Original subtitles

-"Etre ou ne pas être, telle est la question.

"Y a-t-il plus de noblesse d'âme

"à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante,

"ou bien à s'armer contre une mer de douleur

"et à l'arrêter par une révolte ?

"Mourir, dormir, rien de plus. Et dire

"que nous mettons fin z'aux...

"z'aux maux..." -"Du coeur".

-Maman...

-Une comédienne doit savoir son texte.

-Je le connais. Tu me déconcentres. C'est quoi, cette tête ?

Y a un problème ?

-Hamlet, c'est le prince du Danemark.

Voilà : j'ai un peu de mal avec la féminisation d'Hamlet.

-C'est sexiste, ce que tu dis ! Et c'est très 20e siècle.

Simon Ferrer prend des risques. -Il me gonfle.

-Plein d'hommes ont incarné des femmes, au théâtre :

Guillaume Gallienne a joué Lucrèce Borgia à la Comédie française.

C'est là que je veux aller.

-A la Comédie française, à Paris ? -Tout se passe là-bas.

-C'est vrai. -T'y penses jamais, toi ?

Retourner à Paris !

-Allez, tu vas être en retard. Vas-y, ma chérie.

-"Y a-t-il plus de noblesse d'âme

"à subir la fronde et les flèches de la fortune outrageante..."

-Partir... ou pas partir ?

Telle est la question.

-What you want, baby, I got.

What you need, do you know I got it ?

All I'm askin' is for a little respect when you come home.

Hey baby ! When you get home. -JUST A LITTLE BIT.

-Mister. -JUST A LITTLE BIT.

-I ain't gonna do you wrong while you're gone.

Ain't gonna do you wrong...

...

-My pleasure. See you soon in Frisco. Bye !

Thank you.

...

-Cette crise d'épilepsie n'est pas une surprise.

C'est un des symptômes de l'angiome cérébral.

Votre IRM le confirme : l'angiome est toujours présent.

Le traitement n'a pas réussi. -On peut faire une 2e tentative.

-L'éradication complète n'est obtenue que dans 15 % des cas.

La chirurgie est le seul moyen de venir à bout de cet angiome.

-Je suis pas prêt. -L'opération est encore possible.

Pour le moment.

-Oui... Je veux qu'on fasse une 2e tentative.

Avec un peu de chance, je ferai partie des 15 % de réussite.

-C'est votre choix. Vous jouez avec le feu, M. Dumas.

Je vais changer votre prescription.

Vous prenez vos responsabilités, je prends les miennes.

Je vous interdis de conduire.

Vous pouvez faire une crise à tout moment.

-Belinda...

-Je m'inquiétais. Alors ?

-Tout va bien. Rien de grave. Téléphone.

-Prends-moi pour une quiche.

-Oui, Michel ?

Où ça ?

D'accord, j'arrive.

Une scène de crime. Tu me déposes ? J'ai pas le droit de conduire.

-Tu retournes bosser ? -Oui !

Tout va bien ! Ne t'inquiète pas, d'accord ?

-Bonjour, Gislain. Ca va ? -Ca va.

-Que fais-tu là, toi ?

Ah ! D'accord !

T'es plus nounou, t'es chauffeur ?

-Elle a besoin de la voiture. -T'es sûr qu'elle la ramènera ?

Elle a tendance à tout s'accaparer. -Ca va, oui ?

-T'as ton portefeuille ? -Arrête !

-Dégage ! -Si je veux !

Je suis une femme libre !

Oui, il me l'a prêté !

J'y vais, c'est son territoire.

A ce soir. -Arrête.

On a quoi ?

-Olivier Montfort, 50 ans, célibataire, sans enfants.

Patron d'une agence immobilière de luxe.

-Des traces d'effraction ? -Aucune.

C'est facile d'entrer par ici. Les techniciens font leur office.

Je vous laisse, je commence par le voisinage.

-C'est ce que je vous disais :

un bain de minuit dans une piscine chauffée peut être mortel.

Avec les bactéries,

le choc toxique est assuré. Là, c'est plutôt un choc électrique.

-Tu peux préciser ? -L'heure de la mort, oui :

entre 2h et 4h du matin. Les causes du décès, c'est plus compliqué.

Voici des marques de brûlures : des électrodes d'un Taser.

Il a reçu plusieurs décharges de 50 000 volts.

L'eau et l'électricité, ça fait pas forcément bon ménage.

-Il est mort électrocuté : fais simple.

-Je peux point faire simple. Comme le dit le philosophe :

"On ne dessine le simple qu'après une étude approfondie du complexe."

Il est pas mort électrocuté, mais suite à une électrisation !

-La différence ? -Electrocution : choc électrique.

Electrisation :

effet physiologique dû au passage du courant à travers le corps.

Le tueur, le tasant dans la piscine,

s'est assuré qu'au pire, il mourrait noyé.

-C'est donc un meurtre

effectué avec préméditation et sang-froid.

Merci, Nathalie.

Tu fais la gueule à cause de ce qui s'est passé avec ma soeur ?

C'était de la provoc !

-Je fais pas la gueule.

-Oui, ça se voit sur ton visage.

-Champagne, petits fours...

Il savait profiter. -Oui, il savait vivre.

Mais y a quand même eu de la casse, ici.

-Oui, j'ai vu.

-Peut-être qu'Olivier Montfort sortait avec la soeur de son ex ?

-Ou c'est juste une soirée un peu trop arrosée.

-Qui s'est mal terminée.

-Antoine, Candice, venez voir.

Le coffret d'un Taser, sans le Taser.

Sans doute l'arme du crime. Le meurtrier savait où la trouver.

-Je te rappelle.

-Que se passe-t-il ?

C'est Olivier ?

-Oui, Olivier Montfort. Il est mort.

-Quoi ? C'est pas possible...

Mon Dieu...

-Ca va ? -Excusez-moi.

-J'ai rien trouvé de plus fort, tout a été bu.

-Merci.

-Quelle était votre relation avec Olivier Montfort ?

-Excusez-moi... Je m'appelle Agathe Clavel.

J'étais son adjointe. -Merci.

On avait rendez-vous avec un client.

Il était pas là, son téléphone sonnait dans le vide,

et c'était pas son genre d'arriver en retard ou de pas prévenir.

Je suis donc venue.

-Vous êtes très affectée par sa mort.

-Oui. Je l'admirais énormément.

Il était parti de rien, mais tout lui réussissait.

Il était exigeant, ambitieux,

bourré d'énergie... Il vous tirait vers le haut.

Sa mort est un cauchemar. -Votre rôle, dans l'agence ?

-Dénicher des villas de luxe avant qu'elles soient sur le marché.

Ensuite, Olivier obtenait un mandat d'exclusivité.

-La concurrence le détestait ? Il a eu des soucis ?

-Votre pierre, c'est une azurite ? -Non, c'est une agate.

-Agathe porte une agate ! -Hier, vous étiez à la soirée ?

-Oui. Olivier allait ouvrir une agence à San Francisco.

Il voulait fêter ça

avec des amis et des clients.

Il en a profité pour présenter David Joubert.

Il l'avait nommé co-directeur pour le remplacer pendant son absence.

-Il travaillait dans l'agence ? -Non, c'était un ami d'Olivier.

-Je comprends pas. Olivier Montfort aurait dû vous nommer vous.

En tant qu'adjointe, le poste vous revenait, non ?

-Non, moi, ce que je préfère, c'est le terrain.

-J'en connais d'autres comme ça.

Et être sous les ordres des hommes, comme ça, c'est pas pénible ?

-Non.

-On a relevé de la casse. C'est arrivé pendant la soirée ?

-Ah ? Je savais pas... Je suis partie très vite,

je connaissais pas grand monde, j'étais la seule de l'agence.

Une fois que David Joubert a été présenté, je me suis éclipsée.

Pardon...

J'ignorais que c'était la dernière fois que je voyais Olivier...

-On va arrêter de vous torturer. On y va.

Mlle Clavel ! Ah ! Je suis blonde !

J'ai oublié votre carte de visite à l'intérieur.

Je peux en avoir une autre ? Je suis une tête de linotte !

Merci, super. Comme ça, je saurai comment vous contacter.

-Oui, bien sûr, n'hésitez pas.

-Merci. -Je vous en prie.

Téléphone.

...

-Coucou, mon loulou !

-Salut, la Ch'ti. T'as lu tes mails ?

-Pas encore. Attends...

Alors... Oui, je te vois.

C'est rapide.

Tu m'avais dit un an minimum. *-On met les chances de ton côté.

J'ai des appuis, mais faut s'y prendre en avance.

On frappe. -Entrez.

(OK.)

Madame, y a pas de problèmes !

Je réfléchis, je vous rappelle. Au revoir !

Monsieur mon époux, vous n'êtes pas en cours !

-Non, j'avais envie de te voir. Tu passes une belle journée ?

-Oui... J'ai vu ma soeur. -Incroyable !

-Fallait bien que ça arrive.

Elle a mis le grappin sur Antoine. -C'est génial !

T'y pensais, toi aussi ?

On est connectés, toi et moi ! -Quoi ?

-On est 7 à la maison, 8 avec Martin. On vend nos 2 maisons,

et on en achète une plus grande ! Plus d'espace, de tranquillité,

d'intimité...

-C'est une super idée. Ouais... Mais tu peux pas. Ta maison,

y a des locataires dedans. -Ils m'ont envoyé leur préavis.

C'est pas un signe ? -C'est génial !

Mais les enfants aiment bien la maison au bord de l'étang...

C'est un produit rare, j'ai mis 3 ans à le trouver. Et je bosse...

Je peux pas visiter. -Je m'en occupe.

On peut prendre le temps d'en reparler.

Juste, on y pense. -Voilà.

On a le temps, mais on y réfléchit.

-Jennifer, c'est pas ma semaine, mais j'aimerais voir ma fille.

Je te demande jamais rien. Ecoute-moi, si...

Elle captait pas. -Bon, on a fouillé la maison,

le jardin, les alentours... Rien, aucune trace du Taser.

-On a auditionné tous les invités de la soirée, sauf David Joubert.

Ils disent tous la même chose.

-Un gars bourré

a débarqué et s'en est pris à Olivier Montfort.

Il s'agirait de Geoffrey Liebermann,

un prestataire qui fait des travaux

dans les villas de Montfort. -Pourquoi il s'en est pris à lui ?

-Montfort l'a accusé de vol.

L'homme a vu rouge et l'a attaqué.

-Il est fiché dans nos services depuis un an

pour incident similaire avec le patron d'une agence d'intérim.

-Il a pu revenir et se venger. Candice, t'es avec nous ?

-C'est bizarre qu'Agathe Clavel ne parle pas de cet incident.

-Elle est partie tôt. Ca a dû se passer après son départ.

-Non, Candice. -Oh si !

Salut, toi.

Tu es irrésistible.

Sonnette.

...

-T'as oublié tes clés ?

-Police.

-Pardon. Vous désirez ? Klaxon.

-Elle est belle !

-Moi aussi, je l'adore. C'est un attrape-coeur, cette voiture.

-On peut entrer ? -Pardon. Allez-y.

Si vous êtes là pour l'incident d'hier soir chez Olivier Montfort,

je paierai les dégâts.

Vous voulez boire quelque chose ? Du thé ? Du café ? Entrez...

Votre désir sera mon plaisir.

-Agathe Clavel habite ici ? -Oui, c'est ma compagne. Pourquoi ?

-Je vais prendre un thé... vert !

-Je vous en prie.

Montfort a été tué ?

-Agathe vous a pas prévenu ? -Je l'ai pas vue, ce matin.

C'est vous qui m'avez réveillé.

Elle a essayé de me joindre. -L'embêtant, c'est que Montfort

a été assassiné quelques heures après votre altercation.

-Et donc ?

-On doit perquisitionner chez vous. -C'est une plaisanterie ?

-Allez-y. -OK, hier, j'ai pété un câble.

Il m'a viré, alors que j'ai jamais rien volé à personne.

Cette accusation me cause beaucoup de torts.

J'ai picolé, mais je l'ai pas tué ! -Vous avez un sacré mobile.

-J'ai un alibi : après mon esclandre, Agathe m'a ramené.

J'étais bourré, je me suis effondré sur le canapé et j'ai dormi.

-Agathe a assisté à votre altercation ?

-Bien sûr. Demandez-lui, si vous me croyez pas.

...

-Wow ! Excusez-moi de vous déranger pendant votre travail...

-Je vous en prie. Vous me dérangez pas, commandant.

Et je suis pas surprise de votre visite : Geoffrey m'a appelée.

Il m'a raconté.

Je suis désolée de pas vous avoir raconté ce qui s'est passé,

mais ça n'a rien à voir avec le meurtre.

-Ah ? Comment ça ?

-Geoffrey a l'air rustre, mais il ferait pas de mal à une mouche.

De toute façon, il est pas ressorti de la nuit.

-Ah... Je suis embêtée.

J'ai plus aucune piste. Mon patron va pas être content.

-J'ai pensé à une chose,

tout à l'heure... Vous avez interrogé David Joubert ?

-Non, pourquoi ? -Ca m'est revenu tout à l'heure :

ils ont eu une conversation tendue, avec Olivier, à propos d'argent.

-C'est très intéressant, ça.

Merci. Heureusement que vous êtes là.

-Si je peux vous aider à arrêter le meurtrier...

-Ou la meurtrière ! Faut pas être sexiste !

Merci. -Je vous en prie.

Allez !

Euh...

Je voulais vous demander... Ca n'a rien à voir avec l'enquête.

Vos maisons sont toutes luxueuses ? Pour moi, c'est hors budget !

Mais avec mon mari, on voudrait acheter une maison plus grande.

-Ah ! Je serais ravie de vous aider.

Vous cherchez quoi ? Combien de mètres carrés ?

Dans quel quartier ? Une maison en ville avec jardin ?

-Ca en fait, des questions ! Faut que je demande à mon mari.

Je vais être obligée de venir vous voir et de vous embêter encore...

-Pas de soucis, avec plaisir. -A bientôt, alors.

-A bientôt.

-Pour moi, Agathe Clavel

ment sur l'alibi de son mec. Elle essaie de le couvrir.

-"On ne dessine le simple qu'après une étude approfondie du complexe."

-J'ai vu les comptes du couple : c'est Agathe qui ramène le fric.

Elle paie tous les crédits, même celui de la voiture de Geoffrey.

-Et lui ? -Il bosse en dents de scie.

Pour Montfort et d'autres. Il a du mal à payer ses charges.

Il vit aux crochets d'Agathe.

-Ca me rappelle quelqu'un.

-C'est un boulet pour elle. Elle a aucun intérêt de le couvrir.

-Elle le fait peut-être par amour.

-Quand elle parle de lui, elle baisse les yeux.

-Rappel : Olivier Montfort est mort et Liebermann a un alibi.

On a une autre piste ? -David Joubert est convoqué demain.

-On va arrêter pour aujourd'hui. Vous pouvez disposer.

On avait rendez-vous ? -C'est pas toi que je viens voir.

C'est toi. -Moi ?

-Je t'emmène ? Je te la prends un peu.

-T'as passé une bonne journée ? -Oui, et toi ?

-Ca t'a fait plaisir, que les flics viennent me voir ?

Regarde-moi quand je te parle.

Tu voulais qu'on me suspecte ? Que je me fasse humilier ?

Où tu vas comme ça ?

Mets-toi à genoux.

Agathe, mets-toi à genoux.

T'es moche.

T'es nulle.

Un mec comme moi s'intéresse à toi et c'est ainsi que tu dis merci ?

Demande-moi pardon.

-Pardon.

-Un peu plus fort, je t'entends pas.

-Pardon. Je te demande pardon. -Regarde-moi.

Tu me fais pitié.

J'ai faim. Prépare à dîner, je vais prendre une douche.

...

-Y a de l'espace, là !

700 mètres carrés !

-Le terrain a l'air minus. -Comment ça ?

-Emma ? Bonjour, ma puce.

-Stop ! Je rentre d'abord les critères.

-Vous l'aimez pas, cette maison ?

-Si, mais il faut aller de l'avant. -J'ai trouvé.

Grande cuisine, grande salle de bains.

-Combien de chambres ? -4.

-C'est pas assez. -Quoi ?

-Elle a raison, c'est pas assez. Et faut que ce soit près du lycée.

Avec tout ça, on va avoir du mal à trouver, ça va être long...

Et faut penser au budget ! -J'ai mis ma maison en vente.

J'en aurai un bon prix.

Si tu fais estimer ici, on aura une idée de notre budget.

-Y a plus de caramel au beurre salé ? Comment je vais faire ?

-Bon, on part sur ce genre de... -Ouais, ça me va.

-Un souci, ma chérie ? -Je suis qu'une merde.

-Ca va pas de dire ça ? -C'est la vérité.

Hier, après mon monologue,

Simon Ferrer a dit que je surjouais et que tout sonnait faux.

Le pire, c'est que je me suis mise à pleurer devant toute la classe !

C'est vrai, je suis nulle. Je serai jamais comédienne.

-Non, je t'interdis de dire que t'es nulle.

Je te l'interdis, tu m'entends ?

Je t'interdis aussi d'écouter ce vieux con.

-Lâchez-moi !

Je sais marcher !

C'est pas vrai !

Ca va pas recommencer ? -Il coopérait pas.

J'ai failli le menotter. -T'aurais pu.

-Vous m'arrêtez ?

-Tout de suite les grands mots ! Quel tragédien !

Michel, tu peux me l'asseoir ?

-Allez. -Après, tu pourras y aller.

Merci, Michel. -Merci, Michel.

-Alors ? Ca fait quoi d'être malmené à son tour ?

-Ah, c'est ça ! Ha ! C'est à cause de ce qui s'est passé avec Emma ?

-Comment avez-vous pu ?

Ma fille joue très bien la comédie, et j'en sais quelque chose !

-C'est vrai, vous avez fait théâtre au lycée ! Vous êtes une pro !

Oui, elle a du potentiel, d'accord.

Mais elle doit sortir de sa zone de confort.

Faut qu'elle progresse.

-C'est en la faisant pleurer qu'elle progressera ?

-Un acteur s'expose à la critique ! Il se remet en question !

Si elle veut faire ce métier, il faut qu'elle s'y fasse.

-C'est pas en suivant votre cours qu'elle décrochera un Molière !

-C'est bien.

Vous avez de l'ambition pour elle. Il faut qu'elle fasse une école.

Le Conservatoire, par exemple. Montpellier...

-A Paris. -Oui, ou à Paris.

C'est plus difficile d'y entrer, mais comme ça,

vous me foutrez la paix.

-Paraît qu'en vieillissant, on rapetisse.

Déjà que je suis pas bien haute. -T'as le rapport d'autopsie ?

-Je me suis plantée.

Il est mort ni électrisé ni électrocuté, mais noyé.

Il avait de l'eau dans les poumons.

A cause de l'électrisation dont il a fait l'objet,

il était inconscient quand sa tête a glissé sous l'eau.

Mais non, je suis con ! Il a bien été électrisé !

Ouais ! J'ai raison !

Houlà ! Toi, t'as quelque chose qui te chafouine.

-Oui, j'ai une décision à prendre, je suis un peu...

-Tu fais 2 colonnes. Une pour les pour, une pour les contre.

Cadre de vie : Sète.

Le soleil, la mer : pour. C'est moins pollué qu'à Paris.

-Comment tu sais ?

-Depuis que t'es rentrée de la capitale, t'es plus la même.

J'ai compris !

C'est vrai que Paris, ce serait un plus pour ta carrière.

-Je sais plus ! Je suis larguée. Max veut déménager à Sète,

ma fille veut passer le Conservatoire de Paris...

-Oui ! Ca, c'est eux ! Mais toi, Candice, que veux-tu ?

Les autres sont des prétextes. -Antoine m'a écrit.

-Antoine ?

-Non ! Antoine, là...

Il veut que j'aille dans la salle de contrôle.

Mais ! Ah !

*-Vous êtes dur à joindre, M. Joubert.

*-Je réglais une affaire à Toulouse. Allez-y.

Interrogez-moi, si ça peut vous aider à coincer le criminel.

-Alors, à votre connaissance, est-ce qu'Olivier Montfort avait...

des ennemis ou des gens qui... -Non.

Bon, il affichait sa réussite. J'imagine qu'il a fait des jaloux.

De là à se faire tuer, ça me dépasse.

Sa mort ne rapporte rien à personne.

Pas d'héritiers, un administrateur provisoire va être désigné...

La société va être liquidée. -Vous pourriez la reprendre.

Ca serait plus prestigieux que ce qu'il avait envisagé pour vous.

Directeur adjoint, c'est ça ?

-Je comprends pas. Qu'insinuez-vous ?

Qu'insinuez-vous ?

-Qu'avec la mort d'Olivier, sa réussite devient la vôtre.

-J'ai jamais eu besoin d'Olivier pour réussir.

J'ai accepté le poste qu'il m'a offert par goût du défi.

Lui et moi, on s'est connus à 20 ans. On était comme des frères.

-Oui ? Un témoin vous a vus avoir une discussion très vive,

lors de la soirée.

-J'ignore qui est ce témoin, mais il s'est mépris.

Il n'y a jamais eu de problèmes d'argent entre Olivier et moi.

Pour l'agence, on aurait fait comme quand on a monté notre commerce.

On vendait des pierres énergisantes, des cristaux,

*des bijoux minéraux sur les marchés. On partageait tout.

On sonne.

-Bonjour, Agathe ! -Bonjour.

-Je peux vous appeler Agathe ? -Bien sûr.

-C'est gentil d'être venue estimer ma maison. Allez-y !

-Merci.

-La vue est magnifique.

-Oui, hein ? Allez-y, entrez. -Merci.

-Je vous débarrasse. -Oui, je veux bien. Merci.

Vous avez un bel espace. -Oui, hein ?

-C'est grand, quand même. -Oui.

Et vous, décidément, vous avez une belle agate.

-Merci.

-Elle est rare... C'est Olivier Montfort qui vous l'a offerte,

en hommage à votre prénom ? Vous étiez amants.

-Non.

-Si. Je me souviens, la 1re fois qu'on en a parlé, votre façon

de la prendre entre vos mains... Et Olivier Montfort,

son 1er métier, c'était de vendre des pierres précieuses.

C'est un peu comme si vous aviez cet homme autour du cou.

-C'est vrai.

On avait une liaison, oui.

C'est arrivé un soir, comme ça...

Comme une évidence.

Enfin, on n'attendait rien de cette relation, c'était...

Juste du plaisir.

J'avais tellement besoin de légèreté.

-C'est Geoffrey ?

-Oui. J'arrive pas à le quitter. J'ai essayé...

Mais j'ai tellement peur de lui.

Ecoutez, voilà, il faut que je vous dise...

C'est pour ça que j'ai menti sur son alibi.

Il m'a demandé de le couvrir.

-Le soir du meurtre, vous êtes rentrés tous les deux, et lui,

il est ressorti ?

-Pendant sa dispute avec Olivier,

il a surpris un échange de regards entre nous et il a tout deviné.

Alors, on est rentrés...

Il était fou de rage, il m'a frappée.

Et après, il est ressorti. Voilà.

-Il était ivre.

-Il était tellement plein de haine...

C'est pas vrai...

C'est Geoffrey qui a tué Olivier.

Et c'est à cause de moi.

-Val, c'est moi.

Géolocalisez Geoffrey Liebermann, je pars.

Tenez-moi au courant.

-J'arrive !

-S'il vous plaît, y a au moins une ambulance ? Merci...

-Il menace de sauter et jure qu'il est innocent.

-Il a 2 mobiles et plus d'alibi.

-J'arrive à rien.

-J'essaie ?

-OK.

-M. Liebermann !

On va parler tous les deux. -Foutez le camp !

-Geoffrey... Regardez, je suis venue sans arme.

Je suis pas armée. -J'ai rien fait !

-On va en parler. Restez pas là, c'est dangereux.

Venez vers moi. Ah !

Un véhicule approche et se gare.

Vous m'avez fait peur.

-Vous avez arrêté Geoffrey ?

-J'ai pas une très bonne nouvelle à vous annoncer. Asseyez-vous.

-Non, ça va.

-Voilà, on a essayé d'intercepter votre compagnon.

Il s'est enfui, il criait "je suis innocent !", et...

Il est tombé à l'eau.

Y avait des courants... Bref, quand les secours sont arrivés,

un peu tard...

-Attendez... Il est mort ?

-Je suis désolée.

-Excusez-moi, je...

Il était violent, mais je... Je l'aimais quand même.

Excusez-moi.

Je peux voir son corps ? Il est où ?

-Bon, euh... On a un petit souci.

On n'a pas retrouvé le corps.

La mer était déchaînée, le courant l'a emporté.

-Ah bon ? -Je comprends votre choc.

Et dans ces conditions, pour faire son deuil...

-Bonjour.

Je peux te parler ?

-La bonne nouvelle,

c'est que l'enquête sur Olivier Montfort est close.

Vous verrez, avec le temps, on oublie.

-Candice, maintenant. -Oui, j'arrive, chef.

Les hommes sont impossibles, des fois.

Enfin, vous, ça va, vous...

Pardon.

Quoi ? -Pourquoi tu dis

que l'enquête est close ? On n'a pas d'éléments...

-Je comprends pas... C'est Geoffrey Liebermann le coupable !

On n'a pas eu d'aveux, mais les éléments l'accablent.

-Lesquels ? Son GPS marchait pas, on n'a pas l'arme du crime, rien !

-Je sais pas,

il a peut-être jeté le Taser par la fenêtre en rentrant chez lui ?

On va faire passer au peigne fin tout son itinéraire.

-Oui, je demanderai des renforts... Mais pour moi, c'est pas lui.

-Qu'est-ce qu'il te faut ? Il a pas d'alibi ! Il a un mobile !

-On n'a pas étudié toutes les pistes.

On reprend à zéro : à mon avis, l'assassin court toujours.

-Bravo !

Bravo !

-Je vais tout vous expliquer.

-D'accord. D'abord, je prends le sac.

Merci. Je suis curieuse.

C'est l'arme du crime ? -Oui.

Je savais, pour Geoffrey. La nuit du meurtre,

il m'a tout avoué. Il était tout content

d'avoir tué Olivier. Il m'a même dit où il avait caché l'arme.

-Il aurait dû s'en débarrasser.

-Il le gardait au chaud au cas où je parlerais à la police.

J'aurais dû tout vous dire, mais j'étais terrorisée.

-Je comprends. Il vous avait piégée.

-Oui.

Et tout à l'heure, j'ai surpris votre conversation, et j'ai...

Pour pas être accusée de complicité de meurtre, j'ai voulu prouver

que Geoffrey était le coupable en jetant le Taser sur la route.

Vous l'auriez retrouvé, et... -On accusait Geoffrey du meurtre.

-Bien sûr. Y a ses empreintes dessus, c'est une preuve.

Et comme il m'a tout avoué...

-Ca, c'est ce que vous dites. C'est parole contre parole, non ?

-Je vous dis la stricte vérité.

Et Geoffrey est plus là pour me contredire.

-Marquez !

-Comment vous avez pu me faire ça ?

Me faire croire que Geoffrey était mort ?

Vous avez l'air douce, mais vous êtes complètement perverse.

-Et vous, vous êtes faible et machiavélique.

Machiavélique, surtout.

J'ai mis un peu de temps à saisir où vous vouliez en venir, et puis,

pschitt !

Tout s'est éclairé. -Portefeuille.

Une clé.

-La clé du Théâtre de la Mer ? C'est un de mes clients.

Normalement, elle est chez moi... -Pour faire accuser Geoffrey,

il vous fallait un mobile.

Vous avez cambriolé les villas dans lesquelles il travaillait.

Exigeant comme il l'était, vous saviez qu'Olivier le virerait.

Sanguin comme il l'était, vous saviez que Geoffrey se vengerait.

-Je voudrais aller aux toilettes.

-Oui.

Annie,

tu peux l'accompagner ? -Venez avec moi.

-On en a pour un moment. -Elle est coriace.

-La garde à vue vient de commencer, laissons-la mijoter.

-A Paris, on laissait jamais un suspect reprendre des forces.

-Tu penses encore à Paris ?

-Pas trop.

-C'est vrai, ce mensonge ? Je te connais. T'en es où ?

-Ca vous donnera l'occasion de réclamer une autre pause.

Bien ! Geoffrey vous maltraitait.

Je me trompe ? Tous les jours, vous subissiez des humiliations,

des maltraitances psychologiques, pas physiques.

Non, il était trop malin, il aurait pas laissé de preuves.

-Et ça, c'est quoi ?

-Ca, c'est vous qui vous l'êtes infligé à vous-même.

-Pardon ? Vous êtes malade de penser un truc pareil.

Geoffrey me frappait tout le temps.

-On a trouvé des traces, dans son sang,

de somnifères qui facilitent la perte de mémoire.

Qui s'est fait prescrire ces somnifères y a 15 jours ?

C'est vous.

-Oui, j'arrivais pas à dormir, à cause de Geoffrey.

Le soir du meurtre, il en a pris.

Il savait que ça l'innocenterait. Vous venez de le dire :

c'est un pervers très intelligent.

-Vous vouliez vous venger de votre amant, Olivier Montfort,

car il ne vous avait pas nommée directrice.

En faisant accuser Geoffrey, vous faisiez d'une pierre deux coups.

Mais vous avez croisé ma route. On dit que je suis intuitive...

Moi, je crois pas : je suis observatrice.

Je crois que ce que je vois.

Et ce jour-là, dans la voiture de Geoffrey, j'ai vu.

Vous devez faire à peu près ma taille, 1m70.

Geoffrey doit faire 1m85.

Le rétroviseur et le fauteuil étaient placés pour moi.

La dernière personne

qui a conduit cette voiture, c'est pas lui,

c'est vous.

-Evidemment. Je l'ai ramené après son esclandre : il était saoul.

-Non... Vous l'avez ramené, oui, mais avec votre voiture.

Il est allé à la soirée seul,

car il était déjà saoul, et il y est allé à pied.

Il me l'a dit.

-Il ment. Il ment tout le temps. Vous avez pas compris ?

-Après, ce qui s'est passé est très simple.

-Tu te dépêches ? Il arrive, ce verre ?

-Quand vous êtes rentrée, vous avez mis des somnifères dans son verre.

Vous vous êtes rendue chez Olivier Montfort...

Vous avez récupéré le Taser.

Vous avez tué Olivier.

Une fois de retour, vous avez collé les empreintes de Geoffrey

sur l'arme du crime,

et vous êtes allée la cacher

au Théâtre de la Mer. Votre plan était un peu énorme, quand même.

Geoffrey, qui garde les clés du Théâtre de la Mer dans son blouson,

qui n'efface pas ses empreintes sur l'arme du crime...

Il est un peu bête, le garçon... Alors, je vous ai tendu un piège.

-Oui, vous m'avez fait croire à sa disparition en mer.

-Oui...

Plus de corps, plus de blouson, plus de clés, plus d'arme du crime.

Vous auriez pu être accusée. Vous imaginiez que Geoffrey,

même mort, aurait encore pu vous faire du mal.

-Vous n'avez aucune preuve. C'est parole contre parole.

-Quelqu'un a parlé.

Le GPS de la voiture de Geoffrey.

C'est pas mal, ces petites machines.

Tout est minuté. Tout corrobore.

-C'est du bluff. Votre commissaire disait que le GPS marchait pas.

-Il a menti.

On a fait des progrès.

Je vais le dire au prof de théâtre de ma fille.

On a menti.

Ca y est ! Elle a avoué ! -Je suis avec le procureur.

On va la déférer.

-C'est ouf de tuer son amant pour faire tomber son mec !

-Elle a été trahie deux fois !

Maltraitée par l'un, baisée par l'autre...

Olivier l'a humiliée ! -Tuer pour un job...

-Pas vraiment.

Geoffrey avait tant d'emprise sur elle

qu'elle pouvait pas agir directement contre lui.

La trahison d'Olivier a été un déclic.

En le tuant et en faisant accuser Geoffrey,

elle se servait de la justice pour se faire justice elle-même.

-Ca fait froid dans le dos.

A demain.

-A demain. -A demain.

-On fait une bonne équipe, encore. Il était bien, notre duo.

-Oui, on l'a piégée facilement. -T'es bon comédien, finalement.

-Finalement ? -Oui...

Avant, on pouvait voir en toi comme en un livre ouvert.

T'étais incapable de cacher tes émotions. Et là, j'y arrive plus...

T'es indéchiffrable.

On frappe.

-Bon, bonne soirée.

Salut, Max. -Salut.

-Je vous ai dérangés, là ? -Un peu.

-Juste, je voulais savoir, la fille de l'agence...

Elle a fait une estimation ?

-On n'est pas revenus sur le sujet, je l'ai incarcérée pour meurtre.

-Ah oui ? Effectivement...

Je suis désolé.

Je me suis un peu emballé

sur "notre" projet immobilier. Je suis impatient,

j'aime aller vite, et toi, je te connais un peu,

c'est plutôt le contraire. J'ai senti...

T'es pas prête à quitter ta maison. Pas encore.

-Possible, oui. -Du coup,

réfléchissons, prenons le temps... -Prenons le temps.

-Salut. -Antoine, t'es rentré !

Je commençais à m'inquiéter. -Fallait pas.

-Ca va ? -Oui, très bien.

On a résolu l'affaire.

Du coup,

on va se boire une bonne bouteille. -Non, ça va pas ? T'es malade.

Tu dois te faire opérer.

Moi aussi, j'arrive à avoir des informations.

Laisse-moi t'aider.

-J'ai pas besoin de ton aide ni de celle de Candice. La paix !

-Antoine !

...

-Tu dors pas ?

-C'est à moi de te demander ça. -Tu fais quoi ?

-Du shopping sur Internet. Et toi ?

-Je remplis des dossiers pour des écoles de théâtre.

-Ah ! Dont le Conservatoire de Paris ?

-Carrément.

Ca m'a fait du bien, cette petite crise avec Simon Ferrer.

Ca m'a remotivée. -C'est bien.

...

france.tv access