Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,022 --> 00:00:26,443
Niin kauan kuin ihminen
on tähynnyt taivaalle,
2
00:00:27,777 --> 00:00:29,863
on ollut olemassa kysymys:
3
00:00:31,072 --> 00:00:32,615
"Olemmeko me yksin -
4
00:00:32,907 --> 00:00:34,117
maailmankaikkeudessa?"
5
00:00:37,245 --> 00:00:41,374
Äärettömyyden tutkimiseen
sopivien välineiden kehittyessä -
6
00:00:42,876 --> 00:00:47,046
vastaus kysymykseen selkenee.
7
00:00:49,924 --> 00:00:53,261
Arvion mukaan
jokaista Maan hiekanjyvää kohti -
8
00:00:54,345 --> 00:00:56,473
on Maan kaltainen planeetta,
9
00:00:56,556 --> 00:00:58,349
joka voi ylläpitää elämää.
10
00:00:59,059 --> 00:00:59,976
Joten -
11
00:01:00,643 --> 00:01:02,395
voimmeko olla yksin?
12
00:01:07,567 --> 00:01:09,235
HORATIO, TAIVAASSA JA MAASS' ON PALJOA,
13
00:01:09,319 --> 00:01:11,279
JOT' EI SUN JÄRKIOPPIS UNEKSIKAAN.
14
00:01:11,404 --> 00:01:13,823
Voin esitellä miehen, jonka mukaan -
15
00:01:14,407 --> 00:01:17,327
"Taivaan ja helvetin välissä on enemmän -
16
00:01:17,869 --> 00:01:19,245
kuin kukaan meistä -
17
00:01:19,788 --> 00:01:20,955
voi hyväksyä."
18
00:01:21,289 --> 00:01:23,458
Minulla on todistajia -
19
00:01:23,541 --> 00:01:25,168
ja asiakirjoja, jotka tukevat sitä.
20
00:01:25,418 --> 00:01:27,212
Hyvät naiset ja herrat, tri Steven Greer.
21
00:01:29,881 --> 00:01:32,008
9.5.2001 -
22
00:01:32,550 --> 00:01:36,054
20 sotilaallista, valtiollista
ja yritysmaailman todistajaa -
23
00:01:36,513 --> 00:01:38,681
piti lehdistötilaisuuden Washingtonissa.
24
00:01:38,765 --> 00:01:39,682
LEHDISTÖKLUBI
25
00:01:39,891 --> 00:01:43,394
Nämä ihmiset ovat olleet mukana -
26
00:01:43,603 --> 00:01:45,980
salaisissa operaatioissa.
27
00:01:46,064 --> 00:01:48,900
He kuvasivat vuosikymmenten salaliittoa -
28
00:01:49,192 --> 00:01:52,445
avaruusolentojen vierailun kätkemiseksi.
29
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
Näihin salaisiin projekteihin -
30
00:01:55,949 --> 00:01:57,742
menee vähintään -
31
00:01:58,159 --> 00:02:00,578
40-80 miljardia dollaria vuodessa.
32
00:02:00,912 --> 00:02:04,541
Sekä avaruusolentojen teknologian
tutkimista salaisissa armeijan ohjelmissa.
33
00:02:04,624 --> 00:02:05,959
AVARUUSALUKSEN KOPIO
34
00:02:06,167 --> 00:02:07,001
Ja -
35
00:02:07,085 --> 00:02:08,586
he pitävät hallussaan teknologiaa,
36
00:02:08,670 --> 00:02:10,547
joka voi muuttaa maailman pysyvästi.
37
00:02:10,630 --> 00:02:11,714
Tämän teknologian avulla -
38
00:02:12,006 --> 00:02:14,092
Maa vapautuisi
fossiilisista polttoaineista,
39
00:02:14,551 --> 00:02:16,219
ympäristötuhoilta -
40
00:02:16,511 --> 00:02:17,554
sekä köyhyydeltä -
41
00:02:17,679 --> 00:02:19,097
yhden sukupolven aikana.
42
00:02:19,347 --> 00:02:22,892
En uskonut UFOihin,
ennen kuin Lontoosta soitettiin -
43
00:02:22,976 --> 00:02:24,811
vuoden 1962 talvella ja pyydettiin,
44
00:02:24,894 --> 00:02:25,770
LEHDISTÖKLUBI.
45
00:02:25,895 --> 00:02:27,147
että ajaisimme sellaista takaa.
46
00:02:27,272 --> 00:02:30,066
Nämä todistajanlausunnot
tekivät historiaa.
47
00:02:30,358 --> 00:02:32,485
Kysyin: "Mitä kerrotte ihmisille?"
48
00:02:32,569 --> 00:02:34,988
Hän sanoi: "Emme kerro heille.
49
00:02:35,071 --> 00:02:36,781
Ihmiset hätääntyisivät."
50
00:02:36,990 --> 00:02:39,242
Tämä oli katsotuin tilaisuus -
51
00:02:39,325 --> 00:02:41,536
National Press Clubin historiassa.
52
00:02:41,870 --> 00:02:44,914
Löysimme törmänneitä aluksia.
53
00:02:45,248 --> 00:02:47,000
Joihinkin törmäyksiin -
54
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
liittyi myös ruumiita.
55
00:02:48,793 --> 00:02:50,336
Jotkut olivat elossa.
56
00:02:50,753 --> 00:02:52,505
Siitä alkoi -
57
00:02:52,589 --> 00:02:54,757
globaali totuuden paljastusta
vaativa liike.
58
00:02:55,049 --> 00:02:59,304
Ne leijuivat ilman näkyvää tukea.
59
00:02:59,679 --> 00:03:01,306
Niistä käytettiin ilmaisua -
60
00:03:01,389 --> 00:03:03,266
"avaruusaluksen kopio".
61
00:03:03,725 --> 00:03:05,268
Viisitoista vuotta myöhemmin -
62
00:03:05,351 --> 00:03:06,769
tri Steven Greer -
63
00:03:06,853 --> 00:03:10,315
avasi asiakirja- ja haastatteluarkistonsa.
64
00:03:10,398 --> 00:03:11,774
SELONTEKO PRESIDENTTI OBAMALLE
65
00:03:11,858 --> 00:03:13,818
Tietojen välittämisen -
66
00:03:13,902 --> 00:03:15,612
Yhdysvaltain presidentille -
67
00:03:15,945 --> 00:03:17,697
kielsi CIA:n johtaja -
68
00:03:17,780 --> 00:03:19,324
George Bush sr.
69
00:03:19,991 --> 00:03:22,827
He paljastivat totuuden salailusta -
70
00:03:22,911 --> 00:03:24,454
sekä julkitulosta.
71
00:03:25,204 --> 00:03:26,706
Ei ole todisteita siitä,
72
00:03:26,789 --> 00:03:28,041
ja haluan korostaa tätä,
73
00:03:28,416 --> 00:03:32,253
että nämä elämänmuodot
olisivat vihamielisiä.
74
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
On paljon todisteita siitä,
75
00:03:34,172 --> 00:03:36,591
että he ovat huolissaan
meidän vihamielisyydestämme.
76
00:03:37,759 --> 00:03:38,843
Tämä...
77
00:03:39,177 --> 00:03:40,762
on se tarina.
78
00:03:41,221 --> 00:03:43,806
Neljä, kolme, kaksi...
79
00:05:58,900 --> 00:06:01,486
"UFO-ilmiö on olemassa,
80
00:06:02,028 --> 00:06:03,863
ja siihen tulee suhtautua vakavasti."
81
00:06:04,572 --> 00:06:06,115
Mihail Gorbatšov.
82
00:06:24,926 --> 00:06:26,552
LEHDISTÖKLUBI
83
00:06:27,345 --> 00:06:29,639
Yksi suurimmista pettymyksenaiheistani -
84
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
viimeisen 25 vuoden aikana -
85
00:06:32,433 --> 00:06:34,644
ovat ihmiset, joilla ei ole rohkeutta -
86
00:06:34,727 --> 00:06:36,312
toimia vakaumuksensa mukaan.
87
00:06:41,317 --> 00:06:42,693
Jos yhdellä prosentilla niistä,
88
00:06:42,985 --> 00:06:44,862
joiden kanssa olen puhunut,
89
00:06:45,404 --> 00:06:46,489
jotka olen tavannut -
90
00:06:46,739 --> 00:06:47,740
tai joita olen tiedottanut,
91
00:06:47,865 --> 00:06:50,243
olisi rohkeutta, asia olisi korjattu...
92
00:06:50,326 --> 00:06:52,286
"Maailman yksinäisin työ"
Kennedy työhuoneessaan
93
00:06:52,787 --> 00:06:54,038
...kauan sitten.
94
00:07:01,712 --> 00:07:03,297
Olen aina sanonut:
95
00:07:06,134 --> 00:07:07,385
"Jos sinä et tee sitä,
96
00:07:08,136 --> 00:07:09,345
minä teen."
97
00:07:11,848 --> 00:07:13,099
Nyt sitä mennään...
98
00:07:17,270 --> 00:07:18,646
Luonamme saattaa hyvin käydä -
99
00:07:18,855 --> 00:07:21,149
avaruusolentoja eri sivilisaatioista -
100
00:07:21,232 --> 00:07:22,650
joka toinen tiistai.
101
00:07:23,359 --> 00:07:26,154
Tälle houkuttelevalle ajatukselle
ei ole tukea.
102
00:07:26,779 --> 00:07:28,239
Erityisille väitteille -
103
00:07:28,406 --> 00:07:30,783
ei ole erityisiä todisteita.
104
00:07:31,033 --> 00:07:31,951
DISCLOSURE-PROJEKTIN PERUSTAJA
105
00:07:32,034 --> 00:07:33,578
Hän on aina kysynyt:
"Missä ovat todisteet,
106
00:07:33,661 --> 00:07:35,288
UFO-kysymyksen pääsisältö?"
107
00:07:35,371 --> 00:07:36,998
Todisteita on niin paljon,
108
00:07:37,081 --> 00:07:38,624
että tri J. Allen Hynek,
109
00:07:38,708 --> 00:07:41,377
joka johti
ilmavoimien Blue Book -projektia,
110
00:07:41,461 --> 00:07:43,296
kutsui sitä runsaudenpulaksi.
111
00:07:43,379 --> 00:07:44,464
Niitä on valtavasti.
112
00:07:47,592 --> 00:07:48,801
1. NÄYTÖS
RUNSAUDENPULA
113
00:07:48,885 --> 00:07:50,011
Olen Richard Doty.
114
00:07:50,219 --> 00:07:51,304
ILMAVOIMIEN ERIKOISAGENTTI EVP
115
00:07:51,387 --> 00:07:54,682
Minut nimitettiin
ilmavoimien erikoisagentiksi -
116
00:07:54,765 --> 00:07:56,058
Kirtlandin tukikohdassa.
117
00:07:56,642 --> 00:07:59,103
Toimin siellä vastavakoilussa.
118
00:07:59,270 --> 00:08:01,230
Siellä ollessani -
119
00:08:01,314 --> 00:08:03,941
minut perehdytettiin mukaan
salaiseen ohjelmaan,
120
00:08:04,233 --> 00:08:06,152
johon liittyi hallituksen -
121
00:08:06,277 --> 00:08:09,030
suorittama avaruusolentojen tutkinta -
122
00:08:09,113 --> 00:08:10,239
sekä niiden -
123
00:08:10,406 --> 00:08:13,409
käynti Maassa.
124
00:08:13,993 --> 00:08:16,204
"Voin vakuuttaa, että lentävät lautaset,
125
00:08:16,412 --> 00:08:17,663
huomioiden niiden olemassaolon,
126
00:08:18,039 --> 00:08:20,500
eivät ole
maanpäällisen mahdin rakentamia."
127
00:08:21,209 --> 00:08:23,336
Presidentti Harry S. Truman.
128
00:08:23,794 --> 00:08:26,255
Kaikki alkoi törmäyksestä Roswellissa.
129
00:08:30,134 --> 00:08:33,179
Headline Additions, 8.7.1947.
130
00:08:33,554 --> 00:08:37,141
Ilmavoimat ovat tiedottaneet
löydetystä lentävästä kiekosta,
131
00:08:37,225 --> 00:08:39,101
joka on nyt armeijan hallussa.
132
00:08:39,310 --> 00:08:42,313
Armeijan upseerien mukaan
viime viikolla löytynyt ohjus -
133
00:08:42,480 --> 00:08:44,857
on tutkittu Roswellissa, New Mexicossa,
134
00:08:44,941 --> 00:08:47,777
ja lähetetty jatkotutkimuksiin
Wright Fieldiin, Ohioon.
135
00:08:49,195 --> 00:08:50,988
Roswellista on tullut lähes vitsi,
136
00:08:51,072 --> 00:08:53,199
koska sen ympärillä on
harhaluuloja ja tarinoita.
137
00:08:53,282 --> 00:08:55,701
Guy Hottelin asiakirjan mukaan -
138
00:08:55,826 --> 00:08:58,287
J. Edgar Hooverin luo lähetettiin agentti.
139
00:08:58,371 --> 00:09:00,456
"Kolme niin kutsuttua lentävää lautasta -
140
00:09:00,540 --> 00:09:02,500
löydettiin New Mexicosta.
141
00:09:02,625 --> 00:09:06,045
Kaikissa oli kolme
ihmisen tapaista ruumista,
142
00:09:06,212 --> 00:09:07,672
jotka olivat metrin mittaisia."
143
00:09:07,755 --> 00:09:10,466
Tästä on tullut suosituin asiakirja -
144
00:09:10,633 --> 00:09:13,553
FBI:n nettisivulla sen julkaisun jälkeen.
145
00:09:13,886 --> 00:09:18,349
Alus oli soikea, munan muotoinen.
146
00:09:18,808 --> 00:09:20,935
Se ei ollut lautasen muotoinen.
147
00:09:21,018 --> 00:09:23,354
Sen aluksen kanssa oli vaikeuksia.
148
00:09:23,437 --> 00:09:24,397
MERIJALKAVÄEN KAPTEENI EVP
149
00:09:24,480 --> 00:09:27,775
Sen nostaminen lava-autoon,
jotta se saatiin -
150
00:09:28,192 --> 00:09:29,402
Alue 51:een.
151
00:09:29,527 --> 00:09:31,696
Aluksen sisus oli...
152
00:09:32,154 --> 00:09:33,698
Siinä ei ollut -
153
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
varsinaisia vipuja -
154
00:09:35,283 --> 00:09:39,036
tai ohjauslaitteita,
jotka olisimme tunnistaneet -
155
00:09:39,245 --> 00:09:40,496
ohjauslaitteiksi.
156
00:09:40,580 --> 00:09:43,874
Uskoakseni he lopulta ratkaisivat sen.
157
00:09:44,083 --> 00:09:45,876
Se tehtiin käsin.
158
00:09:45,960 --> 00:09:48,546
Olennot laittoivat kätensä ohjaimille,
159
00:09:48,879 --> 00:09:50,590
ja heillä oli kuulokkeet,
160
00:09:50,715 --> 00:09:53,134
jotka jotenkin ohjasivat -
161
00:09:53,301 --> 00:09:55,970
tai auttoivat ohjaamaan alusta.
162
00:09:56,053 --> 00:09:58,723
He mainitsivat, että ruumiita oli.
163
00:09:58,806 --> 00:09:59,724
ARMEIJAN KRYPTOGRAFI EVP
164
00:09:59,807 --> 00:10:02,351
-Avaruusolentojenko?
-Aivan.
165
00:10:02,435 --> 00:10:04,103
Olennot olivat noin -
166
00:10:04,478 --> 00:10:05,563
1,2 metrin mittaisia.
167
00:10:05,771 --> 00:10:09,233
Jotkut olivat ruhjoutuneet,
168
00:10:09,900 --> 00:10:11,360
loukkaantuneet pahasti,
169
00:10:11,527 --> 00:10:13,362
ja niiden ruumiit olivat tuhoutuneet.
170
00:10:13,613 --> 00:10:15,448
Kyydissä oli kai -
171
00:10:15,906 --> 00:10:17,700
neljä avaruusolentoa.
172
00:10:18,075 --> 00:10:20,494
Ne vietiin Los Alamosiin.
173
00:10:20,661 --> 00:10:23,205
Meille kerrottiin,
että avaruusolento meni -
174
00:10:23,372 --> 00:10:25,541
Kirtlandin lentotukikohtaan -
175
00:10:25,833 --> 00:10:27,627
ja sieltä Los Alamosiin.
176
00:10:27,710 --> 00:10:29,462
Hän sanoi...
177
00:10:29,545 --> 00:10:30,671
ROSWELLIN HAUTAUSURAKOITSIJA
178
00:10:30,755 --> 00:10:32,089
...ettei anatomian kirjoissa -
179
00:10:32,173 --> 00:10:35,051
tai lääketieteessä -
180
00:10:35,468 --> 00:10:37,720
ollut nähty mitään vastaavaa.
181
00:10:38,054 --> 00:10:39,430
Luulin sitä lapseksi,
182
00:10:39,555 --> 00:10:41,182
koska se oli pieni.
183
00:10:41,265 --> 00:10:42,600
EVERSTILUUTNANTTI EVP
184
00:10:42,683 --> 00:10:44,518
Sitten katsoin sen päätä.
185
00:10:44,644 --> 00:10:46,937
Pää oli erilainen, kädet olivat laihat,
186
00:10:47,021 --> 00:10:48,439
ruumis harmaa.
187
00:10:48,522 --> 00:10:51,567
Olennot olivat noin 1,2 metrin mittaisia.
188
00:10:51,651 --> 00:10:54,028
Heillä ei näyttänyt olevan korvia.
189
00:10:54,320 --> 00:10:55,905
Heillä oli vain kaksi aukkoa.
190
00:10:55,988 --> 00:10:58,407
Ei korvanlehtiä, vain korvakäytävät.
191
00:10:58,699 --> 00:11:00,201
Niillä oli painauma nenän kohdalla,
192
00:11:00,284 --> 00:11:01,786
hyvin isot silmät.
193
00:11:02,286 --> 00:11:03,454
Laajentuneet silmät.
194
00:11:03,704 --> 00:11:05,289
Ei peukaloita.
195
00:11:05,373 --> 00:11:06,832
Vain neljä sormea.
196
00:11:06,999 --> 00:11:09,335
Imulaitteet sormenpäissä.
197
00:11:09,418 --> 00:11:11,337
Neljä haurasta sormea,
198
00:11:11,420 --> 00:11:13,297
pitkä käsivarsi, lyhyt nivel.
199
00:11:13,422 --> 00:11:16,175
Ne näyttivät alastomilta.
200
00:11:16,258 --> 00:11:20,429
Mutta niillä oli ohut,
hyvin istuva asu yllään.
201
00:11:20,513 --> 00:11:22,098
Yksi oli elossa,
202
00:11:22,181 --> 00:11:25,142
osittain elossa tämän tapahtuessa.
203
00:11:25,309 --> 00:11:28,354
Ne kuolivat uskoakseni vuonna 1952.
204
00:11:28,687 --> 00:11:33,567
Paikalta löytyneiden
avaruusolentojen ruumiit -
205
00:11:33,818 --> 00:11:36,737
laitettiin syväjäädytykseen -
206
00:11:36,821 --> 00:11:40,908
ja lähetettiin
Wright Pattin tukikohtaan, Ohioon.
207
00:11:41,033 --> 00:11:42,201
Meitä valmentanut upseeri...
208
00:11:42,284 --> 00:11:43,285
ENT. ILMAVOIMIEN UPSEERI
209
00:11:43,369 --> 00:11:46,330
...joka esitteli paikkoja
ja kertoi meille tapahtumista,
210
00:11:46,414 --> 00:11:48,916
sanoi, että Four Corners -alueella -
211
00:11:48,999 --> 00:11:50,835
oli tapahtunut yli sata törmäystä.
212
00:11:51,252 --> 00:11:52,420
Näin toisen aluksen...
213
00:11:52,503 --> 00:11:54,255
Hitto!
214
00:11:55,381 --> 00:11:56,590
Roswellin jälkeen -
215
00:11:56,799 --> 00:11:59,885
koko maailmassa oli paljon
avaruusolentoihin liittyviä tapahtumia.
216
00:12:00,469 --> 00:12:03,848
Tri Greer yritti kahdeksan vuoden ajan
vakuuttaa kongressin jäseniä -
217
00:12:04,014 --> 00:12:07,059
ja korkeassa asemassa olevia
tiedustelu-upseereita -
218
00:12:07,226 --> 00:12:09,186
kertomaan totuuden tapahtumista.
219
00:12:10,020 --> 00:12:11,439
Mutta turhaan.
220
00:12:12,731 --> 00:12:14,483
Vuonna 2001 -
221
00:12:14,733 --> 00:12:16,902
hän perusti Disclosure-projektin.
222
00:12:18,404 --> 00:12:19,405
SALAISET TODISTAJANLAUSUNNOT
223
00:12:19,488 --> 00:12:20,865
Tulette näkemään -
224
00:12:21,073 --> 00:12:23,784
omakohtaisia todistajanlausuntoja -
225
00:12:23,909 --> 00:12:25,828
50 vuoden ajalta.
226
00:12:27,329 --> 00:12:28,456
MARSIN rakennelmat
227
00:12:28,539 --> 00:12:30,875
Monet kertovat tarinansa ensi kertaa.
228
00:12:32,877 --> 00:12:34,920
Tämä on vain jäävuoren huippu,
229
00:12:35,379 --> 00:12:38,132
sillä monet muut
ovat antaneet lausuntonsa,
230
00:12:38,257 --> 00:12:40,384
mutteivät uskalla tulla kameran eteen,
231
00:12:40,968 --> 00:12:43,387
koska pelkäävät
itseensä tai perheeseensä -
232
00:12:43,471 --> 00:12:44,889
kohdistuvia seurauksia.
233
00:12:48,767 --> 00:12:49,852
"Minusta -
234
00:12:49,935 --> 00:12:53,397
ilmavoimat eivät ole antaneet
kaikkia tietoja -
235
00:12:53,481 --> 00:12:55,608
näistä tunnistamattomista
lentävistä esineistä.
236
00:12:55,774 --> 00:12:59,153
Näin monia pitäviä lähteitä
ei voi jättää huomiotta."
237
00:12:59,403 --> 00:13:01,739
John McCormack,
238
00:13:01,989 --> 00:13:03,574
edustajainhuoneen puhemies.
239
00:13:04,950 --> 00:13:06,660
Minua voidaan pitää -
240
00:13:06,744 --> 00:13:07,661
FAA:N ENT. OSASTOPÄÄLLIKKÖ
241
00:13:07,745 --> 00:13:09,288
korkea-arvoisena hallituksen virkailijana.
242
00:13:09,371 --> 00:13:10,664
Olin FAA:n osastopäällikkö.
243
00:13:10,748 --> 00:13:13,167
Olin vain kolme tai neljä pykälää
amiraalin alapuolella.
244
00:13:13,584 --> 00:13:16,045
Se alkoi, kun japanilainen 747-lentokone -
245
00:13:16,128 --> 00:13:18,506
lensi luoteesta -
246
00:13:18,881 --> 00:13:21,592
Alaskan yli.
247
00:13:22,051 --> 00:13:25,804
Tutka havaitsi kohteen.
248
00:13:26,096 --> 00:13:27,973
Lentäjä näki kohteen itse.
249
00:13:28,057 --> 00:13:29,725
Hänen mukaansa kohde oli -
250
00:13:29,808 --> 00:13:33,896
"valtava pallo, jota kehystivät valot,
251
00:13:33,979 --> 00:13:36,315
neljä kertaa 747:n kokoinen."
252
00:13:36,649 --> 00:13:38,776
Japanilainen lentäjä luetteli -
253
00:13:38,859 --> 00:13:40,653
kohteen sijainteja.
254
00:13:40,736 --> 00:13:42,905
Hänen luetellessaan armeijan kaveri -
255
00:13:42,988 --> 00:13:44,990
luetteli sijainteja -
256
00:13:45,074 --> 00:13:46,575
ja vahvisti ne.
257
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
Se oli ensimmäinen kerta, kun UFOsta oli -
258
00:13:49,620 --> 00:13:51,288
30 minuuttia tutkatietoa.
259
00:13:51,372 --> 00:13:52,540
TUTKATALLENNE
260
00:13:52,623 --> 00:13:55,000
Kaikki halusivat tiedon käsiinsä,
261
00:13:55,209 --> 00:13:57,753
ja jos USA:n kansalle kerrottaisiin,
262
00:13:58,003 --> 00:14:00,172
että he olivat nähneet UFOn,
263
00:14:00,256 --> 00:14:02,341
se aiheuttaisi paniikin.
264
00:14:02,424 --> 00:14:03,926
Siitä ei siis saanut puhua.
265
00:14:04,051 --> 00:14:05,594
Tietoja kerättiin.
266
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
Lentäjän raportti tuli minulle,
267
00:14:08,347 --> 00:14:12,518
ja minulla oli
myös FAA:n lehdistötiedote pöydälläni.
268
00:14:12,768 --> 00:14:14,144
Sitä ei pyydetty,
269
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
joten en antanut sitä.
270
00:14:16,730 --> 00:14:19,233
REIN-JOKI
SAKSA
271
00:14:20,818 --> 00:14:23,487
Minun oli tarkoitus lentää -
272
00:14:23,696 --> 00:14:25,322
F-104-koneella,
273
00:14:25,406 --> 00:14:30,202
joka oli silloin nopein maailmassa.
274
00:14:30,327 --> 00:14:32,371
Lensimme Reinin yllä,
275
00:14:32,454 --> 00:14:34,248
olimme todella korkealla,
276
00:14:34,373 --> 00:14:35,749
ja niihin aikoihin -
277
00:14:35,916 --> 00:14:38,377
huomasin uhkan edessä vasemmalla.
278
00:14:38,460 --> 00:14:40,421
En tunnistanut alusta.
279
00:14:40,671 --> 00:14:42,548
Sanoin: "Uhka edessä vasemmalla."
280
00:14:42,715 --> 00:14:46,218
Kapteeni katsoi sinne ja sanoi:
"Käydään katsomassa."
281
00:14:46,302 --> 00:14:48,137
Hän käynnisti jälkipolttimen.
282
00:14:48,345 --> 00:14:50,931
Lähdimme aluksen perään, ja se katosi -
283
00:14:51,473 --> 00:14:52,516
noin vain.
284
00:14:52,600 --> 00:14:54,059
Hän sanoi:
285
00:14:54,143 --> 00:14:57,938
"Älä kerro mitään tästä kohtaamisesta.
286
00:14:58,230 --> 00:14:59,773
Joudun vaikeuksiin."
287
00:15:00,274 --> 00:15:03,152
Se oli ensikosketukseni salailuun.
288
00:15:04,403 --> 00:15:07,281
USA:N ATLANTIN OSASTO
289
00:15:08,282 --> 00:15:09,950
Kaikki sujui hyvin,
290
00:15:10,034 --> 00:15:11,327
rutiinilla.
291
00:15:11,410 --> 00:15:14,079
Komentokeskuksen valot himmennettiin.
292
00:15:14,163 --> 00:15:15,706
He sanoivat: "Valmiustila."
293
00:15:15,789 --> 00:15:18,083
Kun harjoituksia pidettiin,
294
00:15:18,167 --> 00:15:20,169
he sanoivat useimmiten:
"Tämä on harjoitus."
295
00:15:20,252 --> 00:15:22,421
He himmensivät valot
eivätkä sanoneet niin.
296
00:15:22,504 --> 00:15:23,505
KORKEA TURVALUOKITUS
297
00:15:23,589 --> 00:15:24,715
Olimme -
298
00:15:25,299 --> 00:15:27,551
yhteydessä tunnistamattoman -
299
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
lentävän esineen kanssa,
joka oli ilmatilassamme.
300
00:15:30,512 --> 00:15:33,140
Näimme sen tutkassa lähes tunnin ajan.
301
00:15:33,223 --> 00:15:34,725
Amiraali Train määräsi...
302
00:15:34,850 --> 00:15:35,893
AMIRAALI, KOMENTAJA
303
00:15:35,976 --> 00:15:38,562
...että kohde oli saatava pois taivaalta,
304
00:15:38,646 --> 00:15:40,814
jos mahdollista, keinolla millä hyvänsä.
305
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
Häntä ärsytti,
306
00:15:42,483 --> 00:15:46,904
että alus hallitsi tilannetta täysin.
307
00:15:47,071 --> 00:15:48,364
Se pystyi -
308
00:15:48,739 --> 00:15:50,532
siirtymään haluamaansa paikkaan -
309
00:15:50,616 --> 00:15:52,326
sekunneissa.
310
00:15:52,451 --> 00:15:53,911
Ensin se oli Mainen rannikolla,
311
00:15:53,994 --> 00:15:55,454
sitten Norfolkissa -
312
00:15:55,537 --> 00:15:56,956
suuntaamassa kohti Floridaa.
313
00:15:57,039 --> 00:15:59,083
Saimme tietää,
että kyseessä ei ollut Venäjä.
314
00:15:59,166 --> 00:16:01,168
He eivät välittäneet,
kuka tai mistä se oli.
315
00:16:01,251 --> 00:16:03,003
He halusivat sen kovasti.
316
00:16:03,212 --> 00:16:06,674
Olin lastannut ydinaseita usein.
317
00:16:06,757 --> 00:16:08,801
Minua pidettiin selväjärkisenä -
318
00:16:08,884 --> 00:16:11,220
ja kykenevänä käsittelemään ydinaseita.
319
00:16:11,303 --> 00:16:12,805
Ilmeisesti UFOt ovat...
320
00:16:13,097 --> 00:16:15,182
Tiedän, että ne ovat...
321
00:16:15,265 --> 00:16:16,475
ILMAVOIMIEN TIEDUSTELU-UPSEERI EVP
322
00:16:16,558 --> 00:16:18,143
...ydinaseiden ja salailun yläpuolella.
323
00:16:23,065 --> 00:16:24,733
Eräänä iltana -
324
00:16:24,858 --> 00:16:26,860
olimme täyttäneet tankkimme,
325
00:16:27,027 --> 00:16:29,738
ja Lontoosta pyydettiin,
326
00:16:30,030 --> 00:16:31,657
että pysäyttäisimme UFOn -
327
00:16:32,199 --> 00:16:34,451
Keski-Englannin yläpuolella,
328
00:16:34,535 --> 00:16:36,120
Stonehengen ja -
329
00:16:36,620 --> 00:16:37,746
Oxfordin alueella.
330
00:16:37,830 --> 00:16:39,999
Olimme 10 000 metrin korkeudessa,
331
00:16:40,082 --> 00:16:42,751
ja UFO oli 300 metrissä.
332
00:16:43,085 --> 00:16:44,211
Sukelsimme sitä kohti.
333
00:16:44,336 --> 00:16:46,672
Pääsimme lopulta lähelle -
334
00:16:47,006 --> 00:16:49,341
ja näimme jotain, mikä näytti -
335
00:16:49,466 --> 00:16:50,968
risteilyalukselta -
336
00:16:51,844 --> 00:16:53,679
valoineen ja kaikkineen.
337
00:16:53,887 --> 00:16:55,347
Kun pääsimme 1,5 kilometrin päähän,
338
00:16:55,514 --> 00:16:56,932
se nousi avaruuteen.
339
00:16:57,057 --> 00:17:00,352
Meidän käskettiin jatkaa tehtäväämme.
340
00:17:00,686 --> 00:17:02,604
Ilmeisesti prinssi Philip -
341
00:17:02,938 --> 00:17:04,523
piti sitä hyvin tärkeänä.
342
00:17:04,690 --> 00:17:07,401
Meidät kutsuttiin
upseerikerhon illallisille,
343
00:17:07,526 --> 00:17:08,819
jossa hän oli puhujana,
344
00:17:08,902 --> 00:17:12,197
ja hän tiesi meidän jahdanneen UFOa.
345
00:17:12,614 --> 00:17:14,575
Hän sai minut uskomaan asiaan.
346
00:17:14,658 --> 00:17:17,494
Olin toki tavannut hänet aiemminkin,
347
00:17:17,786 --> 00:17:20,622
mutta kun joku hänen asemassaan oleva
antaa ymmärtää,
348
00:17:20,873 --> 00:17:21,957
että ne ovat totta -
349
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
ja todennäköisesti -
350
00:17:23,584 --> 00:17:25,586
toiselta planeetalta,
se on hyvin vakuuttavaa.
351
00:17:26,170 --> 00:17:27,171
"Minä uskon,
352
00:17:27,254 --> 00:17:29,923
että avaruusalukset ja niiden miehistöt -
353
00:17:30,007 --> 00:17:32,843
tulevat tänne toisilta planeetoilta,
354
00:17:33,343 --> 00:17:35,888
jotka ovat teknisesti kehittyneempiä -
355
00:17:35,971 --> 00:17:37,431
kuin me täällä Maassa."
356
00:17:37,973 --> 00:17:39,892
Astronautti Gordon Cooper.
357
00:17:40,601 --> 00:17:43,854
Meidän pitäisi mennä paikkoihin,
joissa ihmiset eivät ole käyneet.
358
00:17:43,937 --> 00:17:45,230
MAGNIFICENT DESOLATIONIN KIRJOITTAJA
359
00:17:45,314 --> 00:17:46,356
Lentää komeettojen ohi,
360
00:17:46,440 --> 00:17:47,357
käydä asteroideilla,
361
00:17:47,441 --> 00:17:49,693
käydä Marsin kuussa.
362
00:17:50,027 --> 00:17:51,653
Siellä on monoliitti.
363
00:17:51,737 --> 00:17:54,531
Ne ovat epätavallisia muodostelmia -
364
00:17:54,865 --> 00:17:57,201
tällä perunan muotoisella kohteella,
365
00:17:57,576 --> 00:18:00,746
joka kiertää Marsin seitsemässä tunnissa.
366
00:18:01,121 --> 00:18:02,706
Kun ihmiset saavat tietää siitä,
367
00:18:02,790 --> 00:18:05,667
he kysyvät: "Kuka laittoi sen sinne?"
368
00:18:06,085 --> 00:18:10,089
Tri Greer on aina ollut tekemisissä
korkean turvaluokituksen omaavien kanssa.
369
00:18:10,172 --> 00:18:11,090
USA:N ILMAVOIMAT
370
00:18:11,298 --> 00:18:14,551
Hänen setänsä auttoi suunnittelemaan
alkuperäisen kuumoduulin,
371
00:18:14,635 --> 00:18:16,136
jolla laskeuduttiin kuuhun.
372
00:18:17,012 --> 00:18:18,680
Vuonna 1961 -
373
00:18:19,223 --> 00:18:21,016
presidentti Kennedy haastoi NASAn -
374
00:18:21,183 --> 00:18:22,810
viemään amerikkalaiset avaruuteen -
375
00:18:23,143 --> 00:18:25,854
ja kuuhun vuosikymmenen loppuun mennessä.
376
00:18:26,021 --> 00:18:29,608
Olemme valmiita hyväksymään haasteen.
377
00:18:30,067 --> 00:18:32,444
Emme halua lykätä sitä.
378
00:18:32,736 --> 00:18:34,613
Aiomme voittaa sen.
379
00:18:35,239 --> 00:18:36,824
Disclosure-projektin arkistoissa -
380
00:18:36,907 --> 00:18:39,868
on lausuntoja
erityislaatuisilta yksilöiltä,
381
00:18:39,952 --> 00:18:43,163
jotka yrittävät tutkia ulkoavaruutta,
382
00:18:43,455 --> 00:18:45,541
mukaan lukien astronautit Gordon Cooper -
383
00:18:45,916 --> 00:18:47,501
ja tri Edgar Mitchell,
384
00:18:47,584 --> 00:18:49,586
joka on kuudes kuussa käynyt ihminen.
385
00:18:50,170 --> 00:18:52,381
Avaruusolennot olivat käyneet.
386
00:18:52,464 --> 00:18:53,715
APOLLO 14:N ASTRONAUTTI
387
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
Aluksia oli törmännyt maahan.
388
00:18:55,717 --> 00:18:57,010
Oli löytynyt -
389
00:18:57,302 --> 00:18:59,596
materiaalia ja ruumiita.
390
00:18:59,847 --> 00:19:02,808
Jossain on ryhmä ihmisiä,
391
00:19:02,891 --> 00:19:04,852
jotka voivat liittyä hallitukseen -
392
00:19:04,935 --> 00:19:07,020
tai olla liittymättä,
393
00:19:07,104 --> 00:19:09,022
mutta jotka joskus liittyivät,
394
00:19:09,314 --> 00:19:10,566
jotka tietävät tästä.
395
00:19:10,732 --> 00:19:14,486
He ovat yrittäneet kätkeä nämä tiedot.
396
00:19:15,028 --> 00:19:17,656
Kävelimme labran toiselle laidalle,
ja hän sanoi...
397
00:19:17,739 --> 00:19:18,699
NSA:N LAITOS
398
00:19:18,782 --> 00:19:21,076
...että kuun takapuolelta
oli löytynyt tukikohta.
399
00:19:21,160 --> 00:19:22,077
ENT. ILMAVOIMIEN KERSANTTI
400
00:19:22,452 --> 00:19:23,996
Kysyin: "Kenen?
401
00:19:24,079 --> 00:19:25,539
Mitä tarkoitat? Kenen?"
402
00:19:25,998 --> 00:19:28,542
Saimme taas vieraita.
403
00:19:28,792 --> 00:19:29,751
Pahus.
404
00:19:30,252 --> 00:19:32,045
Ajattelin vain mainita.
405
00:19:32,379 --> 00:19:33,463
Selvä.
406
00:19:33,755 --> 00:19:37,217
Hän otti esiin mosaiikin -
407
00:19:37,426 --> 00:19:38,719
ja näytti tukikohdan,
408
00:19:39,178 --> 00:19:40,804
jossa oli geometrisia muotoja.
409
00:19:40,888 --> 00:19:42,306
Siellä oli torneja -
410
00:19:42,556 --> 00:19:44,975
sekä pyöreitä rakennuksia.
411
00:19:45,058 --> 00:19:46,852
Hyvin korkeita torneja,
412
00:19:46,935 --> 00:19:49,271
sekä tutka-antenneilta näyttäviä asioita,
413
00:19:49,354 --> 00:19:50,647
jotka olivat suuria.
414
00:19:50,731 --> 00:19:53,400
Siinä vaiheessa minua alkoi pelottaa.
415
00:19:53,525 --> 00:19:55,235
Olin kauhuissani.
416
00:19:55,736 --> 00:19:58,614
Ajattelin, että jos joku tulee sisään,
417
00:19:58,697 --> 00:20:00,991
olemme vaarassa,
418
00:20:01,074 --> 00:20:03,202
koska hänen ei pitäisi kertoa tällaista.
419
00:20:03,285 --> 00:20:04,828
SANKARIN PALUU
420
00:20:05,662 --> 00:20:07,247
Kearsarge-lentotukialuksen miehistö -
421
00:20:07,331 --> 00:20:09,875
ryhtyy toimeen
Midwaysaarilla Tyynellämerellä -
422
00:20:10,042 --> 00:20:12,920
tuodakseen takaisin sankarin,
majuri Gordon Cooperin.
423
00:20:13,086 --> 00:20:15,797
Kapselin ovi räjäytetään,
ja Cooperin lento päättyy.
424
00:20:15,923 --> 00:20:18,884
Suoritus, joka ylitti
toiveikkaimmat ennustukset.
425
00:20:19,051 --> 00:20:22,846
Pyysin kuvaajaa kuvaamaan -
426
00:20:22,930 --> 00:20:25,724
laskeutumispaikan asennusta -
427
00:20:25,807 --> 00:20:27,976
kuivan järven reunalla.
428
00:20:28,060 --> 00:20:29,603
Lautanen lensi hänen ylitseen...
429
00:20:29,728 --> 00:20:30,687
NASAN ASTRONAUTTI
430
00:20:30,771 --> 00:20:32,356
...laski kolme telinettä ja laskeutui -
431
00:20:32,439 --> 00:20:33,899
kuivalle järvenpohjalle.
432
00:20:34,024 --> 00:20:35,901
He ottivat kameransa -
433
00:20:35,984 --> 00:20:38,070
ja lähestyivät sitä kuvaten.
434
00:20:38,153 --> 00:20:41,031
Se nousi ilmaan, nosti telineensä -
435
00:20:41,865 --> 00:20:44,660
ja nousi ylös
suurella nopeudella ja katosi.
436
00:20:44,743 --> 00:20:47,204
Olin mukana
erittäin salaisten projektien -
437
00:20:47,287 --> 00:20:49,414
tutkimuksessa ja kehityksessä.
438
00:20:49,498 --> 00:20:53,669
Tiesin, ettei meillä ollut
sellaisia aluksia.
439
00:20:53,752 --> 00:20:56,004
Ei myöskään venäläisillä.
440
00:20:57,005 --> 00:20:59,424
Siihen aikaan en epäillyt lainkaan,
441
00:20:59,508 --> 00:21:02,970
että alus oli tehty muualla kuin Maassa.
442
00:21:03,178 --> 00:21:04,721
Katsotte uutisia.
443
00:21:04,805 --> 00:21:05,722
Klo 11...
444
00:21:05,806 --> 00:21:10,352
USA:n hallitus lopetti UFOjen tutkinnan
virallisesti vuonna 1969,
445
00:21:10,435 --> 00:21:13,146
koska se vakuutti kansalle,
että mikään ei todista -
446
00:21:13,230 --> 00:21:15,941
ilmiön muodostavan uhkaa
kansalliselle turvallisuudelle.
447
00:21:16,024 --> 00:21:19,820
Entä jos tuntemattomat alukset
osoittaisivat kiinnostusta ydinaseisiimme?
448
00:21:19,903 --> 00:21:22,572
Yli 150 armeijan veteraania,
449
00:21:22,656 --> 00:21:25,242
upseeria ja turvajoukkojen jäsentä,
mukaan lukien monia -
450
00:21:25,325 --> 00:21:26,952
Nevadan koealueella työskennelleitä,
451
00:21:27,035 --> 00:21:30,122
sanovat nähneensä
tunkeilijoita ydinaseiden lähistöllä.
452
00:21:40,340 --> 00:21:42,676
VANDENBERGIN LENTOTUKIKOHTA
453
00:21:42,884 --> 00:21:44,553
Tämän käsityksen edistämiseksi -
454
00:21:44,720 --> 00:21:47,180
Vandenbergin lentotukikohdasta -
455
00:21:47,306 --> 00:21:50,600
on tullut ensimmäinen ilmavoimien -
456
00:21:50,684 --> 00:21:51,935
ilmaoperaatioiden keskus.
457
00:21:52,144 --> 00:21:53,061
EVERSTI EVP
458
00:21:53,145 --> 00:21:54,813
UFOa valokuvattiin -
459
00:21:54,896 --> 00:21:57,566
sen seuratessa ohjusta,
joka kohosi avaruuteen.
460
00:21:57,691 --> 00:22:01,403
Se suuntasi siihen valonsäteen,
jonka olisi pitänyt neutraloida ohjus.
461
00:22:01,695 --> 00:22:03,030
Se lensi kuvaan näin.
462
00:22:03,113 --> 00:22:03,989
LUUTNANTTI, TOHTORI EVP
463
00:22:04,072 --> 00:22:05,157
Se osoitti valonsäteellä -
464
00:22:05,240 --> 00:22:07,617
taistelukärkeä, tässä peukaloani.
465
00:22:08,118 --> 00:22:10,912
Se osoitti taistelukärkeä valonsäteellä,
osui siihen,
466
00:22:11,580 --> 00:22:13,457
lensi ylös näin,
467
00:22:13,540 --> 00:22:14,875
osoitti taas valonsäteellä,
468
00:22:14,958 --> 00:22:16,168
lensi ympäri tällä tavalla,
469
00:22:16,251 --> 00:22:17,377
osoitti valonsäteellä,
470
00:22:17,461 --> 00:22:19,379
lensi alas ja osoitti taas valonsäteellä,
471
00:22:19,463 --> 00:22:21,548
ja katosi sitten tulosuuntaansa.
472
00:22:22,049 --> 00:22:23,175
Taistelukärki -
473
00:22:23,842 --> 00:22:25,594
syöksyi ulkoavaruuteen.
474
00:22:25,677 --> 00:22:27,971
Valojen syttyessä
majuri Mansmann kääntyi -
475
00:22:28,055 --> 00:22:29,431
katsomaan minua ja sanoi:
476
00:22:29,514 --> 00:22:31,433
"Pelleilittekö te siellä?"
477
00:22:31,850 --> 00:22:33,518
Minä vastasin: "Ei!"
478
00:22:34,394 --> 00:22:35,520
Hän sanoi:
479
00:22:35,729 --> 00:22:36,938
"Mikä se oli?"
480
00:22:37,647 --> 00:22:38,732
Minä sanoin:
481
00:22:39,399 --> 00:22:41,526
"Minusta se näytti UFOlta."
482
00:22:42,402 --> 00:22:44,696
Ajatus siitä, että avaruudessa -
483
00:22:45,238 --> 00:22:46,448
räjähtäisi -
484
00:22:46,656 --> 00:22:48,366
jonkin Maan hallituksen toimesta,
485
00:22:48,450 --> 00:22:51,286
ei sopinut avaruusolennoille.
486
00:22:51,411 --> 00:22:54,623
Se on osoitettu kerta toisensa jälkeen.
487
00:22:54,706 --> 00:22:56,166
Millä tavalla?
488
00:22:56,249 --> 00:23:00,212
Avaruuteen lähetettyjen
ydinaseiden tuhoamisella.
489
00:23:02,255 --> 00:23:04,466
MALMSTROMIN LENTOTUKIKOHTA
490
00:23:05,133 --> 00:23:06,551
Aikaisin aamulla -
491
00:23:06,635 --> 00:23:08,053
sain puhelun -
492
00:23:08,178 --> 00:23:10,138
vartijaltani.
493
00:23:10,222 --> 00:23:13,141
Hän ja muut vartijat olivat nähneet -
494
00:23:13,725 --> 00:23:15,519
outojen valojen lentävän -
495
00:23:15,602 --> 00:23:17,562
tukikohdan lähellä.
496
00:23:17,646 --> 00:23:20,023
Sanoin: "Tarkoitatko UFOa?"
497
00:23:20,107 --> 00:23:21,149
ILMAVOIMIEN KAPTEENI EVP
498
00:23:21,233 --> 00:23:22,234
Käytin kai sitä sanaa.
499
00:23:22,317 --> 00:23:23,401
Hän ei tiennyt.
500
00:23:23,485 --> 00:23:25,487
Ne olivat valoja ja lensivät ympäriinsä.
501
00:23:25,570 --> 00:23:27,948
Pudistin päätäni ja sanoin:
502
00:23:28,365 --> 00:23:30,534
"Soita, jos jotain tärkeämpää tapahtuu."
503
00:23:30,617 --> 00:23:32,994
Hän soitti ja oli hyvin peloissaan.
504
00:23:33,203 --> 00:23:36,832
Kuulin järkytyksen hänen äänestään.
505
00:23:36,915 --> 00:23:40,210
Hän sanoi: "Etuportin ulkopuolella -
506
00:23:40,418 --> 00:23:43,046
on hohtava punainen kohde."
507
00:23:43,839 --> 00:23:46,007
Kun selitin tätä hänelle,
508
00:23:46,758 --> 00:23:49,094
ohjukset sammuivat yksitellen.
509
00:23:49,678 --> 00:23:52,013
Ilmavoimat teki tutkimuksen -
510
00:23:52,097 --> 00:23:53,348
tapahtumasta -
511
00:23:53,557 --> 00:23:55,809
eikä kyennyt löytämään -
512
00:23:55,892 --> 00:23:57,519
todennäköistä syytä -
513
00:23:57,602 --> 00:23:59,062
sammumiseen.
514
00:23:59,146 --> 00:24:02,107
Ohjuksia ei ole kytketty toisiinsa.
515
00:24:02,399 --> 00:24:05,360
Vika yhdessä paikassa ei vaikuta -
516
00:24:05,944 --> 00:24:08,446
muiden kohteiden ohjuksiin.
517
00:24:09,030 --> 00:24:11,241
Ne ovat kai aina olleet olemassa,
mutta mikä aiheutti...
518
00:24:11,366 --> 00:24:12,492
TIEDUSTELU-UPSEERI EVP
519
00:24:12,576 --> 00:24:14,035
...kiinnostuksen meihin?
520
00:24:14,578 --> 00:24:17,914
Vuoden 1947 jälkeen
tapahtuneen hyökkäyksen.
521
00:24:18,331 --> 00:24:19,916
Hän mietti asiaa hetken -
522
00:24:20,000 --> 00:24:22,544
ja sanoi: "Käytimme atomipommia."
523
00:24:22,794 --> 00:24:24,421
Puolitoistavaiheinen,
524
00:24:24,504 --> 00:24:26,882
132-tonninen ballistinen ohjus.
525
00:24:27,132 --> 00:24:28,884
Täysin toimintakykyinen -
526
00:24:28,967 --> 00:24:32,971
50 vuoden ilmailun kehityksen jälkeen.
527
00:24:33,263 --> 00:24:35,348
Roswell ei ollut alku.
528
00:24:35,724 --> 00:24:37,309
Se oli käännekohta.
529
00:24:37,851 --> 00:24:40,353
Pudotimme kaksi pommia erääseen maahan -
530
00:24:40,645 --> 00:24:41,730
ja testasimme pommia -
531
00:24:41,980 --> 00:24:43,899
pari kuukautta aiemmin,
532
00:24:44,024 --> 00:24:46,568
paria viikkoa aiemmin New Mexicossa.
533
00:24:46,776 --> 00:24:48,445
Avaruusolennot varmaankin -
534
00:24:48,528 --> 00:24:50,488
havaitsivat sen jossain.
535
00:24:50,739 --> 00:24:53,158
En tiedä,
oliko niillä tiedustelutoimintaa,
536
00:24:53,241 --> 00:24:54,784
vai miten ne sen selvittivät.
537
00:24:55,160 --> 00:24:56,286
Ne tulivat tänne -
538
00:24:56,411 --> 00:24:57,412
tarkkailemaan -
539
00:24:57,495 --> 00:24:59,372
ja selvittämään, mitä hittoa se oli.
540
00:25:00,040 --> 00:25:01,499
Törmäyksen tapahtuessa,
541
00:25:02,292 --> 00:25:05,295
pian ensimmäisten ydinaseiden
räjäytyksen jälkeen,
542
00:25:06,129 --> 00:25:09,758
Roswell oli ainoa armeijan osasto
koko maailmassa, jossa oli ydinaseita.
543
00:25:10,592 --> 00:25:13,178
Jos uskoo
rinnakkaisten ulottuvuuksien teoriaan,
544
00:25:14,012 --> 00:25:16,681
on hyvin mahdollista,
että olemme aiheuttaneet paljon tuhoa.
545
00:25:17,098 --> 00:25:18,475
Jonkun toisen maailmassa -
546
00:25:18,558 --> 00:25:20,894
olemme voineet aiheuttaa
enemmän tuhoa kuin täällä.
547
00:25:21,937 --> 00:25:23,396
Pohjimmainen teema,
548
00:25:23,480 --> 00:25:26,483
joka yhdistää
Disclosure-projektin asiakirjoja,
549
00:25:27,067 --> 00:25:29,444
on se, että nämä kohtaamiset -
550
00:25:29,778 --> 00:25:31,071
tapahtuvat yleensä -
551
00:25:31,154 --> 00:25:33,156
lähellä ydinlaitoksia.
552
00:25:33,990 --> 00:25:35,742
Se viittaa siihen, että nämä vieraat -
553
00:25:35,825 --> 00:25:38,912
ovat syvästi huolissaan
vihamielisyydestämme -
554
00:25:39,412 --> 00:25:43,458
ja uhasta, jonka aiheutimme
itsellemme ja muille -
555
00:25:43,917 --> 00:25:45,752
opittuamme -
556
00:25:45,877 --> 00:25:47,379
halkaisemaan atomin.
557
00:25:52,676 --> 00:25:54,886
Nämä ihmiset ovat
korkea-arvoisia upseereja...
558
00:25:54,970 --> 00:25:55,971
ASIANAJAJA
559
00:25:56,096 --> 00:25:58,348
...puolustusohjelmassamme.
560
00:25:58,431 --> 00:26:00,892
Heidän käsiinsä annetaan ydinaseita.
561
00:26:01,142 --> 00:26:04,646
He saavat korkeimmat turvaluokitukset.
562
00:26:04,729 --> 00:26:08,858
Mutta kun he alkavat puhua tästä aiheesta,
563
00:26:08,942 --> 00:26:10,443
heistä tulee hylkiöitä.
564
00:26:10,694 --> 00:26:14,281
"Uskon, että amerikkalaiset
ansaitsevat läpikotaisemman selityksen,
565
00:26:14,614 --> 00:26:16,741
kuin mitä ilmavoimat ovat antaneet.
566
00:26:17,367 --> 00:26:18,827
Olemme kansalle velkaa sen,
567
00:26:19,077 --> 00:26:21,413
että vakiinnutamme UFOjen uskottavuuden -
568
00:26:21,871 --> 00:26:25,375
ja valaisemme asiaa mahdollisimman hyvin."
569
00:26:26,418 --> 00:26:27,419
Entinen presidentti -
570
00:26:27,627 --> 00:26:28,837
Gerald Ford.
571
00:26:29,921 --> 00:26:31,256
KERSANTTI EVP
572
00:26:31,339 --> 00:26:33,758
Olen valmis toteamaan,
että olen ollut paikoissa,
573
00:26:33,842 --> 00:26:36,303
joissa oli aluksia,
574
00:26:36,845 --> 00:26:39,639
jotka eivät olleet tältä planeetalta.
575
00:26:39,931 --> 00:26:42,892
Olen valmis toteamaan,
että siellä ollessani -
576
00:26:42,976 --> 00:26:47,272
näimme eläviä ja kuolleita ruumiita,
577
00:26:47,397 --> 00:26:49,190
jotka eivät olleet tältä planeetalta.
578
00:26:49,733 --> 00:26:51,192
Olen valmis toteamaan,
579
00:26:51,609 --> 00:26:55,238
että olimme vuorovaikutuksessa
niiden olioiden kanssa.
580
00:26:55,947 --> 00:26:59,034
Koskaan ei ole fyysisiä todisteita...
581
00:26:59,117 --> 00:27:01,995
Kysymys kuuluu: keitä ovat
ihmiset kuten Carl Sagan -
582
00:27:02,078 --> 00:27:04,039
ja häntä edeltänyt
professori Donald Menzel?
583
00:27:04,247 --> 00:27:05,957
Ilmeisesti Sagan -
584
00:27:06,041 --> 00:27:07,417
uransa alkuvaiheissa -
585
00:27:07,500 --> 00:27:10,086
puhui ja kirjoitti UFOista -
586
00:27:10,170 --> 00:27:12,589
myönteisellä, hyväksyttävällä tavalla.
587
00:27:12,672 --> 00:27:13,673
"Vaikuttaa siltä,
että Maa ei ole ainoa asutettu planeetta."
588
00:27:13,757 --> 00:27:15,925
Älymystön uhkailtua -
589
00:27:16,009 --> 00:27:16,968
ja kiristettyä häntä -
590
00:27:17,510 --> 00:27:19,387
hän alkoi kieltää asiaa.
591
00:27:19,596 --> 00:27:20,847
Skeptisyys on tervettä.
592
00:27:21,056 --> 00:27:22,557
Olen skeptikko, mitä tulee -
593
00:27:22,640 --> 00:27:25,435
yli 90 prosenttiin tämän aiheen tiedoista.
594
00:27:25,518 --> 00:27:27,645
Ihmisten pitääkin olla skeptisiä.
595
00:27:27,812 --> 00:27:28,772
Kuitenkaan -
596
00:27:28,855 --> 00:27:32,734
skeptisyys ei ole
kaiken perustellun kieltämistä.
597
00:27:32,901 --> 00:27:33,818
Esimerkiksi -
598
00:27:34,152 --> 00:27:36,696
tiedossamme on 3 500 tapausta,
599
00:27:36,946 --> 00:27:39,074
joissa avaruusolentojen alukset -
600
00:27:39,282 --> 00:27:41,326
ovat laskeutuneet
ja jättäneet fyysisiä merkkejä.
601
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
Neljätuhatta tapausta,
602
00:27:43,370 --> 00:27:45,330
joissa ne on nähty tutkassa -
603
00:27:45,413 --> 00:27:46,373
sekä lentäjien toimesta.
604
00:27:46,539 --> 00:27:50,001
Meillä on valtavasti
kuva- ja videotodisteita -
605
00:27:50,126 --> 00:27:51,628
sekä aineellisia todisteita.
606
00:27:51,753 --> 00:27:55,256
Viimeisin projektimme toi esiin -
607
00:27:55,465 --> 00:27:57,092
ruumiin, joka ei todennäköisesti -
608
00:27:57,342 --> 00:27:58,635
ole ihmisen.
609
00:27:58,718 --> 00:28:00,387
Kysymys muuttuu koskemaan -
610
00:28:00,553 --> 00:28:03,598
todisteiden arvioimista.
611
00:28:04,015 --> 00:28:06,142
Todisteiden määrä on musertava.
612
00:28:06,226 --> 00:28:09,270
UFOille on enemmän todisteita
kuin mustille aukoille,
613
00:28:09,646 --> 00:28:11,481
useimmille astrofysiikan teorioille -
614
00:28:11,856 --> 00:28:14,442
ja useimmille ottamillesi lääkkeille.
615
00:28:14,526 --> 00:28:16,361
Sanon sen traumatologina.
616
00:28:16,486 --> 00:28:18,655
Ja silti valtamediassa -
617
00:28:18,738 --> 00:28:20,824
ja tiedeyhteisössä -
618
00:28:20,907 --> 00:28:22,575
on olemassa este,
619
00:28:22,659 --> 00:28:23,952
joka vaatii todisteita.
620
00:28:24,285 --> 00:28:25,120
Mitä tiedämme?
621
00:28:25,203 --> 00:28:27,747
Tiedämme, että elämme
laajenevassa maailmankaikkeudessa.
622
00:28:27,831 --> 00:28:30,208
Tiedämme, että on olemassa
miljardeja tähtiä -
623
00:28:30,542 --> 00:28:32,043
ja planeettoja.
624
00:28:32,419 --> 00:28:33,920
Maailmankaikkeus kasvaa.
625
00:28:34,212 --> 00:28:36,631
Hienot teleskooppimme kertovat,
626
00:28:37,090 --> 00:28:40,051
että viimeisen kahden vuoden aikana
on löydetty -
627
00:28:40,593 --> 00:28:44,139
yli kaksikymmentä planeettaa
aurinkokuntamme ulkopuolelta,
628
00:28:44,222 --> 00:28:47,767
jotka näyttävät olevan tarpeeksi kaukana
auringostaan ja tarpeeksi tiheitä -
629
00:28:47,934 --> 00:28:49,769
voidakseen ylläpitää -
630
00:28:50,103 --> 00:28:51,813
jonkinlaista elämää.
631
00:28:52,272 --> 00:28:55,483
On siis yhä epätodennäköisempää,
että olemme yksin.
632
00:28:55,608 --> 00:28:58,486
Yritättekö vihjailla,
että avaruusolentoja on olemassa?
633
00:28:59,654 --> 00:29:01,614
"Tietenkin lentävät lautaset
ovat todellisia,
634
00:29:01,740 --> 00:29:04,200
ja ne ovat planeettainvälisiä."
635
00:29:05,118 --> 00:29:07,245
Ilmavoimien marsalkka lordi Dowding.
636
00:29:07,662 --> 00:29:09,038
Kun olin kahdeksan tai yhdeksän,
637
00:29:09,205 --> 00:29:11,583
näin sellaisen keskellä päivää.
638
00:29:11,750 --> 00:29:13,042
Näin -
639
00:29:13,376 --> 00:29:14,419
kauniin,
640
00:29:14,627 --> 00:29:15,503
saumattoman -
641
00:29:15,670 --> 00:29:17,797
kiekon sinisellä taivaalla,
642
00:29:18,214 --> 00:29:19,924
silloin kun taivas oli vielä sininen.
643
00:29:20,008 --> 00:29:21,843
Olin naapuruston poikien kanssa.
644
00:29:22,302 --> 00:29:24,137
Näimme sen ja sanoimme: "Herranjumala!
645
00:29:24,596 --> 00:29:25,847
Ne ovat totta. Näimme UFOn."
646
00:29:25,930 --> 00:29:27,974
Vanhempani sanoivat: "Olet vain lapsi."
647
00:29:28,057 --> 00:29:30,977
Aihe vei minut mukanaan.
648
00:29:31,060 --> 00:29:33,563
Kiinnostukseni johtaa siis lapsuudestani.
649
00:29:33,772 --> 00:29:37,150
Disclosure-projekti syntyi sattumalta.
650
00:29:37,567 --> 00:29:41,321
Perustin vuonna 1990 Maapallon
ulkopuolisen älyn tutkimuskeskuksen -
651
00:29:41,696 --> 00:29:43,656
perustaakseni diplomaattikunnan -
652
00:29:43,740 --> 00:29:46,159
rauhanomaisen yhteyden luomiseksi
näihin sivilisaatioihin.
653
00:29:46,242 --> 00:29:47,744
Kun päätyy -
654
00:29:48,077 --> 00:29:50,705
johtopäätökseen, että ne ovat totta -
655
00:29:50,914 --> 00:29:53,208
ja että ne ovat kotoisin avaruudesta,
656
00:29:53,541 --> 00:29:54,793
seuraava kysymys kuuluu:
657
00:29:54,959 --> 00:29:56,461
"Mitä teemme asialle?"
658
00:29:56,711 --> 00:29:58,755
Päädyin siihen, että meidän ei pitäisi -
659
00:29:58,838 --> 00:30:01,007
militarisoida suhdetta,
660
00:30:01,090 --> 00:30:03,760
vaan luoda
kansalaisten oma diplomatiahanke,
661
00:30:04,052 --> 00:30:06,721
kuten sosiaalista vastuuta
ajaneet lääkärit,
662
00:30:06,805 --> 00:30:08,556
jotka menivät Neuvostoliittoon -
663
00:30:08,640 --> 00:30:11,935
luodakseen vuoropuhelua
Kylmän sodan kylmimpinä aikoina.
664
00:30:12,060 --> 00:30:14,729
Mukana ei ollut ketään
YK:sta, ulkoministeriöstä -
665
00:30:14,813 --> 00:30:16,606
tai muiden maiden ministeriöistä.
666
00:30:16,689 --> 00:30:19,234
Loimme protokollia yhteyden ottamiseksi.
667
00:30:19,317 --> 00:30:21,945
Koimme huomattavia onnistumisia.
668
00:30:22,237 --> 00:30:24,781
Hittolainen!
669
00:30:25,573 --> 00:30:26,533
Jumpe!
670
00:30:26,616 --> 00:30:27,617
Kiitos.
671
00:30:27,700 --> 00:30:30,995
Asia tuli tiedusteluyhteisön tietoon.
672
00:30:31,454 --> 00:30:33,248
Vuoteen 1992 mennessä -
673
00:30:33,331 --> 00:30:36,084
luonani kävivät
armeijan tiedustelupäällikkö,
674
00:30:36,167 --> 00:30:38,670
sisäpiiriläisiä NSA:sta -
675
00:30:38,753 --> 00:30:40,463
sekä muista kolmen kirjaimen virastoista.
676
00:30:40,547 --> 00:30:44,175
Tarkoitukseni ei ollut
sekaantua asian julkituomiseen.
677
00:30:44,259 --> 00:30:48,054
Minua kiinnosti ajatus
yhteyden luomisesta -
678
00:30:48,137 --> 00:30:49,472
rauhanomaisin pyrkimyksin -
679
00:30:49,639 --> 00:30:51,140
ja sivilisaatiomme kehittäminen -
680
00:30:51,516 --> 00:30:55,061
planeetan laajuisesta
planeettainväliseksi sivilisaatioksi.
681
00:30:55,270 --> 00:30:58,356
Se oli kiinnostukseni ytimessä.
682
00:30:58,565 --> 00:31:00,149
Mutta asiat etenivät niin,
683
00:31:00,275 --> 00:31:03,778
että lopulta mies,
joka oli CIA:n johtajan ystävä -
684
00:31:04,070 --> 00:31:05,572
Clintonin tullessa presidentiksi,
685
00:31:05,655 --> 00:31:08,116
sanoi: "Annat selonteon -
686
00:31:08,199 --> 00:31:11,327
CIA:n johtajalle
ja Clintonin hallinnolle."
687
00:31:11,411 --> 00:31:13,454
He olivat tiedustelleet asiasta -
688
00:31:13,705 --> 00:31:15,039
ja heille oli valehdeltu,
689
00:31:15,206 --> 00:31:16,499
mitä en uskonut.
690
00:31:16,624 --> 00:31:18,126
Hän puhui niin suoraan.
691
00:31:18,209 --> 00:31:21,713
Tässä kohtaa jouduin jutun pyörteisiin.
692
00:31:24,507 --> 00:31:28,136
2. NÄYTÖS
JUTUN PYÖRTEISSÄ
693
00:31:30,805 --> 00:31:33,850
Pystyykö hallitus
salaamaan jotain näin suurta?
694
00:31:34,809 --> 00:31:38,187
Tiedusteluyhteisön suurimpia aseita -
695
00:31:38,438 --> 00:31:40,148
on uskomuksemme,
696
00:31:40,231 --> 00:31:43,735
että hallitus ei voi salata
näin suurta asiaa -
697
00:31:44,027 --> 00:31:45,486
amerikkalaisilta.
698
00:31:46,362 --> 00:31:49,240
Mutta National Reconnaissance Officen -
699
00:31:49,574 --> 00:31:52,118
olemassaolo pysyi salassa yli 30 vuotta.
700
00:31:52,619 --> 00:31:55,288
NSA:n olemassaolo,
701
00:31:55,538 --> 00:31:57,373
johon viitataan humoristisesti sanoilla -
702
00:31:57,874 --> 00:32:00,126
"sellaista virastoa ei ole",
703
00:32:00,209 --> 00:32:01,294
pidettiin salassa,
704
00:32:01,377 --> 00:32:02,921
kunnes se kasvoi -
705
00:32:03,087 --> 00:32:04,672
huomiota herättävän suureksi.
706
00:32:05,173 --> 00:32:08,343
Manhattan-projektin
parissa työskenteleville sanottiin,
707
00:32:08,718 --> 00:32:11,304
että salaisuuksien paljastaminen -
708
00:32:11,638 --> 00:32:14,015
johtaisi kymmenen vuoden vankeuteen -
709
00:32:14,098 --> 00:32:17,101
tai 100 000 dollaria vastaavaan sakkoon.
710
00:32:17,727 --> 00:32:21,439
Vasta kun aseita käytettiin
Hiroshimassa ja Nagasakissa,
711
00:32:21,773 --> 00:32:23,358
hallitus kertoi,
712
00:32:23,858 --> 00:32:25,443
mitä ne olivat.
713
00:32:26,861 --> 00:32:28,988
Kaikista salailtavista asioista se,
714
00:32:29,072 --> 00:32:33,785
että meillä on mahdollisuus -
715
00:32:33,952 --> 00:32:38,122
kurkottaa tähtiin
ja olla ystävällisiä naapureita -
716
00:32:38,206 --> 00:32:40,333
muiden sivilisaatioiden kanssa -
717
00:32:40,416 --> 00:32:43,169
ja jakaa tietoa, luonnonvaroja,
718
00:32:43,252 --> 00:32:46,798
henkisiä oivalluksia ja arvoja.
719
00:32:46,881 --> 00:32:48,591
Sen tiedon salaaminen -
720
00:32:48,800 --> 00:32:50,009
ja kätkeminen -
721
00:32:50,259 --> 00:32:53,721
on kansallisen
turvallisuuskoneiston pyrkimys,
722
00:32:53,805 --> 00:32:56,599
jota se tosiasia uhkaa.
723
00:32:56,766 --> 00:32:59,185
Tämä on yksi
keskeisimmistä salaisuuksista,
724
00:32:59,310 --> 00:33:02,146
jotka täytyy paljastaa.
725
00:33:03,356 --> 00:33:05,233
"Avaruusolennot ovat -
726
00:33:05,525 --> 00:33:06,734
ottaneet meihin yhteyttä -
727
00:33:06,818 --> 00:33:08,569
ja ehkä jopa käyneet luonamme.
728
00:33:09,028 --> 00:33:10,321
USA:n hallitus -
729
00:33:10,613 --> 00:33:13,491
yhteistyössä muiden valtioiden kanssa -
730
00:33:13,783 --> 00:33:16,452
on päättänyt salata tiedon ihmisiltä."
731
00:33:17,328 --> 00:33:18,496
Victor Marchetti,
732
00:33:18,955 --> 00:33:20,373
entinen CIA:n johtajan -
733
00:33:20,456 --> 00:33:22,667
erityisavustaja.
734
00:33:22,917 --> 00:33:24,419
Tämä on -
735
00:33:24,502 --> 00:33:25,795
Kanadan hallituksen asiakirja:
736
00:33:26,045 --> 00:33:28,548
"Asia on luokiteltu salaisimmaksi -
737
00:33:28,631 --> 00:33:31,551
USA:n hallituksessa,
738
00:33:31,884 --> 00:33:33,302
jopa vetypommia salaisemmaksi."
739
00:33:33,386 --> 00:33:36,472
Se oli huippusalainen tuomiopäivän ase,
740
00:33:36,597 --> 00:33:38,099
kun sitä kehiteltiin.
741
00:33:38,266 --> 00:33:39,600
Kohta B:
742
00:33:39,684 --> 00:33:41,728
"Lentävät lautaset ovat olemassa."
743
00:33:42,103 --> 00:33:44,814
C: "Niiden toimintatapaa ei tunneta,
744
00:33:45,023 --> 00:33:47,984
mutta tri Vannevar Bushin
johtama pieni ryhmä -
745
00:33:48,067 --> 00:33:50,111
ponnistelee asian parissa."
746
00:33:50,862 --> 00:33:51,738
Kohta D:
747
00:33:51,821 --> 00:33:54,574
"USA:n viranomaiset pitävät asiaa -
748
00:33:54,657 --> 00:33:56,951
valtavan tärkeänä."
749
00:33:57,326 --> 00:33:58,703
Mikä on arkaluontoisempaa -
750
00:33:58,911 --> 00:34:02,123
kuin vetypommin kehittäminen
ennen sen räjäytystä?
751
00:34:03,791 --> 00:34:04,959
UFO-kysymys.
752
00:34:05,084 --> 00:34:07,045
Meidän ensisijainen tavoitteemme...
753
00:34:07,462 --> 00:34:10,465
Koko aihe on ollut -
754
00:34:10,798 --> 00:34:13,217
40-luvulta eteenpäin -
755
00:34:13,301 --> 00:34:15,511
valtavan salailun ympäröimää.
756
00:34:15,720 --> 00:34:17,430
Roswellin tapahtumasta -
757
00:34:17,680 --> 00:34:20,391
seurasi materiaalilöytöjä,
758
00:34:20,767 --> 00:34:23,352
joita voitiin tutkia.
759
00:34:23,436 --> 00:34:28,024
Se aiheutti valtavan muutoksen
kansallisessa turvallisuudessa,
760
00:34:28,149 --> 00:34:31,027
koska muutamassa viikossa -
761
00:34:31,235 --> 00:34:32,862
perustettiin CIA.
762
00:34:33,362 --> 00:34:37,116
Muutaman viikon sisällä
luotiin ilmavoimat,
763
00:34:37,200 --> 00:34:40,661
jotka erotettiin armeijan ilmavoimista.
764
00:34:41,079 --> 00:34:42,663
Se johti myös -
765
00:34:42,789 --> 00:34:45,958
tunnustamattomien,
salaisten projektien kehittämiseen.
766
00:34:46,042 --> 00:34:47,293
VUODETTUA MATERIAALIA
ALUE 51
767
00:34:47,376 --> 00:34:48,795
Siksi Eisenhower,
768
00:34:48,961 --> 00:34:52,215
vaikka tunsikin aiheen melko syvällisesti,
769
00:34:52,340 --> 00:34:54,342
oli menettänyt hallinnan -
770
00:34:54,509 --> 00:34:56,803
päättäessään presidenttikautensa
vuonna 1961.
771
00:34:57,136 --> 00:34:58,429
Meidän on suojauduttava siltä,
772
00:34:58,679 --> 00:35:01,099
että sotateollinen kompleksi -
773
00:35:01,349 --> 00:35:03,017
saa luvattomasti vaikutusvaltaa,
774
00:35:03,309 --> 00:35:05,812
tavoittelee se sitä tai ei.
775
00:35:05,937 --> 00:35:07,772
Ajatellaan, että kenraalit,
776
00:35:08,064 --> 00:35:11,025
konservatiivit ja republikaanit ovat -
777
00:35:11,109 --> 00:35:13,945
armeijan ja liike-elämän kannalla.
778
00:35:14,195 --> 00:35:16,572
Mutta hän tarkoittaa sen laitonta osaa.
779
00:35:16,656 --> 00:35:19,534
Hän ei tarkoita armeijaa.
780
00:35:19,700 --> 00:35:23,663
Nykyään sotateollisuus-
ja tiedustelukompleksi -
781
00:35:23,955 --> 00:35:27,083
etenee byrokraattisesti -
782
00:35:27,166 --> 00:35:29,502
kohti vallan viemistä -
783
00:35:29,877 --> 00:35:32,713
demokraattiselta prosessilta.
784
00:35:33,047 --> 00:35:34,674
He lietsovat sotaa,
785
00:35:34,757 --> 00:35:36,843
hyökkäävät Lähi-idän öljykentille -
786
00:35:36,926 --> 00:35:38,511
ja miehittävät niitä,
787
00:35:38,636 --> 00:35:41,430
yrittäen saada aikaan jotain,
mitä he kutsuvat -
788
00:35:41,639 --> 00:35:43,266
kattavaksi valta-asemaksi.
789
00:35:43,558 --> 00:35:44,767
Me savustamme heidät esiin.
790
00:35:44,851 --> 00:35:46,936
Ihmisten on ymmärrettävä,
791
00:35:47,019 --> 00:35:49,230
että tuolloin tapahtui -
792
00:35:49,355 --> 00:35:52,108
jakautuminen laillisiin -
793
00:35:52,400 --> 00:35:54,861
kansallisen turvallisuuden
ja armeijan operaatioihin -
794
00:35:55,027 --> 00:35:58,865
ja niin kutsuttuihin mustiin ohjelmiin,
joita ei tunnusteta.
795
00:35:59,240 --> 00:36:00,825
Puhutaan mustasta budjetista,
796
00:36:00,908 --> 00:36:02,243
pikimustasta,
797
00:36:02,702 --> 00:36:04,662
erittäin salaisesta,
tunnustamattomasta budjetista,
798
00:36:04,745 --> 00:36:09,292
joka on
100-200 miljardia dollaria vuosittain.
799
00:36:09,375 --> 00:36:10,585
Varovaisesti arvioiden.
800
00:36:10,918 --> 00:36:12,420
Vuoden '03 budjettini...
801
00:36:12,503 --> 00:36:14,255
KESKIVIIKKO
802
00:36:14,338 --> 00:36:15,882
...edellyttää -
803
00:36:16,132 --> 00:36:18,593
ylimääräistä 48 miljardia
puolustusmenoihin.
804
00:36:18,676 --> 00:36:21,637
Lisää rahaa Pentagonille, vaikka
sen omat tilintarkastajat myöntävät,
805
00:36:21,721 --> 00:36:26,058
että armeija ei voi selittää
25 prosenttia nykyisistä menoistaan.
806
00:36:26,392 --> 00:36:29,187
Joidenkin arvioiden mukaan
emme voi jäljittää -
807
00:36:29,437 --> 00:36:31,397
2,3 biljoonan dollarin edestä tapahtumia.
808
00:36:31,564 --> 00:36:34,150
Biljoona B:llä.
809
00:36:34,358 --> 00:36:38,446
Se tarkoittaa 8 000:aa dollaria
jokaista amerikkalaista kohden.
810
00:36:38,571 --> 00:36:41,157
Käytämme reilusti yli
100 miljoonaa dollaria päivässä...
811
00:36:41,240 --> 00:36:42,200
ARMEIJAN ILMAILUHISTORIOITSIJA
812
00:36:42,283 --> 00:36:44,827
...salaisiin ohjelmiin,
joita kongressi ei valvo -
813
00:36:44,911 --> 00:36:46,579
ja joita ei tarkastella julkisesti.
814
00:36:46,746 --> 00:36:49,373
Näitä ohjelmia ei valvota.
815
00:36:49,457 --> 00:36:53,044
Monet niistä käsitellään kongressissa.
816
00:36:53,419 --> 00:36:55,213
Kun asiakirjoja käy läpi,
817
00:36:55,755 --> 00:36:57,924
ohjelmat alkavat kadota -
818
00:36:58,216 --> 00:36:59,133
näkökentästä.
819
00:36:59,217 --> 00:37:02,553
Nämä ovat puolustusbudjettiin kuuluvia
salaisia ohjelmia,
820
00:37:03,054 --> 00:37:06,641
mutta niistä ei kerrota tarkempia tietoja.
821
00:37:06,849 --> 00:37:09,393
Jos ihmiset uskovat
kongressin tai presidentin -
822
00:37:09,477 --> 00:37:11,062
hallitsevan tilannetta,
823
00:37:11,145 --> 00:37:14,065
he ovat väärässä. Niin ei ole.
824
00:37:14,315 --> 00:37:18,152
Nyt pääsemme salailujärjestelmään.
825
00:37:18,486 --> 00:37:20,905
Salailujärjestelmä on mutkikas -
826
00:37:21,030 --> 00:37:22,365
ja monitahoinen.
827
00:37:22,865 --> 00:37:24,242
Meille on uskoteltu,
828
00:37:24,575 --> 00:37:26,994
että elämme läpinäkyvässä demokratiassa,
829
00:37:27,411 --> 00:37:31,123
jossa presidentti on
ravintoketjun huipulla tiedusteluasioissa.
830
00:37:31,749 --> 00:37:34,043
Todellinen puolustusvoimien komentaja.
831
00:37:34,669 --> 00:37:36,254
Todellisuus -
832
00:37:36,545 --> 00:37:38,214
on kuitenkin erilainen.
833
00:37:38,923 --> 00:37:41,926
Varjohallitus,
jolla on omat ilmavoimansa...
834
00:37:42,051 --> 00:37:42,885
SENAATTORI
835
00:37:42,969 --> 00:37:44,428
...oma jalkaväkensä,
836
00:37:45,054 --> 00:37:47,598
oma rahoitusjärjestelmänsä -
837
00:37:48,349 --> 00:37:52,228
sekä kyky toteuttaa
omaa näkemystään kansallisesta edusta -
838
00:37:53,104 --> 00:37:55,481
ilman vallan kolmijakoa -
839
00:37:56,232 --> 00:37:57,858
ja lain ulottumattomissa.
840
00:37:58,109 --> 00:38:00,695
On laillista salassapitoa,
841
00:38:00,903 --> 00:38:01,821
ja ikävä kyllä -
842
00:38:01,988 --> 00:38:04,031
Edward Snowden erehtyi,
843
00:38:04,156 --> 00:38:05,825
koska paljasti salaisuuksia,
844
00:38:05,992 --> 00:38:09,203
joiden tapahtuminen oli ehkä epäsopivaa,
845
00:38:09,662 --> 00:38:12,665
mutta joita presidentti
ja kongressi johtivat -
846
00:38:12,957 --> 00:38:14,709
ja joista tiedusteluyhteisö oli tietoinen.
847
00:38:14,792 --> 00:38:16,085
Petturi!
848
00:38:16,335 --> 00:38:17,837
Maanpetturi!
849
00:38:17,920 --> 00:38:19,046
Toisaalta -
850
00:38:19,130 --> 00:38:21,549
on myös laitonta salassapitoa.
851
00:38:22,008 --> 00:38:25,136
Näitä ovat salaiset "unacknowledged
special access" -projektit.
852
00:38:25,219 --> 00:38:27,638
USAP-projektit.
853
00:38:27,722 --> 00:38:30,933
He ovat luoneet liittouman.
854
00:38:31,225 --> 00:38:34,437
Sotakoneita rakentava teollisuus,
855
00:38:34,687 --> 00:38:38,691
sotakoneita käyttävä
ja ne oikeuttava armeija -
856
00:38:38,899 --> 00:38:40,651
sekä tiedusteluyhteisö,
857
00:38:40,818 --> 00:38:42,945
joka ei ole varsinaisesti
tiedusteluyhteisö,
858
00:38:43,029 --> 00:38:44,989
vaan peiteoperaatioiden yhteisö,
859
00:38:45,281 --> 00:38:47,867
jolla on armeijan aseita ja ydinaseita.
860
00:38:48,075 --> 00:38:50,244
He yrittävät laajentaa valtuuksiaan -
861
00:38:50,411 --> 00:38:52,121
ja saada itselleen -
862
00:38:52,204 --> 00:38:54,457
kattavan valta-aseman planeetalla.
863
00:38:54,832 --> 00:38:56,042
Tämä asiakirja,
864
00:38:56,125 --> 00:38:58,127
ensimmäinen asiakirja selonteossa -
865
00:38:58,252 --> 00:38:59,545
presidentti Obamalle,
866
00:38:59,628 --> 00:39:01,547
jonka kokosimme
ja annoimme John Podestalle.
867
00:39:01,756 --> 00:39:05,468
Asiakirjassa luetellaan
osastoiksi jaetut operaatiot,
868
00:39:05,843 --> 00:39:07,303
jotka toimivat Nellisin tukikohdasta,
869
00:39:07,386 --> 00:39:09,555
jota virheellisesti kutsutaan Alue 51:ksi.
870
00:39:09,638 --> 00:39:12,224
Annoin asiakirjan
puolustushaarakomentajien neuvoston -
871
00:39:12,308 --> 00:39:13,642
tiedustelupäällikölle,
872
00:39:13,893 --> 00:39:15,061
amiraali Tom Wilsonille.
873
00:39:15,144 --> 00:39:16,187
Hän on J2.
874
00:39:16,270 --> 00:39:18,898
Hän tekee tiedusteluselonteot -
875
00:39:18,981 --> 00:39:21,734
puolustushaarakomentajien neuvostolle.
876
00:39:21,859 --> 00:39:24,362
Hän otti yhteyttä erääseen osastoon -
877
00:39:24,612 --> 00:39:27,531
ja sanoi: "Hei, olen amiraali Tom Wilson.
878
00:39:27,615 --> 00:39:30,326
Haluan kuulla projektin etenemisestä."
879
00:39:30,451 --> 00:39:32,161
He sanoivat: "Tiedämme, kuka olette,
880
00:39:32,495 --> 00:39:33,954
mutta teidän ei tarvitse tietää."
881
00:39:34,038 --> 00:39:36,082
"Ei tarvitse tietää."
882
00:39:36,165 --> 00:39:38,584
Tiedustelupäällikön.
883
00:39:38,959 --> 00:39:43,172
Tällä tavalla armeijasta
on tullut salailun uhri.
884
00:39:43,255 --> 00:39:45,800
On monia hyviä kenraaleja, amiraaleja -
885
00:39:45,925 --> 00:39:48,010
ja upseereita, joita olen tavannut,
886
00:39:48,094 --> 00:39:50,054
joilla on valtavasti vastuuta,
887
00:39:50,137 --> 00:39:53,182
joista kuka tahansa kaduntallaaja -
888
00:39:53,265 --> 00:39:54,767
uskoisi,
889
00:39:54,850 --> 00:39:57,019
että he tietäisivät
näin arkaluontoisesta asiasta,
890
00:39:57,103 --> 00:39:59,355
ja jos eivät tietäisi -
891
00:39:59,438 --> 00:40:01,440
ja kysyisivät asiasta,
heille kerrottaisiin siitä.
892
00:40:01,565 --> 00:40:02,858
Niin ei ole.
893
00:40:02,983 --> 00:40:07,196
Salaisiin ohjelmiin panostetaan selvästi,
894
00:40:07,321 --> 00:40:10,491
ja tieto niiden olemassaolosta
yritetään salata ihmisiltä,
895
00:40:10,616 --> 00:40:13,661
jopa perustuslaillista valtaa
omaavilta ihmisiltä.
896
00:40:13,744 --> 00:40:15,037
Dick Cheney,
897
00:40:15,121 --> 00:40:16,497
hänen tarvitsee tietää.
898
00:40:16,580 --> 00:40:18,165
Häntä kutsutaan Darth Cheneyksi.
899
00:40:18,416 --> 00:40:22,378
On kyse ihmisistä, jotka ovat
korkealla puolustusteollisuudessa,
900
00:40:22,503 --> 00:40:24,088
kompleksin johtajista,
901
00:40:24,171 --> 00:40:26,590
kuten Ben Rich ja Kelly Johnson.
902
00:40:26,966 --> 00:40:29,593
Nämä salaiset projektit -
903
00:40:29,844 --> 00:40:32,388
eivät välitä arvosta tai asemasta.
904
00:40:32,513 --> 00:40:34,014
Ne välittävät vain yhdestä asiasta.
905
00:40:34,557 --> 00:40:36,517
Seuraako heidän suunnitelmaansa?
906
00:40:36,642 --> 00:40:40,104
Näin tapahtui,
kun tapasin lordi Hill Nortonin.
907
00:40:40,187 --> 00:40:41,188
Sen jälkeen, kun nimeni...
908
00:40:41,272 --> 00:40:42,356
BRITANNIAN LAIVASTON AMIRAALI
909
00:40:42,481 --> 00:40:46,277
...on yhdistetty UFO-asioihin
melko näyttävästi,
910
00:40:46,444 --> 00:40:50,156
minulta on usein kysytty,
että huomioiden taustani -
911
00:40:50,239 --> 00:40:52,158
entisenä puolustusvoimien komentajana -
912
00:40:52,241 --> 00:40:54,910
sekä entisenä
NATOn sotilaskomitean puheenjohtajana,
913
00:40:54,994 --> 00:40:57,329
mitä syitä -
914
00:40:57,413 --> 00:41:00,374
hallituksilla voisi olla UFOja koskevien -
915
00:41:00,583 --> 00:41:01,625
tietojen peittelyyn.
916
00:41:01,876 --> 00:41:02,751
Uskoakseni -
917
00:41:02,835 --> 00:41:05,838
se johtuu siitä,
että hallitukset pelkäävät,
918
00:41:05,921 --> 00:41:08,674
että jos he kertovat totuuden,
919
00:41:09,049 --> 00:41:10,092
ihmiset hätääntyisivät.
920
00:41:10,176 --> 00:41:12,178
Hän halusi tietää,
921
00:41:12,261 --> 00:41:14,263
miksi hänelle
puolustusministeriön johtajana,
922
00:41:14,430 --> 00:41:16,182
NATOn sotilaskomitean johtajana,
923
00:41:16,265 --> 00:41:18,058
MI5:n ja MI6:n johtajana -
924
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
ei kerrottu asiasta?
925
00:41:20,603 --> 00:41:22,521
Sanoin: "Kaikella kunnioituksella,
926
00:41:22,730 --> 00:41:24,064
mitä olisitte tehnyt?
927
00:41:24,523 --> 00:41:26,484
Jos olisitte saanut tietää projektista,
928
00:41:26,984 --> 00:41:30,029
joka oli laiton, johon kuului salamurhia,
929
00:41:30,112 --> 00:41:32,781
joka kätki johtajiltamme -
930
00:41:32,907 --> 00:41:35,993
ja perustuslain vaatimalta valvonnalta -
931
00:41:36,076 --> 00:41:37,661
teknologioita ja tietoa,
932
00:41:37,786 --> 00:41:40,664
joka mahdollistaisi planeetallamme
uuden sivilisaation,
933
00:41:40,748 --> 00:41:41,790
joka ei saastuttaisi -
934
00:41:41,874 --> 00:41:44,001
tai olisi riippuvainen Lähi-idän öljystä
ynnä muusta?"
935
00:41:44,210 --> 00:41:45,544
Hän sanoi: "Minä en -
936
00:41:45,669 --> 00:41:47,379
sietäisi sitä hetkeäkään!"
937
00:41:47,505 --> 00:41:49,256
Hän oli raivoissaan.
938
00:41:49,673 --> 00:41:52,051
Sanoin: "Siksi teille ei kerrottu."
939
00:41:52,301 --> 00:41:55,971
Useat USA:n presidentit ovat puhuneet
julkisesti UFOjen arvoituksesta.
940
00:41:56,055 --> 00:41:58,474
Sekä Jimmy Carter että Ronald Reagan -
941
00:41:58,557 --> 00:42:00,226
näkivät UFOn omin silmin,
942
00:42:00,309 --> 00:42:03,771
mutta nykyinen presidentinvaalikampanja
saattaa olla ensimmäinen,
943
00:42:03,854 --> 00:42:07,816
jossa pääpuolueen ehdokas
ajaa totuuden kertomista UFOista.
944
00:42:07,942 --> 00:42:10,653
Aviomiehenne, presidentti Clinton,
oli ohjelmassamme...
945
00:42:10,736 --> 00:42:12,947
Kysyin häneltä UFOista,
946
00:42:13,030 --> 00:42:14,615
Alue 51:stä -
947
00:42:14,698 --> 00:42:16,116
ja siitä, tutkiko...
948
00:42:16,200 --> 00:42:18,369
Jos olisin presidentti,
tekisin sen ensimmäisenä.
949
00:42:18,452 --> 00:42:20,204
-Tutkisin asiakirjoja...
-Niin.
950
00:42:20,287 --> 00:42:21,497
-...nähdäkseni tilanteen.
-Niin.
951
00:42:21,580 --> 00:42:23,582
-Hän sanoi tehneensä niin...
-Aivan.
952
00:42:23,666 --> 00:42:25,626
Mutta hänkö ei löytänyt mitään?
953
00:42:25,876 --> 00:42:26,794
Tuota...
954
00:42:26,919 --> 00:42:28,128
Minä...
955
00:42:29,797 --> 00:42:30,756
Aion tehdä niin...
956
00:42:30,965 --> 00:42:31,840
uudestaan.
957
00:42:31,924 --> 00:42:33,133
Miksei?
958
00:42:33,217 --> 00:42:35,803
Sille on uusi nimi.
959
00:42:35,886 --> 00:42:39,932
"Unexplained Aerial Phenomenon."
"Tuntematon ilmailmiö."
960
00:42:40,391 --> 00:42:42,142
Niinkö?
961
00:42:42,226 --> 00:42:44,520
UAP on uusin termi.
962
00:42:44,603 --> 00:42:47,106
Pidän vanhasta.
Pidän UFOsta. En tiedä, miksi.
963
00:42:47,189 --> 00:42:49,942
Pari kuukautta sen jälkeen,
kun annoin selonteon CIA:n johtajalle,
964
00:42:50,025 --> 00:42:52,361
Bill Clintonin hyvä ystävä tuli käymään -
965
00:42:52,444 --> 00:42:54,154
kotiini ja sanoi:
966
00:42:54,697 --> 00:42:56,282
"He pitävät suosituksestasi,
967
00:42:56,407 --> 00:42:58,367
että presidentti antaa määräyksen -
968
00:42:58,576 --> 00:43:01,245
näiden tietojen julkaisemisesta."
969
00:43:01,453 --> 00:43:03,163
Hän tuli kotiini ja sanoi:
970
00:43:03,372 --> 00:43:05,499
"Sitä pidetään hyvänä ajatuksena.
971
00:43:06,166 --> 00:43:08,085
Hän ei tee sitä. Se on liian vaarallista."
972
00:43:08,168 --> 00:43:09,712
Sanoin:
973
00:43:09,837 --> 00:43:10,963
"Hän on presidentti.
974
00:43:11,130 --> 00:43:12,214
Jos hän ei halunnut sitä,
975
00:43:12,298 --> 00:43:13,882
hänen ei olisi pitänyt ottaa vastuuta -
976
00:43:13,966 --> 00:43:15,551
ja vannoa valaa."
977
00:43:15,759 --> 00:43:17,678
Hän sanoi: "Et ymmärrä.
978
00:43:18,053 --> 00:43:20,222
He eivät usko
voivansa suojella presidenttiä."
979
00:43:20,514 --> 00:43:21,890
Sanoin: "Mitä tarkoitat?"
980
00:43:22,016 --> 00:43:24,268
Hän istui illallispöydässä lasteni kanssa.
981
00:43:24,643 --> 00:43:27,104
Hän sanoi: "He pelkäävät,
982
00:43:27,229 --> 00:43:29,398
että presidentti Clintonille
käy kuten Jack Kennedylle."
983
00:43:29,481 --> 00:43:30,524
Aloin nauraa.
984
00:43:30,608 --> 00:43:33,694
Nauroin kovaan ääneen,
985
00:43:33,819 --> 00:43:35,404
koska se tuntui hölynpölyltä,
986
00:43:35,487 --> 00:43:37,906
salaliittohassuttelulta.
987
00:43:38,574 --> 00:43:39,700
Hän sanoi: "Ei.
988
00:43:40,034 --> 00:43:42,411
Heidän huolensa -
989
00:43:42,494 --> 00:43:43,579
on ehdottomasti se,
990
00:43:43,662 --> 00:43:45,456
että jos hän ei anna periksi,
991
00:43:45,998 --> 00:43:47,541
hän on hengenvaarassa."
992
00:43:47,958 --> 00:43:49,710
Kennedyllä saattoi olla meneillään -
993
00:43:49,793 --> 00:43:52,838
kamppailu CIA:n kanssa,
994
00:43:53,756 --> 00:43:57,676
jossa hän yritti saada
lisätietoja UFOista.
995
00:43:58,010 --> 00:44:00,679
Se saattoi johtaa hänen murhaansa.
996
00:44:01,221 --> 00:44:02,348
Sinä aamuna -
997
00:44:02,431 --> 00:44:05,601
kahdessa englanninkielisessä lehdessä -
998
00:44:06,018 --> 00:44:08,145
oli kuva kahdesta UFOsta.
999
00:44:08,520 --> 00:44:11,523
Olin laittanut ne hänen pöydälleen -
1000
00:44:11,649 --> 00:44:13,317
ja sanoin: "Huomenta, herra presidentti."
1001
00:44:13,692 --> 00:44:16,236
Pyysin häntä istumaan ja kysyin,
halusiko hän kahvia ja mehua.
1002
00:44:16,320 --> 00:44:17,404
Hän vastasi myöntävästi.
1003
00:44:17,738 --> 00:44:20,407
Kun hain niitä, hän katsoi lehtiä.
1004
00:44:20,491 --> 00:44:21,617
Kun palasin,
1005
00:44:21,700 --> 00:44:24,078
presidentti Kennedy kysyi:
"Mitä mieltä olet?"
1006
00:44:24,286 --> 00:44:26,830
Katsoin kuvia ja sanoin:
1007
00:44:26,914 --> 00:44:28,499
"Mitä mieltä te olette?"
1008
00:44:28,874 --> 00:44:30,793
Hän vastasi virnistäen:
1009
00:44:30,876 --> 00:44:32,211
"Kysyin ensin."
1010
00:44:32,294 --> 00:44:33,962
Sanoin: "Tietämäni mukaan -
1011
00:44:34,046 --> 00:44:35,881
emme voi olla ainoita -
1012
00:44:36,173 --> 00:44:38,509
eläviä olentoja luomakunnassa."
1013
00:44:38,967 --> 00:44:40,386
Hän sanoi: "Olet oikeassa.
1014
00:44:40,469 --> 00:44:41,428
On olemassa -
1015
00:44:41,720 --> 00:44:43,514
paljon tietoa -
1016
00:44:43,597 --> 00:44:46,558
mitä tulee UFOihin
ja maapallon ulkopuolisiin ilmiöihin,
1017
00:44:47,017 --> 00:44:48,977
mistä olemme tietoisia."
1018
00:44:49,436 --> 00:44:50,646
"Olen vakuuttunut -
1019
00:44:50,729 --> 00:44:52,064
UFOjen olemassaolosta,
1020
00:44:52,815 --> 00:44:54,108
koska olen nähnyt sellaisen."
1021
00:44:55,234 --> 00:44:56,735
Presidentti Jimmy Carter.
1022
00:44:56,902 --> 00:44:58,737
Kun presidentti Carter valittiin virkaan,
1023
00:44:58,987 --> 00:45:01,490
olin asianajajana -
1024
00:45:01,573 --> 00:45:03,158
jesuiittojen päämajassa -
1025
00:45:03,409 --> 00:45:04,660
Washingtonissa.
1026
00:45:05,035 --> 00:45:07,704
Hän kutsui CIA:n johtajan -
1027
00:45:07,788 --> 00:45:09,998
George H. W. Bushin tapaamiseen -
1028
00:45:10,082 --> 00:45:13,710
ja pyysi tätä CIA:n johtajana -
1029
00:45:13,919 --> 00:45:16,422
kertomaan Carterille,
vastavalitulle presidentille,
1030
00:45:16,547 --> 00:45:18,215
kaikki tietonsa -
1031
00:45:18,340 --> 00:45:22,094
maan ulkopuolisen elämän
mahdollisesta olemassaolosta -
1032
00:45:22,177 --> 00:45:25,347
sekä siitä, voivatko UFO-alukset -
1033
00:45:25,431 --> 00:45:27,766
olla peräisin
toisesta tähtijärjestelmästä.
1034
00:45:28,016 --> 00:45:29,893
George H. W. Bush -
1035
00:45:29,977 --> 00:45:32,396
kieltäytyi kertomasta tietoja.
1036
00:45:32,771 --> 00:45:34,440
Hän sanoi, että hänen täytyisi pyytää -
1037
00:45:34,690 --> 00:45:37,151
kongressin kirjaston -
1038
00:45:37,234 --> 00:45:38,402
tutkimuslaitosta -
1039
00:45:38,652 --> 00:45:40,654
kumoamaan salauksen,
jotta hän voisi saada sen,
1040
00:45:40,737 --> 00:45:42,281
jos se olisi mahdollista.
1041
00:45:42,448 --> 00:45:44,283
Tämä on tositarina.
1042
00:45:44,450 --> 00:45:46,535
Joissain tapauksissa -
1043
00:45:46,618 --> 00:45:49,955
presidentin ei tarvitse tietää,
koska hän on väliaikainen työntekijä.
1044
00:45:50,038 --> 00:45:52,291
Hän on väliaikainen työntekijä.
1045
00:45:52,416 --> 00:45:54,251
Hänen ei tarvitse tietää -
1046
00:45:54,334 --> 00:45:57,921
Skunk Worksin salaisista ohjelmista,
1047
00:45:58,046 --> 00:45:59,798
Boeing Phantom Worksin ohjelmista -
1048
00:45:59,882 --> 00:46:02,968
eikä Northropin
Black Widow -ryhmän ohjelmista.
1049
00:46:03,260 --> 00:46:05,762
Kongressin kirjaston tutkimuslaitos,
1050
00:46:05,971 --> 00:46:07,598
heidän tiede- ja teknologiaosastonsa,
1051
00:46:07,681 --> 00:46:09,391
arvioi tutkimansa aineiston perusteella,
1052
00:46:09,475 --> 00:46:12,311
niin salaisen kuin julkisen,
1053
00:46:12,603 --> 00:46:15,564
että on olemassa vähintään kahdesta -
1054
00:46:15,856 --> 00:46:16,857
kuuteen -
1055
00:46:17,065 --> 00:46:18,609
erittäin älykästä,
1056
00:46:18,734 --> 00:46:20,527
teknologisesti kehittynyttä,
1057
00:46:20,694 --> 00:46:21,862
muuta kuin inhimillistä -
1058
00:46:21,945 --> 00:46:23,280
sivilisaatiota -
1059
00:46:23,572 --> 00:46:26,200
pelkästään Linnunradalla.
1060
00:46:28,243 --> 00:46:31,705
Oli huolestuttavaa,
että jotain näin tärkeää -
1061
00:46:31,788 --> 00:46:35,250
ei sisällytetty presidentin selontekoihin.
1062
00:46:35,375 --> 00:46:37,628
Se oli minulle kasvun paikka...
1063
00:46:38,253 --> 00:46:40,422
Se oli vaikeaa...
1064
00:46:43,842 --> 00:46:45,093
Joka tapauksessa...
1065
00:46:45,802 --> 00:46:47,387
Tästä on vaikea puhua.
1066
00:46:49,097 --> 00:46:50,432
Yritän sanoa,
1067
00:46:50,724 --> 00:46:51,808
että olin nuori lääkäri,
1068
00:46:51,934 --> 00:46:53,685
jota pyydettiin tekemään jotain tällaista.
1069
00:46:54,937 --> 00:46:55,938
Anteeksi.
1070
00:46:57,356 --> 00:46:59,566
Olin päivystyslääkäri.
1071
00:46:59,691 --> 00:47:01,985
Hoidin ampumatapauksia,
puukotuksia, autokolareja...
1072
00:47:02,069 --> 00:47:06,073
Minua pyydettiin antamaan selonteko
CIA:n johtajalle,
1073
00:47:06,156 --> 00:47:08,408
koska hänelle
ja presidentille valehdeltiin.
1074
00:47:08,492 --> 00:47:10,786
Mitä?
1075
00:47:10,869 --> 00:47:12,913
Sanoin: "Oletko hullu?"
1076
00:47:15,457 --> 00:47:16,667
Se oli kamalaa.
1077
00:47:16,792 --> 00:47:18,835
Se oli musertavaa.
1078
00:47:19,378 --> 00:47:20,963
On myönnettävä, että aluksi -
1079
00:47:21,046 --> 00:47:22,506
CIA:n johtaja... Ajattelin...
1080
00:47:22,589 --> 00:47:23,590
CIA:N JOHTAJA
1081
00:47:23,674 --> 00:47:26,176
...että hän yritti -
1082
00:47:26,260 --> 00:47:29,096
saada selville, kuinka paljon tiesin,
1083
00:47:29,179 --> 00:47:31,098
sen sijaan, ettei olisi oikeasti tiennyt.
1084
00:47:31,181 --> 00:47:33,475
Kolmetuntisen tapaamisen jälkeen -
1085
00:47:33,559 --> 00:47:36,812
oli selvää,
ettei keisarilla ollut vaatteita.
1086
00:47:36,895 --> 00:47:38,313
Hän kiisti myöhemmin,
1087
00:47:38,397 --> 00:47:40,274
että kyseessä oli selonteko.
1088
00:47:41,483 --> 00:47:43,068
Tämä on hieno juttu.
1089
00:47:43,151 --> 00:47:45,612
Ihmiset sanovat:
"Kuinka hän saattoi kirjoittaa -
1090
00:47:45,988 --> 00:47:46,863
tämän kirjeen?"
1091
00:47:46,947 --> 00:47:48,699
Siinä sanotaan, että tapaaminen -
1092
00:47:48,782 --> 00:47:51,201
sekä se, mitä sanoin siitä,
oli totuuden vääristelyä.
1093
00:47:51,285 --> 00:47:54,454
Sanoin: "Hän ei oivaltanut,
että se oli todistettu etukäteen."
1094
00:47:55,163 --> 00:47:56,707
Luojan kiitos.
1095
00:47:57,583 --> 00:47:59,126
Säästin asiakirjan.
1096
00:47:59,334 --> 00:48:01,712
Tämä on alkuperäinen kutsu.
1097
00:48:02,045 --> 00:48:03,505
Tässä kirjeessä -
1098
00:48:03,630 --> 00:48:05,299
asia sanotaan selvästi.
1099
00:48:05,591 --> 00:48:07,384
"Puhuin Woolseylle aamulla,
1100
00:48:07,509 --> 00:48:09,469
ja hän ehdotti tapaamista.
1101
00:48:09,636 --> 00:48:13,015
Hallituksen alemmilla tahoilla
yritettiin aktiivisesti -
1102
00:48:13,098 --> 00:48:15,267
sabotoida Starlight-projektia."
1103
00:48:15,350 --> 00:48:16,893
Perustin projektin -
1104
00:48:16,977 --> 00:48:18,895
Laurance Rockefellerin rahoituksella.
1105
00:48:19,021 --> 00:48:21,106
Halusimme koota
korkean turvaluokituksen ihmisiä -
1106
00:48:21,189 --> 00:48:23,900
ja suositella muutoksia
Clintonin hallinnolle.
1107
00:48:24,234 --> 00:48:25,068
Sitten hän sanoo:
1108
00:48:25,152 --> 00:48:27,904
"Ryhmä on todennäköisesti
salakuunnellut puhelimianne -
1109
00:48:27,988 --> 00:48:31,241
ja on tietoinen
suunnitelmienne yksityiskohdista.
1110
00:48:31,491 --> 00:48:33,952
Muista, että maailman
mahtavimmat ihmiset -
1111
00:48:34,036 --> 00:48:36,788
ovat erittäin kiinnostuneita -
1112
00:48:36,872 --> 00:48:39,249
toimistamme ja käyttävät -
1113
00:48:39,333 --> 00:48:42,461
kaikkia keinoja
tavoitteidensa toteuttamiseksi."
1114
00:48:42,669 --> 00:48:44,338
Ajattelin sen olevan -
1115
00:48:44,421 --> 00:48:47,507
kuin huonosta salaliittoromaanista.
1116
00:48:47,633 --> 00:48:49,259
Mutta siitä tuli elämääni.
1117
00:48:49,843 --> 00:48:51,762
Taidan olla ensimmäinen presidentti,
1118
00:48:51,887 --> 00:48:53,889
joka mainitsee Alue 51:n julkisesti.
1119
00:48:55,182 --> 00:48:56,516
Mitä siihen sanotte?
1120
00:48:58,602 --> 00:49:01,313
Jimmy Carterin lausunnon -
1121
00:49:01,480 --> 00:49:04,149
sekä Bill Clintonin lausunnon mukaan -
1122
00:49:04,399 --> 00:49:07,069
heille kieltäydyttiin antamasta tietoja.
1123
00:49:07,152 --> 00:49:09,404
Minusta on perustuslain vastaista -
1124
00:49:09,488 --> 00:49:12,783
kieltäytyä antamasta tietoja
Yhdysvaltain presidentille.
1125
00:49:12,908 --> 00:49:15,327
Monet Disclosure-projektin todistajista -
1126
00:49:15,661 --> 00:49:17,287
ovat kohdanneet -
1127
00:49:17,537 --> 00:49:18,497
salailujärjestelmän -
1128
00:49:18,830 --> 00:49:20,791
toisen piirteen.
1129
00:49:21,291 --> 00:49:23,627
Ihmiset, jotka eivät suostuneet -
1130
00:49:23,794 --> 00:49:27,297
tähän poikkeukselliseen salailuun -
1131
00:49:27,839 --> 00:49:30,592
ja aiheuttivat hankaluuksia,
1132
00:49:30,759 --> 00:49:32,636
päätyivät kokemaan kammottavia asioita.
1133
00:49:34,137 --> 00:49:36,348
Hän puhui...
1134
00:49:38,558 --> 00:49:40,018
katoamisesta.
1135
00:49:42,104 --> 00:49:44,481
Sanoin: "Mitä tarkoitat katoamisella?"
1136
00:49:44,606 --> 00:49:45,941
Hän sanoi: "Niin.
1137
00:49:46,191 --> 00:49:47,567
Sinä katoat."
1138
00:49:47,859 --> 00:49:51,571
Jos kerrot kellekään ulkopuoliselle -
1139
00:49:51,905 --> 00:49:53,532
tästä projektista,
1140
00:49:53,699 --> 00:49:55,033
tässä luodissa -
1141
00:49:55,325 --> 00:49:56,451
on sinun nimesi,
1142
00:49:56,535 --> 00:49:58,203
ja se löytää sinut.
1143
00:49:58,328 --> 00:50:00,997
Virastot ovat suorittaneet toimenpiteitä -
1144
00:50:01,415 --> 00:50:02,958
sellaisten ihmisten tappamiseksi,
1145
00:50:03,291 --> 00:50:04,376
jotka ovat -
1146
00:50:04,793 --> 00:50:07,879
tai vaikuttavat hankalilta,
1147
00:50:08,255 --> 00:50:09,464
koska he tietävät liikaa.
1148
00:50:09,881 --> 00:50:12,134
Kerrottuani tarinani
minulla on ollut rankkaa,
1149
00:50:12,217 --> 00:50:13,719
mutta jatkan sen kertomista,
1150
00:50:13,802 --> 00:50:15,595
koska minusta ihmisten pitää ymmärtää,
1151
00:50:15,679 --> 00:50:18,306
että tällaista tapahtuu hallituksessamme!
1152
00:50:18,890 --> 00:50:21,017
Hallitus peittelee tietoa,
1153
00:50:21,101 --> 00:50:22,644
josta meillä on oikeus tietää -
1154
00:50:22,728 --> 00:50:23,895
tämän maan kansalaisina.
1155
00:50:23,979 --> 00:50:27,357
Hän sanoi: "He eivät kosta vain sinulle,
vaan myös perheellesi."
1156
00:50:27,441 --> 00:50:30,944
He sanoivat:
"Viemme sinut helikopterilla...
1157
00:50:31,027 --> 00:50:31,945
MERIJALKAVÄEN KORPRAALI
1158
00:50:32,028 --> 00:50:35,198
...ja heitämme sinut viidakkoon.
1159
00:50:35,282 --> 00:50:37,784
Teemme sinusta lopun", ja muuta...
1160
00:50:37,951 --> 00:50:39,661
Heitä ei ollut, tätä ei tapahtunut.
1161
00:50:39,745 --> 00:50:41,329
Kysyin heiltä silloin:
1162
00:50:41,413 --> 00:50:44,249
"Miksi sanotte niin?
1163
00:50:44,875 --> 00:50:46,209
Siellä oli jotain.
1164
00:50:46,293 --> 00:50:50,255
Jos se ei ollut stealth-hävittäjä,
niin se oli UFO.
1165
00:50:50,505 --> 00:50:53,216
Jos se on UFO,
eikö ihmisten pitäisi saada tietää?"
1166
00:50:53,300 --> 00:50:56,178
He riemastuivat.
He eivät halunneet sanoa niin.
1167
00:50:56,261 --> 00:50:59,598
On tusinoittain -
1168
00:51:00,056 --> 00:51:02,934
tärkeitä, uskottavia ihmisiä,
1169
00:51:03,018 --> 00:51:04,644
joiden urat -
1170
00:51:04,811 --> 00:51:05,771
turvallisuuskoneisto -
1171
00:51:05,896 --> 00:51:07,814
on tuhonnut tahallisesti,
1172
00:51:07,898 --> 00:51:10,442
koska he ovat yrittäneet -
1173
00:51:10,525 --> 00:51:12,277
tehdä velvollisuutensa,
1174
00:51:12,527 --> 00:51:14,488
eli raportoida esimiehilleen.
1175
00:51:14,738 --> 00:51:17,032
Kolmelta aamulla, neljältä aamulla,
1176
00:51:17,115 --> 00:51:18,617
keskiyöllä, kymmeneltä.
1177
00:51:19,159 --> 00:51:21,912
Minulle soiteltiin ja huudettiin:
1178
00:51:21,995 --> 00:51:24,748
"Sinun käy huonosti, paskiainen!"
1179
00:51:24,873 --> 00:51:28,627
Hän sanoi: "Älä aloita huhuja Roswellissa,
1180
00:51:28,710 --> 00:51:30,253
koska siellä ei tapahtunut mitään."
1181
00:51:30,545 --> 00:51:32,047
Kenelle voi kertoa,
1182
00:51:32,297 --> 00:51:33,298
että -
1183
00:51:33,548 --> 00:51:36,426
oli osallisena UFO-tapauksessa,
1184
00:51:36,510 --> 00:51:39,137
ilman että he katsovat kuin kahjoa.
1185
00:51:39,346 --> 00:51:41,807
Eräänä yönä
joku räjäytti postilaatikkoni -
1186
00:51:41,890 --> 00:51:45,227
täyttämällä sen ilotulitteilla.
1187
00:51:45,852 --> 00:51:47,604
Postilaatikko paloi.
1188
00:51:47,813 --> 00:51:49,856
Yhdeltä aamuyöllä puhelin soi.
1189
00:51:49,940 --> 00:51:51,316
Vastasin, ja joku sanoi:
1190
00:51:51,399 --> 00:51:53,318
"Raketteja postiluukussa,
1191
00:51:53,401 --> 00:51:55,695
kaunista katsella, paskiainen."
1192
00:51:56,071 --> 00:51:58,448
Organisaationi hallituksessa oli mies,
1193
00:51:58,532 --> 00:52:00,325
tunnettu näyttelijä ja laulaja -
1194
00:52:00,408 --> 00:52:01,868
nimeltä Burl Ives.
1195
00:52:02,077 --> 00:52:04,955
Hän oli 33. sukupolven vapaamuurari.
1196
00:52:05,121 --> 00:52:06,748
Kaikki, jotka luulevat,
1197
00:52:06,832 --> 00:52:09,584
että salaseuroissa olevat tietävät kaiken,
1198
00:52:09,668 --> 00:52:10,794
se ei ole totta.
1199
00:52:10,877 --> 00:52:13,630
Hän sanoi: "Tiedämme,
että Marilyn Monroe -
1200
00:52:13,880 --> 00:52:15,507
ei kuollut yliannostukseen."
1201
00:52:18,176 --> 00:52:20,303
Hän sanoi: "Tiedätkö,
1202
00:52:20,804 --> 00:52:22,013
miksi he tappoivat Marilynin?"
1203
00:52:22,097 --> 00:52:23,306
Herra presidentti,
1204
00:52:24,015 --> 00:52:26,184
myöhässä oleva Marilyn Monroe.
1205
00:52:26,476 --> 00:52:27,561
Sanoin:
1206
00:52:27,769 --> 00:52:30,522
"En tiennyt,
ennen kuin sain tämän asiakirjan."
1207
00:52:30,689 --> 00:52:32,524
Se on käytännössä tappokäsky,
1208
00:52:32,774 --> 00:52:34,609
koska hänet löydettiin
parin päivän kuluttua.
1209
00:52:34,776 --> 00:52:36,695
3.8.1962 -
1210
00:52:36,778 --> 00:52:38,697
äänite puhelinkeskustelusta -
1211
00:52:38,780 --> 00:52:40,907
toimittaja Dorothy Kilgallenin,
1212
00:52:40,991 --> 00:52:44,411
joka otti selvää Roswellista
ja muista UFO-asioista,
1213
00:52:44,536 --> 00:52:46,955
ja hänen hyvän ystävänsä
Howard Rothbergin välillä.
1214
00:52:47,038 --> 00:52:50,375
Puhelinkeskustelu koski Marilyn Monroeta -
1215
00:52:50,458 --> 00:52:53,211
ja oikeusministeri Bobby Kennedyä.
1216
00:52:53,336 --> 00:52:57,090
Rothberg puhui Kilgallenin kanssa
Marilynin paluusta -
1217
00:52:57,215 --> 00:52:58,592
sekä erosta Kennedyjen kanssa.
1218
00:52:58,675 --> 00:53:02,512
Tässä viitataan siihen,
että Marilyn Monroe oli ollut suhteessa -
1219
00:53:02,596 --> 00:53:04,389
kummankin Kennedyn veljeksen kanssa.
1220
00:53:04,472 --> 00:53:06,766
Se alkoi herättää huomiota,
joten he tekivät siitä lopun.
1221
00:53:06,975 --> 00:53:09,060
"Rothberg vihjaisi,
1222
00:53:09,144 --> 00:53:11,396
että Marilyn voisi kertoa salaisuuksia,
1223
00:53:11,521 --> 00:53:13,356
joita oli saanut selville tapaillessaan -
1224
00:53:13,440 --> 00:53:15,609
presidenttiä ja oikeusministeriä.
1225
00:53:15,734 --> 00:53:19,738
Mainituksi tulee käynti
salaisessa lentotukikohdassa,
1226
00:53:19,988 --> 00:53:23,909
jonka tarkoituksena oli tutkia
avaruudesta tulleita asioita."
1227
00:53:24,242 --> 00:53:26,620
Vuosi on 1962.
1228
00:53:26,953 --> 00:53:30,290
Kilgallen sanoi: "Jos tarina on tosi,
se voisi olla kiusallinen -
1229
00:53:30,498 --> 00:53:33,293
Jackin aikeille lähettää ihminen kuuhun."
1230
00:53:33,376 --> 00:53:36,129
Päätämme mennä kuuhun
tällä vuosikymmenellä -
1231
00:53:36,212 --> 00:53:37,547
ja tehdä muitakin asioita.
1232
00:53:37,756 --> 00:53:39,507
Emme siksi, että se on helppoa,
1233
00:53:39,591 --> 00:53:41,259
vaan siksi, että se on vaikeaa.
1234
00:53:41,343 --> 00:53:43,428
"Kohde soitti usein oikeusministerille -
1235
00:53:43,511 --> 00:53:45,597
ja valitti tavasta, jolla presidentti -
1236
00:53:45,680 --> 00:53:47,140
ja tämän veli sivuuttivat hänet.
1237
00:53:47,223 --> 00:53:50,101
Kohde uhkasi pitää lehdistötilaisuuden,
jossa paljastaisi kaiken."
1238
00:53:50,185 --> 00:53:52,395
Se on traagista,
1239
00:53:52,479 --> 00:53:54,522
koska hän oli näyttelijä eikä ymmärtänyt -
1240
00:53:54,606 --> 00:53:55,982
kansallista turvallisuuskoneistoa -
1241
00:53:56,066 --> 00:53:58,735
ja sen suojelijoiden väkivaltaisuutta.
1242
00:53:58,818 --> 00:54:00,862
Avaruusolennot eivät salli sitä!
1243
00:54:01,488 --> 00:54:03,281
Paljastamme niiden salaisuudet.
1244
00:54:04,366 --> 00:54:06,993
Ne hallitsevat meitä tiukasti.
1245
00:54:07,285 --> 00:54:08,787
Monet ihmiset -
1246
00:54:08,870 --> 00:54:11,957
tutkivat tarkasti ilmeitänne,
1247
00:54:12,499 --> 00:54:14,960
-jokaisen nykäyksen...
-Voi ei.
1248
00:54:15,043 --> 00:54:18,755
Katsoitteko, näittekö, tutkitteko?
1249
00:54:18,838 --> 00:54:20,507
En voi paljastaa mitään.
1250
00:54:20,590 --> 00:54:21,800
Niinkö?
1251
00:54:21,883 --> 00:54:23,969
Presidentti Clinton sanoi,
1252
00:54:24,177 --> 00:54:26,096
että hän tutki asiaa,
1253
00:54:26,221 --> 00:54:27,222
mutta mitään ei löytynyt.
1254
00:54:27,347 --> 00:54:29,975
Niin meitä kehotetaan sanomaan.
1255
00:54:33,895 --> 00:54:36,940
Yksi salailujärjestelmän
vahvimmista elementeistä -
1256
00:54:37,315 --> 00:54:40,151
liittyy valtamediaan soluttautumiseen -
1257
00:54:40,652 --> 00:54:42,278
ja hallitsemiseen.
1258
00:54:42,862 --> 00:54:43,822
KIELLETTY SNL:N PIIRRETTY
1259
00:54:43,905 --> 00:54:45,949
Tämä on mediapoli
1260
00:54:46,032 --> 00:54:48,451
Mediapoli
1261
00:54:48,535 --> 00:54:51,121
Mediaamme hallitsee
Muutama suuryritys
1262
00:54:51,246 --> 00:54:53,498
FCC:n purettua säätelyä
1263
00:54:53,581 --> 00:54:56,751
Tarkoitatko Disneytä, Foxia,
Westinghousea ja GE:tä?
1264
00:54:56,876 --> 00:54:59,879
Ne omistavat kanavia CBS:stä CNBC:hen
1265
00:54:59,963 --> 00:55:01,631
Niiden avulla ne voivat sanoa
1266
00:55:01,881 --> 00:55:03,717
Mitä haluavat
1267
00:55:03,800 --> 00:55:05,719
Ja parjata niiden mielipiteitä
1268
00:55:05,802 --> 00:55:07,637
Jotka ovat eri mieltä
1269
00:55:07,762 --> 00:55:09,389
Meillä on omakohtaista tietoa siitä,
1270
00:55:09,472 --> 00:55:12,475
kuinka tiedusteluyhteisö
vaikuttaa mediaan,
1271
00:55:12,559 --> 00:55:14,269
kun juttuja tehdään.
1272
00:55:14,352 --> 00:55:17,522
Meillä on muistio toisensa jälkeen,
1273
00:55:17,856 --> 00:55:22,444
joissa viitataan aiheen merkitykseen
psykologisessa sodankäynnissä.
1274
00:55:22,652 --> 00:55:25,447
Ihmisten on tärkeä ymmärtää tämä.
1275
00:55:25,530 --> 00:55:27,323
Kuinka jokin asia salataan?
1276
00:55:28,366 --> 00:55:30,076
Se piilotetaan näkyville.
1277
00:55:30,285 --> 00:55:32,662
Uskon, että jollei...
1278
00:55:32,787 --> 00:55:33,830
ENT. ARIZONAN KUVERNÖÖRI
1279
00:55:33,913 --> 00:55:35,749
...puolustusministeriö toisin todista,
1280
00:55:35,832 --> 00:55:38,918
se oli jonkinlainen avaruusalus.
1281
00:55:39,002 --> 00:55:42,464
Julkisena hahmona täytyy varoa sanojaan,
1282
00:55:42,589 --> 00:55:45,467
koska ihmiset voivat -
1283
00:55:45,550 --> 00:55:47,469
reagoida tunteella ja...
1284
00:55:48,053 --> 00:55:50,805
Minun pyrkimyksenäni
ei ollut aiheuttaa hämminkiä.
1285
00:55:51,598 --> 00:55:54,225
Pyydän komisario Steinia
ja hänen kollegoitaan -
1286
00:55:54,309 --> 00:55:57,187
tuomaan syytetyn huoneeseen,
jotta voimme -
1287
00:55:57,270 --> 00:55:58,396
katsoa syyllistä.
1288
00:55:58,521 --> 00:56:00,356
Älkää tuoko häntä liian lähelle.
1289
00:56:01,733 --> 00:56:04,736
Avaruusolennoksi pukeutuneena
on kuvernöörin henkilöstöpäällikkö.
1290
00:56:04,986 --> 00:56:07,655
Tämä todistaa, että olette tosikkoja.
1291
00:56:09,657 --> 00:56:10,784
Se on näkyvissä.
1292
00:56:10,867 --> 00:56:14,162
Kaikki... Viisi prosenttia
USA:n kansalaisista on nähnyt niitä,
1293
00:56:14,245 --> 00:56:16,122
mutta kun luodaan ilmapiiri,
1294
00:56:16,456 --> 00:56:17,332
jossa -
1295
00:56:17,874 --> 00:56:20,001
henkilö häpäistään julkisesti -
1296
00:56:20,293 --> 00:56:21,336
ja häntä ivataan,
1297
00:56:21,419 --> 00:56:25,173
yksikään tutkija
ei halua tulla yhdistetyksi sellaiseen.
1298
00:56:25,256 --> 00:56:28,676
Tiedusteluvirastojen
sisäisissä asiakirjoissa -
1299
00:56:28,760 --> 00:56:30,470
sanotaan suoraan,
1300
00:56:30,553 --> 00:56:34,891
että he haluavat ivata
ja tuhota uskottavuuden -
1301
00:56:35,141 --> 00:56:36,684
täysin uskottavilta -
1302
00:56:36,768 --> 00:56:38,895
ja rehellisiltä silminnäkijöiltä,
1303
00:56:39,104 --> 00:56:40,396
jotka ovat nähneet UFOja -
1304
00:56:40,480 --> 00:56:43,274
ja jopa avaruusolentoja maan pinnalla.
1305
00:56:43,483 --> 00:56:45,527
Heidät halutaan saattaa huonoon valoon.
1306
00:56:45,735 --> 00:56:47,695
Heidän uskottavuutensa pitää tuhota.
1307
00:56:47,779 --> 00:56:49,489
Jos joku sanoo julkisesti -
1308
00:56:49,656 --> 00:56:51,324
TV:ssä nähneensä UFOn,
1309
00:56:51,407 --> 00:56:54,869
yleensä he ovat juntteja.
1310
00:56:55,245 --> 00:56:57,205
Maaseudulta tulevia,
1311
00:56:57,288 --> 00:57:00,750
jotka metsästävät
pesukarhuja tai alligaattoreita.
1312
00:57:01,000 --> 00:57:04,754
On vaikea löytää ketään fiksua -
1313
00:57:04,963 --> 00:57:07,298
tai koulutettua ihmistä, joka sanoisi:
1314
00:57:07,382 --> 00:57:09,634
"Minäpä kerron, mitä näin viime yönä."
1315
00:57:09,843 --> 00:57:12,512
CIA julkaisi tämän virallisesti.
1316
00:57:13,054 --> 00:57:15,181
Se kertoo siitä,
kuinka heillä on ihmisiä -
1317
00:57:15,473 --> 00:57:16,516
sisällä -
1318
00:57:16,599 --> 00:57:18,435
valtamedioissa -
1319
00:57:18,685 --> 00:57:20,728
muuttamassa -
1320
00:57:20,812 --> 00:57:22,188
ja vaikuttamassa juttuihin -
1321
00:57:22,480 --> 00:57:23,565
heidän puolestaan.
1322
00:57:23,857 --> 00:57:25,150
Valeuutisia.
1323
00:57:25,358 --> 00:57:27,152
Jokaisella -
1324
00:57:28,570 --> 00:57:29,654
uutistoimistolla,
1325
00:57:30,029 --> 00:57:32,115
jokaisella TV- ja radiokanavalla -
1326
00:57:32,323 --> 00:57:34,200
Albuquerquen tai Santa Fen alueella -
1327
00:57:34,701 --> 00:57:37,579
oli meidän vasikkamme.
1328
00:57:37,745 --> 00:57:39,038
Me tiesimme...
1329
00:57:39,122 --> 00:57:40,165
Me maksoimme heille.
1330
00:57:40,498 --> 00:57:41,749
Maksoimme hyvin.
1331
00:57:42,208 --> 00:57:45,128
Maksaminen on yksi keino
vaikuttaa ihmisiin.
1332
00:57:45,253 --> 00:57:47,630
Se oli kiistanalaista.
1333
00:57:47,714 --> 00:57:49,716
Melko kiistanalaista.
1334
00:57:49,799 --> 00:57:52,093
Tiedätkö kansallista mediaa, joka oli...
1335
00:57:52,177 --> 00:57:53,178
Kyllä.
1336
00:57:53,261 --> 00:57:54,179
En nimeä niitä.
1337
00:57:54,262 --> 00:57:58,141
"Meillä on suhteita
toimittajiin maan kaikissa -
1338
00:57:58,224 --> 00:58:00,477
merkittävissä uutistoimistoissa,
1339
00:58:00,602 --> 00:58:03,229
sanomalehdissä ja TV-kanavissa.
1340
00:58:03,438 --> 00:58:04,606
Olemme suostutelleet -
1341
00:58:04,689 --> 00:58:07,650
toimittajia lykkäämään,
muuttamaan, viivyttämään -
1342
00:58:07,734 --> 00:58:09,402
ja jopa hylkäämään -
1343
00:58:10,320 --> 00:58:14,240
juttuja, jotka olisivat olleet haitaksi
kansalliselle turvallisuudelle -
1344
00:58:14,657 --> 00:58:17,327
tai vaarantaneet
lähteemme ja menetelmämme."
1345
00:58:17,744 --> 00:58:18,828
Se jatkuu.
1346
00:58:18,912 --> 00:58:22,624
Siinä sanotaan saman tapahtuvan
akateemisissa piireissä.
1347
00:58:23,208 --> 00:58:25,919
Komitean tutkimustulos oli,
1348
00:58:26,002 --> 00:58:28,421
että he vahvistivat 42 -
1349
00:58:29,005 --> 00:58:32,091
CIA:n täysipäiväistä -
1350
00:58:32,258 --> 00:58:33,760
palkallista työntekijää,
1351
00:58:34,260 --> 00:58:36,804
jotka oli sijoitettu -
1352
00:58:37,013 --> 00:58:39,849
merkittäviin kansallisiin mediakeskuksiin.
1353
00:58:40,308 --> 00:58:41,726
Suurin osa heistä -
1354
00:58:41,809 --> 00:58:43,478
päätyi niin sanotuiksi -
1355
00:58:43,561 --> 00:58:45,396
kansallisen turvallisuuden toimittajiksi.
1356
00:58:45,480 --> 00:58:47,774
Eräs Time Lifen johtokunnan jäsen -
1357
00:58:48,608 --> 00:58:50,485
sanoi minulle:
1358
00:58:50,860 --> 00:58:51,945
"Tri Greer,
1359
00:58:52,153 --> 00:58:54,239
olemme vain kirjureita,
1360
00:58:54,489 --> 00:58:58,368
jotka tottelevat
kuninkaan oikean käden määräyksiä.
1361
00:58:58,451 --> 00:59:00,495
Neljäs valtiomahti on kuollut."
1362
00:59:00,745 --> 00:59:02,539
Time Magazinen toimittajat -
1363
00:59:02,872 --> 00:59:04,624
ovat sanoneet minulle,
1364
00:59:04,832 --> 00:59:07,961
että he ovat tehneet juttuja,
jotka heidän päätoimittajansa on hylännyt.
1365
00:59:08,294 --> 00:59:09,629
Korkean tason -
1366
00:59:10,296 --> 00:59:11,839
tuottajat ja ohjaajat...
1367
00:59:12,882 --> 00:59:14,008
Kyllä.
1368
00:59:15,510 --> 00:59:18,304
Kuinka heille maksettiin?
1369
00:59:18,972 --> 00:59:20,056
Käteisellä.
1370
00:59:20,890 --> 00:59:22,058
Niin.
1371
00:59:22,141 --> 00:59:25,019
Heidän käsketään allekirjoittaa lomake -
1372
00:59:25,436 --> 00:59:27,146
ja ilmoittamaan maksusta verottajalle.
1373
00:59:27,689 --> 00:59:29,357
Riippumatta siitä, ilmoittavatko he,
1374
00:59:29,440 --> 00:59:31,818
itse sitä ei ilmoiteta.
1375
00:59:32,277 --> 00:59:34,404
Maksoin...
1376
00:59:38,324 --> 00:59:39,367
Parempi olla sanomatta.
1377
00:59:39,701 --> 00:59:41,494
Jotkut niistä olivat isoja.
1378
00:59:41,828 --> 00:59:43,329
Jos teillä, nti MacLaine,
1379
00:59:43,413 --> 00:59:45,373
on todisteita avaruusolennoista,
1380
00:59:45,456 --> 00:59:47,917
antakaa ne minulle ja minä julkaisen ne,
1381
00:59:48,001 --> 00:59:48,835
mutta olen skeptinen.
1382
00:59:48,960 --> 00:59:51,337
Perustuen kokemukseeni NBC:ssä -
1383
00:59:51,754 --> 00:59:53,464
ja New York Timesissa,
1384
00:59:53,631 --> 00:59:58,303
tiedän, että ne
kieltäytyvät julkaisemasta tietoa,
1385
00:59:58,511 --> 01:00:00,722
joka minun mielestäni -
1386
01:00:00,805 --> 01:00:02,849
on tärkeää tietoa,
1387
01:00:03,016 --> 01:00:04,392
joka ihmisten tulisi tietää.
1388
01:00:04,767 --> 01:00:06,352
Median korruptio -
1389
01:00:06,519 --> 01:00:08,062
tarkoittaa sitä,
1390
01:00:08,354 --> 01:00:10,231
että demokratia heikkenee.
1391
01:00:10,732 --> 01:00:13,943
Samoin perustuslaillinen suojamme.
1392
01:00:14,402 --> 01:00:17,155
Koska jos eliittimedia hallitsee -
1393
01:00:17,322 --> 01:00:18,448
tiedonvälitystä,
1394
01:00:18,531 --> 01:00:20,867
tietoa voi saada vain -
1395
01:00:21,159 --> 01:00:23,578
iltapäivälehdistä,
joissa sen halutaan ilmestyvän,
1396
01:00:23,661 --> 01:00:25,288
koska se menettää uskottavuutensa,
1397
01:00:25,455 --> 01:00:28,291
tai internetistä,
jossa on niin paljon väärää tietoa,
1398
01:00:28,374 --> 01:00:30,293
että se sekoittuu todelliseen tietoon,
1399
01:00:30,627 --> 01:00:32,378
eikä lukija tiedä, mitä ajatella.
1400
01:00:32,837 --> 01:00:36,341
Se synnyttää syvää hämmennystä.
1401
01:00:36,424 --> 01:00:38,426
Kaupan kassalla -
1402
01:00:38,635 --> 01:00:40,887
iltapäivälehtiä katsoessa -
1403
01:00:41,304 --> 01:00:45,516
saattaa itse asiassa lukea -
1404
01:00:45,975 --> 01:00:47,352
kertomuksia tositapahtumista.
1405
01:00:47,435 --> 01:00:50,104
Mutta kun se julkaistaan
iltapäivälehdissä,
1406
01:00:50,229 --> 01:00:51,439
se menettää uskottavuutensa.
1407
01:00:51,522 --> 01:00:54,108
Heitä ivataan ja heidän uransa tuhotaan -
1408
01:00:54,192 --> 01:00:55,693
tietoisen,
1409
01:00:55,777 --> 01:00:59,155
virallisen ohjelman seurauksena.
1410
01:00:59,238 --> 01:01:00,823
Tämä on toiminut 50 vuotta.
1411
01:01:00,907 --> 01:01:02,075
Miksi muuttaa sitä nyt?
1412
01:01:02,158 --> 01:01:03,701
Tätä tekniikkaa he ovat käyttäneet.
1413
01:01:04,243 --> 01:01:06,412
"On aika tuoda totuus julki.
1414
01:01:07,246 --> 01:01:08,456
Kulissien takana -
1415
01:01:08,539 --> 01:01:12,585
korkea-arvoiset ilmavoimien upseerit
ovat huolissaan UFOista.
1416
01:01:13,378 --> 01:01:15,421
Virallisen salailun ja ivan seurauksena -
1417
01:01:15,838 --> 01:01:19,133
kansalaiset on saatu uskomaan,
että tunnistamattomat lentävät esineet -
1418
01:01:19,217 --> 01:01:20,551
ovat hölynpölyä.
1419
01:01:21,302 --> 01:01:23,680
Kehotan kongressia toimimaan -
1420
01:01:24,013 --> 01:01:25,848
UFOihin liittyvän salailun -
1421
01:01:26,015 --> 01:01:27,975
haittojen vähentämiseksi."
1422
01:01:28,685 --> 01:01:30,770
CIA:n johtaja, vara-amiraali -
1423
01:01:31,145 --> 01:01:32,689
Roscoe Hillenkoetter.
1424
01:01:32,939 --> 01:01:35,233
Elämme kuin Truman Show -elokuvassa.
1425
01:01:35,316 --> 01:01:38,194
Kaikki uskovat, että meillä
on vapaa lehdistö. Niin ei ole.
1426
01:01:38,277 --> 01:01:40,071
Että meillä on demokratia,
1427
01:01:40,154 --> 01:01:44,450
jossa arkaluonteiset asiat
käsitellään lainmukaisesti. Niin ei ole.
1428
01:01:44,909 --> 01:01:47,787
Että meillä on turmeltumaton tiedeyhteisö.
1429
01:01:47,912 --> 01:01:49,872
Niin ei ole, ja todistamme sen.
1430
01:01:50,415 --> 01:01:52,083
Salailujärjestelmä -
1431
01:01:52,375 --> 01:01:55,336
ulottuu akateemiseen maailmaan,
1432
01:01:55,962 --> 01:01:58,589
jossa tietoinen
väärän tiedon levittäminen -
1433
01:01:58,673 --> 01:02:00,508
on jatkunut vuosikymmeniä.
1434
01:02:00,758 --> 01:02:02,552
Ammattimaiset kieltäjät,
1435
01:02:02,635 --> 01:02:04,804
CIA:n rahoittamat komiteat -
1436
01:02:05,054 --> 01:02:06,848
sekä luotetut tutkijat -
1437
01:02:07,181 --> 01:02:11,185
ovat olleet mukana salailussa.
1438
01:02:12,687 --> 01:02:14,313
Monet näkevät jotain.
1439
01:02:14,522 --> 01:02:15,815
Monet -
1440
01:02:16,065 --> 01:02:18,151
näkevät asioita, joita eivät tunnista,
1441
01:02:18,234 --> 01:02:20,278
mutta se ei tarkoita...
Se on melkoinen harppaus.
1442
01:02:20,361 --> 01:02:21,487
Uskon,
1443
01:02:21,612 --> 01:02:24,699
että ihmiset ovat ilmoittaneet
tunnistamattomia ilmiöitä.
1444
01:02:24,782 --> 01:02:28,745
Mutta 25 vuoden jälkeen en ole löytänyt
pienintäkään todistetta siitä,
1445
01:02:29,078 --> 01:02:31,998
että taivaallamme on ollut
vieraita avaruudesta.
1446
01:02:32,081 --> 01:02:35,293
Se olisi hienoin löytö
tieteen historiassa.
1447
01:02:35,376 --> 01:02:36,669
NASA olisi riemuissaan.
1448
01:02:36,753 --> 01:02:38,421
He saisivat kongressilta lisää rahaa...
1449
01:02:38,504 --> 01:02:39,589
Miksi kukaan...
1450
01:02:39,756 --> 01:02:42,800
Tehdäänpä pieni ajatusleikki.
1451
01:02:42,884 --> 01:02:45,303
Teetkö sen ruokasoodalla ja etikalla?
1452
01:02:45,470 --> 01:02:47,096
Vuonna 1952 -
1453
01:02:47,513 --> 01:02:48,806
ilmavoimat perustivat -
1454
01:02:49,056 --> 01:02:50,808
Blue Book -projektin -
1455
01:02:50,892 --> 01:02:53,853
lievittämään ihmisten pelkoa
avaruusolentoja kohtaan.
1456
01:02:54,479 --> 01:02:55,813
Heille haluttiin vakuuttaa,
1457
01:02:56,147 --> 01:02:58,232
että kaikki mahdollinen tehtiin -
1458
01:02:58,816 --> 01:03:00,109
asian tutkimiseksi.
1459
01:03:01,235 --> 01:03:02,695
Tulin puhumaan -
1460
01:03:02,904 --> 01:03:05,239
niin kutsutuista lentävistä lautasista.
1461
01:03:06,282 --> 01:03:08,534
Ilmavoimien kiinnostus aiheeseen -
1462
01:03:09,160 --> 01:03:12,330
johtuu siitä,
että koemme velvollisuudeksemme -
1463
01:03:12,705 --> 01:03:13,956
tunnistaa -
1464
01:03:14,874 --> 01:03:16,709
ja analysoida parhaan kykymme mukaan -
1465
01:03:16,793 --> 01:03:18,461
kaikkea ilmassa olevaa,
1466
01:03:18,669 --> 01:03:21,172
joka voi muodostaa uhkan -
1467
01:03:21,672 --> 01:03:23,299
Yhdysvalloille.
1468
01:03:23,841 --> 01:03:25,760
Kansallinen turvallisuuskoneisto -
1469
01:03:25,843 --> 01:03:29,639
on tehnyt päätöksen.
1470
01:03:29,806 --> 01:03:33,059
He ivaavat ja sivuuttavat tapauksia,
1471
01:03:33,518 --> 01:03:35,478
joiden he tietävät -
1472
01:03:35,561 --> 01:03:37,730
olevan aitoja -
1473
01:03:37,814 --> 01:03:39,148
havaintoja UFOista -
1474
01:03:39,357 --> 01:03:40,942
ja avaruusolennoista.
1475
01:03:41,567 --> 01:03:43,152
Se on selvää.
1476
01:03:43,694 --> 01:03:44,946
Blue Book -projektia -
1477
01:03:45,112 --> 01:03:48,282
johti tri J. Allen Hynek,
1478
01:03:48,616 --> 01:03:52,370
Ohion osavaltionyliopiston
fysiikan ja tähtitieteen professori.
1479
01:03:52,495 --> 01:03:54,622
Hynek kertoi lopulta totuuden.
1480
01:03:54,705 --> 01:03:56,457
He olivat pyrkineet kieltämään tapaukset,
1481
01:03:56,541 --> 01:03:58,334
eivät kertomaan totuutta kansalle.
1482
01:03:58,417 --> 01:04:02,255
Tiedän, mikä heidän tehtävänsä oli.
1483
01:04:02,338 --> 01:04:05,716
Heille sanottiin: "Älkää innostako kansaa.
1484
01:04:06,759 --> 01:04:09,220
Älkää aiheuttako häiriötä."
1485
01:04:09,303 --> 01:04:13,641
Näin omin silmin,
että aina kun sattui tapaus,
1486
01:04:13,724 --> 01:04:15,685
jonka he pystyivät selittämään,
mikä kävi harvoin,
1487
01:04:15,893 --> 01:04:19,480
he kertoivat siitä medialle.
1488
01:04:19,564 --> 01:04:22,191
Vaikeasti selitettävien
tapausten kohdalla -
1489
01:04:22,733 --> 01:04:24,235
he tekivät mitä vain -
1490
01:04:24,318 --> 01:04:26,737
pitääkseen median poissa.
1491
01:04:26,821 --> 01:04:28,447
Heillä oli tehtävä.
1492
01:04:28,531 --> 01:04:31,659
Estää kansaa innostumasta.
1493
01:04:31,909 --> 01:04:34,412
Näin monesta ilmoituksesta -
1494
01:04:34,495 --> 01:04:36,122
tietty osa -
1495
01:04:37,206 --> 01:04:40,042
on peräisin uskottavilta silminnäkijöiltä,
1496
01:04:40,585 --> 01:04:42,962
ja ne kuvaavat uskomattomia asioita.
1497
01:04:44,547 --> 01:04:46,424
Näitä havaintoja -
1498
01:04:46,716 --> 01:04:49,302
yritämme nyt selvittää.
1499
01:04:50,469 --> 01:04:52,471
Vastareaktiona Blue Book -projektiin -
1500
01:04:52,847 --> 01:04:57,184
vuonna 1953 perustettiin akateeminen
komitea nimeltä Robertsonin paneeli.
1501
01:04:58,102 --> 01:05:01,647
Se koostui arvostetuista
fyysikoista ja tähtitieteilijöistä,
1502
01:05:02,273 --> 01:05:04,567
ja sen tehtävänä oli suorittaa -
1503
01:05:04,650 --> 01:05:07,361
riippumaton akateeminen analyysi -
1504
01:05:07,695 --> 01:05:09,488
UFO-tapaustiedoista.
1505
01:05:10,197 --> 01:05:13,075
Asiakirjassa sanotaan suoraan,
1506
01:05:13,200 --> 01:05:15,995
että komitean jäsenet -
1507
01:05:16,287 --> 01:05:18,706
ovat tilivelvollisia CIA:lle,
1508
01:05:18,789 --> 01:05:20,166
mutta sitä ei saa tuoda ilmi.
1509
01:05:20,499 --> 01:05:24,045
He olivat arvostettuja tutkijoita -
1510
01:05:24,295 --> 01:05:25,463
yliopistomaailmasta.
1511
01:05:26,005 --> 01:05:27,298
Siinä sanotaan suoraan,
1512
01:05:27,381 --> 01:05:29,717
että kun esiin tulee vahva todiste,
1513
01:05:29,800 --> 01:05:32,887
meidän tulee päästää ilmapalloja ilmaan -
1514
01:05:33,346 --> 01:05:34,472
ja kuvata se,
1515
01:05:34,555 --> 01:05:36,057
jotta se näyttää siltä,
1516
01:05:36,182 --> 01:05:37,850
todisteen kumoamiseksi.
1517
01:05:37,975 --> 01:05:41,854
Täytyy saada tähtitieteilijöitä
ja harrastelijoita mukaan -
1518
01:05:41,979 --> 01:05:45,483
ja lavastaa havaintotilanne,
jossa näytämme todisteita,
1519
01:05:45,566 --> 01:05:47,818
ja sitten näytämme,
miten se todetaan vääräksi.
1520
01:05:47,902 --> 01:05:50,237
Hypätään vuoteen 1968.
1521
01:05:50,821 --> 01:05:52,698
Condonin komitea perustetaan.
1522
01:05:53,282 --> 01:05:55,242
Sitä johti tri Edward Condon,
1523
01:05:55,409 --> 01:05:58,621
Coloradon yliopiston fysiikan professori.
1524
01:05:58,871 --> 01:06:02,416
Hän oli näennäisesti puolueeton tutkija,
1525
01:06:02,500 --> 01:06:04,126
joka johti komiteaa -
1526
01:06:04,210 --> 01:06:05,544
kertoakseen totuuden.
1527
01:06:05,628 --> 01:06:07,004
"Koska olen tutkija."
1528
01:06:07,171 --> 01:06:09,632
Tutkijuus tulee toisena.
1529
01:06:09,715 --> 01:06:11,050
Ihmisyys ensimmäisenä.
1530
01:06:11,133 --> 01:06:13,719
Siinä sanotaan: "Kukaan ei saa tietää,
1531
01:06:13,803 --> 01:06:15,930
että tri Condon ja muut -
1532
01:06:16,263 --> 01:06:19,100
ovat CIA:n palveluksessa -
1533
01:06:19,475 --> 01:06:23,396
psykologisen sodankäynnin
ja propagandan välineinä."
1534
01:06:23,479 --> 01:06:26,607
Tulin siihen tulokseen,
että tutkimus ei ollut puolueeton.
1535
01:06:26,691 --> 01:06:27,858
AVARUUSTEKNIIKAN INSINÖÖRI
1536
01:06:27,942 --> 01:06:31,362
Kirjoitin Condonille kirjeen,
1537
01:06:31,445 --> 01:06:33,030
ja hän raivostui niin,
1538
01:06:33,406 --> 01:06:36,158
että soitti James S. McDonnellille,
1539
01:06:36,242 --> 01:06:40,371
joka oli vasta yhdistyneiden -
1540
01:06:40,454 --> 01:06:42,999
Douglas- ja
McDonnell-lentoyhtiöiden johtaja,
1541
01:06:43,582 --> 01:06:44,875
ja yritti saada minulle potkut.
1542
01:06:45,001 --> 01:06:46,752
Kaikki löytyy asiakirjoista.
1543
01:06:46,836 --> 01:06:49,088
Tämä ei ole teoreettinen juttu.
1544
01:06:49,588 --> 01:06:50,589
Siksi sanon,
1545
01:06:50,881 --> 01:06:52,133
että komiteoita perustetaan -
1546
01:06:52,341 --> 01:06:53,843
jonkin asian hautaamiseksi.
1547
01:06:55,886 --> 01:06:57,138
"On myönnettävä,
1548
01:06:57,596 --> 01:07:01,100
että jos tieteilijä mainitsee
lentävän lautasen myönteiseen sävyyn,
1549
01:07:01,475 --> 01:07:03,352
se vastaa harhaoppisuutta -
1550
01:07:03,602 --> 01:07:05,688
ja saattaa johtaa siihen,
1551
01:07:05,771 --> 01:07:08,899
että tieteellinen teokratia
julistaa sen lausujan pannaan."
1552
01:07:09,608 --> 01:07:12,611
Frank B. Salisbury, tohtori.
1553
01:08:32,441 --> 01:08:36,195
Kun tapasin CIA:n johtajan ensi kertaa,
1554
01:08:36,278 --> 01:08:38,906
minun ei tarvinnut vakuuttaa häntä
UFOjen olemassaolosta.
1555
01:08:38,989 --> 01:08:41,909
Esittelin hänelle ratkaisevia todisteita,
1556
01:08:42,076 --> 01:08:44,036
jotka Carl Sagan haluaisi nähdä.
1557
01:08:44,161 --> 01:08:46,122
Hän sanoi: "Tiedän jo, että se on totta.
1558
01:08:47,540 --> 01:08:48,499
Mutta -
1559
01:08:48,666 --> 01:08:50,626
haluan tietää, miksi minulle,
1560
01:08:50,835 --> 01:08:52,920
CIA:n johtaja James Woolseylle,
1561
01:08:53,087 --> 01:08:54,797
ja USA:n presidentille -
1562
01:08:54,880 --> 01:08:56,423
ei kerrota mitään asiasta."
1563
01:08:56,507 --> 01:08:59,510
"Miksi" on aina vaikea kysymys,
1564
01:08:59,677 --> 01:09:00,928
eikä kukaan kysy sitä.
1565
01:09:01,428 --> 01:09:02,888
Aloin selittää hänelle,
1566
01:09:02,972 --> 01:09:05,766
että kyseessä on
suuri teknologinen kysymys.
1567
01:09:08,894 --> 01:09:12,606
3. NÄYTÖS
MENETETTY VUOSISATA
1568
01:09:14,859 --> 01:09:19,196
Olemme menettäneet
sata vuotta evoluutiota.
1569
01:09:19,905 --> 01:09:22,199
Menetetty vuosisata.
1570
01:09:22,575 --> 01:09:25,327
1920-luvulla tapahtui valtavaa edistystä,
1571
01:09:25,536 --> 01:09:29,081
kun Nikola Tesla
kehitti energiantuotantotekniikoita,
1572
01:09:29,373 --> 01:09:31,083
jotka tuottaisivat sähköä
koko Maapallolle.
1573
01:09:31,584 --> 01:09:33,878
Ne imisivät
loppumatonta ilmaista energiaa -
1574
01:09:34,211 --> 01:09:37,882
meitä ympäröivästä tyhjästä avaruudesta.
1575
01:09:38,632 --> 01:09:41,594
Niin kutsuttu "tyhjä avaruus"
ei ole tyhjä.
1576
01:09:41,927 --> 01:09:43,429
Se on täynnä energiaa.
1577
01:09:43,512 --> 01:09:44,513
TEOREETTINEN FYYSIKKO
1578
01:09:44,597 --> 01:09:47,099
Se ei ole hiljainen, tyhjä järvi -
1579
01:09:47,183 --> 01:09:50,102
vaan vesiputouksen kuohu.
1580
01:09:50,227 --> 01:09:53,397
Energian määrä
kuutiometrissä aika-avaruutta...
1581
01:09:53,522 --> 01:09:54,565
AVARUUSTEKNINEN KUVITTAJA
1582
01:09:54,648 --> 01:09:56,108
...oli 10 potenssiin 26,
1583
01:09:56,233 --> 01:09:58,068
eli 10 ja 26 nollaa,
1584
01:09:58,194 --> 01:10:00,154
joulea per neliömetri.
1585
01:10:00,279 --> 01:10:02,114
Kahvikupissa -
1586
01:10:02,573 --> 01:10:04,116
olisi riittävästi energiaa -
1587
01:10:04,283 --> 01:10:07,786
Maapallon merien höyrystämiseksi.
1588
01:10:07,953 --> 01:10:10,372
"Tunnistamaton lentävä esine" -
1589
01:10:10,664 --> 01:10:13,083
on tarkoituksellisen hämärä ilmaus.
1590
01:10:13,167 --> 01:10:14,168
Ne ovat oikeastaan -
1591
01:10:14,251 --> 01:10:16,712
vaihtoehtoisia energian
ja työntövoiman systeemejä.
1592
01:10:16,879 --> 01:10:18,130
Heillä oli pala,
1593
01:10:18,297 --> 01:10:19,632
jota he luulivat pleksilasiksi,
1594
01:10:19,757 --> 01:10:21,759
suorakulmion muotoinen pala vuosien ajan,
1595
01:10:22,051 --> 01:10:25,346
ennen kuin he tajusivat
sen olevan aluksen voimanlähde.
1596
01:10:25,471 --> 01:10:27,806
Se oli kytketty niin,
1597
01:10:27,890 --> 01:10:31,810
että laite toimisi
pienen kellon tai kaupungin -
1598
01:10:31,894 --> 01:10:33,062
voimanlähteenä.
1599
01:10:33,145 --> 01:10:36,690
Virta määrittyi tarpeen mukaan.
1600
01:10:36,815 --> 01:10:38,859
Jokaisessa aluksessa oli sellainen.
1601
01:10:39,026 --> 01:10:41,028
Ilmaisen energian seuraukset -
1602
01:10:41,237 --> 01:10:43,781
ovat suuremmat kuin vain
kotisi valaiseminen -
1603
01:10:44,323 --> 01:10:46,867
tai autolla ajaminen ilman bensaa.
1604
01:10:47,743 --> 01:10:50,079
Valtaosa lähes minkä tahansa asian
valmistuskustannuksista,
1605
01:10:50,162 --> 01:10:51,455
oli kyse ruuankasvatuksesta -
1606
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
tai pilvenpiirtäjän rakentamisesta,
1607
01:10:54,500 --> 01:10:58,337
koostuu raaka-aineiden
kaivamisesta maaperästä,
1608
01:10:58,796 --> 01:11:00,673
kuljettamisesta, käsittelystä,
1609
01:11:00,923 --> 01:11:02,132
kuljettamisesta,
1610
01:11:02,216 --> 01:11:03,217
pakkaamisesta -
1611
01:11:03,467 --> 01:11:04,551
ja toimituksesta.
1612
01:11:05,261 --> 01:11:07,054
Ilmaisen energian yhteiskunta,
1613
01:11:07,596 --> 01:11:11,684
jossa valmistuksen ja maanviljelyn
kustannukset lähestyvät nollaa,
1614
01:11:12,518 --> 01:11:14,103
tarkoittaisi yltäkylläisyyttä -
1615
01:11:14,645 --> 01:11:16,647
kaikille Maan asukkaille.
1616
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
Ne ovat jo olemassa.
1617
01:11:18,190 --> 01:11:20,025
Niitä ei tarvitse edes keksiä.
1618
01:11:20,109 --> 01:11:22,778
Me veronmaksajat olemme jo maksaneet -
1619
01:11:23,445 --> 01:11:24,571
biljoonia dollareita -
1620
01:11:24,655 --> 01:11:27,449
huippusalaisille projekteille -
1621
01:11:27,533 --> 01:11:29,034
niiden kehittelyä varten.
1622
01:11:29,493 --> 01:11:31,120
Tällainen yhteiskunta -
1623
01:11:31,287 --> 01:11:32,538
meillä olisi voinut olla -
1624
01:11:32,830 --> 01:11:34,081
jo vuosisata sitten.
1625
01:11:34,623 --> 01:11:36,000
Voisimme päästä eroon -
1626
01:11:36,083 --> 01:11:37,543
savusumusta ja saasteista.
1627
01:11:37,626 --> 01:11:40,212
Ei tarvittaisi edes aurinkopaneeleja.
1628
01:11:40,296 --> 01:11:43,882
Liikenne muuttuisi sekunnin murto-osassa.
1629
01:11:43,966 --> 01:11:46,677
Rakentaisimme talot täysin eri tavalla.
1630
01:11:46,927 --> 01:11:49,805
Ohjailisimme elämiämme täysin eri tavalla.
1631
01:11:49,888 --> 01:11:53,350
Satojen biljoonien omaisuus,
1632
01:11:53,809 --> 01:11:55,185
joka on kiinni hiilessä,
1633
01:11:55,436 --> 01:11:57,104
maakaasussa, uraanissa,
1634
01:11:57,229 --> 01:11:58,897
ydinvoimassa ja julkisissa palveluissa,
1635
01:11:59,398 --> 01:12:00,566
ne jäisivät pois käytöstä.
1636
01:12:00,649 --> 01:12:01,692
Monet kysyvät,
1637
01:12:01,775 --> 01:12:04,194
eikö salailu ole siis ollut hyvä asia.
1638
01:12:04,278 --> 01:12:05,779
Voisi yhtä hyvin sanoa,
1639
01:12:05,863 --> 01:12:07,823
että ei olisi pitänyt
ottaa käyttöön autoja,
1640
01:12:07,906 --> 01:12:10,868
koska hevoskärryjen valmistajat
olisivat lopettaneet toimintansa.
1641
01:12:11,160 --> 01:12:12,411
Tai ottaa käyttöön tietokoneita,
1642
01:12:12,494 --> 01:12:15,080
koska kirjoituskoneyritykset
eivät pysyneet muutoksen tahdissa -
1643
01:12:15,164 --> 01:12:16,373
ja lopettivat toimintansa.
1644
01:12:16,457 --> 01:12:18,417
Kun katsomme autojamme -
1645
01:12:18,500 --> 01:12:19,877
ja lentokoneitamme,
1646
01:12:20,002 --> 01:12:22,921
katsomme jo vanhentunutta teknologiaa.
1647
01:12:23,005 --> 01:12:25,299
Tilanteemme on naurettava.
1648
01:12:25,382 --> 01:12:28,927
Meidän pitäisi olla
ainakin 100 vuotta pidemmällä.
1649
01:12:29,136 --> 01:12:30,554
Aiheeseen liittyviä asiakirjoja -
1650
01:12:30,637 --> 01:12:32,389
sadan vuoden takaa -
1651
01:12:32,473 --> 01:12:34,600
salataan yhä -
1652
01:12:34,767 --> 01:12:36,060
samasta syystä:
1653
01:12:36,185 --> 01:12:39,021
koska makrotalouden järjestys,
joka perustuu -
1654
01:12:39,146 --> 01:12:41,190
fossiilisille polttoaineille,
1655
01:12:41,273 --> 01:12:42,733
petrodollarille,
1656
01:12:42,816 --> 01:12:45,027
harvalukuiselle teollisuuseliitille -
1657
01:12:45,611 --> 01:12:46,779
ja suuryrityksille,
1658
01:12:46,862 --> 01:12:48,238
muuttuisi täysin.
1659
01:12:48,322 --> 01:12:50,574
Biljoonien dollarien arvoisessa
globaalissa taloudessa -
1660
01:12:50,741 --> 01:12:53,869
valtaa pitävä porukka -
1661
01:12:54,119 --> 01:12:55,579
ei halua sen tapahtuvan.
1662
01:12:55,662 --> 01:12:58,415
He tietävät, että jos valtaa -
1663
01:12:58,624 --> 01:13:01,251
siirrettäisiin keskivertoihmisille,
1664
01:13:01,335 --> 01:13:03,128
heitä ei enää tarvittaisi.
1665
01:13:03,253 --> 01:13:04,505
He eivät halua sitä nykyään,
1666
01:13:04,630 --> 01:13:08,509
eivätkä JP Morganin kaltaiset
halunneet sitä 100 vuotta sitten.
1667
01:13:08,884 --> 01:13:10,844
Kun he saivat tietää Teslan kuolleen...
1668
01:13:10,928 --> 01:13:11,804
KEKSIJÄ & HISTORIOITSIJA
1669
01:13:11,887 --> 01:13:13,013
...New Yorker -hotellissa,
1670
01:13:13,347 --> 01:13:14,306
he tulivat paikalle,
1671
01:13:14,556 --> 01:13:17,351
pyysivät hotellin johtajaa -
1672
01:13:17,601 --> 01:13:20,771
avaamaan kassakaapin
ja veivät kaikki Teslan paperit.
1673
01:13:20,854 --> 01:13:24,024
Tämä oli puolustusministeriöltä
FBI:n johtajalle.
1674
01:13:24,191 --> 01:13:27,444
He kävivät valtataistelua
tietojen saamisesta ja kätkemisestä.
1675
01:13:27,986 --> 01:13:29,655
Tätä asiakirjaa ei ole kiistetty.
1676
01:13:29,738 --> 01:13:31,490
Se on julkistettu virallisesti.
1677
01:13:31,782 --> 01:13:33,992
Vuosisadan kestänyt
keinotekoinen niukkuus -
1678
01:13:34,368 --> 01:13:36,745
on saanut aikaan epävakaan,
1679
01:13:37,037 --> 01:13:38,414
epäinhimillistetyn,
1680
01:13:38,497 --> 01:13:40,791
sodan runteleman maailman,
1681
01:13:41,083 --> 01:13:42,501
jossa valta ja vauraus -
1682
01:13:42,668 --> 01:13:44,753
on siirretty monilta -
1683
01:13:45,129 --> 01:13:46,713
harvojen käsiin.
1684
01:13:47,923 --> 01:13:49,633
Jos sen haastaa,
1685
01:13:50,092 --> 01:13:53,053
tulee kohtaamaan kovaa vastustusta -
1686
01:13:53,178 --> 01:13:55,597
kansallisen turvallisuuskoneiston taholta.
1687
01:13:55,681 --> 01:13:57,933
Jotkin läpimurrot
on vaiennettu tarkoituksella.
1688
01:13:58,016 --> 01:13:59,017
EVERSTILUUTNANTTI
1689
01:13:59,101 --> 01:14:01,687
On olemassa 5 135 patenttia...
1690
01:14:01,770 --> 01:14:02,729
USA:N TUTKIJOIDEN LIITTO
1691
01:14:02,855 --> 01:14:03,939
KEKSINTÖJEN SALAILU JATKUU
1692
01:14:04,022 --> 01:14:08,444
...jotka on takavarikoitu
kansallisen turvallisuuden nimissä.
1693
01:14:08,861 --> 01:14:10,362
Lukuun lasketaan vain patentit.
1694
01:14:10,612 --> 01:14:13,949
Näin tapahtui monille teknologioille,
1695
01:14:14,074 --> 01:14:15,993
kuten Stan Meyerille,
1696
01:14:16,118 --> 01:14:18,036
jolla oli vedellä toimiva auto.
1697
01:14:18,120 --> 01:14:20,914
Paikallinen keksijä on keksinyt keinon -
1698
01:14:20,998 --> 01:14:23,333
käyttää auton ajamiseen vettä.
1699
01:14:23,459 --> 01:14:26,462
Se on suuri läpimurto,
joka ilahduttaa autoilijoita.
1700
01:14:26,545 --> 01:14:28,005
Kuten Ralph Robinson selittää,
1701
01:14:28,088 --> 01:14:31,675
myös Pentagon
on kiinnostunut tästä projektista.
1702
01:14:31,758 --> 01:14:33,677
Monet eivät tiedä, että Stan Meyerillä -
1703
01:14:33,886 --> 01:14:35,304
oli toroidin,
1704
01:14:35,429 --> 01:14:37,556
donitsin muotoinen esine,
1705
01:14:37,639 --> 01:14:41,477
joka tuotti kulutukseensa nähden
moninkertaisesti energiaa,
1706
01:14:41,560 --> 01:14:44,396
koska se hyödynsi nollapistettä,
1707
01:14:45,063 --> 01:14:46,482
kvanttityhjiön energiakenttää.
1708
01:14:46,982 --> 01:14:49,485
Se herätti turvallisuuskoneiston huomion,
1709
01:14:49,943 --> 01:14:52,029
ennen kuin hän sai patenttia.
1710
01:14:52,112 --> 01:14:54,406
Projekti takavarikoitiin ja suljettiin.
1711
01:14:54,698 --> 01:14:56,992
Se uhkasi vakiintunutta tiedeyhteisöä.
1712
01:14:57,075 --> 01:14:57,993
NEW ENERGY FOUNDATIONIN PERUSTAJA
1713
01:14:58,202 --> 01:15:01,163
Tämä on suurin strateginen uhka -
1714
01:15:01,288 --> 01:15:03,081
Yhdysvaltojen -
1715
01:15:03,165 --> 01:15:05,083
ja sivilisaation selviämiselle.
1716
01:15:05,334 --> 01:15:07,503
Kuka estää sen?
1717
01:15:07,711 --> 01:15:09,796
Presidentti ei tiedä siitä.
1718
01:15:10,214 --> 01:15:13,592
Kongressia valvovat komiteat
eivät ole perillä tapahtumista.
1719
01:15:13,842 --> 01:15:17,721
Kansallisessa turvallisuuskoneistossa
syvällä olevat ihmiset -
1720
01:15:17,846 --> 01:15:19,306
voivat tehdä, mitä haluavat.
1721
01:15:19,389 --> 01:15:21,558
Useimmat keksijät luulevat,
1722
01:15:21,642 --> 01:15:23,644
että maailma
tulee koputtamaan heidän ovelleen.
1723
01:15:24,228 --> 01:15:27,189
Ikävä kyllä palkkamurhaajat -
1724
01:15:27,481 --> 01:15:29,191
ehtivät heidän ovelleen ensin.
1725
01:15:30,567 --> 01:15:34,446
Ilmainen energiateknologia
oli toinen puoli -
1726
01:15:34,530 --> 01:15:37,574
avaruusolentojen
kehittyneestä teknologiasta.
1727
01:15:40,452 --> 01:15:43,080
Antigravitaation varhainen tutkimus -
1728
01:15:43,163 --> 01:15:44,998
pääsi vauhtiin 1940-luvulla,
1729
01:15:45,499 --> 01:15:48,085
kun Adolf Hitler syyti rahaa -
1730
01:15:48,168 --> 01:15:50,379
kehittääkseen salaista asettaan,
1731
01:15:51,338 --> 01:15:53,966
niin kutsuttua Lentävää kelloa.
1732
01:15:54,633 --> 01:15:56,802
Kun saimme teknologian käsiimme,
1733
01:15:57,135 --> 01:16:01,181
se kehittyi
avaruusalusten tutkimuksen myötä,
1734
01:16:01,723 --> 01:16:04,476
ja loimme oman laivastomme,
1735
01:16:04,851 --> 01:16:08,480
joka koostui avaruusalusten kopioista.
1736
01:16:09,273 --> 01:16:11,400
Bell Labs oli mukana tässä,
1737
01:16:11,483 --> 01:16:13,235
samoin General Electric.
1738
01:16:13,318 --> 01:16:17,114
Monet muut teknologiayritykset -
1739
01:16:17,406 --> 01:16:19,616
saivat tietonsa täältä.
1740
01:16:19,700 --> 01:16:21,577
Lockheed Martin, Skunk Works,
1741
01:16:21,743 --> 01:16:25,247
EG&G, Raytheon, E-systems,
1742
01:16:25,497 --> 01:16:26,999
Mitre Corporation,
1743
01:16:28,000 --> 01:16:30,210
Booz Allen Hamilton ja niin edelleen...
1744
01:16:30,294 --> 01:16:32,296
Tunnen monia
näissä ohjelmissa työskennelleitä.
1745
01:16:32,379 --> 01:16:35,799
"Nevadan aavikolla lentää laitteita,
1746
01:16:35,882 --> 01:16:38,468
jotka ovat
50 vuotta ymmärryskykynne edellä.
1747
01:16:38,552 --> 01:16:40,804
Jos olette nähneet jotain
Tähtien sodassa tai Star Trekissä,
1748
01:16:40,929 --> 01:16:43,724
olemme jo tehneet sen ja todenneet,
ettei se ole vaivan arvoista."
1749
01:16:43,807 --> 01:16:45,392
Ben Rich sanoi niin.
1750
01:16:45,559 --> 01:16:49,521
Ben Rich johti Skunk Worksia
vuosina 1975-1991.
1751
01:16:49,605 --> 01:16:51,648
Tämä on alkuperäinen kirje häneltä -
1752
01:16:51,732 --> 01:16:55,068
Lockheed Advanced Aeronautics -yrityksen
kirjepaperilla.
1753
01:16:55,152 --> 01:16:57,863
"Minä uskon. Samoin Kelly Johnson."
1754
01:16:57,946 --> 01:16:59,281
Tässä lukee: "Rakas Ben,
1755
01:16:59,364 --> 01:17:02,701
on kaksi kategoriaa,
ihmisen tekemät UFOt -
1756
01:17:02,951 --> 01:17:05,495
sekä maan ulkopuoliset UFOt."
1757
01:17:05,829 --> 01:17:09,166
"Rakas John, uskon kumpaankin kategoriaan.
1758
01:17:09,333 --> 01:17:11,168
Uskon kaiken olevan mahdollista.
1759
01:17:11,293 --> 01:17:15,130
Monet UFOistamme olivat
rahoituksetta jääneitä mahdollisuuksia.
1760
01:17:15,213 --> 01:17:19,343
Kummassakin kategoriassa
on hulluja ja huijareita. Ole varovainen.
1761
01:17:19,426 --> 01:17:20,344
Ben Rich."
1762
01:17:20,427 --> 01:17:22,012
"Meillä on tarvittava teknologia -
1763
01:17:22,095 --> 01:17:23,513
ET:n kotiin viemiseksi."
1764
01:17:24,222 --> 01:17:27,934
Ben Rich,
Lockheed Skunk Worksin toimitusjohtaja.
1765
01:17:28,018 --> 01:17:30,228
Sitä on peitelty,
1766
01:17:30,395 --> 01:17:32,439
mutta ei ehkä niistä syistä,
mitä voisi kuvitella.
1767
01:17:32,606 --> 01:17:36,276
Tiedusteluyhteisössä on asia nimeltä -
1768
01:17:36,693 --> 01:17:38,695
"ässä hihassa" -teknologia.
1769
01:17:38,945 --> 01:17:41,031
Niin salainen, ettei siitä puhuttu.
1770
01:17:41,406 --> 01:17:43,325
12.11.1988 -
1771
01:17:43,533 --> 01:17:47,454
oli näytön paikka,
salainen armeijan näyttely -
1772
01:17:47,537 --> 01:17:48,997
Nortonin lentotukikohdassa.
1773
01:17:49,247 --> 01:17:52,000
Lentokonehallissa oli
verhoin eristetty osio,
1774
01:17:52,084 --> 01:17:54,419
joka avattiin kaikkien saapuessa paikalle.
1775
01:17:54,503 --> 01:17:58,548
Siellä oli kolme avaruusaluksen kopiota.
1776
01:17:58,632 --> 01:18:01,551
Alus leijui ilmassa -
1777
01:18:01,635 --> 01:18:04,513
ilman laskeutumisalustaa
tai yläpuolista tukea.
1778
01:18:04,596 --> 01:18:08,392
Kun näkee jonkin matkustavan
19 kilometrin matkan -
1779
01:18:08,475 --> 01:18:10,185
alle puolessatoista sekunnissa,
1780
01:18:10,268 --> 01:18:12,229
kääntyvän pari kertaa kohtisuoraan -
1781
01:18:12,312 --> 01:18:15,691
ilman minkäänlaista iskuaaltoa -
1782
01:18:15,774 --> 01:18:17,025
tai yliäänipamausta,
1783
01:18:17,109 --> 01:18:19,319
joita olen nähnyt usein,
1784
01:18:19,403 --> 01:18:22,114
se vaikuttaa ajattelutapaan.
1785
01:18:22,406 --> 01:18:26,034
Oli hyviä ihmisiä,
kuten ministeri Forrestal -
1786
01:18:26,410 --> 01:18:28,662
ja muita, jotka halusivat kertoa aiheesta,
1787
01:18:28,745 --> 01:18:30,664
mutta sellaisella tavalla, että olisi -
1788
01:18:31,081 --> 01:18:32,791
mahdollista luoda rauhanomainen yhteys -
1789
01:18:32,958 --> 01:18:35,627
ihmisten
ja näiden sivilisaatioiden välille.
1790
01:18:36,044 --> 01:18:38,004
Mutta jotkut muut -
1791
01:18:38,088 --> 01:18:39,589
näkivät kultakaivoksen -
1792
01:18:40,132 --> 01:18:43,135
sotahenkisyydessä ja sodasta hyötymisessä,
1793
01:18:43,218 --> 01:18:45,470
ja psykologisen sodankäynnin arvon.
1794
01:18:45,554 --> 01:18:48,140
Heidän tehtävänsä -
1795
01:18:48,223 --> 01:18:51,101
on valehdella, kieltää ja huijata.
1796
01:18:51,226 --> 01:18:55,605
Jotkut ihmiset, jotka ovat
kohdanneet tällaista teknologiaa,
1797
01:18:55,897 --> 01:18:58,066
eivät ole kestäneet sitä psyykkisesti,
1798
01:18:58,150 --> 01:19:00,652
koska se uhmaa luonnonlakeja.
1799
01:19:00,944 --> 01:19:02,320
Tässä asiakirjassa -
1800
01:19:02,404 --> 01:19:04,906
CIA:n johtaja Walter Smith sanoo:
1801
01:19:05,240 --> 01:19:09,286
"Esitän kansalliselle
turvallisuusneuvostolle -
1802
01:19:09,494 --> 01:19:12,080
ehdotuksen, jossa todetaan,
1803
01:19:12,289 --> 01:19:15,000
että tunnistamattomiin
lentäviin esineisiin liittyvät ongelmat -
1804
01:19:15,083 --> 01:19:18,503
näyttävät liittyvän
psykologiseen sodankäyntiin -
1805
01:19:19,296 --> 01:19:21,965
sekä tiedusteluun ja operaatioihin."
1806
01:19:22,215 --> 01:19:23,467
Mutta jätetään hetkeksi -
1807
01:19:23,759 --> 01:19:26,386
jargon, vainoharha -
1808
01:19:26,470 --> 01:19:28,597
ja Tähtien sota -elokuvat.
1809
01:19:28,680 --> 01:19:29,723
On hyvä tajuta,
1810
01:19:29,973 --> 01:19:33,769
että on helppoa tehdä -
1811
01:19:34,603 --> 01:19:35,687
lavastettu hyökkäys.
1812
01:19:36,146 --> 01:19:37,939
Lavastettu hyökkäys,
1813
01:19:38,440 --> 01:19:41,151
jota kutsutaan myös
"virheelliseksi osoitukseksi -
1814
01:19:41,401 --> 01:19:42,611
ja varoitukseksi",
1815
01:19:42,819 --> 01:19:44,237
on sotataktiikka,
1816
01:19:44,821 --> 01:19:47,741
jossa luodaan uhkan illuusio,
1817
01:19:48,116 --> 01:19:50,202
usein hyökkäämällä itseään vastaan -
1818
01:19:50,619 --> 01:19:52,329
ja syyttämällä haluttua vihollista.
1819
01:19:53,205 --> 01:19:55,248
Se on osoittautunut tehokkaaksi tavaksi -
1820
01:19:55,540 --> 01:19:57,000
yhdistää kansa -
1821
01:19:57,167 --> 01:19:59,252
koettua uhkaa vastaan.
1822
01:20:00,337 --> 01:20:03,256
Tämä on tunnettu käsite -
1823
01:20:03,340 --> 01:20:05,133
sotilaallisissa tiedustelupiireissä.
1824
01:20:05,300 --> 01:20:08,053
Teimme niin Tonkininlahdella Vietnamissa.
1825
01:20:08,386 --> 01:20:11,932
Vähintäänkin liioittelimme,
tai jopa lavastimme hyökkäyksen -
1826
01:20:12,098 --> 01:20:14,684
aluksiamme vastaan,
jotta saisimme painostettua -
1827
01:20:14,851 --> 01:20:19,064
presidentti Johnsonin ja kongressin
kasvattamaan Vietnamin konfliktia.
1828
01:20:19,564 --> 01:20:21,107
Ketä hyödyttämään?
1829
01:20:21,233 --> 01:20:24,069
Sotateollista kompleksia
ja sodalla tienaavia.
1830
01:20:24,152 --> 01:20:27,989
USA:n armeijan upseerit
ovat suunnitelleet -
1831
01:20:28,240 --> 01:20:30,575
Northwoods-operaation -
1832
01:20:30,659 --> 01:20:32,285
vuonna 1962.
1833
01:20:32,369 --> 01:20:37,290
Aikomuksena oli pukea kuubalaisia
pakolaisia Kuuban armeijan univormuihin.
1834
01:20:37,457 --> 01:20:39,584
He hyökkäisivät Guantanamo Bayhin,
1835
01:20:39,709 --> 01:20:41,670
tappaisivat USA:n armeijan henkilöstöä,
1836
01:20:41,753 --> 01:20:43,797
upottaisivat USA:n sotalaivoja -
1837
01:20:44,005 --> 01:20:46,967
ja räjäyttäisivät ostoskeskuksia Miamissa.
1838
01:20:47,217 --> 01:20:50,011
Kuubalaisten pakolaisten tappaminen,
1839
01:20:50,095 --> 01:20:52,931
jotta USA:n kansa suuttuisi -
1840
01:20:53,014 --> 01:20:55,767
ja Kuuba voitaisiin valloittaa.
1841
01:20:56,226 --> 01:20:59,938
Hämmästyttävää,
että kukaan rohkeni suositella sellaista,
1842
01:21:00,021 --> 01:21:01,022
mutta niin kävi.
1843
01:21:01,106 --> 01:21:02,440
Katsotaanpa Irakia.
1844
01:21:02,524 --> 01:21:06,611
Sepitettiin väärää tietoa
joukkotuhoaseista,
1845
01:21:06,695 --> 01:21:08,196
joita Saddam Husseinilla ei ollut,
1846
01:21:08,280 --> 01:21:10,740
mikä tiedettiin tiedustelupiireissä.
1847
01:21:10,824 --> 01:21:12,868
Se maailman kolkka hajotettiin,
1848
01:21:12,951 --> 01:21:14,327
ja nyt meillä on ISIS.
1849
01:21:14,870 --> 01:21:16,997
Täytyy ymmärtää,
1850
01:21:17,080 --> 01:21:19,624
että kulissien takainen -
1851
01:21:19,708 --> 01:21:21,960
vehkeily ja manipulaatio -
1852
01:21:22,168 --> 01:21:23,545
tekevät meistä haavoittuvaisia.
1853
01:21:23,628 --> 01:21:25,463
Tämä on tärkeä huomio.
1854
01:21:25,672 --> 01:21:27,048
He voisivat sanoa: "Kyllä,
1855
01:21:27,340 --> 01:21:29,009
UFOja on olemassa.
1856
01:21:29,843 --> 01:21:30,760
Mutta arvatkaa mitä,
1857
01:21:30,844 --> 01:21:33,138
ne ovat uhka
ja meidän on yhdistettävä voimamme."
1858
01:21:33,221 --> 01:21:36,224
Kuten Will Smith sanoi alkuperäisessä
Independence Day -elokuvassa.
1859
01:21:36,516 --> 01:21:39,269
Onko jotain lisättävää, kapteeni Hiller?
1860
01:21:39,352 --> 01:21:41,313
Ei. Olen vain innokas lähtemään -
1861
01:21:41,396 --> 01:21:43,064
ja antamaan ET:lle selkään.
1862
01:21:45,483 --> 01:21:47,986
Tietyt tahot,
1863
01:21:48,278 --> 01:21:50,906
jotka ovat osa planeettamme -
1864
01:21:51,323 --> 01:21:52,490
hallitsevaa rakennetta,
1865
01:21:52,699 --> 01:21:54,159
yrittävät käyttää -
1866
01:21:54,534 --> 01:21:56,912
maan ulkopuolisen älyn löytymistä -
1867
01:21:56,995 --> 01:21:58,330
pahimpana uhkana,
1868
01:21:58,496 --> 01:22:00,415
suurimpina pahiksina,
1869
01:22:00,749 --> 01:22:04,044
oikeuttaakseen kansallisen
turvallisuuskoneiston unelman -
1870
01:22:04,210 --> 01:22:07,631
saada maailma
autoritäärisen hallitsevan luokan -
1871
01:22:07,714 --> 01:22:09,549
ehdottomaan valtaan,
1872
01:22:09,633 --> 01:22:11,718
joka hallitsee
planeettaa ja sen luonnonvaroja.
1873
01:22:12,552 --> 01:22:14,763
"Maailman kansojen on yhdistyttävä,
1874
01:22:15,388 --> 01:22:18,224
koska seuraava sota on planeettainvälinen.
1875
01:22:19,017 --> 01:22:21,811
Maan kansojen täytyy muodostaa
yhteinen rintama -
1876
01:22:21,895 --> 01:22:24,022
muiden planeettojen ihmisiä vastaan."
1877
01:22:25,106 --> 01:22:26,691
Kenraali Douglas MacArthur.
1878
01:22:27,609 --> 01:22:30,654
Voitteko käsittää, että te ja minä,
1879
01:22:30,946 --> 01:22:31,947
me kaikki,
1880
01:22:32,322 --> 01:22:35,951
olemme aloittaneet
uuden maailman tutkimisen?
1881
01:22:37,285 --> 01:22:39,496
Olemme ottaneet
ensimmäisen historiallisen askeleen -
1882
01:22:39,663 --> 01:22:41,331
aurinkokunnassamme.
1883
01:22:44,542 --> 01:22:46,127
Olen Wernher von Braun.
1884
01:22:47,420 --> 01:22:48,463
Wernher von Braun -
1885
01:22:49,255 --> 01:22:51,883
oli yksi huippututkijoista,
joita tuotiin USA:han -
1886
01:22:52,092 --> 01:22:53,093
Saksasta -
1887
01:22:53,343 --> 01:22:54,844
toisen maailmansodan jälkeen -
1888
01:22:55,178 --> 01:22:57,347
osana Paperclip-operaatiota.
1889
01:22:57,806 --> 01:23:00,141
Hän keksi V-2-raketin -
1890
01:23:00,225 --> 01:23:01,351
Adolf Hitlerille,
1891
01:23:01,559 --> 01:23:05,146
ja hänestä tuli
Saturn V -raketin pääsuunnittelija -
1892
01:23:05,438 --> 01:23:08,149
NASAn Apollo-avaruusohjelmassa.
1893
01:23:08,608 --> 01:23:10,402
Kuolinvuoteellaan -
1894
01:23:10,568 --> 01:23:12,904
von Braun varoitti -
1895
01:23:12,988 --> 01:23:15,448
lavastetusta hyökkäyksestä,
1896
01:23:15,907 --> 01:23:19,202
jossa takaisinmallinnetuilla
avaruusalusten kopioilla -
1897
01:23:19,494 --> 01:23:22,372
lavastettaisiin hyökkäys avaruudesta.
1898
01:23:22,998 --> 01:23:24,874
Von Braun teki kuolemaa...
1899
01:23:24,958 --> 01:23:25,917
FAIRCHILD INDUSTRIESIN JOHTAJA
1900
01:23:26,001 --> 01:23:28,586
...edessäni tavatessani hänet ensi kertaa.
1901
01:23:28,670 --> 01:23:30,964
Hänen kyljessään oli letkuja,
1902
01:23:31,631 --> 01:23:32,924
ja hän naputti pöytää ja sanoi:
1903
01:23:33,008 --> 01:23:34,801
"Sinä tulet Fairchildiin."
1904
01:23:34,884 --> 01:23:36,136
Olin opettaja.
1905
01:23:36,761 --> 01:23:38,388
"Tulet Fairchildiin -
1906
01:23:38,596 --> 01:23:42,142
ja olet vastuussa siitä,
että avaruuteen ei päästetä aseita."
1907
01:23:42,308 --> 01:23:45,020
Wernher von Braun
opetti minulle strategian.
1908
01:23:45,103 --> 01:23:46,730
Ensin venäläiset olivat vihollinen,
1909
01:23:46,813 --> 01:23:48,565
jota vastaan
aioimme rakentaa avaruusaseita.
1910
01:23:48,648 --> 01:23:50,567
Sitten nimettäisiin terroristeja,
1911
01:23:50,650 --> 01:23:53,862
sen jälkeen kolmannen maailman sekopäitä.
1912
01:23:54,070 --> 01:23:55,155
"Viimeinen valttikortti -
1913
01:23:55,530 --> 01:23:58,700
ovat avaruusolennot, ja se kaikki -
1914
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
on valhetta."
1915
01:24:02,370 --> 01:24:05,832
Oletko kohdannut urasi aikana -
1916
01:24:05,915 --> 01:24:08,251
tai verkostoissasi -
1917
01:24:09,627 --> 01:24:11,463
virheellistä -
1918
01:24:11,546 --> 01:24:14,257
osoitusta ja varoitusta -
1919
01:24:15,175 --> 01:24:16,426
tähän liittyen?
1920
01:24:17,010 --> 01:24:18,136
Olen.
1921
01:24:19,095 --> 01:24:21,473
Mitä sait tietää niistä?
1922
01:24:23,516 --> 01:24:25,560
Se on melko sa... Melko, hys...
1923
01:24:25,643 --> 01:24:27,270
Minun ei pitäisi puhua siitä.
1924
01:24:27,437 --> 01:24:30,398
Kun annoin selonteon tiedustelujohtajalle,
1925
01:24:30,482 --> 01:24:31,983
se oli tärkein aihe.
1926
01:24:32,817 --> 01:24:34,402
Se on...
1927
01:24:34,652 --> 01:24:38,114
hyvin arkaluontoista.
1928
01:24:38,490 --> 01:24:41,034
Mietin joskus, kuinka nopeasti -
1929
01:24:41,242 --> 01:24:43,244
maailmanlaajuiset erimielisyydet -
1930
01:24:43,578 --> 01:24:44,704
katoaisivat,
1931
01:24:44,954 --> 01:24:47,248
jos meitä uhkaisivat -
1932
01:24:47,499 --> 01:24:49,542
avaruusolennot.
1933
01:24:54,130 --> 01:24:56,466
Ainoa ongelma on se,
1934
01:24:56,674 --> 01:24:59,636
että jos ajatellaan teknologioita,
1935
01:24:59,928 --> 01:25:02,764
jotka mahdollistavat planeettain-
ja tähtienvälisen matkustuksen,
1936
01:25:03,181 --> 01:25:05,266
ne ovat valtavan kehittyneitä -
1937
01:25:05,391 --> 01:25:06,810
verrattuna vetypommiin.
1938
01:25:06,935 --> 01:25:10,688
Jos tapahtuisi yhteenotto ydinaseilla,
1939
01:25:10,980 --> 01:25:13,942
valtaosa Maapallon elämästä tuhoutuisi.
1940
01:25:14,109 --> 01:25:15,193
Siispä -
1941
01:25:15,276 --> 01:25:18,154
kuinka voisimme
käydä aseellista konfliktia -
1942
01:25:18,321 --> 01:25:19,989
toisen planeetan kanssa -
1943
01:25:20,448 --> 01:25:22,492
nanosekuntia kauemmin ja selviytyä?
1944
01:25:22,742 --> 01:25:24,327
He tietävät, ettei se ole mahdollista.
1945
01:25:24,494 --> 01:25:27,622
Mutta kansaa manipuloidaan -
1946
01:25:27,747 --> 01:25:29,457
pelolla,
1947
01:25:29,833 --> 01:25:31,251
kansalliskiihkolla,
1948
01:25:31,543 --> 01:25:33,294
väärällä nationalismilla -
1949
01:25:33,711 --> 01:25:36,172
ja luomalla uhka avaruuteen.
1950
01:25:36,840 --> 01:25:39,134
USA:N ARMEIJAN VÄRVÄYSVIDEO
1951
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
Yllätyitkö, kun tyttäresi meni armeijaan?
1952
01:25:41,678 --> 01:25:42,720
En lainkaan.
1953
01:25:42,846 --> 01:25:44,264
Hän on syntynyt johtamaan.
1954
01:25:44,347 --> 01:25:47,350
Hän on komennellut minua
viisivuotiaasta saakka.
1955
01:25:48,059 --> 01:25:49,394
Etkö ole huolissasi?
1956
01:25:49,936 --> 01:25:51,271
Olen tietenkin.
1957
01:25:51,354 --> 01:25:54,691
Taistelin vuoden 1996 sodassa.
Tiedän, mihin ne pystyvät.
1958
01:25:55,024 --> 01:25:57,277
Mutta tiedän, mihin tyttäreni pystyy.
1959
01:25:57,777 --> 01:26:00,864
Tiedän planeetan olevan turvallisempi,
koska hän puolustaa sitä.
1960
01:26:01,489 --> 01:26:03,449
OLE JONKUN SANKARI.
1961
01:26:03,533 --> 01:26:05,994
LIITY MAAN JA AVARUUDEN PUOLUSTAJIIN
1962
01:26:06,452 --> 01:26:07,704
He voisivat tehdä sen.
1963
01:26:07,787 --> 01:26:09,289
Ehdottomasti.
1964
01:26:09,455 --> 01:26:11,416
Heillä on hallussaan teknologioita,
1965
01:26:11,499 --> 01:26:15,920
joilla jäljitellä maan ulkopuolisten
UFOjen muotoa ja toimintaa.
1966
01:26:16,004 --> 01:26:17,922
Ehdottomasti.
1967
01:26:18,006 --> 01:26:20,508
Se on saumatonta. Eroa ei huomaa.
1968
01:26:20,717 --> 01:26:23,803
Jos he lavastavat hyökkäyksen,
se tehdään tällaisella.
1969
01:26:23,887 --> 01:26:25,388
Tämä on Hudson Valleyn bumerangi.
1970
01:26:25,471 --> 01:26:27,348
Vuosilta 1982-1989.
1971
01:26:27,432 --> 01:26:30,810
Yli 25 000 silminnäkijää ilmoitti tästä.
1972
01:26:30,894 --> 01:26:34,063
He voivat käyttää
lentäviä lautasia, sikareita,
1973
01:26:34,147 --> 01:26:35,732
pyramideja ja kolmioita -
1974
01:26:35,815 --> 01:26:37,567
yhtenäisenä liittoumana.
1975
01:26:37,692 --> 01:26:39,152
Niin he tekevät sen.
1976
01:26:39,235 --> 01:26:43,364
Siipiväli on 45-52 metriä,
1977
01:26:43,448 --> 01:26:47,285
mikä on täsmälleen sama
kuin B-2-stealth-pommikoneessa.
1978
01:26:47,368 --> 01:26:49,370
Meidän on hyvä kysyä,
1979
01:26:49,621 --> 01:26:54,209
käytettiinkö osaa B-2:een tarkoitetuista
22,4 miljardista dollarista tähän?
1980
01:26:54,292 --> 01:26:56,169
Niiden käynnistymiseen -
1981
01:26:56,252 --> 01:26:57,837
menee täsmälleen sama aika,
1982
01:26:58,171 --> 01:26:59,714
kiihdyttäminen näyttää -
1983
01:26:59,839 --> 01:27:02,008
hionnan kipinöiltä,
1984
01:27:02,133 --> 01:27:03,843
ja niitä on mahdoton erottaa.
1985
01:27:03,927 --> 01:27:06,346
Jos he haluaisivat väärentää
avaruusolentojen hyökkäyksen,
1986
01:27:06,429 --> 01:27:10,308
he pystyisivät siihen
ja se olisi täysin uskottava.
1987
01:27:10,600 --> 01:27:13,144
He aloittivat -
1988
01:27:13,353 --> 01:27:15,480
psykologisen sodankäynnin -
1989
01:27:15,730 --> 01:27:17,398
kansalla -
1990
01:27:17,690 --> 01:27:20,026
lavastamalla tapahtumia,
1991
01:27:20,568 --> 01:27:22,320
esimerkiksi karjan silpomista.
1992
01:27:22,737 --> 01:27:24,447
"Lentävä lautanen teki sen."
1993
01:27:24,614 --> 01:27:26,991
Se on ihmisten tekemää
puolisotilaallista toimintaa.
1994
01:27:27,242 --> 01:27:30,411
Jos ihmiset haluaa saada uskomaan -
1995
01:27:30,745 --> 01:27:35,667
perättömään ulkoavaruuden uhkaan,
josta Wernher Von Braun varoitti,
1996
01:27:35,750 --> 01:27:38,378
se aloitettaisiin tapahtumista,
1997
01:27:39,045 --> 01:27:41,172
jotka näyttävät maan ulkopuolisilta,
1998
01:27:41,297 --> 01:27:43,174
mutta ovat ihmisten tekemiä.
1999
01:27:43,258 --> 01:27:44,592
Ne ovat pelottavia -
2000
01:27:44,676 --> 01:27:46,052
ja saavat ihmiset pelkäämään.
2001
01:27:46,719 --> 01:27:49,222
UFOjen kohtaamiset
jaetaan neljään luokkaan.
2002
01:27:49,305 --> 01:27:50,890
Neljännen asteen yhteys -
2003
01:27:50,974 --> 01:27:54,394
tarkoittaa ihmisiä, jotka väittävät
avaruusolentojen siepanneen heidät.
2004
01:27:54,477 --> 01:27:57,605
Jos olet palannut
neljännen asteen yhteyden jälkeen,
2005
01:27:57,689 --> 01:27:59,023
haluamme kuulla siitä.
2006
01:27:59,232 --> 01:28:00,566
Näyttämölle tulevat myös -
2007
01:28:00,650 --> 01:28:02,777
antigravitaatiolaitteet...
2008
01:28:02,860 --> 01:28:03,903
AINEISTOA NATSIEN KOKEISTA
2009
01:28:03,987 --> 01:28:06,406
...joissa on
avaruusolennoilta näyttäviä otuksia,
2010
01:28:06,489 --> 01:28:09,033
jotka ovat ihmisen tekemiä robotteja.
2011
01:28:09,117 --> 01:28:11,035
Niitä kutsutaan
ohjelmoiduiksi elämänmuodoiksi.
2012
01:28:11,244 --> 01:28:13,121
Aloitetaan tarkkaan valikoidut -
2013
01:28:13,705 --> 01:28:15,415
kohtaamiset ihmisten kanssa.
2014
01:28:15,873 --> 01:28:18,001
Teimme niin.
2015
01:28:18,418 --> 01:28:19,794
OSI teki niin.
2016
01:28:20,003 --> 01:28:23,464
Oli olemassa erikoisryhmä -
2017
01:28:23,548 --> 01:28:25,925
76:nnen toisessa tiedustelusiivessä -
2018
01:28:26,009 --> 01:28:27,468
Fort Belvoirissa,
2019
01:28:27,635 --> 01:28:29,053
joka teki niin.
2020
01:28:29,137 --> 01:28:30,888
Heillä oli ihmisiä,
2021
01:28:32,640 --> 01:28:35,268
joilla oli joitain -
2022
01:28:36,811 --> 01:28:38,730
anatomisia poikkeamia.
2023
01:28:40,231 --> 01:28:41,649
Heitä käytettiin,
2024
01:28:41,774 --> 01:28:44,652
jotta ihmiset luulisivat
heitä avaruusolennoiksi.
2025
01:28:45,737 --> 01:28:47,864
En voi kertoa yksityiskohtia,
2026
01:28:48,406 --> 01:28:50,116
koska ohjelma on yhä salainen.
2027
01:28:50,241 --> 01:28:51,701
He varmaan tekevät sitä yhä.
2028
01:28:51,826 --> 01:28:53,828
En epäile, etteivätkö he tekisi sitä yhä.
2029
01:28:53,911 --> 01:28:57,081
Psykologinen sodankäynti -
2030
01:28:57,206 --> 01:29:01,002
on jo saanut ihmiset odottamaan -
2031
01:29:01,294 --> 01:29:03,379
maan ulkopuolista...
Ei salaista ilma-alusta,
2032
01:29:03,755 --> 01:29:04,797
vaan avaruusalusta.
2033
01:29:04,922 --> 01:29:06,299
Kun he pistävät toimeksi,
2034
01:29:06,424 --> 01:29:08,551
kaikki on jo valmista.
2035
01:29:09,010 --> 01:29:11,137
Siviilit pääsivät tukikohtaan -
2036
01:29:11,387 --> 01:29:13,139
ja tekivät jotain.
2037
01:29:13,389 --> 01:29:15,391
He näkivät jotain,
mitä heidän ei olisi pitänyt.
2038
01:29:15,641 --> 01:29:16,809
Tämä ryhmä -
2039
01:29:16,934 --> 01:29:19,812
meni heidän kotiinsa -
2040
01:29:20,480 --> 01:29:21,898
säikytteli heitä ja...
2041
01:29:22,231 --> 01:29:24,233
-Lavastivat tapahtuman?
-Nimenomaan.
2042
01:29:24,650 --> 01:29:25,693
Hallitus -
2043
01:29:25,902 --> 01:29:28,946
käyttää tätä ilmiötä -
2044
01:29:29,072 --> 01:29:30,907
omien salaisten ohjelmiensa peittelyyn.
2045
01:29:30,990 --> 01:29:33,659
Se on meidän haasteemme.
2046
01:29:33,993 --> 01:29:37,330
Sitä käsitellään elokuva-alalla,
2047
01:29:37,413 --> 01:29:38,831
ja UFOista -
2048
01:29:38,915 --> 01:29:41,292
kertovissa jutuissa ja internetissä ja...
2049
01:29:41,417 --> 01:29:43,961
Se alkaa luoda pelkoa.
2050
01:29:46,589 --> 01:29:49,675
ALIENS - PALUU
2051
01:29:59,185 --> 01:30:01,312
Jätä hänet, senkin narttu!
2052
01:30:03,773 --> 01:30:04,816
Anteeksi...
2053
01:30:04,941 --> 01:30:06,692
Oletteko...
2054
01:30:06,776 --> 01:30:07,735
kotoisin -
2055
01:30:07,944 --> 01:30:09,153
Marsista?
2056
01:30:27,088 --> 01:30:29,590
MAAILMOJEN SOTA
2057
01:30:34,637 --> 01:30:37,348
Se, että me yhä hengitämme
Maan ilmaista ilmaa,
2058
01:30:38,015 --> 01:30:40,560
todistaa niiden olevan maltillisia -
2059
01:30:41,227 --> 01:30:42,353
ja rauhanomaisia.
2060
01:30:42,645 --> 01:30:43,855
Kysymys kuuluu:
2061
01:30:43,938 --> 01:30:46,190
kuinka nämä sivilisaatiot näkevät meidät?
2062
01:30:46,357 --> 01:30:48,234
Pitävätkö ne -
2063
01:30:48,317 --> 01:30:50,444
ihmisiä uhkana?
2064
01:30:50,778 --> 01:30:52,029
Vastaus on kyllä.
2065
01:30:55,533 --> 01:30:57,326
Olemme uskoakseni pisteessä,
2066
01:30:57,410 --> 01:31:00,830
jossa emme uhkaa
ainoastaan planeettaamme ja toisiamme,
2067
01:31:00,955 --> 01:31:04,000
vaan kehitämme aseita,
2068
01:31:04,208 --> 01:31:06,210
jotka voivat olla uhka avaruudessa.
2069
01:31:06,294 --> 01:31:08,963
Toivon vain...
2070
01:31:09,589 --> 01:31:11,340
ettei se tapahdu
kuten Independence Dayssä.
2071
01:31:11,424 --> 01:31:12,633
Aivan!
2072
01:31:12,925 --> 01:31:14,427
Että se ei olisi...
2073
01:31:15,052 --> 01:31:16,053
konflikti.
2074
01:31:16,137 --> 01:31:17,221
Meillä on ystäviä.
2075
01:31:17,305 --> 01:31:20,474
Se voi olla ainoa asia,
joka yhdistää jakautuneen maailmamme.
2076
01:31:20,725 --> 01:31:22,393
Siellä ne ovat. Meillä on ollut...
2077
01:31:22,727 --> 01:31:24,562
Kuinka pieniltä erimielisyydet -
2078
01:31:24,854 --> 01:31:28,107
Maan kansojen välillä tuntuisivat,
jos meitä uhkaisi -
2079
01:31:28,399 --> 01:31:29,567
hyökkäys avaruudesta?
2080
01:31:29,650 --> 01:31:31,444
Siitä Independence Day kertoo.
2081
01:31:31,527 --> 01:31:34,197
Kaikki olisivat kiltisti yhdessä,
2082
01:31:34,280 --> 01:31:35,198
tiedäthän...
2083
01:31:35,281 --> 01:31:37,825
Sinä ja Bill O'Reilly
piileskelisitte samassa bunkkerissa.
2084
01:31:37,909 --> 01:31:38,784
Niin.
2085
01:31:39,327 --> 01:31:41,913
Vaarallisin ilmiö planeetallamme -
2086
01:31:41,996 --> 01:31:42,997
ei ole ISIS.
2087
01:31:43,289 --> 01:31:45,833
Eikä Irak. Eikä Venäjä.
2088
01:31:45,917 --> 01:31:46,959
Eikä Kiina.
2089
01:31:47,084 --> 01:31:50,004
Se on salainen ryhmä,
2090
01:31:50,421 --> 01:31:52,798
jota eivät valvo kansa,
2091
01:31:52,882 --> 01:31:54,759
kongressi eikä presidentti.
2092
01:31:55,009 --> 01:31:58,471
Ryhmä on kehittänyt teknologioita
ja käyttää niitä varomattomasti -
2093
01:31:58,804 --> 01:32:01,265
jäljittämällä ja hyökkäämällä
avaruusalusten kimppuun.
2094
01:32:01,641 --> 01:32:06,604
Sen tuloksena olemme kriisissä,
jota ei tunnusteta.
2095
01:32:06,687 --> 01:32:08,397
Koska näitä projekteja ei tunnusteta.
2096
01:32:08,481 --> 01:32:10,608
Mitä voi tehdä?
Puhua kongressiedustajalle?
2097
01:32:10,691 --> 01:32:11,734
Kirjoittaa senaattorille?
2098
01:32:11,817 --> 01:32:13,945
Marssia Valkoisen talon nurmikolla?
2099
01:32:14,403 --> 01:32:15,821
Mitä hyötyä siitä on,
2100
01:32:15,905 --> 01:32:19,367
jos hallituksen johtajilla
ei ole pääsyä näihin ohjelmiin?
2101
01:32:19,450 --> 01:32:20,785
Heillä ei ole turvaluokitusta.
2102
01:32:21,077 --> 01:32:22,870
Se ei ole oikea tapa.
2103
01:32:23,120 --> 01:32:25,164
Emme voi tehdä virhettä.
2104
01:32:25,498 --> 01:32:27,500
Maan elämänmuodot -
2105
01:32:27,792 --> 01:32:30,544
voivat olla uhattuna,
jos olemme varomattomia -
2106
01:32:31,045 --> 01:32:32,046
tässä asiassa.
2107
01:32:32,171 --> 01:32:33,297
Tarvitsemme -
2108
01:32:33,381 --> 01:32:35,675
viisaita ihmisiä -
2109
01:32:35,758 --> 01:32:37,718
hoitamaan tilanteen.
2110
01:32:38,052 --> 01:32:40,972
Näitä ohjelmia johtavat sosiopaatit -
2111
01:32:41,222 --> 01:32:43,808
eivät saa puhua Maan puolesta.
2112
01:32:44,058 --> 01:32:45,226
Tai ihmiskunnan.
2113
01:32:45,309 --> 01:32:46,477
Vallan riistämiseksi -
2114
01:32:47,228 --> 01:32:50,690
näiltä oligarkeilta ja suuryrityksiltä -
2115
01:32:51,357 --> 01:32:53,901
tarvitaan vallankumousta.
2116
01:33:15,506 --> 01:33:19,427
Yksi lupaavimpia asioita
viime vuosikymmenellä -
2117
01:33:19,593 --> 01:33:22,013
oli ranskalaisten hanke.
2118
01:33:22,096 --> 01:33:23,389
Sain kirjeen -
2119
01:33:23,681 --> 01:33:26,267
puolustusministeriöltä,
jonka päivämäärä on -
2120
01:33:26,434 --> 01:33:29,812
16.1.2007. Kiireellinen.
2121
01:33:30,521 --> 01:33:33,316
Sen on allekirjoittanut
amiraali Pierre Moran.
2122
01:33:33,733 --> 01:33:36,902
Hän vastasi selonteoista -
2123
01:33:37,028 --> 01:33:40,031
silloiselle Ranskan presidentille -
2124
01:33:40,614 --> 01:33:41,532
Sarkozylle.
2125
01:33:41,657 --> 01:33:44,327
Heillä oli protokollat
yhteyden luomiseksi -
2126
01:33:44,785 --> 01:33:46,746
näihin sivilisaatioihin -
2127
01:33:47,038 --> 01:33:48,748
rauhanomaisissa merkeissä.
2128
01:33:49,040 --> 01:33:50,958
Merkittävä valtio,
2129
01:33:51,334 --> 01:33:52,376
ydinasevalta,
2130
01:33:52,460 --> 01:33:54,253
joka sitoutuu sellaiseen.
2131
01:33:54,337 --> 01:33:55,963
Menimme lopulta Ranskaan -
2132
01:33:56,297 --> 01:33:59,008
puolijulkisen tilaisuuden varjolla.
2133
01:33:59,342 --> 01:34:01,719
Amiraali ja hänen avustajansa
olivat siellä.
2134
01:34:02,094 --> 01:34:04,805
Suoritimme protokollat.
2135
01:34:05,348 --> 01:34:08,768
He jäljittävät avaruusaluksen,
2136
01:34:08,851 --> 01:34:11,187
joka lensi
200 000 kilometrin tuntinopeudella.
2137
01:34:11,270 --> 01:34:13,939
Siitä näemme,
että eri maiden hallitukset -
2138
01:34:14,148 --> 01:34:16,817
voivat halutessaan tehdä paljon -
2139
01:34:16,901 --> 01:34:20,279
salailun lopettamiseksi
ja hyvän tekemiseksi.
2140
01:34:20,363 --> 01:34:23,240
Tämä todistaa sen tapahtuneen
isossa maassa.
2141
01:34:23,616 --> 01:34:27,661
Tämä on luultavasti
historian tärkein UFO-asiakirja.
2142
01:34:27,745 --> 01:34:30,539
On ironista,
etten voinut kertoa totuutta -
2143
01:34:31,207 --> 01:34:32,541
pitkään aikaan,
2144
01:34:32,625 --> 01:34:35,878
ennen kuin
presidentti Sarkozyn kausi loppui -
2145
01:34:36,212 --> 01:34:39,048
ja he eivät olleet enää vaarassa.
2146
01:34:41,217 --> 01:34:43,803
Vatikaani -
2147
01:34:43,886 --> 01:34:45,262
kutsui -
2148
01:34:45,346 --> 01:34:47,598
40 kansainvälistä tutkijaa -
2149
01:34:47,681 --> 01:34:49,975
Castel Gandolfoon -
2150
01:34:50,059 --> 01:34:53,437
Rooman ulkopuolelle
Vatikaanin observatorioon.
2151
01:34:53,646 --> 01:34:55,314
He viettivät siellä viikon -
2152
01:34:55,398 --> 01:34:57,316
kertoen aiheesta -
2153
01:34:57,400 --> 01:34:59,068
Vatikaanin jäsenille.
2154
01:34:59,193 --> 01:35:02,446
He julkaisivat lehdistötiedotteen.
2155
01:35:02,613 --> 01:35:03,906
Maan ulkopuolista elämää -
2156
01:35:04,240 --> 01:35:05,991
löydetään -
2157
01:35:06,158 --> 01:35:07,368
pikemmin...
2158
01:35:07,493 --> 01:35:08,452
1700-LUKU
2159
01:35:08,536 --> 01:35:10,621
...kuin kukaan on osannut odottaa.
2160
01:35:10,704 --> 01:35:12,039
Tästä syystä -
2161
01:35:12,123 --> 01:35:13,791
on aika -
2162
01:35:14,166 --> 01:35:16,919
aloittaa vakava keskustelu -
2163
01:35:17,253 --> 01:35:20,506
filosofisista
ja teologisista kysymyksistä,
2164
01:35:20,631 --> 01:35:25,010
jotka maan ulkopuolisen elämän
löytyminen nostaa esiin.
2165
01:35:25,094 --> 01:35:26,095
1400-LUKU
2166
01:35:26,262 --> 01:35:27,513
On olemassa -
2167
01:35:27,721 --> 01:35:30,433
sivilisaatioita, joiden kanssa
meidän on kommunikoitava.
2168
01:35:30,933 --> 01:35:35,229
Olemme saavuttaneet
sen pisteen lajimme evoluutiossa,
2169
01:35:35,312 --> 01:35:37,314
ja meidän on myönnettävä se...
2170
01:35:37,523 --> 01:35:40,276
Minua pelottaa se, että USA -
2171
01:35:40,568 --> 01:35:45,448
tulee olemaan alan kehitysmaa,
jos emme ole varovaisia.
2172
01:35:45,531 --> 01:35:48,993
Koska me salailemme
ja kieltäydymme diplomaattisista...
2173
01:35:49,076 --> 01:35:50,327
ENT. LAIVASTON SÄHKÖTEKNIKKO
2174
01:35:50,411 --> 01:35:53,205
...protokollista,
joita tiedän sinun vaatineen -
2175
01:35:53,289 --> 01:35:55,332
ja joihin uskon.
2176
01:35:55,416 --> 01:35:57,918
Suurin tapahtuma -
2177
01:35:58,002 --> 01:36:02,339
ihmiskunnan historiassa oli se havainto,
että emme ole yksin.
2178
01:36:02,465 --> 01:36:04,425
Että on muita eläviä olentoja,
2179
01:36:04,508 --> 01:36:06,135
älykkäitä olentoja,
2180
01:36:07,011 --> 01:36:10,473
tässä ja muissa maailmankaikkeuksissa.
2181
01:36:10,806 --> 01:36:13,392
Se on valtava havainto.
2182
01:36:13,934 --> 01:36:17,146
On jo korkea aika kertoa tästä ihmisille.
2183
01:36:17,396 --> 01:36:20,816
Kertokaa tästä
maailman ja maamme nuorille.
2184
01:36:21,192 --> 01:36:22,902
He haluavat kuulla siitä.
2185
01:36:23,235 --> 01:36:24,111
Kertokaa heille.
2186
01:36:24,195 --> 01:36:26,405
Älkää piilotelko, valehdelko
ja keksikö tarinoita.
2187
01:36:26,489 --> 01:36:27,698
He eivät ole typeriä.
2188
01:36:27,823 --> 01:36:30,659
Nämä nuoret miehet eivät hätäänny.
2189
01:36:30,743 --> 01:36:33,120
UFOt ovat
yhtä todellisia kuin lentokoneet.
2190
01:36:33,204 --> 01:36:34,246
ENT. KANADAN PUOLUSTUSMINISTERI
2191
01:36:34,330 --> 01:36:37,583
USA:n hallituksen on aika -
2192
01:36:37,666 --> 01:36:40,085
kertoa totuus kaikesta,
2193
01:36:40,169 --> 01:36:43,047
koska nämä ovat tärkeitä sotilaallisia -
2194
01:36:43,214 --> 01:36:45,925
ja taloudellisia kysymyksiä,
jotka on käsiteltävä.
2195
01:36:46,133 --> 01:36:48,344
Kuinka käsitellä kysymystä,
2196
01:36:48,511 --> 01:36:51,347
jonka aihetta ihmiset -
2197
01:36:51,430 --> 01:36:53,557
eivät myönnä todeksi?
2198
01:36:53,891 --> 01:36:56,018
Tämä on tehtävä,
2199
01:36:56,101 --> 01:36:58,521
jonka me suuret ikäluokat -
2200
01:36:58,604 --> 01:37:00,523
annamme teille.
2201
01:37:01,148 --> 01:37:03,234
Ihmiskunta on tienristeyksessä.
2202
01:37:03,692 --> 01:37:06,237
Meidän täytyy valita päättymättömän sodan,
2203
01:37:06,779 --> 01:37:08,197
avaruussodan,
2204
01:37:08,781 --> 01:37:10,115
kasvavan köyhyyden -
2205
01:37:10,199 --> 01:37:12,159
sekä ympäristön tuhon -
2206
01:37:12,409 --> 01:37:13,577
ja -
2207
01:37:13,911 --> 01:37:16,413
sellaisen tulevaisuuden väliltä,
jossa tutustumme tähtiin,
2208
01:37:16,872 --> 01:37:18,207
elämme rauhassa -
2209
01:37:18,374 --> 01:37:19,625
sekä toistemme -
2210
01:37:19,792 --> 01:37:21,752
että ympäröivien planeettojen kanssa.
2211
01:37:23,128 --> 01:37:25,047
Teknologia on olemassa.
2212
01:37:25,297 --> 01:37:27,424
Ratkaisut Maan välittömiin -
2213
01:37:27,508 --> 01:37:29,927
ja mahdollisiin tuleviin ongelmiin
ovat olemassa.
2214
01:37:30,261 --> 01:37:32,972
Nämä teknologiat muuttavat -
2215
01:37:33,138 --> 01:37:34,848
makrotalouden toiminnan.
2216
01:37:35,182 --> 01:37:36,850
Kuvitelkaa hetken ajan,
2217
01:37:37,351 --> 01:37:38,727
että olette kotonanne.
2218
01:37:38,811 --> 01:37:40,938
Kaikki tarvittava sähkö tulee -
2219
01:37:41,063 --> 01:37:44,358
tällaisesta nollapiste-
tai kvanttityhjiöenergiajärjestelmästä.
2220
01:37:44,483 --> 01:37:46,944
Auto toimii, sitä ei tarvitse ladata.
2221
01:37:47,278 --> 01:37:49,488
Maanviljelyä ja tuotantoa -
2222
01:37:49,572 --> 01:37:51,907
tehdään paikallisesti -
2223
01:37:52,950 --> 01:37:55,578
alhaisin kustannuksin.
2224
01:37:55,995 --> 01:37:57,705
Eikä vain USA:ssa,
2225
01:37:57,788 --> 01:37:59,415
vaan myös niin kutsutussa -
2226
01:37:59,498 --> 01:38:01,625
kolmannessa maailmassa tai kehitysmaissa.
2227
01:38:01,709 --> 01:38:05,004
He jättävät välistä
savupiipputeollisuuden -
2228
01:38:05,087 --> 01:38:07,715
ja siirtyvät
todelliseen huipputeknologiaan,
2229
01:38:07,881 --> 01:38:10,175
kuten he jättivät välistä puhelinlinjat -
2230
01:38:10,426 --> 01:38:11,760
ja siirtyivät älypuhelimiin.
2231
01:38:11,885 --> 01:38:14,096
Tämä nousu hyödyttää kaikkia.
2232
01:38:14,305 --> 01:38:16,807
Maailma on yhä enemmän yhteydessä.
2233
01:38:17,016 --> 01:38:19,268
Paikallisella tasolla -
2234
01:38:19,643 --> 01:38:21,103
ollaan täysin omavaraisia.
2235
01:38:21,270 --> 01:38:23,063
Joka kylässä ja kodissa.
2236
01:38:23,731 --> 01:38:27,443
Tämä on suurin taloudellinen muutos -
2237
01:38:27,651 --> 01:38:29,069
ihmiskunnan historiassa.
2238
01:38:29,278 --> 01:38:30,571
Se on kova pala purtavaksi.
2239
01:38:30,654 --> 01:38:32,448
Mutta jos siinä onnistuu,
2240
01:38:32,656 --> 01:38:34,491
ihmiset lakkaisivat -
2241
01:38:34,783 --> 01:38:37,995
katsomasta toisiaan vihamielisesti,
2242
01:38:38,454 --> 01:38:39,330
kuten nyt.
2243
01:38:39,413 --> 01:38:42,333
Se on vähän kornia, mutta näen -
2244
01:38:42,541 --> 01:38:43,626
valoisan tulevaisuuden,
2245
01:38:43,709 --> 01:38:45,252
jonka voimme saavuttaa,
2246
01:38:45,419 --> 01:38:47,755
jos onnistumme muuttamaan muutaman asian.
2247
01:38:47,838 --> 01:38:50,633
Kuinka jännittävää
planeettainvälinen kauppa voisi olla?
2248
01:38:50,799 --> 01:38:52,676
Täytyy tarkistaa maailmankuvaansa,
2249
01:38:52,760 --> 01:38:54,720
käsitystä siitä,
2250
01:38:54,803 --> 01:38:56,764
että ihmisrotu olisi
koko maailmankaikkeuden -
2251
01:38:56,847 --> 01:38:59,433
biologisen evoluution huipentuma.
2252
01:38:59,725 --> 01:39:02,311
Täytyy myös muuttaa käsitystään siitä,
2253
01:39:02,394 --> 01:39:06,690
että koko maailmankaikkeus
olisi luotu vain näyttämöksi -
2254
01:39:06,774 --> 01:39:09,276
ihmisen kehitykselle.
2255
01:39:09,360 --> 01:39:12,237
Maailmankaikkeudessa
tapahtuu paljon muutakin.
2256
01:39:12,321 --> 01:39:14,907
Kansan tulee ajaa -
2257
01:39:15,032 --> 01:39:18,494
salailun lopettamista
ja totuuden kertomista.
2258
01:39:20,371 --> 01:39:22,998
Kun me ihmiset -
2259
01:39:23,499 --> 01:39:25,125
kohtaamme maan ulkopuolisen elämän -
2260
01:39:25,250 --> 01:39:27,127
todellisuuden,
2261
01:39:28,212 --> 01:39:30,506
on kenties hyvä -
2262
01:39:30,881 --> 01:39:32,091
pohtia,
2263
01:39:33,092 --> 01:39:36,095
johtuiko epäilyksemme todisteiden -
2264
01:39:37,388 --> 01:39:40,766
vai mielikuvituksen puutteesta.
2265
01:39:46,188 --> 01:39:48,816
LYNNE DELUCAN MUISTOLLE
2266
01:40:09,545 --> 01:40:12,005
Mitä tulee Alue 51:een -
2267
01:40:12,381 --> 01:40:14,508
ja siihen,
tiesikö USA:n hallitus avaruusolennoista,
2268
01:40:14,591 --> 01:40:16,468
pitäisikö ministeri Clinton
valita presidentiksi?
2269
01:40:16,552 --> 01:40:18,429
Olen puhunut asiasta hänen kanssaan,
2270
01:40:18,512 --> 01:40:20,347
ja hän on sanonut julkisesti,
2271
01:40:20,472 --> 01:40:23,851
että jos hänet valitaan presidentiksi,
2272
01:40:24,101 --> 01:40:29,273
hän pyytää USA:n liittovaltiota
tekemään kaikki hallussaan olevat tiedot -
2273
01:40:29,356 --> 01:40:30,524
julkiseksi.
2274
01:40:30,607 --> 01:40:33,527
Uskoakseni hän aikoo pitää lupauksensa,
2275
01:40:33,652 --> 01:40:35,320
ja minä aion vaatia sitä häneltä.
2276
01:40:35,529 --> 01:40:37,030
Oletko nähnyt asiakirjoja?
2277
01:40:37,114 --> 01:40:39,116
Olit Valkoisen talon esikuntapäällikkö.
2278
01:40:39,199 --> 01:40:43,662
Presidentti Clinton
pyysi tietoja näistä asioista,
2279
01:40:44,037 --> 01:40:49,626
eritoten Alue 51:een liittyviä tietoja.
2280
01:40:50,169 --> 01:40:56,175
Minusta hallitus voisi toimia paremmin -
2281
01:40:56,759 --> 01:41:00,262
ja vastata perusteltuihin kysymyksiin -
2282
01:41:00,596 --> 01:41:04,057
tunnistamattomista lentävistä ilmiöistä.
2283
01:41:04,141 --> 01:41:07,186
Heidän pitäisi...
USA:n kansa kestää totuuden.
2284
01:41:07,311 --> 01:41:10,314
Pitäisi tehdä läpikotainen...
2285
01:41:10,397 --> 01:41:12,941
Mikä on totuus? Onko
maan ulkopuolisesta elämästä todisteita?
2286
01:41:13,567 --> 01:41:16,570
Ihmiset voivat päättää mielipiteensä,
2287
01:41:16,653 --> 01:41:19,323
kunhan näkevät todisteet,
jotka hallitus...
2288
01:41:19,406 --> 01:41:21,074
Mitä ajattelet itse?
2289
01:41:21,158 --> 01:41:22,117
Mitäkö ajattelen?
2290
01:41:22,201 --> 01:41:23,994
Planeettoja on paljon.
2291
01:43:35,292 --> 01:43:37,294
Käännös: Veera Hintsala
167427
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof