72
00:05:52,950 --> 00:05:57,940
We’d better help Yi Ran to find
an appropriate third soul ring first.
73
00:05:57,940 --> 00:05:59,790
Let’s figure out the Shrek School
74
00:05:59,790 --> 00:06:03,370
when we return home later.
75
00:06:22,200 --> 00:06:24,440
Brother San, where did you go?
76
00:06:30,810 --> 00:06:33,860
Brother, Xiao Wu is back!
77
00:06:55,730 --> 00:06:58,130
Teacher Zhao, if Little San carries on,
78
00:06:58,130 --> 00:07:00,010
he may be in danger.
79
00:07:00,010 --> 00:07:03,760
I knew it. But it’s
inappropriate to disturb him now.
80
00:07:03,760 --> 00:07:06,880
Everything depends on his willpower.
81
00:07:24,370 --> 00:07:25,530
Who?
82
00:07:38,150 --> 00:07:41,200
Xiao Wu, you’re still alive!
83
00:07:43,870 --> 00:07:46,040
Are you expecting me to die?
84
00:07:53,770 --> 00:07:56,560
What happened? This mist...
85
00:07:57,750 --> 00:07:59,480
What happened to Little San?
86
00:08:00,090 --> 00:08:01,600
Xiao Wu, please wait.
87
00:08:02,120 --> 00:08:04,050
Little San is absorbing his third soul ring.
88
00:08:04,050 --> 00:08:05,270
Don’t disrupt him.
89
00:08:07,370 --> 00:08:10,820
Third soul ring? How come...?
90
00:08:10,820 --> 00:08:13,350
How can this happen during
absorbing the third soul ring?
91
00:08:15,610 --> 00:08:18,780
This is Human Faced Demon Spider.
92
00:08:22,600 --> 00:08:25,680
The soul ring of Human Faced
Demon Spider that Little San is absorbing
93
00:08:25,680 --> 00:08:29,770
far exceeds the limit of his third soul ring.
94
00:08:29,770 --> 00:08:31,180
How do you know it?
95
00:08:31,900 --> 00:08:33,620
Grandmaster did say
96
00:08:33,620 --> 00:08:36,410
the limit of a third soul ring
is about 1,700 years.
97
00:08:36,420 --> 00:08:39,100
The legs of this Human Faced
Demon Spider is longer than 3 meters.
98
00:08:39,100 --> 00:08:40,750
It had undergone at least 2,000 years of practice.
99
00:08:40,750 --> 00:08:42,210
I see.
100
00:08:42,220 --> 00:08:44,270
But it’s too late to stop him now!
101
00:08:44,270 --> 00:08:46,770
Hopefully Little San can withstand until the end.
102
00:08:51,410 --> 00:08:55,050
By the way, how did you
escape from the Titan Giant Ape?
103
00:08:57,000 --> 00:08:59,420
I don’t know what happened either.
104
00:09:00,210 --> 00:09:02,630
The Titan Giant Ape caught me
and ran into the forest.
105
00:09:02,630 --> 00:09:05,720
Before running further,
we heard a cow roaring from far.
106
00:09:05,720 --> 00:09:07,510
The Titan Giant Ape looked nervous.
107
00:09:07,510 --> 00:09:09,930
It threw me aside and ran away.
108
00:09:10,680 --> 00:09:15,080
Cow roar? What kind of cow can
make Titan Giant Ape nervous?
109
00:09:15,080 --> 00:09:17,940
Titan Giant Ape roared before leaving,
110
00:09:17,940 --> 00:09:19,540
so I fainted.
111
00:09:19,540 --> 00:09:22,240
It had disappeared when I awoke.
112
00:09:22,240 --> 00:09:23,910
By the time,
113
00:09:23,910 --> 00:09:26,790
my soul power was upgraded to Level 30.
114
00:09:27,300 --> 00:09:30,230
What? You’re reaching Level 30 now!
115
00:09:30,230 --> 00:09:32,400
Who’s elder between Tang San and you?
116
00:09:32,400 --> 00:09:33,940
I’m a few months younger.
117
00:09:33,940 --> 00:09:38,950
At the time, a few Millennium Soul Beasts fainted as well.
118
00:09:38,950 --> 00:09:40,890
Coincidentally, there’s one suit for me!
119
00:09:40,890 --> 00:09:45,210
So I hunted it. It’s such a coincidence!
120
00:09:45,210 --> 00:09:47,590
Ah! How can it be?
121
00:09:50,350 --> 00:09:54,110
I thought I would be dead.
Unexpectedly, I survived.
122
00:09:54,110 --> 00:09:56,320
I was physically recovered
after absorbing the soul ring.
123
00:09:56,320 --> 00:09:58,320
So I came to you all at once.
124
00:10:13,150 --> 00:10:16,540
Xiao Wu, I’ll definitely rescue you!
125
00:10:19,100 --> 00:10:22,290
Brother, please stay well!
126
00:10:22,290 --> 00:10:25,170
It’s all my fault. My bad.
127
00:10:25,170 --> 00:10:27,120
Please wake up.
128
00:10:30,310 --> 00:10:33,300
Don’t you worry, Little San can overcome it.
129
00:10:56,580 --> 00:11:01,050
[Soul Land]
130
00:11:09,480 --> 00:11:11,260
Have you been returned home?
131
00:11:14,900 --> 00:11:16,520
Do you think I still have a home?
132
00:11:16,520 --> 00:11:21,530
You have to return one day
since they are your family.
133
00:11:21,530 --> 00:11:24,660
It’ll not be now even if I return.
134
00:11:24,660 --> 00:11:26,390
Before I prove myself,
135
00:11:26,390 --> 00:11:28,590
I won’t make myself a joke to them.
136
00:11:31,390 --> 00:11:35,780
Xiao Gang, you’re too stubborn.
137
00:11:35,780 --> 00:11:38,340
Otherwise, you and she would not be...
138
00:11:38,340 --> 00:11:41,030
Shut up! Don’t mention her in front of me!
139
00:11:41,030 --> 00:11:42,690
I’m here just for one purpose.
140
00:11:42,690 --> 00:11:44,930
All right. Not mentioning her.
141
00:11:44,930 --> 00:11:48,390
Isn’t Tang San your purpose to be here?
142
00:11:48,390 --> 00:11:52,600
Zhao Wu Ji was beaten
a few days ago because of Tang San.
143
00:11:54,170 --> 00:11:56,880
I can guess who is the person.
144
00:11:56,880 --> 00:11:58,320
You know?
145
00:12:05,540 --> 00:12:10,470
Do you think Little San’s Martial Soul
is only Blue Silver Plant?
146
00:12:34,590 --> 00:12:35,710
He made it.
147
00:12:40,680 --> 00:12:42,250
He has overcome the danger.
148
00:12:42,250 --> 00:12:44,020
He’s undergoing the transformation
process of soul power now.
149
00:12:44,020 --> 00:12:47,180
Tang San is a miracle!
150
00:12:47,180 --> 00:12:50,120
He can even withstand the
Human Faced Demon Spider of 2,000 years.
151
00:12:50,130 --> 00:12:52,590
The Unrivaled Dragon Serpent
should be grateful that
152
00:12:52,600 --> 00:12:55,140
their granddaughter didn’t
absorb this soul ring.
153
00:12:55,150 --> 00:12:59,100
If not, she might have already
died of body explosion.
154
00:13:15,650 --> 00:13:18,250
Let’s step back.
Little San’s power has just upgraded.
155
00:13:18,250 --> 00:13:19,680
His soul power is out of control now.
156
00:13:20,230 --> 00:13:21,580
Teacher.
157
00:13:22,180 --> 00:13:24,970
This is very common. Don’t worry.
158
00:13:28,360 --> 00:13:29,390
Brother.
159
00:13:32,360 --> 00:13:35,050
This shouldn’t happen.
160
00:13:35,620 --> 00:13:37,030
Brother.
161
00:14:03,330 --> 00:14:05,960
This...
162
00:14:08,040 --> 00:14:10,780
Isn’t this the leg of Human Faced Demon Spider?
163
00:14:13,160 --> 00:14:15,870
It’s my first time to see this condition.
164
00:14:15,870 --> 00:14:16,820
Look!
165
00:14:32,640 --> 00:14:35,200
Teacher Zhao, what happened to Little San?
166
00:14:35,200 --> 00:14:36,340
This...
167
00:14:37,860 --> 00:14:41,840
Is Little San becoming a big spider?
168
00:14:42,740 --> 00:14:45,830
It’s impossible! How can Little San become a spider?
169
00:14:45,830 --> 00:14:48,800
The mutation must have occurred
when he absorbed the soul ring.
170
00:14:48,800 --> 00:14:50,680
He’ll be all right.
171
00:14:50,680 --> 00:14:53,390
Teacher Zhao, what should we do now?
172
00:14:53,390 --> 00:15:00,100
Now? Perhaps we can only wait.
173
00:15:06,250 --> 00:15:10,240
Xiao Wu, don’t. Please don’t leave me.
174
00:15:13,530 --> 00:15:17,700
Xiao Wu, don’t. Please don’t leave me.
175
00:15:42,610 --> 00:15:47,010
An outer disciple is not allowed
to enter the inner clan for a whole life.
176
00:15:47,010 --> 00:15:50,930
Scriptures of Tang Clan are never be propagated.
177
00:16:55,430 --> 00:16:59,390
An outer is always an outer.
You can only be trash.
178
00:17:11,520 --> 00:17:15,410
How dare an outer disciple
peep at the inner practice!
179
00:17:15,420 --> 00:17:16,660
Give him a lesson!
180
00:17:57,980 --> 00:18:01,150
Tang San has already mastered the outer skill.
181
00:18:01,150 --> 00:18:03,320
I know well that
the journey of learning is infinite.
182
00:18:03,320 --> 00:18:05,430
I beg Elder to teach me the inter martial art
183
00:18:05,430 --> 00:18:08,000
and allow me to enter the Scriptures Library.
184
00:18:08,000 --> 00:18:11,160
Scriptures Library is an
important place of Tang Clan.
185
00:18:11,160 --> 00:18:13,670
The inner disciples never dare to think of that.
186
00:18:13,670 --> 00:18:16,780
You’d know your place.
187
00:18:16,780 --> 00:18:20,370
Tang San would like to learn
deeper of the hidden weapon.
188
00:18:20,370 --> 00:18:23,240
I’ll develop the hidden weapon.
189
00:18:29,420 --> 00:18:31,980
If you still have improper thoughts,
190
00:18:31,980 --> 00:18:34,930
I will definitely report to
Grandmaster Tang Lan
191
00:18:34,930 --> 00:18:37,880
to expel you from the clan.
192
00:21:20,700 --> 00:21:21,800
[Next Episode]
193
00:21:21,820 --> 00:21:23,090
If you insist to enter,
194
00:21:23,090 --> 00:21:24,700
you will be chased out from Tang Clan.
195
00:21:24,700 --> 00:21:25,970
Death is the only option.
196
00:21:25,970 --> 00:21:29,780
Rebellious! Never let go of him!
197
00:21:29,780 --> 00:21:32,950
Brother, keep it up!
198
00:21:36,840 --> 00:21:38,910
I am not dreaming, right?
199
00:21:38,910 --> 00:21:40,580
Xuan Tian Records?
200
00:21:40,580 --> 00:21:45,010
Tang San, you may try it boldly.
201
00:21:50,130 --> 00:21:50,960
Who?
15631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof