1
00:00:23,022 --> 00:00:26,443
Niikaua kui inimene
on taevast vaadanud,

2
00:00:27,777 --> 00:00:29,863
tekkis küsimus:

3
00:00:31,072 --> 00:00:32,615
"Kas me oleme üksi...

4
00:00:32,907 --> 00:00:34,117
universumis?"

5
00:00:37,245 --> 00:00:41,374
Lõpmatuse uurimiseks
sobivate tööriistade väljatöötamisega -

6
00:00:42,876 --> 00:00:47,046
vastus küsimusele saab selgeks.

7
00:00:49,924 --> 00:00:53,261
Hinnangu järgi
iga liivatera kohta Maal -

8
00:00:54,345 --> 00:00:56,473
on Maa-sarnane planeet,

9
00:00:56,556 --> 00:00:58,349
mis suudab elu säilitada.

10
00:00:59,059 --> 00:00:59,976
Niisiis -

11
00:01:00,643 --> 00:01:02,395
kas me saame olla üksi

12
00:01:07,567 --> 00:01:09,235
HORATIO, TAEVAS JA MAAL ON PALJU,

13
00:01:09,319 --> 00:01:11,279
NII MINU LÕPETAJA EI NÄE ISEGI UNUNAST.

14
00:01:11,404 --> 00:01:13,823
Ma võin tutvustada meest, kes ütleb:

15
00:01:14,407 --> 00:01:17,327
"Taeva ja põrgu vahel on rohkem...

16
00:01:17,869 --> 00:01:19,245
nagu igaüks meist -

17
00:01:19,788 --> 00:01:20,955
võib vastu võtta."

18
00:01:21,289 --> 00:01:23,458
Mul on tunnistajad -

19
00:01:23,541 --> 00:01:25,168
ja seda toetavad dokumendid.

20
00:01:25,418 --> 00:01:27,212
Daamid ja härrad, dr Steven Greer.

21
00:01:29,881 --> 00:01:32,008
05.09.2001 -

22
00:01:32,550 --> 00:01:36,054
20 sõjaväe, osariik
ja korporatiivmaailma tunnistaja -

23
00:01:36,513 --> 00:01:38,681
pidas Washingtonis pressikonverentsi.

24
00:01:38,765 --> 00:01:39,682
PRESSIKLUBI

25
00:01:39,891 --> 00:01:43,394
Need inimesed on kaasatud -

26
00:01:43,603 --> 00:01:45,980
varjatud operatsioonides.

27
00:01:46,064 --> 00:01:48,900
Nad kirjeldasid aastakümneid kestnud vandenõu -

28
00:01:49,192 --> 00:01:52,445
tulnukate külaskäigu varjamiseks.

29
00:01:52,821 --> 00:01:55,490
Nende salaprojektide jaoks -

30
00:01:55,949 --> 00:01:57,742
läheb vähemalt -

31
00:01:58,159 --> 00:02:00,578
40-80 miljardit dollarit aastas.

32
00:02:00,912 --> 00:02:04,541
Nagu ka tulnukate tehnoloogia
salajaste sõjaliste programmide uurimistööd.

33
00:02:04,624 --> 00:02:05,959
Kosmosesõiduki KOopia

34
00:02:06,167 --> 00:02:07,001
Ja -

35
00:02:07,085 --> 00:02:08,586
neile kuulub tehnoloogia,

36
00:02:08,670 --> 00:02:10,547
mis võib maailma igaveseks muuta.

37
00:02:10,630 --> 00:02:11,714
Selle tehnoloogiaga -

38
00:02:12,006 --> 00:02:14,092
Riik oleks vabastatud
fossiilkütused,

39
00:02:14,551 --> 00:02:16,219
keskkonnakahjustuste eest -

40
00:02:16,511 --> 00:02:17,554
ja vaesusest -

41
00:02:17,679 --> 00:02:19,097
ühes põlvkonnas.

42
00:02:19,347 --> 00:02:22,892
Ma ei uskunud UFO-desse,
enne Londonist helistamist -

43
00:02:22,976 --> 00:02:24,811
talvel 1962 ja küsiti,

44
00:02:24,894 --> 00:02:25,770
PRESSIKLUBI.

45
00:02:25,895 --> 00:02:27,147
et me sellise asjaga tegeleksime.

46
00:02:27,272 --> 00:02:30,066
Need tunnistused
tegi ajalugu.

47
00:02:30,358 --> 00:02:32,485
Küsisin: "Mida te inimestele ütlete?"

48
00:02:32,569 --> 00:02:34,988
Ta ütles: "Me ei ütle neile.

49
00:02:35,071 --> 00:02:36,781
Inimesed satuksid paanikasse."

50
00:02:36,990 --> 00:02:39,242
See oli enim vaadatud üritus -

51
00:02:39,325 --> 00:02:41,536
Rahvusliku pressiklubi ajaloos.

52
00:02:41,870 --> 00:02:44,914
Leidsime allakukkunud laevu.

53
00:02:45,248 --> 00:02:47,000
Mõnede kokkupõrgete puhul -

54
00:02:47,083 --> 00:02:48,668
kaasatud organid.

55
00:02:48,793 --> 00:02:50,336
Mõned olid elus.

56
00:02:50,753 --> 00:02:52,505
Nii see algas -

57
00:02:52,589 --> 00:02:54,757
globaalne tõe ilmutamine
nõudlik liikumine.

58
00:02:55,049 --> 00:02:59,304
Nad hõljusid ilma nähtava toeta.

59
00:02:59,679 --> 00:03:01,306
Nad kasutasid väljendit -

60
00:03:01,389 --> 00:03:03,266
"kosmoselaeva koopia".

61
00:03:03,725 --> 00:03:05,268
Viisteist aastat hiljem -

62
00:03:05,351 --> 00:03:06,769
Dr Steven Greer -

63
00:03:06,853 --> 00:03:10,315
avas oma dokumendi- ja intervjuuarhiivi.

64
00:03:10,398 --> 00:03:11,774
AVALDUS PRESIDENT OBAMALE

65
00:03:11,858 --> 00:03:13,818
Teabe edastamine -

66
00:03:13,902 --> 00:03:15,612
Ameerika Ühendriikide presidendile -

67
00:03:15,945 --> 00:03:17,697
eitas CIA direktorit -

68
00:03:17,780 --> 00:03:19,324
George Bush Sr.

69
00:03:19,991 --> 00:03:22,827
Nad paljastasid tõe varjamise kohta -

70
00:03:22,911 --> 00:03:24,454
ja avalikustamine.

71
00:03:25,204 --> 00:03:26,706
Puuduvad tõendid selle kohta

72
00:03:26,789 --> 00:03:28,041
ja ma tahan seda rõhutada,

73
00:03:28,416 --> 00:03:32,253
et need eluvormid
oleks vaenulik.

74
00:03:32,337 --> 00:03:34,088
Selle kohta on palju tõendeid

75
00:03:34,172 --> 00:03:36,591
et nad on mures
meie vaenust.

76
00:03:37,759 --> 00:03:38,843
See...

77
00:03:39,177 --> 00:03:40,762
see on lugu.

78
00:03:41,221 --> 00:03:43,806
Neli, kolm, kaks...

79
00:05:58,900 --> 00:06:01,486
"UFO fenomen on olemas,

80
00:06:02,028 --> 00:06:03,863
ja seda tuleks tõsiselt võtta."

81
00:06:04,572 --> 00:06:06,115
Mihhail Gorbatšov.

82
00:06:24,926 --> 00:06:26,552
PRESSIKLUBI

83
00:06:27,345 --> 00:06:29,639
Üks minu suurimaid pettumusi -

84
00:06:29,931 --> 00:06:31,808
viimase 25 aasta jooksul -

85
00:06:32,433 --> 00:06:34,644
on inimesed, kellel pole julgust -

86
00:06:34,727 --> 00:06:36,312
tegutseda vastavalt oma veendumustele.

87
00:06:41,317 --> 00:06:42,693
Kui neist ühe protsendiga,

88
00:06:42,985 --> 00:06:44,862
kellega olen rääkinud

89
00:06:45,404 --> 00:06:46,489
mida ma kohtasin -

90
00:06:46,739 --> 00:06:47,740
või millest olen teatanud,

91
00:06:47,865 --> 00:06:50,243
kui oleks olnud julgust, oleks asi lahendatud...

92
00:06:50,326 --> 00:06:52,286
"Maailma üksildaseim töö"
Kennedy oma kabinetis

93
00:06:52,787 --> 00:06:54,038
...kaua aega tagasi.

94
00:07:01,712 --> 00:07:03,297
Olen alati öelnud:

95
00:07:06,134 --> 00:07:07,385
"Kui sa seda ei tee,

96
00:07:08,136 --> 00:07:09,345
ma teen."

97
00:07:11,848 --> 00:07:13,099
Nüüd läheme...

98
00:07:17,270 --> 00:07:18,646
Võite meile külla tulla -

99
00:07:18,855 --> 00:07:21,149
tulnukad erinevatest tsivilisatsioonidest -

100
00:07:21,232 --> 00:07:22,650
igal teisel teisipäeval.

101
00:07:23,359 --> 00:07:26,154
Sellele ahvatlevale mõttele
toetust pole.

102
00:07:26,779 --> 00:07:28,239
Konkreetsete väidete jaoks -

103
00:07:28,406 --> 00:07:30,783
konkreetseid tõendeid pole.

104
00:07:31,033 --> 00:07:31,951
AVALIKUSTAMISE PROJEKTI ASUTAJA

105
00:07:32,034 --> 00:07:33,578
Ta on alati küsinud:
"Kus on tõendid,

106
00:07:33,661 --> 00:07:35,288
UFO-küsimuse põhiolemus?"

107
00:07:35,371 --> 00:07:36,998
Tõendeid on nii palju,

108
00:07:37,081 --> 00:07:38,624
et dr J. Allen Hynek,

109
00:07:38,708 --> 00:07:41,377
mis viis
õhujõudude sinise raamatu projekt,

110
00:07:41,461 --> 00:07:43,296
nimetas seda külluse nappuseks.

111
00:07:43,379 --> 00:07:44,464
Neid on palju.

112
00:07:47,592 --> 00:07:48,801
1. SKREENING
KÜLLUSE PUUDUS

113
00:07:48,885 --> 00:07:50,011
Mina olen Richard Doty.

114
00:07:50,219 --> 00:07:51,304
ÕHUVÄE ERIAGENT EVP

115
00:07:51,387 --> 00:07:54,682
Mind määrati ametisse
saada õhuväe eriagendiks -

116
00:07:54,765 --> 00:07:56,058
Kirtlandi lennubaasis.

117
00:07:56,642 --> 00:07:59,103
Töötasin seal vastuluures.

118
00:07:59,270 --> 00:08:01,230
Seal olles -

119
00:08:01,314 --> 00:08:03,941
Mulle tutvustati seda
salajasele programmile,

120
00:08:04,233 --> 00:08:06,152
mis hõlmas valitsuse -

121
00:08:06,277 --> 00:08:09,030
maaväline uurimine -

122
00:08:09,113 --> 00:08:10,239
ja nende -

123
00:08:10,406 --> 00:08:13,409
külaskäik maale.

124
00:08:13,993 --> 00:08:16,204
"Ma võin teile kinnitada, et lendavad taldrikud,

125
00:08:16,412 --> 00:08:17,663
arvestades nende olemasolu,

126
00:08:18,039 --> 00:08:20,500
ei ole
maise jõuga ehitatud."

127
00:08:21,209 --> 00:08:23,336
President Harry S. Truman.

128
00:08:23,794 --> 00:08:26,255
Kõik sai alguse õnnetusest Roswellis.

129
00:08:30,134 --> 00:08:33,179
Pealkirja täiendused, 07.08.1947.

130
00:08:33,554 --> 00:08:37,141
Õhuvägi teatas
leitud lendavast taldrikust,

131
00:08:37,225 --> 00:08:39,101
mis on nüüd sõjaväe valduses.

132
00:08:39,310 --> 00:08:42,313
Armee ohvitseride sõnul
eelmisel nädalal leitud rakett -

133
00:08:42,480 --> 00:08:44,857
on uuritud Roswellis, New Mexico osariigis,

134
00:08:44,941 --> 00:08:47,777
ja saadeti edasiseks uurimiseks
Wright Fieldi, Ohios.

135
00:08:49,195 --> 00:08:50,988
Roswell on muutunud peaaegu naljaks,

136
00:08:51,072 --> 00:08:53,199
sest see on ümber
luulud ja lood.

137
00:08:53,282 --> 00:08:55,701
Guy Hotteli dokumendi järgi -

138
00:08:55,826 --> 00:08:58,287
J. Edgar Hooverile saadeti agent.

139
00:08:58,371 --> 00:09:00,456
"Kolm niinimetatud lendavat taldrikut...

140
00:09:00,540 --> 00:09:02,500
leiti New Mexicost.

141
00:09:02,625 --> 00:09:06,045
Kõigil oli kolm
inimese sarnane keha,

142
00:09:06,212 --> 00:09:07,672
mis olid meetri pikkused."

143
00:09:07,755 --> 00:09:10,466
Sellest on saanud kõige populaarsem dokument -

144
00:09:10,633 --> 00:09:13,553
pärast selle avaldamist FBI veebisaidil.

145
00:09:13,886 --> 00:09:18,349
Anum oli ovaalne, munakujuline.

146
00:09:18,808 --> 00:09:20,935
See ei olnud taldrikukujuline.

147
00:09:21,018 --> 00:09:23,354
Selle laevaga oli probleeme.

148
00:09:23,437 --> 00:09:24,397
MEREKAPTIN EVP

149
00:09:24,480 --> 00:09:27,775
Tõstes selle pikapi peale,
et saada -

150
00:09:28,192 --> 00:09:29,402
Piirkonda 51.

151
00:09:29,527 --> 00:09:31,696
Laeva sisemus oli...

152
00:09:32,154 --> 00:09:33,698
Sellel ei olnud -

153
00:09:33,823 --> 00:09:35,199
tegelikud hoovad -

154
00:09:35,283 --> 00:09:39,036
või juhtimisseadmed,
mille oleksime ära tundnud -

155
00:09:39,245 --> 00:09:40,496
juhtimisseadmetena.

156
00:09:40,580 --> 00:09:43,874
Usun, et lõpuks said nad sellega hakkama.

157
00:09:44,083 --> 00:09:45,876
See tehti käsitsi.

158
00:09:45,960 --> 00:09:48,546
Olendid panid käed juhtnuppudele,

159
00:09:48,879 --> 00:09:50,590
ja neil olid kõrvaklapid peas,

160
00:09:50,715 --> 00:09:53,134
mis kuidagi juhatas -

161
00:09:53,301 --> 00:09:55,970
või aidanud laeva juhtida.

162
00:09:56,053 --> 00:09:58,723
Nad mainisid, et seal on surnukehi.

163
00:09:58,806 --> 00:09:59,724
ARMY KRÜPTOGRAAFI EVP

164
00:09:59,807 --> 00:10:02,351
- Kosmoseolendid?
- Õige.

165
00:10:02,435 --> 00:10:04,103
Olendid olid umbes -

166
00:10:04,478 --> 00:10:05,563
1,2 meetrit pikk.

167
00:10:05,771 --> 00:10:09,233
Mõned olid purustatud,

168
00:10:09,900 --> 00:10:11,360
raskelt vigastatud,

169
00:10:11,527 --> 00:10:13,362
ja nende surnukehad hävitati.

170
00:10:13,613 --> 00:10:15,448
Ma arvan, et seal oli -

171
00:10:15,906 --> 00:10:17,700
neli tulnukat.

172
00:10:18,075 --> 00:10:20,494
Nad viidi Los Alamosesse.

173
00:10:20,661 --> 00:10:23,205
Meile öeldi
et tulnukas läks -

174
00:10:23,372 --> 00:10:25,541
Kirtlandi õhuväebaasi -

175
00:10:25,833 --> 00:10:27,627
ja sealt edasi Los Alamosesse.

176
00:10:27,710 --> 00:10:29,462
Ta ütles...

177
00:10:29,545 --> 00:10:30,671
ROSWELLI MATUMISKORRALDAJA

178
00:10:30,755 --> 00:10:32,089
...mitte anatoomiaraamatutes -

179
00:10:32,173 --> 00:10:35,051
või meditsiinis -

180
00:10:35,468 --> 00:10:37,720
oli midagi sellist näinud.

181
00:10:38,054 --> 00:10:39,430
Ma arvasin, et see on laps,

182
00:10:39,555 --> 00:10:41,182
sest see oli väike.

183
00:10:41,265 --> 00:10:42,600
Kolonelleitnant EVP

184
00:10:42,683 --> 00:10:44,518
Siis vaatasin selle pead.

185
00:10:44,644 --> 00:10:46,937
Pea oli teistsugune, käed peenikesed,

186
00:10:47,021 --> 00:10:48,439
keha hall.

187
00:10:48,522 --> 00:10:51,567
Olendid olid umbes 1,2 meetrit pikad.

188
00:10:51,651 --> 00:10:54,028
Neil ei paistnud kõrvu olevat.

189
00:10:54,320 --> 00:10:55,905
Neil oli ainult kaks ava.

190
00:10:55,988 --> 00:10:58,407
Ei mingeid kõrvanippe, ainult kõrvakanalid.

191
00:10:58,699 --> 00:11:00,201
Neil oli ninas depressioon,

192
00:11:00,284 --> 00:11:01,786
väga suured silmad.

193
00:11:02,286 --> 00:11:03,454
Laienenud silmad.

194
00:11:03,704 --> 00:11:05,289
Pöidlad puuduvad.

195
00:11:05,373 --> 00:11:06,832
Ainult neli sõrme.

196
00:11:06,999 --> 00:11:09,335
Imemisseadmed käeulatuses.

197
00:11:09,418 --> 00:11:11,337
Neli habrast sõrme,

198
00:11:11,420 --> 00:11:13,297
pikk käsi, lühike liiges.

199
00:11:13,422 --> 00:11:16,175
Nad nägid välja alasti.

200
00:11:16,258 --> 00:11:20,429
Kuid neil oli kõhn,
seljas hästi istuv riietus.

201
00:11:20,513 --> 00:11:22,098
Üks oli elus,

202
00:11:22,181 --> 00:11:25,142
osaliselt elus, kui see juhtub.

203
00:11:25,309 --> 00:11:28,354
Usun, et nad surid 1952. aastal.

204
00:11:28,687 --> 00:11:33,567
Need, mis leiti kohapealt
tulnukate kehad -

205
00:11:33,818 --> 00:11:36,737
sügavkülma panna -

206
00:11:36,821 --> 00:11:40,908
ja saatis
Wright Patti baasi Ohios.

207
00:11:41,033 --> 00:11:42,201
Ohvitser, kes meid koolitas...

208
00:11:42,284 --> 00:11:43,285
ENT. ÕHUVÄE OHVITSER

209
00:11:43,369 --> 00:11:46,330
...kes tutvustas kohti
ja rääkis meile sündmustest,

210
00:11:46,414 --> 00:11:48,916
ütles, et nelja nurga piirkonnas -

211
00:11:48,999 --> 00:11:50,835
kokkupõrkeid oli olnud üle saja.

212
00:11:51,252 --> 00:11:52,420
Ma nägin teist laeva...

213
00:11:52,503 --> 00:11:54,255
Kurat!

214
00:11:55,381 --> 00:11:56,590
Pärast Roswelli -

215
00:11:56,799 --> 00:11:59,885
kogu maailmas oli palju
maaväliste olemustega seotud sündmused.

216
00:12:00,469 --> 00:12:03,848
Dr Greer proovis kaheksa aastat
veenda kongressi liikmeid -

217
00:12:04,014 --> 00:12:07,059
ja kõrgetel kohtadel olevad
luureohvitserid -

218
00:12:07,226 --> 00:12:09,186
sündmustest tõtt rääkida.

219
00:12:10,020 --> 00:12:11,439
Aga tulutult.

220
00:12:12,731 --> 00:12:14,483
Aastal 2001 -

221
00:12:14,733 --> 00:12:16,902
ta asutas projekti Disclosure.

222
00:12:18,404 --> 00:12:19,405
SALAJAS TUNNISTAJA avaldused

223
00:12:19,488 --> 00:12:20,865
sa näed -

224
00:12:21,073 --> 00:12:23,784
isiklikud tunnistused -

225
00:12:23,909 --> 00:12:25,828
50 aastaks.

226
00:12:27,329 --> 00:12:28,456
MARSi struktuurid

227
00:12:28,539 --> 00:12:30,875
Paljud räägivad oma lugusid esimest korda.

228
00:12:32,877 --> 00:12:34,920
See on vaid jäämäe tipp,

229
00:12:35,379 --> 00:12:38,132
paljudele teistele
on avaldanud oma arvamuse,

230
00:12:38,257 --> 00:12:40,384
aga nad ei julge kaamera ette tulla,

231
00:12:40,968 --> 00:12:43,387
sest nad kardavad
endale või oma perele -

232
00:12:43,471 --> 00:12:44,889
tagajärjed.

233
00:12:48,767 --> 00:12:49,852
"Ma arvan -

234
00:12:49,935 --> 00:12:53,397
õhuvägi pole andnud
kogu teave -

235
00:12:53,481 --> 00:12:55,608
neist tundmatu
lendavatest objektidest.

236
00:12:55,774 --> 00:12:59,153
Nägin palju häid allikaid
ei saa ignoreerida."

237
00:12:59,403 --> 00:13:01,739
John McCormack,

238
00:13:01,989 --> 00:13:03,574
Esindajatekoja spiiker.

239
00:13:04,950 --> 00:13:06,660
mind võib pidada -

240
00:13:06,744 --> 00:13:07,661
FAA ENT. OSAKONNAJUHT

241
00:13:07,745 --> 00:13:09,288
kõrge riigiametnikuna.

242
00:13:09,371 --> 00:13:10,664
Olin FAA sektsiooniülem.

243
00:13:10,748 --> 00:13:13,167
Olin vaid kolm-neli astet kõrgemal
allpool admirali.

244
00:13:13,584 --> 00:13:16,045
See sai alguse, kui Jaapani 747 lennuk -

245
00:13:16,128 --> 00:13:18,506
lendas loodest -

246
00:13:18,881 --> 00:13:21,592
Alaska kohal.

247
00:13:22,051 --> 00:13:25,804
Radar tuvastas sihtmärgi.

248
00:13:26,096 --> 00:13:27,973
Piloot nägi sihtmärki ise.

249
00:13:28,057 --> 00:13:29,725
Tema sõnul oli sihtmärk -

250
00:13:29,808 --> 00:13:33,896
"suur tuledega raamitud pall,

251
00:13:33,979 --> 00:13:36,315
neli korda suurem kui 747.

252
00:13:36,649 --> 00:13:38,776
Jaapani piloot loetletud -

253
00:13:38,859 --> 00:13:40,653
objektide asukohad.

254
00:13:40,736 --> 00:13:42,905
Nagu ta sõjaväemeest loetles -

255
00:13:42,988 --> 00:13:44,990
loetletud asukohad -

256
00:13:45,074 --> 00:13:46,575
ja kinnitas need.

257
00:13:46,784 --> 00:13:49,537
See oli esimene kord, kui UFO...

258
00:13:49,620 --> 00:13:51,288
30 minutit radari andmeid.

259
00:13:51,372 --> 00:13:52,540
RADARI SALVESTUS

260
00:13:52,623 --> 00:13:55,000
Kõik tahtsid teavet oma kätes,

261
00:13:55,209 --> 00:13:57,753
ja kui USA inimestele öeldaks,

262
00:13:58,003 --> 00:14:00,172
et nad olid näinud UFO-d,

263
00:14:00,256 --> 00:14:02,341
see tekitaks paanikat.

264
00:14:02,424 --> 00:14:03,926
Nii et sellest ei tohtinud rääkida.

265
00:14:04,051 --> 00:14:05,594
Infot koguti.

266
00:14:05,678 --> 00:14:08,264
Piloodi aruanne tuli mulle,

267
00:14:08,347 --> 00:14:12,518
ja mul oli
ka FAA pressiteade minu laual.

268
00:14:12,768 --> 00:14:14,144
Seda ei nõutud,

269
00:14:14,562 --> 00:14:15,980
nii et ma ei andnud.

270
00:14:16,730 --> 00:14:19,233
REINI JÕGI
SAKSAMAA

271
00:14:20,818 --> 00:14:23,487
Ma pidin lendama -

272
00:14:23,696 --> 00:14:25,322
lennukiga F-104,

273
00:14:25,406 --> 00:14:30,202
mis oli siis maailma kiireim.

274
00:14:30,327 --> 00:14:32,371
Lendasime üle Reini,

275
00:14:32,454 --> 00:14:34,248
olime tõesti kõrgel

276
00:14:34,373 --> 00:14:35,749
ja neil päevil -

277
00:14:35,916 --> 00:14:38,377
Märkasin vasakul ees ähvardust.

278
00:14:38,460 --> 00:14:40,421
Ma ei tundnud platvormi ära.

279
00:14:40,671 --> 00:14:42,548
Ma ütlesin: "Ees on oht vasakule."

280
00:14:42,715 --> 00:14:46,218
Kapten vaatas sinna ja ütles:
"Lähme vaatame."

281
00:14:46,302 --> 00:14:48,137
Ta lülitas järelpõleti sisse.

282
00:14:48,345 --> 00:14:50,931
Läksime laevale järele ja see kadus...

283
00:14:51,473 --> 00:14:52,516
just niisama.

284
00:14:52,600 --> 00:14:54,059
Ta ütles:

285
00:14:54,143 --> 00:14:57,938
"Ära räägi selle kohtumise kohta midagi.

286
00:14:58,230 --> 00:14:59,773
Ma jään hätta."

287
00:15:00,274 --> 00:15:03,152
See oli minu esimene kokkupuude saladusega.

288
00:15:04,403 --> 00:15:07,281
USA ATLANDI OSAKOND

289
00:15:08,282 --> 00:15:09,950
Kõik läks hästi,

290
00:15:10,034 --> 00:15:11,327
rutiiniga.

291
00:15:11,410 --> 00:15:14,079
Juhtimiskeskuse tuled olid tuhmid.

292
00:15:14,163 --> 00:15:15,706
Nad ütlesid: "Ooterežiim".

293
00:15:15,789 --> 00:15:18,083
Kui harjutused toimusid,

294
00:15:18,167 --> 00:15:20,169
nad ütlesid enamasti:
"See on tava."

295
00:15:20,252 --> 00:15:22,421
Nad summutasid tuled
ja nad ei öelnud seda.

296
00:15:22,504 --> 00:15:23,505
KÕRGE TURVALINE KLASSIFIKATSIOON

297
00:15:23,589 --> 00:15:24,715
me olime -

298
00:15:25,299 --> 00:15:27,551
seoses tundmatuga -

299
00:15:27,843 --> 00:15:30,262
lendava objektiga,
mis oli meie õhuruumis.

300
00:15:30,512 --> 00:15:33,140
Nägime seda radaril peaaegu tund aega.

301
00:15:33,223 --> 00:15:34,725
Admiral Train käskis...

302
00:15:34,850 --> 00:15:35,893
ADMIRAL, KOMANDER

303
00:15:35,976 --> 00:15:38,562
...et objekt tuli taevast eemaldada,

304
00:15:38,646 --> 00:15:40,814
kui võimalik, siis igal viisil.

305
00:15:40,898 --> 00:15:42,399
Ta oli nördinud

306
00:15:42,483 --> 00:15:46,904
et laev kontrollis olukorda täielikult.

307
00:15:47,071 --> 00:15:48,364
See võiks-

308
00:15:48,739 --> 00:15:50,532
soovitud asukohta liikumiseks -

309
00:15:50,616 --> 00:15:52,326
sekundites.

310
00:15:52,451 --> 00:15:53,911
Kõigepealt oli see Maine'i rannikul,

311
00:15:53,994 --> 00:15:55,454
siis Norfolkis -

312
00:15:55,537 --> 00:15:56,956
suundumas Floridasse.

313
00:15:57,039 --> 00:15:59,083
Saime teada
et see polnud Venemaa.

314
00:15:59,166 --> 00:16:01,168
Nad ei hoolinud
kes või kust see pärit oli.

315
00:16:01,251 --> 00:16:03,003
Nad tahtsid seda väga.

316
00:16:03,212 --> 00:16:06,674
Olin sageli laadinud tuumarelvi.

317
00:16:06,757 --> 00:16:08,801
Mind peeti terve mõistusega -

318
00:16:08,884 --> 00:16:11,220
ja on võimeline käsitsema tuumarelvi.

319
00:16:11,303 --> 00:16:12,805
Ilmselt on UFO-d...

320
00:16:13,097 --> 00:16:15,182
Ma tean, et nad on...

321
00:16:15,265 --> 00:16:16,475
ÕHUVÄE luureohvitser EVP

322
00:16:16,558 --> 00:16:18,143
...üle tuumarelvade ja salastatuse.

323
00:16:23,065 --> 00:16:24,733
Üks öö -

324
00:16:24,858 --> 00:16:26,860
olime oma paagid täitnud,

325
00:16:27,027 --> 00:16:29,738
ja Londonil paluti seda teha

326
00:16:30,030 --> 00:16:31,657
et me peataksime UFO -

327
00:16:32,199 --> 00:16:34,451
Kesk-Inglismaa kohal,

328
00:16:34,535 --> 00:16:36,120
Stonehenge ja -

329
00:16:36,620 --> 00:16:37,746
Oxfordi piirkonnas.

330
00:16:37,830 --> 00:16:39,999
Olime 10 000 meetri kõrgusel,

331
00:16:40,082 --> 00:16:42,751
ja UFO oli 300 meetri kõrgusel.

332
00:16:43,085 --> 00:16:44,211
Sukeldusime selle poole.

333
00:16:44,336 --> 00:16:46,672
Lõpuks jõudsime lähedale -

334
00:16:47,006 --> 00:16:49,341
ja me nägime midagi, mis nägi välja nagu -

335
00:16:49,466 --> 00:16:50,968
kruiisilaevalt -

336
00:16:51,844 --> 00:16:53,679
koos tuledega ja kõigega.

337
00:16:53,887 --> 00:16:55,347
Kui jõudsime 1,5 kilomeetri kaugusele,

338
00:16:55,514 --> 00:16:56,932
see tõusis kosmosesse.

339
00:16:57,057 --> 00:17:00,352
Meile kästi oma missiooni jätkata.

340
00:17:00,686 --> 00:17:02,604
Ilmselt prints Philip -

341
00:17:02,938 --> 00:17:04,523
pidas seda väga oluliseks.

342
00:17:04,690 --> 00:17:07,401
Meid kutsuti
ohvitseride klubi õhtusöökidele,

343
00:17:07,526 --> 00:17:08,819
kus ta oli kõneleja,

344
00:17:08,902 --> 00:17:12,197
ja ta teadis, et me jälitame UFO-d.

345
00:17:12,614 --> 00:17:14,575
Ta pani mind seda uskuma.

346
00:17:14,658 --> 00:17:17,494
Muidugi olin ma temaga varem kohtunud,

347
00:17:17,786 --> 00:17:20,622
aga kui keegi tema positsioonil
vihjata

348
00:17:20,873 --> 00:17:21,957
et need on tõesed -

349
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
ja ilmselt -

350
00:17:23,584 --> 00:17:25,586
teiselt planeedilt
see on väga veenev.

351
00:17:26,170 --> 00:17:27,171
"Ma usun,

352
00:17:27,254 --> 00:17:29,923
et kosmoselaevad ja nende meeskonnad -

353
00:17:30,007 --> 00:17:32,843
tule siia teistelt planeetidelt,

354
00:17:33,343 --> 00:17:35,888
mis on tehnoloogiliselt arenenumad -

355
00:17:35,971 --> 00:17:37,431
nagu meie siin maa peal."

356
00:17:37,973 --> 00:17:39,892
Astronaut Gordon Cooper.

357
00:17:40,601 --> 00:17:43,854
Peaksime kohtades käima
kus inimesed pole käinud.

358
00:17:43,937 --> 00:17:45,230
SUUREPÄRANE LASKUSE AUTOR

359
00:17:45,314 --> 00:17:46,356
komeetidest mööda lennates,

360
00:17:46,440 --> 00:17:47,357
külastada asteroide,

361
00:17:47,441 --> 00:17:49,693
külastada Marsi kuud.

362
00:17:50,027 --> 00:17:51,653
Seal on monoliit.

363
00:17:51,737 --> 00:17:54,531
Need on ebatavalised moodustised -

364
00:17:54,865 --> 00:17:57,201
selle kartulikujulise esemega,

365
00:17:57,576 --> 00:18:00,746
mis tiirleb Marsi ümber seitsme tunniga.

366
00:18:01,121 --> 00:18:02,706
Kui inimesed sellest teada saavad,

367
00:18:02,790 --> 00:18:05,667
nad küsivad: "Kes selle sinna pani?"

368
00:18:06,085 --> 00:18:10,089
Dr Greer on alati kaasatud olnud
kõrge turvalisuse reitinguga inimestega.

369
00:18:10,172 --> 00:18:11,090
USA ÕHUJÕUD

370
00:18:11,298 --> 00:18:14,551
Tema onu aitas planeerida
algne kuumoodul,

371
00:18:14,635 --> 00:18:16,136
varem Kuu peale maandudes.

372
00:18:17,012 --> 00:18:18,680
Aastal 1961 -

373
00:18:19,223 --> 00:18:21,016
President Kennedy esitas NASAle väljakutse -

374
00:18:21,183 --> 00:18:22,810
et viia ameeriklased kosmosesse -

375
00:18:23,143 --> 00:18:25,854
ja Kuule kümnendi lõpuks.

376
00:18:26,021 --> 00:18:29,608
Oleme valmis väljakutse vastu võtma.

377
00:18:30,067 --> 00:18:32,444
Me ei taha seda edasi lükata.

378
00:18:32,736 --> 00:18:34,613
Me võidame selle.

379
00:18:35,239 --> 00:18:36,824
Avalikustamisprojekti arhiivis -

380
00:18:36,907 --> 00:18:39,868
on avaldusi
erilistelt isikutelt,

381
00:18:39,952 --> 00:18:43,163
kes üritavad avakosmost uurida,

382
00:18:43,455 --> 00:18:45,541
sealhulgas astronaudid Gordon Cooper -

383
00:18:45,916 --> 00:18:47,501
ja dr Edgar Mitchell,

384
00:18:47,584 --> 00:18:49,586
kes on kuuendal kuul inimene.

385
00:18:50,170 --> 00:18:52,381
Tulnukad olid käinud.

386
00:18:52,464 --> 00:18:53,715
APOLLO 14 astronaut

387
00:18:53,799 --> 00:18:55,634
Laevad tabasid maad.

388
00:18:55,717 --> 00:18:57,010
Oli leidnud -

389
00:18:57,302 --> 00:18:59,596
materjal ja kehad.

390
00:18:59,847 --> 00:19:02,808
Kuskil on seltskond inimesi

391
00:19:02,891 --> 00:19:04,852
kes saavad juhatusega liituda -

392
00:19:04,935 --> 00:19:07,020
või mitte liituda,

393
00:19:07,104 --> 00:19:09,022
kuid mis mõnikord liitus,

394
00:19:09,314 --> 00:19:10,566
kes sellest teavad.

395
00:19:10,732 --> 00:19:14,486
Nad on püüdnud seda teavet varjata.

396
00:19:15,028 --> 00:19:17,656
Jalutasime labori teisele poole,
ja ta ütles...

397
00:19:17,739 --> 00:19:18,699
NSA RAJAS

398
00:19:18,782 --> 00:19:21,076
...et Kuu tagant
alus oli leitud.

399
00:19:21,160 --> 00:19:22,077
ENT. ÕHUVÄE SEERSANT

400
00:19:22,452 --> 00:19:23,996
Küsisin: "Kelle?

401
00:19:24,079 --> 00:19:25,539
Mida sa sellega mõtled? Kelle oma?"

402
00:19:25,998 --> 00:19:28,542
Meil olid jälle külalised.

403
00:19:28,792 --> 00:19:29,751
Kurat.

404
00:19:30,252 --> 00:19:32,045
Lihtsalt mõtlesin, et mainin.

405
00:19:32,379 --> 00:19:33,463
Selge.

406
00:19:33,755 --> 00:19:37,217
Ta võttis mosaiigi välja -

407
00:19:37,426 --> 00:19:38,719
ja näitas alust,

408
00:19:39,178 --> 00:19:40,804
millel olid geomeetrilised kujundid.

409
00:19:40,888 --> 00:19:42,306
Seal olid tornid -

410
00:19:42,556 --> 00:19:44,975
ja ümmargused hooned.

411
00:19:45,058 --> 00:19:46,852
Väga kõrged tornid,

412
00:19:46,935 --> 00:19:49,271
ja asjad, mis näevad välja nagu radariantennid,

413
00:19:49,354 --> 00:19:50,647
mis olid suured.

414
00:19:50,731 --> 00:19:53,400
Sel hetkel hakkasin kartma.

415
00:19:53,525 --> 00:19:55,235
Ma olin hirmunud.

416
00:19:55,736 --> 00:19:58,614
Mõtlesin, et kui keegi sisse tuleks,

417
00:19:58,697 --> 00:20:00,991
oleme ohus

418
00:20:01,074 --> 00:20:03,202
sest ta ei peaks niimoodi rääkima.

419
00:20:03,285 --> 00:20:04,828
KANGELASE TAGASI

420
00:20:05,662 --> 00:20:07,247
Lennukikandja Kearsarge meeskond -

421
00:20:07,331 --> 00:20:09,875
tegutseb
Midway saared Vaikses ookeanis -

422
00:20:10,042 --> 00:20:12,920
kangelase tagasi toomiseks,
major Gordon Cooper.

423
00:20:13,086 --> 00:20:15,797
Kapsli uks on õhku lastud,
ja Cooperi lend lõppeb.

424
00:20:15,923 --> 00:20:18,884
Esitus, mis ületas
kõige lootustandvamad ennustused.

425
00:20:19,051 --> 00:20:22,846
Palusin kaameramehel pildistada -

426
00:20:22,930 --> 00:20:25,724
maandumiskoha paigaldamine -

427
00:20:25,807 --> 00:20:27,976
kuiva järve serval.

428
00:20:28,060 --> 00:20:29,603
Taldrik lendas temast üle...

429
00:20:29,728 --> 00:20:30,687
NASA astronaut

430
00:20:30,771 --> 00:20:32,356
...laskis kolm riiulit alla ja maandus -

431
00:20:32,439 --> 00:20:33,899
kuival järvepõhjal.

432
00:20:34,024 --> 00:20:35,901
Nad võtsid oma kaamerad -

433
00:20:35,984 --> 00:20:38,070
ja lähenes sellele, kirjeldades seda.

434
00:20:38,153 --> 00:20:41,031
See tõusis õhku, tõstis püsti -

435
00:20:41,865 --> 00:20:44,660
ja tõusis püsti
suurel kiirusel ja kadus.

436
00:20:44,743 --> 00:20:47,204
Olin kaasatud
ülisalajased projektid -

437
00:20:47,287 --> 00:20:49,414
teadus- ja arendustegevuses.

438
00:20:49,498 --> 00:20:53,669
Ma teadsin, et meil pole
sellised laevad.

439
00:20:53,752 --> 00:20:56,004
Ka venelased mitte.

440
00:20:57,005 --> 00:20:59,424
Sel ajal ei kahelnud ma üldse,

441
00:20:59,508 --> 00:21:02,970
et laev on valmistatud mujal kui Maal.

442
00:21:03,178 --> 00:21:04,721
Vaatad uudiseid.

443
00:21:04,805 --> 00:21:05,722
Kell 11...

444
00:21:05,806 --> 00:21:10,352
USA valitsus lõpetas UFO-de uurimise
ametlikult 1969.

445
00:21:10,435 --> 00:21:13,146
sest see kinnitas inimestele,
mida miski ei tõesta -

446
00:21:13,230 --> 00:21:15,941
nähtus kujutab endast ohtu
riikliku julgeoleku huvides.

447
00:21:16,024 --> 00:21:19,820
Mis siis, kui tundmatud laevad
näidata huvi meie tuumarelvade vastu?

448
00:21:19,903 --> 00:21:22,572
Üle 150 sõjaväeveterani,

449
00:21:22,656 --> 00:21:25,242
ohvitserid ja julgeolekujõudude liikmed,
sealhulgas palju -

450
00:21:25,325 --> 00:21:26,952
Need, kes töötasid Nevada katsepiirkonnas,

451
00:21:27,035 --> 00:21:30,122
ütlevad, et nägid
sissetungijad tuumarelvade läheduses.

452
00:21:40,340 --> 00:21:42,676
VANDENBERGI LENNUBAAS

453
00:21:42,884 --> 00:21:44,553
Selle idee propageerimiseks -

454
00:21:44,720 --> 00:21:47,180
Vandenbergi õhuväebaasist -

455
00:21:47,306 --> 00:21:50,600
on saanud esimene õhuvägi -

456
00:21:50,684 --> 00:21:51,935
õhuoperatsioonide keskus.

457
00:21:52,144 --> 00:21:53,061
KOLONEL EVP

458
00:21:53,145 --> 00:21:54,813
UFOt pildistati -

459
00:21:54,896 --> 00:21:57,566
nagu see järgneb raketile,
mis tõusis kosmosesse.

460
00:21:57,691 --> 00:22:01,403
See suunas seda valguskiirt,
mis oleks pidanud raketi neutraliseerima.

461
00:22:01,695 --> 00:22:03,030
See lendas pildile niimoodi.

462
00:22:03,113 --> 00:22:03,989
LEITNANT, ARST EVP

463
00:22:04,072 --> 00:22:05,157
See osutas valguskiirega -

464
00:22:05,240 --> 00:22:07,617
lõhkepea, siin on mu pöial.

465
00:22:08,118 --> 00:22:10,912
See osutas lõhkepeale valguskiirega,
tabas seda

466
00:22:11,580 --> 00:22:13,457
lendas niimoodi üles

467
00:22:13,540 --> 00:22:14,875
osutas taas valguskiirega,

468
00:22:14,958 --> 00:22:16,168
lendas niimoodi ringi

469
00:22:16,251 --> 00:22:17,377
osutas valguskiirega,

470
00:22:17,461 --> 00:22:19,379
lendas alla ja osutas uuesti valguskiirega,

471
00:22:19,463 --> 00:22:21,548
ja siis kadus sisenemise suunas.

472
00:22:22,049 --> 00:22:23,175
Lõhkepea -

473
00:22:23,842 --> 00:22:25,594
sukeldus kosmosesse.

474
00:22:25,677 --> 00:22:27,971
Kui tuled süttivad
Major Mansmann pöördus -

475
00:22:28,055 --> 00:22:29,431
vaatas mulle otsa ja ütles:

476
00:22:29,514 --> 00:22:31,433
"Kas sa lollitasid seal?"

477
00:22:31,850 --> 00:22:33,518
Ma vastasin: "Ei!"

478
00:22:34,394 --> 00:22:35,520
Ta ütles:

479
00:22:35,729 --> 00:22:36,938
"Mis see oli?"

480
00:22:37,647 --> 00:22:38,732
Ma ütlesin:

481
00:22:39,399 --> 00:22:41,526
"See tundus mulle UFO-na."

482
00:22:42,402 --> 00:22:44,696
Mõte, et kosmoses -

483
00:22:45,238 --> 00:22:46,448
plahvataks -

484
00:22:46,656 --> 00:22:48,366
mis tahes riigi valitsus,

485
00:22:48,450 --> 00:22:51,286
ei sobi tulnukatele.

486
00:22:51,411 --> 00:22:54,623
Seda on ikka ja jälle tõestatud.

487
00:22:54,706 --> 00:22:56,166
Mil viisil?

488
00:22:56,249 --> 00:23:00,212
Kosmosesse saadetud
tuumarelvade hävitamisega.

489
00:23:02,255 --> 00:23:04,466
MALMSTROM ÕHUBAAS

490
00:23:05,133 --> 00:23:06,551
Varahommikul -

491
00:23:06,635 --> 00:23:08,053
mulle helistati -

492
00:23:08,178 --> 00:23:10,138
minu valvuri käest.

493
00:23:10,222 --> 00:23:13,141
Tema ja teised valvurid olid näinud -

494
00:23:13,725 --> 00:23:15,519
kummalised tuled lendavad -

495
00:23:15,602 --> 00:23:17,562
baasi lähedal.

496
00:23:17,646 --> 00:23:20,023
Ma ütlesin: "Kas sa mõtled UFO-d?"

497
00:23:20,107 --> 00:23:21,149
ÕHUVÄE KAPTEN EVP

498
00:23:21,233 --> 00:23:22,234
Ma vist kasutasin seda sõna.

499
00:23:22,317 --> 00:23:23,401
Ta ei teadnud.

500
00:23:23,485 --> 00:23:25,487
Nad olid tuled ja lendasid ringi.

501
00:23:25,570 --> 00:23:27,948
Raputasin pead ja ütlesin:

502
00:23:28,365 --> 00:23:30,534
"Helista, kui juhtub midagi olulisemat."

503
00:23:30,617 --> 00:23:32,994
Ta helistas ja oli väga hirmul.

504
00:23:33,203 --> 00:23:36,832
Kuulsin tema hääles šokki.

505
00:23:36,915 --> 00:23:40,210
Ta ütles: "Väljaspool esiväravat...

506
00:23:40,418 --> 00:23:43,046
on hõõguv punane objekt."

507
00:23:43,839 --> 00:23:46,007
Kui ma seda talle selgitasin,

508
00:23:46,758 --> 00:23:49,094
raketid lendasid ükshaaval välja.

509
00:23:49,678 --> 00:23:52,013
Õhuvägi viis läbi uuringu -

510
00:23:52,097 --> 00:23:53,348
sündmuse kohta -

511
00:23:53,557 --> 00:23:55,809
ja ei leidnud -

512
00:23:55,892 --> 00:23:57,519
tõenäoline põhjus -

513
00:23:57,602 --> 00:23:59,062
sulgemiseks.

514
00:23:59,146 --> 00:24:02,107
Raketid ei ole omavahel ühendatud.

515
00:24:02,399 --> 00:24:05,360
Ühe koha viga ei mõjuta -

516
00:24:05,944 --> 00:24:08,446
teiste sihtmärkide rakettidele.

517
00:24:09,030 --> 00:24:11,241
Ma arvan, et nad on alati olemas olnud,
aga mis põhjustas...

518
00:24:11,366 --> 00:24:12,492
luureametnik EVP

519
00:24:12,576 --> 00:24:14,035
...huvi meie vastu?

520
00:24:14,578 --> 00:24:17,914
Pärast 1947
toimunud rünnak.

521
00:24:18,331 --> 00:24:19,916
Ta mõtles hetkeks selle peale -

522
00:24:20,000 --> 00:24:22,544
ja ütles: "Me kasutasime aatomipommi."

523
00:24:22,794 --> 00:24:24,421
poolfaas,

524
00:24:24,504 --> 00:24:26,882
132-tonnine ballistiline rakett.

525
00:24:27,132 --> 00:24:28,884
Täiesti funktsionaalne -

526
00:24:28,967 --> 00:24:32,971
Pärast 50 aastat lennunduse arengut.

527
00:24:33,263 --> 00:24:35,348
Roswell ei olnud algus.

528
00:24:35,724 --> 00:24:37,309
See oli pöördepunkt.

529
00:24:37,851 --> 00:24:40,353
Viskasime riigile kaks pommi -

530
00:24:40,645 --> 00:24:41,730
ja me katsetasime pommi -

531
00:24:41,980 --> 00:24:43,899
paar kuud varem,

532
00:24:44,024 --> 00:24:46,568
paar nädalat varem New Mexicos.

533
00:24:46,776 --> 00:24:48,445
Maavälised olendid vist -

534
00:24:48,528 --> 00:24:50,488
leidnud selle kuskilt.

535
00:24:50,739 --> 00:24:53,158
ma ei tea
kas neil oli luuretegevust,

536
00:24:53,241 --> 00:24:54,784
või kuidas nad sellest aru said.

537
00:24:55,160 --> 00:24:56,286
Nad tulid siia -

538
00:24:56,411 --> 00:24:57,412
jälgima -

539
00:24:57,495 --> 00:24:59,372
ja saa teada, mis kurat see oli.

540
00:25:00,040 --> 00:25:01,499
Kokkupõrke korral

541
00:25:02,292 --> 00:25:05,295
peagi esimesed tuumarelvad
pärast plahvatust,

542
00:25:06,129 --> 00:25:09,758
Roswell oli ainus armee ametikoht
kogu maailmas, kus olid tuumarelvad.

543
00:25:10,592 --> 00:25:13,178
Kui sa usud
paralleelmõõtmete teooriale,

544
00:25:14,012 --> 00:25:16,681
see on väga võimalik
et oleme põhjustanud palju hävingut.

545
00:25:17,098 --> 00:25:18,475
Kellegi teise maailmas -

546
00:25:18,558 --> 00:25:20,894
oleme suutnud tekitada
rohkem hävingut kui siin.

547
00:25:21,937 --> 00:25:23,396
Põhiteema,

548
00:25:23,480 --> 00:25:26,483
mis ühendab
Projekti dokumentide avalikustamine,

549
00:25:27,067 --> 00:25:29,444
on see, et need kohtumised -

550
00:25:29,778 --> 00:25:31,071
tavaliselt esinevad -

551
00:25:31,154 --> 00:25:33,156
tuumarajatiste läheduses.

552
00:25:33,990 --> 00:25:35,742
See viitab sellele, et need külalised -

553
00:25:35,825 --> 00:25:38,912
on sügavalt mures
meie vaenust -

554
00:25:39,412 --> 00:25:43,458
ja oht, mida me kujutasime
endale ja teistele -

555
00:25:43,917 --> 00:25:45,752
pärast õppimist -

556
00:25:45,877 --> 00:25:47,379
aatomit poolitada.

557
00:25:52,676 --> 00:25:54,886
Need inimesed on
kõrged ohvitserid...

558
00:25:54,970 --> 00:25:55,971
JUURIST

559
00:25:56,096 --> 00:25:58,348
...meie kaitseprogrammis.

560
00:25:58,431 --> 00:26:00,892
Nende kätte antakse tuumarelvad.

561
00:26:01,142 --> 00:26:04,646
Nad saavad kõrgeimad turvareitingud.

562
00:26:04,729 --> 00:26:08,858
Aga kui nad hakkavad sellel teemal rääkima,

563
00:26:08,942 --> 00:26:10,443
neist saavad heidikud.

564
00:26:10,694 --> 00:26:14,281
"Ma usun, et ameeriklased
väärivad põhjalikumat selgitust,

565
00:26:14,614 --> 00:26:16,741
kui see, mida õhuvägi on andnud.

566
00:26:17,367 --> 00:26:18,827
Me võlgneme selle rahvale

567
00:26:19,077 --> 00:26:21,413
et me teeme kindlaks UFOde usaldusväärsuse -

568
00:26:21,871 --> 00:26:25,375
ja me valgustame seda asja nii hästi kui võimalik."

569
00:26:26,418 --> 00:26:27,419
Endine president -

570
00:26:27,627 --> 00:26:28,837
Gerald Ford.

571
00:26:29,921 --> 00:26:31,256
SEERSANT EVP

572
00:26:31,339 --> 00:26:33,758
Olen valmis teatama,
et olen käinud kohtades

573
00:26:33,842 --> 00:26:36,303
kus olid laevad,

574
00:26:36,845 --> 00:26:39,639
kes ei olnud sellelt planeedilt.

575
00:26:39,931 --> 00:26:42,892
Olen valmis teatama,
et seal olles -

576
00:26:42,976 --> 00:26:47,272
me nägime elavaid ja surnuid,

577
00:26:47,397 --> 00:26:49,190
kes ei olnud sellelt planeedilt.

578
00:26:49,733 --> 00:26:51,192
Olen valmis teatama,

579
00:26:51,609 --> 00:26:55,238
et me suhtlesime
oma objektidega.

580
00:26:55,947 --> 00:26:59,034
Füüsilisi tõendeid pole kunagi...

581
00:26:59,117 --> 00:27:01,995
Küsimus on: kes nad on
inimesed nagu Carl Sagan -

582
00:27:02,078 --> 00:27:04,039
ja temale eelnenud
Professor Donald Menzel?

583
00:27:04,247 --> 00:27:05,957
Ilmselt Sagan -

584
00:27:06,041 --> 00:27:07,417
oma karjääri algfaasis -

585
00:27:07,500 --> 00:27:10,086
rääkis ja kirjutas UFOdest -

586
00:27:10,170 --> 00:27:12,589
positiivsel, vastuvõetaval viisil.

587
00:27:12,672 --> 00:27:13,673
"Tundub
et Maa pole ainus asustatud planeet."

588
00:27:13,757 --> 00:27:15,925
Luurega ähvardatud -

589
00:27:16,009 --> 00:27:16,968
ja pingutatud saba -

590
00:27:17,510 --> 00:27:19,387
ta hakkas seda eitama.

591
00:27:19,596 --> 00:27:20,847
Skeptilisus on tervislik.

592
00:27:21,056 --> 00:27:22,557
Ma olen skeptik, kui asi puudutab -

593
00:27:22,640 --> 00:27:25,435
rohkem kui 90% selleteemalisest teabest.

594
00:27:25,518 --> 00:27:27,645
Inimesed peaksid olema skeptilised.

595
00:27:27,812 --> 00:27:28,772
Siiski -

596
00:27:28,855 --> 00:27:32,734
skeptitsism ei ole
eitades kõike õigustatud.

597
00:27:32,901 --> 00:27:33,818
Näiteks -

598
00:27:34,152 --> 00:27:36,696
me teame 3500 juhtumit,

599
00:27:36,946 --> 00:27:39,074
kus tulnukad laevad -

600
00:27:39,282 --> 00:27:41,326
on maandunud
ja jättis füüsilised jäljed.

601
00:27:41,493 --> 00:27:43,286
Neli tuhat juhtumit,

602
00:27:43,370 --> 00:27:45,330
kus neid on radaril nähtud -

603
00:27:45,413 --> 00:27:46,373
ja pilootide poolt.

604
00:27:46,539 --> 00:27:50,001
Meil on palju
foto- ja videotõendid -

605
00:27:50,126 --> 00:27:51,628
samuti asitõendid.

606
00:27:51,753 --> 00:27:55,256
Meie viimane projekt tõi välja -

607
00:27:55,465 --> 00:27:57,092
keha, mis tõenäoliselt -

608
00:27:57,342 --> 00:27:58,635
olla inimene.

609
00:27:58,718 --> 00:28:00,387
Küsimus muutub umbes-

610
00:28:00,553 --> 00:28:03,598
tõendite hindamine.

611
00:28:04,015 --> 00:28:06,142
Tõendite hulk on tohutu.

612
00:28:06,226 --> 00:28:09,270
UFOde kohta on rohkem tõendeid
nagu mustad augud,

613
00:28:09,646 --> 00:28:11,481
enamiku astrofüüsika teooriate jaoks -

614
00:28:11,856 --> 00:28:14,442
ja enamik ravimeid, mida te võtate.

615
00:28:14,526 --> 00:28:16,361
Ma ütlen seda traumatoloogina.

616
00:28:16,486 --> 00:28:18,655
Ja siiski peavoolumeedias -

617
00:28:18,738 --> 00:28:20,824
ja teadusringkondades -

618
00:28:20,907 --> 00:28:22,575
on takistus,

619
00:28:22,659 --> 00:28:23,952
mis nõuab tõendeid.

620
00:28:24,285 --> 00:28:25,120
Mida me teame?

621
00:28:25,203 --> 00:28:27,747
Me teame, et elame
laienevas universumis.

622
00:28:27,831 --> 00:28:30,208
Me teame, et on olemas
miljardid tähed -

623
00:28:30,542 --> 00:28:32,043
ja planeedid.

624
00:28:32,419 --> 00:28:33,920
Universum kasvab.

625
00:28:34,212 --> 00:28:36,631
Meie ilusad teleskoobid ütlevad,

626
00:28:37,090 --> 00:28:40,051
et viimase kahe aasta jooksul
on leitud -

627
00:28:40,593 --> 00:28:44,139
rohkem kui kakskümmend planeeti
väljastpoolt meie päikesesüsteemi,

628
00:28:44,222 --> 00:28:47,767
mis näivad olevat piisavalt kaugel
päikese eest ja piisavalt tihe -

629
00:28:47,934 --> 00:28:49,769
et säilitada -

630
00:28:50,103 --> 00:28:51,813
mingi elu.

631
00:28:52,272 --> 00:28:55,483
Seetõttu on see üha ebatõenäolisem
et oleme üksi.

632
00:28:55,608 --> 00:28:58,486
Kas sa üritad vihjata
et tulnukad on olemas?

633
00:28:59,654 --> 00:29:01,614
"Lendavad taldrikud muidugi
on tõelised,

634
00:29:01,740 --> 00:29:04,200
ja nad on planeetidevahelised.

635
00:29:05,118 --> 00:29:07,245
Õhumarssal Lord Dowding.

636
00:29:07,662 --> 00:29:09,038
Kui olin kaheksa või üheksa aastane,

637
00:29:09,205 --> 00:29:11,583
Nägin ühte keset päeva.

638
00:29:11,750 --> 00:29:13,042
ma nägin -

639
00:29:13,376 --> 00:29:14,419
ilus,

640
00:29:14,627 --> 00:29:15,503
õmblusteta -

641
00:29:15,670 --> 00:29:17,797
litter sinises taevas,

642
00:29:18,214 --> 00:29:19,924
kui taevas oli veel sinine.

643
00:29:20,008 --> 00:29:21,843
Olin koos naabripoistega.

644
00:29:22,302 --> 00:29:24,137
Me nägime seda ja ütlesime: "Issand!

645
00:29:24,596 --> 00:29:25,847
Need on tõesed. Me nägime UFO-d."

646
00:29:25,930 --> 00:29:27,974
Mu vanemad ütlesid: "Sa oled alles laps."

647
00:29:28,057 --> 00:29:30,977
Teema viis mind kaasa.

648
00:29:31,060 --> 00:29:33,563
Nii et minu huvi pärineb lapsepõlvest.

649
00:29:33,772 --> 00:29:37,150
Disclosure projekt sündis juhuslikult.

650
00:29:37,567 --> 00:29:41,321
Asutasin Maapallo 1990. aastal
Maavälise luure uurimiskeskusest -

651
00:29:41,696 --> 00:29:43,656
asutada diplomaatiline korpus -

652
00:29:43,740 --> 00:29:46,159
rahumeelse ühenduse loomiseks
nendele tsivilisatsioonidele.

653
00:29:46,242 --> 00:29:47,744
Kui see lõpeb -

654
00:29:48,077 --> 00:29:50,705
järeldusele, et need on tõesed -

655
00:29:50,914 --> 00:29:53,208
ja et nad on kosmosest,

656
00:29:53,541 --> 00:29:54,793
järgmine küsimus on:

657
00:29:54,959 --> 00:29:56,461
"Mida me sellega peale hakkame?"

658
00:29:56,711 --> 00:29:58,755
Jõudsin järeldusele, et me ei peaks -

659
00:29:58,838 --> 00:30:01,007
militariseerida suhet,

660
00:30:01,090 --> 00:30:03,760
vaid luua
kodanike enda diplomaatia projekt,

661
00:30:04,052 --> 00:30:06,721
nagu sotsiaalne vastutus
arstid, kes sõitsid

662
00:30:06,805 --> 00:30:08,556
kes läks Nõukogude Liitu -

663
00:30:08,640 --> 00:30:11,935
dialoogi loomiseks
Külma sõja kõige külmematel aegadel.

664
00:30:12,060 --> 00:30:14,729
Seal polnud kedagi
ÜROst, välisministeeriumist -

665
00:30:14,813 --> 00:30:16,606
või teiste riikide ministeeriumid.

666
00:30:16,689 --> 00:30:19,234
Loosime ühenduse loomiseks protokollid.

667
00:30:19,317 --> 00:30:21,945
Kogesime märkimisväärset edu.

668
00:30:22,237 --> 00:30:24,781
Kurat küll!

669
00:30:25,573 --> 00:30:26,533
Hüppa!

670
00:30:26,616 --> 00:30:27,617
Aitäh.

671
00:30:27,700 --> 00:30:30,995
Asi sattus luurekogukonna tähelepanu alla.

672
00:30:31,454 --> 00:30:33,248
Aastaks 1992 -

673
00:30:33,331 --> 00:30:36,084
nad külastasid mind
sõjaväeluure ülem,

674
00:30:36,167 --> 00:30:38,670
Insaiderid NSA-st -

675
00:30:38,753 --> 00:30:40,463
samuti teised kolmetähelised agentuurid.

676
00:30:40,547 --> 00:30:44,175
Ma ei tahtnud
asja avalikustamises kaasa lüüa.

677
00:30:44,259 --> 00:30:48,054
Mind huvitas see idee
ühenduse loomise kohta -

678
00:30:48,137 --> 00:30:49,472
rahumeelsete püüdlustega -

679
00:30:49,639 --> 00:30:51,140
ja meie tsivilisatsiooni areng -

680
00:30:51,516 --> 00:30:55,061
planeedi lai
planeetidevaheliseks tsivilisatsiooniks.

681
00:30:55,270 --> 00:30:58,356
See oli minu huvi keskmes.

682
00:30:58,565 --> 00:31:00,149
Aga asjad läksid nii,

683
00:31:00,275 --> 00:31:03,778
et lõpuks mees
kes oli CIA direktori sõber -

684
00:31:04,070 --> 00:31:05,572
Kui Clinton sai presidendiks,

685
00:31:05,655 --> 00:31:08,116
ütles: "Te annate aruande...

686
00:31:08,199 --> 00:31:11,327
CIA direktorile
ja Clintoni administratsioonile."

687
00:31:11,411 --> 00:31:13,454
Nad olid uurinud -

688
00:31:13,705 --> 00:31:15,039
ja neile valetati,

689
00:31:15,206 --> 00:31:16,499
mida ma ei uskunud.

690
00:31:16,624 --> 00:31:18,126
Ta rääkis nii otse.

691
00:31:18,209 --> 00:31:21,713
Sel hetkel sattusin asjade keerisesse.

692
00:31:24,507 --> 00:31:28,136
2. NÄITUS
ASJA PÖÖRDUMISTES

693
00:31:30,805 --> 00:31:33,850
Kas valitsus saab
midagi nii suurt varjata?

694
00:31:34,809 --> 00:31:38,187
Luurekogukonna suurimad relvad –

695
00:31:38,438 --> 00:31:40,148
on meie usk,

696
00:31:40,231 --> 00:31:43,735
mida valitsus ei saa varjata
nii suur asi -

697
00:31:44,027 --> 00:31:45,486
ameeriklastelt.

698
00:31:46,362 --> 00:31:49,240
Kuid riikliku luureamet -

699
00:31:49,574 --> 00:31:52,118
olemasolu jäi saladuseks üle 30 aasta.

700
00:31:52,619 --> 00:31:55,288
NSA olemasolu,

701
00:31:55,538 --> 00:31:57,373
humoorikalt nimetatud -

702
00:31:57,874 --> 00:32:00,126
"sellist agentuuri pole olemas",

703
00:32:00,209 --> 00:32:01,294
saladuses hoitud

704
00:32:01,377 --> 00:32:02,921
kuni see kasvas -

705
00:32:03,087 --> 00:32:04,672
tähelepanu köitvalt suur.

706
00:32:05,173 --> 00:32:08,343
Manhattani projekt
töötavatele öeldi,

707
00:32:08,718 --> 00:32:11,304
see saladuste paljastamine -

708
00:32:11,638 --> 00:32:14,015
tooks kaasa kümneaastase vangistuse -

709
00:32:14,098 --> 00:32:17,101
või samaväärne 100 000 dollari suurune trahv.

710
00:32:17,727 --> 00:32:21,439
Ainult siis, kui kasutati relvi
Hiroshimas ja Nagasakis,

711
00:32:21,773 --> 00:32:23,358
ütles valitsus

712
00:32:23,858 --> 00:32:25,443
mis need olid.

713
00:32:26,861 --> 00:32:28,988
Kõigist asjadest, mida varjata, see

714
00:32:29,072 --> 00:32:33,785
et meil on võimalus -

715
00:32:33,952 --> 00:32:38,122
jõuda tähtede poole
ja olge sõbralikud naabrid -

716
00:32:38,206 --> 00:32:40,333
teiste tsivilisatsioonidega -

717
00:32:40,416 --> 00:32:43,169
ja jagada teavet, loodusvarasid,

718
00:32:43,252 --> 00:32:46,798
vaimsed arusaamad ja väärtused.

719
00:32:46,881 --> 00:32:48,591
Selle teabe krüptimine -

720
00:32:48,800 --> 00:32:50,009
ja peidus -

721
00:32:50,259 --> 00:32:53,721
on rahvuslik
turvaaparaadi jõupingutusi,

722
00:32:53,805 --> 00:32:56,599
ähvardab see tõsiasi.

723
00:32:56,766 --> 00:32:59,185
See on üks
kõige kesksematest saladustest,

724
00:32:59,310 --> 00:33:02,146
mis tuleb avalikustada.

725
00:33:03,356 --> 00:33:05,233
"Tulnukad on...

726
00:33:05,525 --> 00:33:06,734
on meiega ühendust võtnud -

727
00:33:06,818 --> 00:33:08,569
ja võib-olla isegi külastas meid.

728
00:33:09,028 --> 00:33:10,321
USA valitsus –

729
00:33:10,613 --> 00:33:13,491
koostöös teiste riikidega -

730
00:33:13,783 --> 00:33:16,452
on otsustanud inimestelt teavet varjata."

731
00:33:17,328 --> 00:33:18,496
Victor Marchetti,

732
00:33:18,955 --> 00:33:20,373
endine CIA direktor -

733
00:33:20,456 --> 00:33:22,667
eriassistent.

734
00:33:22,917 --> 00:33:24,419
See on -

735
00:33:24,502 --> 00:33:25,795
Kanada valitsuse dokument:

736
00:33:26,045 --> 00:33:28,548
"Asi on klassifitseeritud ülisalajaseks...

737
00:33:28,631 --> 00:33:31,551
USA valitsuses,

738
00:33:31,884 --> 00:33:33,302
veelgi salajasem kui vesinikupomm."

739
00:33:33,386 --> 00:33:36,472
See oli ülisalajane viimsepäeva relv,

740
00:33:36,597 --> 00:33:38,099
kui see välja töötati.

741
00:33:38,266 --> 00:33:39,600
Punkt B:

742
00:33:39,684 --> 00:33:41,728
"Lendavad taldrikud on olemas."

743
00:33:42,103 --> 00:33:44,814
C: "Nende toimeviis on teadmata,

744
00:33:45,023 --> 00:33:47,984
vaid dr Vannevar Bushi oma
väike grupp eesotsas -

745
00:33:48,067 --> 00:33:50,111
töötab selle kallal."

746
00:33:50,862 --> 00:33:51,738
Jaotis D:

747
00:33:51,821 --> 00:33:54,574
"USA võimud kaaluvad asja -

748
00:33:54,657 --> 00:33:56,951
tohutult oluline."

749
00:33:57,326 --> 00:33:58,703
Kumb on tundlikum -

750
00:33:58,911 --> 00:34:02,123
nagu vesinikupommi väljatöötamine
enne selle plahvatamist?

751
00:34:03,791 --> 00:34:04,959
UFO küsimus.

752
00:34:05,084 --> 00:34:07,045
Meie peamine eesmärk...

753
00:34:07,462 --> 00:34:10,465
Kogu teema on olnud -

754
00:34:10,798 --> 00:34:13,217
Alates 40ndatest -

755
00:34:13,301 --> 00:34:15,511
ümbritsetud tohutu saladusega.

756
00:34:15,720 --> 00:34:17,430
Roswelli sündmuse kohta -

757
00:34:17,680 --> 00:34:20,391
järginud materiaalseid avastusi,

758
00:34:20,767 --> 00:34:23,352
mida võiks uurida.

759
00:34:23,436 --> 00:34:28,024
See muutis tohutult
riiklikus julgeolekus,

760
00:34:28,149 --> 00:34:31,027
sest mõne nädala pärast -

761
00:34:31,235 --> 00:34:32,862
asutati CIA.

762
00:34:33,362 --> 00:34:37,116
Mõne nädala jooksul
loodi õhuvägi,

763
00:34:37,200 --> 00:34:40,661
kes vallandati sõjaväe õhuväest.

764
00:34:41,079 --> 00:34:42,663
See tõi kaasa ka -

765
00:34:42,789 --> 00:34:45,958
tundmatu,
salaprojektide arendamiseks.

766
00:34:46,042 --> 00:34:47,293
VALGUNUD MATERJAL
PIIRKOND 51

767
00:34:47,376 --> 00:34:48,795
Seetõttu, Eisenhower,

768
00:34:48,961 --> 00:34:52,215
kuigi ma teadsin seda teemat üsna sügavalt,

769
00:34:52,340 --> 00:34:54,342
kaotas kontrolli -

770
00:34:54,509 --> 00:34:56,803
lõpetades oma presidendiameti
aastal 1961.

771
00:34:57,136 --> 00:34:58,429
Peame end kaitsma

772
00:34:58,679 --> 00:35:01,099
et sõjatööstuskompleks -

773
00:35:01,349 --> 00:35:03,017
saada volitamata mõju,

774
00:35:03,309 --> 00:35:05,812
kas ta järgib seda või mitte.

775
00:35:05,937 --> 00:35:07,772
Mõelgem, et kindralid,

776
00:35:08,064 --> 00:35:11,025
konservatiivid ja vabariiklased on -

777
00:35:11,109 --> 00:35:13,945
sõjaväe- ja ärielu kasuks.

778
00:35:14,195 --> 00:35:16,572
Kuid ta peab silmas selle ebaseaduslikku osa.

779
00:35:16,656 --> 00:35:19,534
Ta ei mõtle sõjaväge.

780
00:35:19,700 --> 00:35:23,663
Tänapäeval sõjatööstus
ja luurekompleks -

781
00:35:23,955 --> 00:35:27,083
käib bürokraatlikult -

782
00:35:27,166 --> 00:35:29,502
võimu võtmise suunas -

783
00:35:29,877 --> 00:35:32,713
demokraatlikust protsessist.

784
00:35:33,047 --> 00:35:34,674
Nad õhutavad sõda,

785
00:35:34,757 --> 00:35:36,843
Lähis-Ida naftaväljade ründamine -

786
00:35:36,926 --> 00:35:38,511
ja hõivata need,

787
00:35:38,636 --> 00:35:41,430
püüdes midagi saavutada
kuidas nad kutsuvad -

788
00:35:41,639 --> 00:35:43,266
terviklikule valitsevale positsioonile.

789
00:35:43,558 --> 00:35:44,767
Suitsetame need välja.

790
00:35:44,851 --> 00:35:46,936
Inimesed peavad mõistma

791
00:35:47,019 --> 00:35:49,230
et sel ajal see juhtus -

792
00:35:49,355 --> 00:35:52,108
jagunemine juriidiliseks -

793
00:35:52,400 --> 00:35:54,861
riiklik julgeolek
ja sõjalised operatsioonid -

794
00:35:55,027 --> 00:35:58,865
ja niinimetatud mustad programmid,
mida ei tunnustata.

795
00:35:59,240 --> 00:36:00,825
Me räägime mustast eelarvest,

796
00:36:00,908 --> 00:36:02,243
kottpime,

797
00:36:02,702 --> 00:36:04,662
ülisalajane,
tunnustamata eelarvest,

798
00:36:04,745 --> 00:36:09,292
mis on
100-200 miljardit dollarit aastas.

799
00:36:09,375 --> 00:36:10,585
Ettevaatlikult otsustades.

800
00:36:10,918 --> 00:36:12,420
Minu '03 eelarve...

801
00:36:12,503 --> 00:36:14,255
KOLMAPÄEV

802
00:36:14,338 --> 00:36:15,882
...nõuab -

803
00:36:16,132 --> 00:36:18,593
lisaks 48 miljardit
kaitsekulutused.

804
00:36:18,676 --> 00:36:21,637
Rohkem raha näiteks Pentagonile
tema enda audiitorid tunnistavad,

805
00:36:21,721 --> 00:36:26,058
mida armee ei suuda seletada
25 protsenti oma jooksvatest kuludest.

806
00:36:26,392 --> 00:36:29,187
Mõnede hinnangute kohaselt
me ei saa jälile -

807
00:36:29,437 --> 00:36:31,397
2,3 triljoni dollari väärtuses tehinguid.

808
00:36:31,564 --> 00:36:34,150
Triljon koos B-ga.

809
00:36:34,358 --> 00:36:38,446
See tähendab 8000 dollarit
iga ameeriklase jaoks.

810
00:36:38,571 --> 00:36:41,157
Me kulutame palju üle
100 miljonit dollarit päevas...

811
00:36:41,240 --> 00:36:42,200
ARME LENNUAJALOORIK

812
00:36:42,283 --> 00:36:44,827
...salajaste programmide juurde,
ei kontrolli kongress -

813
00:36:44,911 --> 00:36:46,579
ja mida avalikult ei vaadata.

814
00:36:46,746 --> 00:36:49,373
Neid programme ei jälgita.

815
00:36:49,457 --> 00:36:53,044
Paljusid neist arutatakse kongressis.

816
00:36:53,419 --> 00:36:55,213
Dokumente läbi vaadates

817
00:36:55,755 --> 00:36:57,924
programmid hakkavad kaduma -

818
00:36:58,216 --> 00:36:59,133
vaateväli.

819
00:36:59,217 --> 00:37:02,553
Need on osa kaitse-eelarvest
salajased programmid,

820
00:37:03,054 --> 00:37:06,641
kuid täpsemat infot nende kohta ei anta.

821
00:37:06,849 --> 00:37:09,393
Kui inimesed usuvad
Kongress või president -

822
00:37:09,477 --> 00:37:11,062
olukorra kontrolli all hoidmine,

823
00:37:11,145 --> 00:37:14,065
nad on valed. Ei ole.

824
00:37:14,315 --> 00:37:18,152
Nüüd jõuame krüpteerimissüsteemi juurde.

825
00:37:18,486 --> 00:37:20,905
Krüpteerimissüsteem on keerukas -

826
00:37:21,030 --> 00:37:22,365
ja mitmetahuline.

827
00:37:22,865 --> 00:37:24,242
Meile on usaldatud

828
00:37:24,575 --> 00:37:26,994
et me elame läbipaistvas demokraatias,

829
00:37:27,411 --> 00:37:31,123
kus on president
intelligentsuse osas toiduahela tipus.

830
00:37:31,749 --> 00:37:34,043
Tõeline kaitseväe juhataja.

831
00:37:34,669 --> 00:37:36,254
Reaalsus -

832
00:37:36,545 --> 00:37:38,214
on siiski erinev.

833
00:37:38,923 --> 00:37:41,926
varivalitsus,
millel on oma õhuvägi...

834
00:37:42,051 --> 00:37:42,885
SENATOR

835
00:37:42,969 --> 00:37:44,428
...tema enda jalavägi,

836
00:37:45,054 --> 00:37:47,598
oma finantssüsteem -

837
00:37:48,349 --> 00:37:52,228
ja oskust rakendada
enda nägemus rahvuslikest huvidest -

838
00:37:53,104 --> 00:37:55,481
ilma võimukolmikuta -

839
00:37:56,232 --> 00:37:57,858
ja väljaspool seaduse ulatust.

840
00:37:58,109 --> 00:38:00,695
See on juriidiline saladus,

841
00:38:00,903 --> 00:38:01,821
ja kahjuks -

842
00:38:01,988 --> 00:38:04,031
Edward Snowden eksis,

843
00:38:04,156 --> 00:38:05,825
sest paljastatud saladused,

844
00:38:05,992 --> 00:38:09,203
mille esinemine oli võib-olla kohatu,

845
00:38:09,662 --> 00:38:12,665
kuid mida president
ja kongressi juhtis -

846
00:38:12,957 --> 00:38:14,709
ja millest luurekogukond oli teadlik.

847
00:38:14,792 --> 00:38:16,085
Reetur!

848
00:38:16,335 --> 00:38:17,837
Reetur!

849
00:38:17,920 --> 00:38:19,046
Teisest küljest -

850
00:38:19,130 --> 00:38:21,549
on ka ebaseaduslik saladus.

851
00:38:22,008 --> 00:38:25,136
Nende hulka kuulub salajane „tunnustamata
erijuurdepääsu” projektid.

852
00:38:25,219 --> 00:38:27,638
USAP projektid.

853
00:38:27,722 --> 00:38:30,933
Nad on loonud liidu.

854
00:38:31,225 --> 00:38:34,437
Tööstus, mis ehitab sõjamasinaid,

855
00:38:34,687 --> 00:38:38,691
sõjamasinaid kasutades
ja armee, kes neid õigustab -

856
00:38:38,899 --> 00:38:40,651
ja luurekogukond,

857
00:38:40,818 --> 00:38:42,945
mis tegelikult ei ole
luurekogukond,

858
00:38:43,029 --> 00:38:44,989
vaid salaoperatsioonide kogukond,

859
00:38:45,281 --> 00:38:47,867
millel on sõjaväerelvad ja tuumarelvad.

860
00:38:48,075 --> 00:38:50,244
Nad üritavad oma volitusi laiendada -

861
00:38:50,411 --> 00:38:52,121
ja hankige endale -

862
00:38:52,204 --> 00:38:54,457
kõikehõlmav domineerimine planeedil.

863
00:38:54,832 --> 00:38:56,042
See dokument,

864
00:38:56,125 --> 00:38:58,127
esimene dokument aruandes -

865
00:38:58,252 --> 00:38:59,545
president Obamale,

866
00:38:59,628 --> 00:39:01,547
mille kokku panime
ja andsime John Podestale.

867
00:39:01,756 --> 00:39:05,468
Dokumendiloendid
toimingud on jagatud osakondadeks,

868
00:39:05,843 --> 00:39:07,303
tegutseb Nellise baasist,

869
00:39:07,386 --> 00:39:09,555
mida nimetatakse ekslikult piirkonnaks 51.

870
00:39:09,638 --> 00:39:12,224
Andsin dokumendi
Kaitseliidu osakonna ülemate nõukogu -

871
00:39:12,308 --> 00:39:13,642
luureametnikule,

872
00:39:13,893 --> 00:39:15,061
admiral Tom Wilsonile.

873
00:39:15,144 --> 00:39:16,187
Ta on J2.

874
00:39:16,270 --> 00:39:18,898
Ta teeb luurearuandeid -

875
00:39:18,981 --> 00:39:21,734
kaitsejõudude ülemate nõukogusse.

876
00:39:21,859 --> 00:39:24,362
Ta võttis ühendust osakonnaga -

877
00:39:24,612 --> 00:39:27,531
ja ütles: "Tere, ma olen admiral Tom Wilson.

878
00:39:27,615 --> 00:39:30,326
Tahan kuulda projekti edenemisest."

879
00:39:30,451 --> 00:39:32,161
Nad ütlesid: "Me teame, kes sa oled,

880
00:39:32,495 --> 00:39:33,954
aga sa ei pea teadma."

881
00:39:34,038 --> 00:39:36,082
"Pole vaja teada."

882
00:39:36,165 --> 00:39:38,584
Luurejuht.

883
00:39:38,959 --> 00:39:43,172
Nii armee kohta
on saanud saladuse ohvriks.

884
00:39:43,255 --> 00:39:45,800
Seal on palju häid kindraleid, admiraleid -

885
00:39:45,925 --> 00:39:48,010
ja ohvitserid, keda olen kohanud,

886
00:39:48,094 --> 00:39:50,054
kellel on tohutud kohustused,

887
00:39:50,137 --> 00:39:53,182
millest iga tänaval kõndija -

888
00:39:53,265 --> 00:39:54,767
usuks

889
00:39:54,850 --> 00:39:57,019
et nad teaksid
nii delikaatsel teemal,

890
00:39:57,103 --> 00:39:59,355
ja kui nad ei teaks -

891
00:39:59,438 --> 00:40:01,440
ja küsiks selle kohta,
neile räägitaks sellest.

892
00:40:01,565 --> 00:40:02,858
Ei ole.

893
00:40:02,983 --> 00:40:07,196
Selgelt keskendutakse salaprogrammidele,

894
00:40:07,321 --> 00:40:10,491
ja teadmised nende olemasolust
püüdes end inimeste eest varjata,

895
00:40:10,616 --> 00:40:13,661
isegi põhiseaduslik võim
inimestelt, kellel on

896
00:40:13,744 --> 00:40:15,037
Dick Cheney,

897
00:40:15,121 --> 00:40:16,497
ta peab teadma.

898
00:40:16,580 --> 00:40:18,165
Teda kutsutakse Darth Cheneyks.

899
00:40:18,416 --> 00:40:22,378
See puudutab inimesi, kes on
kõrgel tasemel kaitsetööstuses,

900
00:40:22,503 --> 00:40:24,088
kompleksi juhtidest,

901
00:40:24,171 --> 00:40:26,590
nagu Ben Rich ja Kelly Johnson.

902
00:40:26,966 --> 00:40:29,593
Need salaprojektid -

903
00:40:29,844 --> 00:40:32,388
ei hooli auastmest ega staatusest.

904
00:40:32,513 --> 00:40:34,014
Neid huvitab ainult üks asi.

905
00:40:34,557 --> 00:40:36,517
Järgida nende plaani?

906
00:40:36,642 --> 00:40:40,104
see juhtus
kui kohtasin Lord Hill Nortonit.

907
00:40:40,187 --> 00:40:41,188
Minu nime järgi...

908
00:40:41,272 --> 00:40:42,356
BRITI MEREVÄE ADMIRAL

909
00:40:42,481 --> 00:40:46,277
...on olnud seotud UFO-asjadega
päris suurejooneliselt,

910
00:40:46,444 --> 00:40:50,156
Minult on sageli küsitud
et arvestades minu tausta -

911
00:40:50,239 --> 00:40:52,158
endise kaitseväe juhatajana -

912
00:40:52,241 --> 00:40:54,910
kui ka endine
NATO sõjalise komitee esimehena,

913
00:40:54,994 --> 00:40:57,329
mis põhjused -

914
00:40:57,413 --> 00:41:00,374
valitsustel võiks olla ufode kohta -

915
00:41:00,583 --> 00:41:01,625
teabe varjamiseks.

916
00:41:01,876 --> 00:41:02,751
ma usun -

917
00:41:02,835 --> 00:41:05,838
see on sellepärast
mida valitsused kardavad

918
00:41:05,921 --> 00:41:08,674
et kui nad räägivad tõtt,

919
00:41:09,049 --> 00:41:10,092
inimesed satuksid paanikasse.

920
00:41:10,176 --> 00:41:12,178
Ta tahtis teada

921
00:41:12,261 --> 00:41:14,263
miks talle
kaitseministeeriumi juhina,

922
00:41:14,430 --> 00:41:16,182
NATO sõjalise komitee juhina,

923
00:41:16,265 --> 00:41:18,058
MI5 ja MI6 juhina -

924
00:41:18,142 --> 00:41:19,602
sellest pole räägitud?

925
00:41:20,603 --> 00:41:22,521
Ma ütlesin: "Kogu lugupidamisega

926
00:41:22,730 --> 00:41:24,064
mida sa oleks teinud

927
00:41:24,523 --> 00:41:26,484
Kui oleksite projektist teada saanud,

928
00:41:26,984 --> 00:41:30,029
mis oli ebaseaduslik, sealhulgas mõrvad,

929
00:41:30,112 --> 00:41:32,781
kes varjas meie juhtide eest -

930
00:41:32,907 --> 00:41:35,993
ja põhiseadusega nõutud järelevalvest -

931
00:41:36,076 --> 00:41:37,661
tehnoloogiad ja teadmised,

932
00:41:37,786 --> 00:41:40,664
mis võimaldaks meie planeedil
uus tsivilisatsioon,

933
00:41:40,748 --> 00:41:41,790
mis ei saastaks -

934
00:41:41,874 --> 00:41:44,001
või sõltuks Lähis-Ida naftast
ja millegi muu kohta?"

935
00:41:44,210 --> 00:41:45,544
Ta ütles: "Ma ei...

936
00:41:45,669 --> 00:41:47,379
ei kannataks seda hetkekski!"

937
00:41:47,505 --> 00:41:49,256
Ta oli raevukas.

938
00:41:49,673 --> 00:41:52,051
Ma ütlesin: "Sellepärast sulle ei öeldud."

939
00:41:52,301 --> 00:41:55,971
Sõna on võtnud mitu USA presidenti
avalikult UFO-de saladusest.

940
00:41:56,055 --> 00:41:58,474
Nii Jimmy Carter kui ka Ronald Reagan -

941
00:41:58,557 --> 00:42:00,226
nägid oma silmaga UFOt,

942
00:42:00,309 --> 00:42:03,771
aga praegune presidendikampaania
võib olla esimene

943
00:42:03,854 --> 00:42:07,816
kus partei peakandidaat
pooldab UFOde kohta tõe rääkimist.

944
00:42:07,942 --> 00:42:10,653
Teie abikaasa president Clinton
oli meie programmis...

945
00:42:10,736 --> 00:42:12,947
Küsisin temalt UFOde kohta,

946
00:42:13,030 --> 00:42:14,615
Piirkond alates 51 -

947
00:42:14,698 --> 00:42:16,116
ja selle kohta, kas uuringud...

948
00:42:16,200 --> 00:42:18,369
Kui ma oleksin president,
ma teeksin seda kõigepealt.

949
00:42:18,452 --> 00:42:20,204
- Ma uuriksin dokumente...
- Jah.

950
00:42:20,287 --> 00:42:21,497
-...olukorda näha.
- Nii.

951
00:42:21,580 --> 00:42:23,582
- Ta ütles, et tegi nii...
- Täpselt.

952
00:42:23,666 --> 00:42:25,626
Aga kas ta ei leidnud midagi?

953
00:42:25,876 --> 00:42:26,794
See...

954
00:42:26,919 --> 00:42:28,128
ma...

955
00:42:29,797 --> 00:42:30,756
Ma kavatsen seda teha...

956
00:42:30,965 --> 00:42:31,840
uuesti.

957
00:42:31,924 --> 00:42:33,133
Miks mitte?

958
00:42:33,217 --> 00:42:35,803
Sellel on uus nimi.

959
00:42:35,886 --> 00:42:39,932
"Seletamatu õhufenomen."
"Tundmatu atmosfäärinähtus."

960
00:42:40,391 --> 00:42:42,142
Kas tõesti?

961
00:42:42,226 --> 00:42:44,520
UAP on uusim termin.

962
00:42:44,603 --> 00:42:47,106
Mulle meeldib vana.
Mulle meeldib UFO. Ma ei tea, miks.

963
00:42:47,189 --> 00:42:49,942
Paar kuud pärast seda,
kui ma informeerisin CIA direktorit,

964
00:42:50,025 --> 00:42:52,361
Bill Clintoni hea sõber tuli külla -

965
00:42:52,444 --> 00:42:54,154
minu majja ja ütles:

966
00:42:54,697 --> 00:42:56,282
"Neile meeldib teie soovitus,

967
00:42:56,407 --> 00:42:58,367
et president annab korralduse -

968
00:42:58,576 --> 00:43:01,245
selle teabe avaldamisest."

969
00:43:01,453 --> 00:43:03,163
Ta tuli minu majja ja ütles:

970
00:43:03,372 --> 00:43:05,499
«Seda peetakse heaks ideeks.

971
00:43:06,166 --> 00:43:08,085
Ta ei tee seda. See on liiga ohtlik."

972
00:43:08,168 --> 00:43:09,712
Ma ütlesin:

973
00:43:09,837 --> 00:43:10,963
"Ta on president.

974
00:43:11,130 --> 00:43:12,214
Kui ta seda ei tahtnud,

975
00:43:12,298 --> 00:43:13,882
ta poleks tohtinud vastutust võtta -

976
00:43:13,966 --> 00:43:15,551
ja vannun."

977
00:43:15,759 --> 00:43:17,678
Ta ütles: "Sa ei saa aru.

978
00:43:18,053 --> 00:43:20,222
Nad ei usu
et nad saavad presidenti kaitsta."

979
00:43:20,514 --> 00:43:21,890
Ma ütlesin: "Mida sa sellega mõtled?"

980
00:43:22,016 --> 00:43:24,268
Ta istus minu lastega õhtusöögilauas.

981
00:43:24,643 --> 00:43:27,104
Ta ütles: "Nad kardavad,

982
00:43:27,229 --> 00:43:29,398
et president Clintonile
mine nagu Jack Kennedy."

983
00:43:29,481 --> 00:43:30,524
Ma hakkasin naerma.

984
00:43:30,608 --> 00:43:33,694
naersin kõva häälega,

985
00:43:33,819 --> 00:43:35,404
sest see tundus rumal,

986
00:43:35,487 --> 00:43:37,906
vandenõu naljast.

987
00:43:38,574 --> 00:43:39,700
Ta ütles: "Ei.

988
00:43:40,034 --> 00:43:42,411
Nende mure -

989
00:43:42,494 --> 00:43:43,579
on see kindlasti

990
00:43:43,662 --> 00:43:45,456
et kui ta alla ei anna,

991
00:43:45,998 --> 00:43:47,541
ta on surmaohus."

992
00:43:47,958 --> 00:43:49,710
Kennedyga võis juhtuda -

993
00:43:49,793 --> 00:43:52,838
võitlus CIA-ga,

994
00:43:53,756 --> 00:43:57,676
kuhu ta püüdis jõuda
rohkem infot UFOde kohta.

995
00:43:58,010 --> 00:44:00,679
See võis viia tema mõrvani.

996
00:44:01,221 --> 00:44:02,348
Sel hommikul -

997
00:44:02,431 --> 00:44:05,601
kahes ingliskeelses ajakirjas -

998
00:44:06,018 --> 00:44:08,145
oli pilt kahest UFOst.

999
00:44:08,520 --> 00:44:11,523
Ma panin need tema lauale -

1000
00:44:11,649 --> 00:44:13,317
ja ma ütlesin: "Hommik, härra president."

1001
00:44:13,692 --> 00:44:16,236
Palusin tal maha istuda ja küsisin:
kas ta tahtis kohvi ja mahla.

1002
00:44:16,320 --> 00:44:17,404
Ta vastas jaatavalt.

1003
00:44:17,738 --> 00:44:20,407
Sel ajal, kui mina neid korjasin, vaatas ta pabereid.

1004
00:44:20,491 --> 00:44:21,617
kui tagasi tulin

1005
00:44:21,700 --> 00:44:24,078
President Kennedy küsis:
"Mis sa arvad?"

1006
00:44:24,286 --> 00:44:26,830
Vaatasin pilte ja ütlesin:

1007
00:44:26,914 --> 00:44:28,499
"Mis sa arvad?"

1008
00:44:28,874 --> 00:44:30,793
Ta vastas muigega.

1009
00:44:30,876 --> 00:44:32,211
"Küsisin kõigepealt."

1010
00:44:32,294 --> 00:44:33,962
Ma ütlesin: "Nii palju kui ma tean...

1011
00:44:34,046 --> 00:44:35,881
me ei saa olla ainsad -

1012
00:44:36,173 --> 00:44:38,509
elusolendid loomingus."

1013
00:44:38,967 --> 00:44:40,386
Ta ütles: "Sul on õigus.

1014
00:44:40,469 --> 00:44:41,428
Seal on -

1015
00:44:41,720 --> 00:44:43,514
palju teavet -

1016
00:44:43,597 --> 00:44:46,558
mis puutub UFOdesse
ja maavälised nähtused,

1017
00:44:47,017 --> 00:44:48,977
millest oleme teadlikud."

1018
00:44:49,436 --> 00:44:50,646
"Ma olen veendunud -

1019
00:44:50,729 --> 00:44:52,064
UFOde olemasolust,

1020
00:44:52,815 --> 00:44:54,108
sest ma olen ühte näinud."

1021
00:44:55,234 --> 00:44:56,735
President Jimmy Carter.

1022
00:44:56,902 --> 00:44:58,737
Kui president Carter ametisse valiti,

1023
00:44:58,987 --> 00:45:01,490
Ma olin jurist -

1024
00:45:01,573 --> 00:45:03,158
jesuiitide peakorteris -

1025
00:45:03,409 --> 00:45:04,660
Washingtonis.

1026
00:45:05,035 --> 00:45:07,704
Ta helistas CIA direktorile -

1027
00:45:07,788 --> 00:45:09,998
kohtuda George H. W. Bushiga -

1028
00:45:10,082 --> 00:45:13,710
ja palus seda CIA direktorina -

1029
00:45:13,919 --> 00:45:16,422
Carterile öelda
vastvalitud presidendile,

1030
00:45:16,547 --> 00:45:18,215
kogu tema teave -

1031
00:45:18,340 --> 00:45:22,094
maaväline elu
võimalikust olemasolust -

1032
00:45:22,177 --> 00:45:25,347
ja kas UFO-d saavad -

1033
00:45:25,431 --> 00:45:27,766
millest tuletada
teisest tähesüsteemist.

1034
00:45:28,016 --> 00:45:29,893
George H. W. Bush -

1035
00:45:29,977 --> 00:45:32,396
keeldus teavet andmast.

1036
00:45:32,771 --> 00:45:34,440
Ta ütles, et peab küsima -

1037
00:45:34,690 --> 00:45:37,151
kongressi raamatukogu -

1038
00:45:37,234 --> 00:45:38,402
uurimisinstituut -

1039
00:45:38,652 --> 00:45:40,654
dekrüpteerima,
et ta saaks selle,

1040
00:45:40,737 --> 00:45:42,281
kui see võimalik oleks.

1041
00:45:42,448 --> 00:45:44,283
See on tõestisündinud lugu.

1042
00:45:44,450 --> 00:45:46,535
Mõnel juhul -

1043
00:45:46,618 --> 00:45:49,955
president ei pea teadma
sest ta on ajutine töötaja.

1044
00:45:50,038 --> 00:45:52,291
Ta on ajutine töötaja.

1045
00:45:52,416 --> 00:45:54,251
Ta ei pea teadma -

1046
00:45:54,334 --> 00:45:57,921
Skunk Worksi salaprogrammidest

1047
00:45:58,046 --> 00:45:59,798
Teave Boeing Phantom Worksi programmide kohta –

1048
00:45:59,882 --> 00:46:02,968
ja mitte Northropi oma
Musta lese rühma saadetest.

1049
00:46:03,260 --> 00:46:05,762
Kongressi raamatukogu uurimisinstituut,

1050
00:46:05,971 --> 00:46:07,598
nende teaduse ja tehnoloogia osakond,

1051
00:46:07,681 --> 00:46:09,391
hinnata õpitud materjali põhjal,

1052
00:46:09,475 --> 00:46:12,311
nii salajane kui avalik,

1053
00:46:12,603 --> 00:46:15,564
et neid on vähemalt kaks -

1054
00:46:15,856 --> 00:46:16,857
kuuele -

1055
00:46:17,065 --> 00:46:18,609
väga tark,

1056
00:46:18,734 --> 00:46:20,527
tehnoloogiliselt arenenud,

1057
00:46:20,694 --> 00:46:21,862
muud kui inimene -

1058
00:46:21,945 --> 00:46:23,280
tsivilisatsioon -

1059
00:46:23,572 --> 00:46:26,200
ainult Linnuteel.

1060
00:46:28,243 --> 00:46:31,705
See oli murettekitav
et midagi nii olulist -

1061
00:46:31,788 --> 00:46:35,250
ei sisaldunud presidendi aruannetes.

1062
00:46:35,375 --> 00:46:37,628
See oli minu jaoks kasvukoht...

1063
00:46:38,253 --> 00:46:40,422
Raske oli...

1064
00:46:43,842 --> 00:46:45,093
Igatahes...

1065
00:46:45,802 --> 00:46:47,387
Sellest on raske rääkida.

1066
00:46:49,097 --> 00:46:50,432
Üritan öelda

1067
00:46:50,724 --> 00:46:51,808
et ma olin noor arst,

1068
00:46:51,934 --> 00:46:53,685
kellel paluti midagi sellist teha.

1069
00:46:54,937 --> 00:46:55,938
Vabandust.

1070
00:46:57,356 --> 00:46:59,566
Olin kiirabiarst.

1071
00:46:59,691 --> 00:47:01,985
Ma tegelesin tulistamisjuhtumitega,
pussitamised, autoavariid...

1072
00:47:02,069 --> 00:47:06,073
Mul paluti aruannet anda
CIA direktorile,

1073
00:47:06,156 --> 00:47:08,408
sest talle
ja presidendile valetati.

1074
00:47:08,492 --> 00:47:10,786
Mida?

1075
00:47:10,869 --> 00:47:12,913
Ma ütlesin: "Kas sa oled hull?"

1076
00:47:15,457 --> 00:47:16,667
See oli jube.

1077
00:47:16,792 --> 00:47:18,835
See oli valdav.

1078
00:47:19,378 --> 00:47:20,963
Tuleb tunnistada, et alguses -

1079
00:47:21,046 --> 00:47:22,506
CIA direktor... ma arvasin...

1080
00:47:22,589 --> 00:47:23,590
LKA DIREKTOR

1081
00:47:23,674 --> 00:47:26,176
... mida ta püüdis -

1082
00:47:26,260 --> 00:47:29,096
uuri, kui palju ma teadsin

1083
00:47:29,179 --> 00:47:31,098
selle asemel, et tegelikult ei teaks.

1084
00:47:31,181 --> 00:47:33,475
Pärast kolmetunnist koosolekut -

1085
00:47:33,559 --> 00:47:36,812
see oli selge
et keisril polnud riideid.

1086
00:47:36,895 --> 00:47:38,313
Hiljem ta eitas,

1087
00:47:38,397 --> 00:47:40,274
et see oli aruanne.

1088
00:47:41,483 --> 00:47:43,068
See on suurepärane kraam.

1089
00:47:43,151 --> 00:47:45,612
Inimesed ütlevad:
"Kuidas ta sai kirjutada...

1090
00:47:45,988 --> 00:47:46,863
see kiri?"

1091
00:47:46,947 --> 00:47:48,699
Seal öeldakse, et koosolek -

1092
00:47:48,782 --> 00:47:51,201
ja mida ma selle kohta ütlesin,
oli tõe moonutamine.

1093
00:47:51,285 --> 00:47:54,454
Ma ütlesin: "Ta ei saanud aru,
et see oli eelnevalt tõestatud."

1094
00:47:55,163 --> 00:47:56,707
Jumal tänatud.

1095
00:47:57,583 --> 00:47:59,126
Salvestasin dokumendi.

1096
00:47:59,334 --> 00:48:01,712
See on algne kutse.

1097
00:48:02,045 --> 00:48:03,505
Selles kirjas -

1098
00:48:03,630 --> 00:48:05,299
see on selgelt öeldud.

1099
00:48:05,591 --> 00:48:07,384
"Ma rääkisin hommikul Woolseyga,

1100
00:48:07,509 --> 00:48:09,469
ja ta tegi ettepaneku kohtuda.

1101
00:48:09,636 --> 00:48:13,015
Madalamatel valitsustasanditel
püüdis aktiivselt -

1102
00:48:13,098 --> 00:48:15,267
Starlighti projekti saboteerimiseks."

1103
00:48:15,350 --> 00:48:16,893
Mina asutasin projekti -

1104
00:48:16,977 --> 00:48:18,895
Rahastas Laurance Rockefeller.

1105
00:48:19,021 --> 00:48:21,106
Tahtsime koguda
kõrge turvalisusega inimesed -

1106
00:48:21,189 --> 00:48:23,900
ja soovitada muudatusi
Clintoni administratsiooni jaoks.

1107
00:48:24,234 --> 00:48:25,068
Siis ta ütleb:

1108
00:48:25,152 --> 00:48:27,904
"Tõenäoliselt on grupp
kuulas su telefone -

1109
00:48:27,988 --> 00:48:31,241
ja on teadlik
teie plaanide üksikasjad.

1110
00:48:31,491 --> 00:48:33,952
Pidage meeles, et maailm
suurimad inimesed -

1111
00:48:34,036 --> 00:48:36,788
on väga huvitatud -

1112
00:48:36,872 --> 00:48:39,249
me tegutseme ja kasutame -

1113
00:48:39,333 --> 00:48:42,461
kõik vahendid
oma eesmärke ellu viia."

1114
00:48:42,669 --> 00:48:44,338
Ma arvasin, et see oli -

1115
00:48:44,421 --> 00:48:47,507
nagu halb vandenõu romaan.

1116
00:48:47,633 --> 00:48:49,259
Aga sellest sai minu elu.

1117
00:48:49,843 --> 00:48:51,762
Minust saab vist esimene president

1118
00:48:51,887 --> 00:48:53,889
mis mainib avalikult piirkonda 51.

1119
00:48:55,182 --> 00:48:56,516
Mida sa selle peale ütled?

1120
00:48:58,602 --> 00:49:01,313
Jimmy Carteri avaldus -

1121
00:49:01,480 --> 00:49:04,149
ja vastavalt Bill Clintoni avaldusele -

1122
00:49:04,399 --> 00:49:07,069
neile keelduti andmast.

1123
00:49:07,152 --> 00:49:09,404
Ma arvan, et see on põhiseadusega vastuolus -

1124
00:49:09,488 --> 00:49:12,783
keelduda teabe andmisest
Ameerika Ühendriikide presidendile.

1125
00:49:12,908 --> 00:49:15,327
Paljud avalikustamisprojekti tunnistajad -

1126
00:49:15,661 --> 00:49:17,287
on kokku puutunud -

1127
00:49:17,537 --> 00:49:18,497
krüpteerimissüsteem -

1128
00:49:18,830 --> 00:49:20,791
teine omadus.

1129
00:49:21,291 --> 00:49:23,627
Inimesed, kes ei nõustunud -

1130
00:49:23,794 --> 00:49:27,297
selle erakordse saladuse eest -

1131
00:49:27,839 --> 00:49:30,592
ja tekitas probleeme,

1132
00:49:30,759 --> 00:49:32,636
kogesin jubedaid asju.

1133
00:49:34,137 --> 00:49:36,348
Ta rääkis...

1134
00:49:38,558 --> 00:49:40,018
kadumise kohta.

1135
00:49:42,104 --> 00:49:44,481
Ma küsisin: "Mida sa mõtled, et kaduda?"

1136
00:49:44,606 --> 00:49:45,941
Ta ütles: "Jah.

1137
00:49:46,191 --> 00:49:47,567
Sa kaod."

1138
00:49:47,859 --> 00:49:51,571
Kui sa räägid kellelegi väljastpoolt -

1139
00:49:51,905 --> 00:49:53,532
selle projekti kohta,

1140
00:49:53,699 --> 00:49:55,033
selles kuulis -

1141
00:49:55,325 --> 00:49:56,451
on sinu nimi

1142
00:49:56,535 --> 00:49:58,203
ja see leiab su üles.

1143
00:49:58,328 --> 00:50:00,997
Asutused on võtnud meetmeid -

1144
00:50:01,415 --> 00:50:02,958
tappa inimesi, kes

1145
00:50:03,291 --> 00:50:04,376
mis on -

1146
00:50:04,793 --> 00:50:07,879
või tundub ebamugav,

1147
00:50:08,255 --> 00:50:09,464
sest nad teavad liiga palju.

1148
00:50:09,881 --> 00:50:12,134
Pärast oma loo rääkimist
Mul on raske olnud

1149
00:50:12,217 --> 00:50:13,719
aga ma räägin seda edasi,

1150
00:50:13,802 --> 00:50:15,595
sest ma arvan, et inimesed peavad aru saama

1151
00:50:15,679 --> 00:50:18,306
et meie valitsuses selliseid asju juhtub!

1152
00:50:18,890 --> 00:50:21,017
Valitsus varjab teavet,

1153
00:50:21,101 --> 00:50:22,644
mille kohta meil on õigus teada -

1154
00:50:22,728 --> 00:50:23,895
selle riigi kodanikena.

1155
00:50:23,979 --> 00:50:27,357
Ta ütles: "Nad ei maksa teile lihtsalt kätte,
aga ka oma perele."

1156
00:50:27,441 --> 00:50:30,944
Nad ütlesid:
"Viime teid helikopteriga...

1157
00:50:31,027 --> 00:50:31,945
MEREKOPORAL

1158
00:50:32,028 --> 00:50:35,198
...ja me viskame su džunglisse.

1159
00:50:35,282 --> 00:50:37,784
Me teeme teile lõpu" ja palju muud…

1160
00:50:37,951 --> 00:50:39,661
Neid polnud seal, seda ei juhtunud.

1161
00:50:39,745 --> 00:50:41,329
Küsisin siis neilt:

1162
00:50:41,413 --> 00:50:44,249
„Miks sa seda ütled?

1163
00:50:44,875 --> 00:50:46,209
Midagi seal oli.

1164
00:50:46,293 --> 00:50:50,255
Kui see poleks varjatud võitleja,
nii et see oli UFO.

1165
00:50:50,505 --> 00:50:53,216
Kui see on UFO,
kas inimesed ei peaks teadma?"

1166
00:50:53,300 --> 00:50:56,178
Nad rõõmustasid.
Nad ei tahtnud seda öelda.

1167
00:50:56,261 --> 00:50:59,598
Neid on kümneid -

1168
00:51:00,056 --> 00:51:02,934
tähtsad, usaldusväärsed inimesed,

1169
00:51:03,018 --> 00:51:04,644
kelle karjäär -

1170
00:51:04,811 --> 00:51:05,771
ohutusmehhanism -

1171
00:51:05,896 --> 00:51:07,814
on tahtlikult hävitanud

1172
00:51:07,898 --> 00:51:10,442
sest nad on proovinud -

1173
00:51:10,525 --> 00:51:12,277
oma kohust täitma,

1174
00:51:12,527 --> 00:51:14,488
st annavad aru oma ülemustele.

1175
00:51:14,738 --> 00:51:17,032
Kell kolm öösel, kell neli hommikul,

1176
00:51:17,115 --> 00:51:18,617
südaöö, kell kümme.

1177
00:51:19,159 --> 00:51:21,912
Nad helistasid mulle ja hüüdsid:

1178
00:51:21,995 --> 00:51:24,748
"Sa oled haige, pätt!"

1179
00:51:24,873 --> 00:51:28,627
Ta ütles: "Ära alusta Roswellis kuulujutte,

1180
00:51:28,710 --> 00:51:30,253
sest seal ei juhtunud midagi."

1181
00:51:30,545 --> 00:51:32,047
Kellele sa oskad öelda

1182
00:51:32,297 --> 00:51:33,298
see -

1183
00:51:33,548 --> 00:51:36,426
osales UFO-intsidendis,

1184
00:51:36,510 --> 00:51:39,137
ilma et nad näeksid välja nagu pask.

1185
00:51:39,346 --> 00:51:41,807
Ühel ööl
keegi lasi mu postkasti õhku -

1186
00:51:41,890 --> 00:51:45,227
täites selle ilutulestikuga.

1187
00:51:45,852 --> 00:51:47,604
Postkast põles.

1188
00:51:47,813 --> 00:51:49,856
Kell üks öösel helises telefon.

1189
00:51:49,940 --> 00:51:51,316
Ma vastasin ja keegi ütles:

1190
00:51:51,399 --> 00:51:53,318
"Raketid postkastis,

1191
00:51:53,401 --> 00:51:55,695
ilus vaadata, pätt."

1192
00:51:56,071 --> 00:51:58,448
Minu organisatsiooni juhatuses oli mees,

1193
00:51:58,532 --> 00:52:00,325
tuntud näitleja ja laulja -

1194
00:52:00,408 --> 00:52:01,868
nimega Burl Ives.

1195
00:52:02,077 --> 00:52:04,955
Ta oli 33. põlvkonna vabamüürlane.

1196
00:52:05,121 --> 00:52:06,748
Kõik, kes arvavad

1197
00:52:06,832 --> 00:52:09,584
et salaühingute liikmed teavad kõike,

1198
00:52:09,668 --> 00:52:10,794
see pole tõsi.

1199
00:52:10,877 --> 00:52:13,630
Ta ütles: "Me teame
et Marilyn Monroe -

1200
00:52:13,880 --> 00:52:15,507
ei surnud üledoosi."

1201
00:52:18,176 --> 00:52:20,303
Ta ütles: "Tead,

1202
00:52:20,804 --> 00:52:22,013
miks nad Marilyni tapsid?"

1203
00:52:22,097 --> 00:52:23,306
Härra president!

1204
00:52:24,015 --> 00:52:26,184
kadunud Marilyn Monroe.

1205
00:52:26,476 --> 00:52:27,561
Ma ütlesin:

1206
00:52:27,769 --> 00:52:30,522
„Ma ei teadnud
enne kui ma selle dokumendi kätte sain."

1207
00:52:30,689 --> 00:52:32,524
See on praktiliselt tapmiskäsk,

1208
00:52:32,774 --> 00:52:34,609
alates tema leidmisest
paari päeva pärast.

1209
00:52:34,776 --> 00:52:36,695
3.8.1962 -

1210
00:52:36,778 --> 00:52:38,697
telefonivestluse salvestamine -

1211
00:52:38,780 --> 00:52:40,907
toimetaja Dorothy Kilgallen,

1212
00:52:40,991 --> 00:52:44,411
kes Roswellist teada sai
ja muud UFO-küsimused,

1213
00:52:44,536 --> 00:52:46,955
ja tema hea sõber
Howard Rothbergi vahel.

1214
00:52:47,038 --> 00:52:50,375
Telefonivestlus rääkis Marilyn Monroest -

1215
00:52:50,458 --> 00:52:53,211
ja peaprokurör Bobby Kennedy.

1216
00:52:53,336 --> 00:52:57,090
Rothberg rääkis Kilgalleniga
Marilyni tagasitulekust -

1217
00:52:57,215 --> 00:52:58,592
ja Kennedytega lahkuminek.

1218
00:52:58,675 --> 00:53:02,512
See viitab
et Marilyn Monroe oli olnud suhtes -

1219
00:53:02,596 --> 00:53:04,389
mõlema venna Kennedyga.

1220
00:53:04,472 --> 00:53:06,766
See hakkas tähelepanu köitma,
nii et nad tegid sellele lõpu.

1221
00:53:06,975 --> 00:53:09,060
"Rothberg soovitaks,

1222
00:53:09,144 --> 00:53:11,396
et Marilyn võiks rääkida saladusi,

1223
00:53:11,521 --> 00:53:13,356
mis oli kohtumise käigus teada saanud -

1224
00:53:13,440 --> 00:53:15,609
president ja justiitsminister.

1225
00:53:15,734 --> 00:53:19,738
Külastust mainitakse
salajases lennubaasis,

1226
00:53:19,988 --> 00:53:23,909
mida kavatseti uurida
asjad kosmosest."

1227
00:53:24,242 --> 00:53:26,620
Aasta on 1962.

1228
00:53:26,953 --> 00:53:30,290
Kilgallen ütles: "Kui lugu on tõsi,
see võib olla ebamugav -

1229
00:53:30,498 --> 00:53:33,293
Jackil on plaanis mees Kuule saata."

1230
00:53:33,376 --> 00:53:36,129
Otsustame Kuule minna
sellel kümnendil -

1231
00:53:36,212 --> 00:53:37,547
ja teha muid asju.

1232
00:53:37,756 --> 00:53:39,507
Me ei tee seda, sest see on lihtne,

1233
00:53:39,591 --> 00:53:41,259
aga kuna see on raske.

1234
00:53:41,343 --> 00:53:43,428
"Sihtmärki nimetatakse sageli peaprokuröriks -

1235
00:53:43,511 --> 00:53:45,597
ja kaebas selle üle, kuidas president -

1236
00:53:45,680 --> 00:53:47,140
ja ta vend ignoreeris teda.

1237
00:53:47,223 --> 00:53:50,101
Sihtmärk ähvardas korraldada pressikonverentsi,
kus kõik paljastaks."

1238
00:53:50,185 --> 00:53:52,395
See on traagiline,

1239
00:53:52,479 --> 00:53:54,522
sest ta oli näitleja ega saanud aru -

1240
00:53:54,606 --> 00:53:55,982
riigi julgeolekuaparaat -

1241
00:53:56,066 --> 00:53:58,735
ja selle patroonide vägivald.

1242
00:53:58,818 --> 00:54:00,862
Tulnukad ei luba seda!

1243
00:54:01,488 --> 00:54:03,281
Me paljastame nende saladused.

1244
00:54:04,366 --> 00:54:06,993
Nad kontrollivad meid rangelt.

1245
00:54:07,285 --> 00:54:08,787
Paljud inimesed -

1246
00:54:08,870 --> 00:54:11,957
teie ilmeid kontrollides,

1247
00:54:12,499 --> 00:54:14,960
- iga tõmblemine...
- Oh ei.

1248
00:54:15,043 --> 00:54:18,755
Kas sa vaatasid, kas sa nägid, kas sa uurisid?

1249
00:54:18,838 --> 00:54:20,507
Ma ei saa midagi avaldada.

1250
00:54:20,590 --> 00:54:21,800
Kas tõesti?

1251
00:54:21,883 --> 00:54:23,969
President Clinton ütles:

1252
00:54:24,177 --> 00:54:26,096
et ta uuris asja,

1253
00:54:26,221 --> 00:54:27,222
aga midagi ei leitud.

1254
00:54:27,347 --> 00:54:29,975
Seda meil kästakse öelda.

1255
00:54:33,895 --> 00:54:36,940
Üks krüpteerimissüsteem
tugevaimatest elementidest -

1256
00:54:37,315 --> 00:54:40,151
seotud peavoolumeedia imbumisega -

1257
00:54:40,652 --> 00:54:42,278
ja kontrollida.

1258
00:54:42,862 --> 00:54:43,822
SNL-i poolt JOONISTATUD KEELATUD

1259
00:54:43,905 --> 00:54:45,949
See on mediapoli

1260
00:54:46,032 --> 00:54:48,451
Mediapol

1261
00:54:48,535 --> 00:54:51,121
Meie meedia on kontrolli all
Mõned suured ettevõtted

1262
00:54:51,246 --> 00:54:53,498
FCC dereguleerimine

1263
00:54:53,581 --> 00:54:56,751
Kas sa mõtled Disneyt, Foxi,
Westinghouse ja GE?

1264
00:54:56,876 --> 00:54:59,879
Neile kuuluvad kanalid CBS-ist CNBC-ni

1265
00:54:59,963 --> 00:55:01,631
Nad lubavad neil öelda

1266
00:55:01,881 --> 00:55:03,717
Mida nad tahavad

1267
00:55:03,800 --> 00:55:05,719
Ja rikub nende arvamusi

1268
00:55:05,802 --> 00:55:07,637
Kes ei nõustu

1269
00:55:07,762 --> 00:55:09,389
Meil on esmased teadmised

1270
00:55:09,472 --> 00:55:12,475
kuidas luurekogukond
mõjutada meediat,

1271
00:55:12,559 --> 00:55:14,269
kui asjad tehtud.

1272
00:55:14,352 --> 00:55:17,522
Meil on memo memo järel,

1273
00:55:17,856 --> 00:55:22,444
mis viitavad subjekti tähendusele
psühholoogilises sõjas.

1274
00:55:22,652 --> 00:55:25,447
Inimestel on oluline seda mõista.

1275
00:55:25,530 --> 00:55:27,323
Kuidas midagi varjata?

1276
00:55:28,366 --> 00:55:30,076
See peidetakse vaate eest.

1277
00:55:30,285 --> 00:55:32,662
Usun, et kui just...

1278
00:55:32,787 --> 00:55:33,830
ENT. ARIZONA KUberner

1279
00:55:33,913 --> 00:55:35,749
...kaitseministeerium tõestab vastupidist,

1280
00:55:35,832 --> 00:55:38,918
see oli mingi kosmoselaev.

1281
00:55:39,002 --> 00:55:42,464
Avaliku elu tegelasena tuleb olla oma sõnadega ettevaatlik,

1282
00:55:42,589 --> 00:55:45,467
sest inimesed saavad -

1283
00:55:45,550 --> 00:55:47,469
reageerida emotsioonidega ja...

1284
00:55:48,053 --> 00:55:50,805
Minu püüdlus
ei tohtinud segadust tekitada.

1285
00:55:51,598 --> 00:55:54,225
Inspektor Stein, palun
ja tema kolleegid -

1286
00:55:54,309 --> 00:55:57,187
tuua süüdistatav tuppa,
et saaksime -

1287
00:55:57,270 --> 00:55:58,396
paista süüdi.

1288
00:55:58,521 --> 00:56:00,356
Ära too teda liiga lähedale.

1289
00:56:01,733 --> 00:56:04,736
Tulnukaks riietatud
on kuberneri personaliülem.

1290
00:56:04,986 --> 00:56:07,655
See tõestab, et olete tõeline.

1291
00:56:09,657 --> 00:56:10,784
See on nähtav.

1292
00:56:10,867 --> 00:56:14,162
Kõik... Viis protsenti
USA kodanikest on neid näinud,

1293
00:56:14,245 --> 00:56:16,122
aga atmosfääri loomisel

1294
00:56:16,456 --> 00:56:17,332
kus -

1295
00:56:17,874 --> 00:56:20,001
inimene on avalikult häbistatud -

1296
00:56:20,293 --> 00:56:21,336
ja teda mõnitatakse,

1297
00:56:21,419 --> 00:56:25,173
pole teadlast
ei taha end sellisega seostada.

1298
00:56:25,256 --> 00:56:28,676
Luureagentuurid
sisedokumentides -

1299
00:56:28,760 --> 00:56:30,470
ütleme otse

1300
00:56:30,553 --> 00:56:34,891
et nad tahavad kihutada
ja hävitada usaldusväärsus -

1301
00:56:35,141 --> 00:56:36,684
täiesti usutav -

1302
00:56:36,768 --> 00:56:38,895
ja ausatelt pealtnägijatelt,

1303
00:56:39,104 --> 00:56:40,396
kes on näinud UFOsid -

1304
00:56:40,480 --> 00:56:43,274
ja isegi tulnukad maapinnal.

1305
00:56:43,483 --> 00:56:45,527
Nad tahavad neid halba valgusesse panna.

1306
00:56:45,735 --> 00:56:47,695
Nende usaldusväärsus tuleb hävitada.

1307
00:56:47,779 --> 00:56:49,489
Kui keegi avalikult ütleb -

1308
00:56:49,656 --> 00:56:51,324
et ta nägi televiisorist UFO-d,

1309
00:56:51,407 --> 00:56:54,869
tavaliselt on nad jõmmid.

1310
00:56:55,245 --> 00:56:57,205
Tulles maalt,

1311
00:56:57,288 --> 00:57:00,750
kes jahivad
pesukarud või alligaatorid.

1312
00:57:01,000 --> 00:57:04,754
Kedagi tarka on raske leida -

1313
00:57:04,963 --> 00:57:07,298
või haritud inimene, kes ütleks:

1314
00:57:07,382 --> 00:57:09,634
"Ma räägin teile, mida ma eile õhtul nägin."

1315
00:57:09,843 --> 00:57:12,512
Selle avaldas ametlikult CIA.

1316
00:57:13,054 --> 00:57:15,181
See räägib umbes
kuidas neil inimesed on -

1317
00:57:15,473 --> 00:57:16,516
sees -

1318
00:57:16,599 --> 00:57:18,435
peavoolumeedias -

1319
00:57:18,685 --> 00:57:20,728
liigub -

1320
00:57:20,812 --> 00:57:22,188
ja asjade mõjutamine -

1321
00:57:22,480 --> 00:57:23,565
nende nimel.

1322
00:57:23,857 --> 00:57:25,150
Valeuudised.

1323
00:57:25,358 --> 00:57:27,152
iga -

1324
00:57:28,570 --> 00:57:29,654
uudisteagentuuris,

1325
00:57:30,029 --> 00:57:32,115
igal tele- ja raadiokanalil -

1326
00:57:32,323 --> 00:57:34,200
Albuquerque'i või Santa Fe piirkonnas -

1327
00:57:34,701 --> 00:57:37,579
oli meie vasikas.

1328
00:57:37,745 --> 00:57:39,038
Teadsime...

1329
00:57:39,122 --> 00:57:40,165
Me maksime neile.

1330
00:57:40,498 --> 00:57:41,749
Me maksime hästi.

1331
00:57:42,208 --> 00:57:45,128
Maksmine on üks võimalus
mõjutab inimesi.

1332
00:57:45,253 --> 00:57:47,630
See oli vastuoluline.

1333
00:57:47,714 --> 00:57:49,716
Üsna vastuoluline.

1334
00:57:49,799 --> 00:57:52,093
Teate seda riiklikku meediat, mis oli…

1335
00:57:52,177 --> 00:57:53,178
Jah.

1336
00:57:53,261 --> 00:57:54,179
Ma ei hakka neid nimetama.

1337
00:57:54,262 --> 00:57:58,141
"Meil on suhted
tarnijatele kõigis riigi osades -

1338
00:57:58,224 --> 00:58:00,477
suuremates uudisteagentuurides,

1339
00:58:00,602 --> 00:58:03,229
ajalehtedes ja telekanalites.

1340
00:58:03,438 --> 00:58:04,606
Oleme veennud -

1341
00:58:04,689 --> 00:58:07,650
ajakirjanikud lükkavad edasi,
muutma, viivitama -

1342
00:58:07,734 --> 00:58:09,402
ja isegi tagasi lükata -

1343
00:58:10,320 --> 00:58:14,240
asju, mis oleksid häirinud
riikliku julgeoleku nimel -

1344
00:58:14,657 --> 00:58:17,327
või ohustatud
meie allikad ja meetodid."

1345
00:58:17,744 --> 00:58:18,828
See jätkub.

1346
00:58:18,912 --> 00:58:22,624
See ütleb, et sama asi juhtub
akadeemilistes ringkondades.

1347
00:58:23,208 --> 00:58:25,919
Komisjoni uurimistöö tulemus oli

1348
00:58:26,002 --> 00:58:28,421
et nad kinnitasid 42 -

1349
00:58:29,005 --> 00:58:32,091
CIA täiskohaga -

1350
00:58:32,258 --> 00:58:33,760
palgaline töötaja,

1351
00:58:34,260 --> 00:58:36,804
mis oli pandud -

1352
00:58:37,013 --> 00:58:39,849
suurematesse riiklikesse meediakeskustesse.

1353
00:58:40,308 --> 00:58:41,726
Enamik neist -

1354
00:58:41,809 --> 00:58:43,478
sai lõpuks nö -

1355
00:58:43,561 --> 00:58:45,396
riikliku julgeoleku ajakirjanikena.

1356
00:58:45,480 --> 00:58:47,774
Time Life juhatuse liige -

1357
00:58:48,608 --> 00:58:50,485
ütles mulle:

1358
00:58:50,860 --> 00:58:51,945
"Dr Greer,

1359
00:58:52,153 --> 00:58:54,239
me oleme lihtsalt kirjatundjad

1360
00:58:54,489 --> 00:58:58,368
kes kuuletuvad
kuninga parema käe käsud.

1361
00:58:58,451 --> 00:59:00,495
Neljas jõud on surnud."

1362
00:59:00,745 --> 00:59:02,539
Ajakirja Time toimetajad –

1363
00:59:02,872 --> 00:59:04,624
on mulle öelnud

1364
00:59:04,832 --> 00:59:07,961
et nad on asju teinud
mille nende peatoimetaja on tagasi lükanud.

1365
00:59:08,294 --> 00:59:09,629
Kõrge tase -

1366
00:59:10,296 --> 00:59:11,839
produtsendid ja režissöörid...

1367
00:59:12,882 --> 00:59:14,008
Jah.

1368
00:59:15,510 --> 00:59:18,304
Kuidas neile maksti?

1369
00:59:18,972 --> 00:59:20,056
Raha maha.

1370
00:59:20,890 --> 00:59:22,058
Niisiis.

1371
00:59:22,141 --> 00:59:25,019
Neil kästakse allkirjastada ankeet -

1372
00:59:25,436 --> 00:59:27,146
ja teatama maksest maksuhaldurile.

1373
00:59:27,689 --> 00:59:29,357
Olenemata sellest, kas nad teatavad,

1374
00:59:29,440 --> 00:59:31,818
seda ise välja ei kuulutata.

1375
00:59:32,277 --> 00:59:34,404
maksin...

1376
00:59:38,324 --> 00:59:39,367
Parem ära ütle.

1377
00:59:39,701 --> 00:59:41,494
Mõned neist olid suured.

1378
00:59:41,828 --> 00:59:43,329
Kui sina, nti MacLaine,

1379
00:59:43,413 --> 00:59:45,373
on tõendeid maaväliste olendite kohta,

1380
00:59:45,456 --> 00:59:47,917
anna need mulle ja ma postitan need,

1381
00:59:48,001 --> 00:59:48,835
aga ma olen skeptiline.

1382
00:59:48,960 --> 00:59:51,337
Minu kogemuse põhjal NBC-s -

1383
00:59:51,754 --> 00:59:53,464
ja New York Timesis

1384
00:59:53,631 --> 00:59:58,303
Ma tean, et nad
keelduda teabe avaldamisest,

1385
00:59:58,511 --> 01:00:00,722
mis minu arvates -

1386
01:00:00,805 --> 01:00:02,849
on oluline teave,

1387
01:00:03,016 --> 01:00:04,392
mida inimesed peaksid teadma.

1388
01:00:04,767 --> 01:00:06,352
Meedia korruptsioon -

1389
01:00:06,519 --> 01:00:08,062
tähendab seda

1390
01:00:08,354 --> 01:00:10,231
et demokraatia nõrgeneb.

1391
01:00:10,732 --> 01:00:13,943
Nii ka meie põhiseaduslik kaitse.

1392
01:00:14,402 --> 01:00:17,155
Sest kui eliitmeedia kontrollib -

1393
01:00:17,322 --> 01:00:18,448
suhtlemine,

1394
01:00:18,531 --> 01:00:20,867
teavet saab ainult -

1395
01:00:21,159 --> 01:00:23,578
tabloididest,
kus soovite seda kuvada,

1396
01:00:23,661 --> 01:00:25,288
sest see kaotab usaldusväärsuse,

1397
01:00:25,455 --> 01:00:28,291
või internetist,
kus on nii palju valeinformatsiooni,

1398
01:00:28,374 --> 01:00:30,293
et see seguneb tõeliste teadmistega,

1399
01:00:30,627 --> 01:00:32,378
ja lugeja ei tea, mida arvata.

1400
01:00:32,837 --> 01:00:36,341
See tekitab sügavat segadust.

1401
01:00:36,424 --> 01:00:38,426
Poe kassas -

1402
01:00:38,635 --> 01:00:40,887
tabloidide vaatamise ajal -

1403
01:00:41,304 --> 01:00:45,516
võiks tõesti lugeda -

1404
01:00:45,975 --> 01:00:47,352
lugusid tõestisündinud sündmustest.

1405
01:00:47,435 --> 01:00:50,104
Aga kui see vabastatakse
pärastlõunastes ajalehtedes,

1406
01:00:50,229 --> 01:00:51,439
see kaotab usaldusväärsuse.

1407
01:00:51,522 --> 01:00:54,108
Neid mõnitatakse ja nende karjäär hävitatakse -

1408
01:00:54,192 --> 01:00:55,693
teadlik,

1409
01:00:55,777 --> 01:00:59,155
ametliku programmi tulemusena.

1410
01:00:59,238 --> 01:01:00,823
See on töötanud 50 aastat.

1411
01:01:00,907 --> 01:01:02,075
Miks seda nüüd muuta?

1412
01:01:02,158 --> 01:01:03,701
Seda tehnikat nad on kasutanud.

1413
01:01:04,243 --> 01:01:06,412
"On aeg tõde välja tuua.

1414
01:01:07,246 --> 01:01:08,456
Kulisside taga -

1415
01:01:08,539 --> 01:01:12,585
kõrged õhuväe ohvitserid
tunnevad muret UFOde pärast.

1416
01:01:13,378 --> 01:01:15,421
Ametliku saladuse ja Ivani tulemusel -

1417
01:01:15,838 --> 01:01:19,133
kodanikud on pandud uskuma,
et tundmatud lendavad objektid -

1418
01:01:19,217 --> 01:01:20,551
on jama.

1419
01:01:21,302 --> 01:01:23,680
Kutsun kongressi üles tegutsema

1420
01:01:24,013 --> 01:01:25,848
UFO-de ümber valitsev saladus -

1421
01:01:26,015 --> 01:01:27,975
kahju vähendamiseks."

1422
01:01:28,685 --> 01:01:30,770
CIA direktor, viitseadmiral -

1423
01:01:31,145 --> 01:01:32,689
Roscoe Hillenkoetter.

1424
01:01:32,939 --> 01:01:35,233
Me elame nagu Truman Show filmis.

1425
01:01:35,316 --> 01:01:38,194
Kõik usuvad, et meil on
on vaba ajakirjandus. Ei ole.

1426
01:01:38,277 --> 01:01:40,071
Et meil on demokraatia,

1427
01:01:40,154 --> 01:01:44,450
kus on tundlikud asjad
töödeldakse vastavalt seadusele. Ei ole.

1428
01:01:44,909 --> 01:01:47,787
Et meil on puutumatu teadusringkond.

1429
01:01:47,912 --> 01:01:49,872
Ei ole ja me tõestame seda.

1430
01:01:50,415 --> 01:01:52,083
Krüpteerimissüsteem -

1431
01:01:52,375 --> 01:01:55,336
laieneb akadeemilisse maailma,

1432
01:01:55,962 --> 01:01:58,589
kus teadlik
valeinfo levitamine -

1433
01:01:58,673 --> 01:02:00,508
on kestnud aastakümneid.

1434
01:02:00,758 --> 01:02:02,552
professionaalsed eitajad,

1435
01:02:02,635 --> 01:02:04,804
CIA rahastatud komiteed -

1436
01:02:05,054 --> 01:02:06,848
ja usaldusväärsed teadlased -

1437
01:02:07,181 --> 01:02:11,185
on olnud seotud varjamisega.

1438
01:02:12,687 --> 01:02:14,313
Paljud näevad midagi.

1439
01:02:14,522 --> 01:02:15,815
Paljud -

1440
01:02:16,065 --> 01:02:18,151
näha asju, mida nad ei tunne,

1441
01:02:18,234 --> 01:02:20,278
aga see ei tähenda...
See on päris suur hüpe.

1442
01:02:20,361 --> 01:02:21,487
ma usun

1443
01:02:21,612 --> 01:02:24,699
millest inimesed on teatanud
äratundmatud nähtused.

1444
01:02:24,782 --> 01:02:28,745
Kuid 25 aasta pärast pole ma leidnud
vähimatki tõendit sellest

1445
01:02:29,078 --> 01:02:31,998
et meie taevas on olnud
tulnukad kosmosest.

1446
01:02:32,081 --> 01:02:35,293
See oleks parim leid
teaduse ajaloos.

1447
01:02:35,376 --> 01:02:36,669
NASA oleks rõõmus.

1448
01:02:36,753 --> 01:02:38,421
Nad saaksid Kongressilt rohkem raha...

1449
01:02:38,504 --> 01:02:39,589
Miks keegi...

1450
01:02:39,756 --> 01:02:42,800
Teeme väikese mõttemängu.

1451
01:02:42,884 --> 01:02:45,303
Kas teete seda söögisooda ja äädikaga?

1452
01:02:45,470 --> 01:02:47,096
Aastal 1952 -

1453
01:02:47,513 --> 01:02:48,806
asutatud õhuvägi -

1454
01:02:49,056 --> 01:02:50,808
Sinise raamatu projekt -

1455
01:02:50,892 --> 01:02:53,853
inimeste hirmu leevendamiseks
tulnukate poole.

1456
01:02:54,479 --> 01:02:55,813
Tahtsime neile kinnitada,

1457
01:02:56,147 --> 01:02:58,232
et kõik võimalik on tehtud -

1458
01:02:58,816 --> 01:03:00,109
asja uurima.

1459
01:03:01,235 --> 01:03:02,695
tulin rääkima -

1460
01:03:02,904 --> 01:03:05,239
nn lendavatest taldrikutest.

1461
01:03:06,282 --> 01:03:08,534
Õhujõudude huvi selle teema vastu

1462
01:03:09,160 --> 01:03:12,330
on sellepärast
et me tunneme, et see on meie kohus -

1463
01:03:12,705 --> 01:03:13,956
ära tunda -

1464
01:03:14,874 --> 01:03:16,709
ja analüüsime oma võimaluste piires -

1465
01:03:16,793 --> 01:03:18,461
kõik õhus,

1466
01:03:18,669 --> 01:03:21,172
mis võib kujutada endast ohtu -

1467
01:03:21,672 --> 01:03:23,299
Ameerika Ühendriikidesse.

1468
01:03:23,841 --> 01:03:25,760
Riiklik julgeolekuaparaat -

1469
01:03:25,843 --> 01:03:29,639
on teinud otsuse.

1470
01:03:29,806 --> 01:03:33,059
Nad irvitavad ja ignoreerivad juhtumeid,

1471
01:03:33,518 --> 01:03:35,478
et nad teavad -

1472
01:03:35,561 --> 01:03:37,730
olla ehtne -

1473
01:03:37,814 --> 01:03:39,148
UFO-de vaatlused -

1474
01:03:39,357 --> 01:03:40,942
ja tulnukad.

1475
01:03:41,567 --> 01:03:43,152
See on selge.

1476
01:03:43,694 --> 01:03:44,946
Sinise raamatu projekt -

1477
01:03:45,112 --> 01:03:48,282
juhib dr J. Allen Hynek,

1478
01:03:48,616 --> 01:03:52,370
Ohio osariigi ülikool
füüsika ja astronoomia professor.

1479
01:03:52,495 --> 01:03:54,622
Hynek rääkis lõpuks tõtt.

1480
01:03:54,705 --> 01:03:56,457
Nad olid püüdnud juhtumeid eitada,

1481
01:03:56,541 --> 01:03:58,334
mitte rääkida tõtt rahvale.

1482
01:03:58,417 --> 01:04:02,255
Ma tean, mis oli nende missioon.

1483
01:04:02,338 --> 01:04:05,716
Neile öeldi: "Ärge erutage inimesi.

1484
01:04:06,759 --> 01:04:09,220
Ärge tekitage häireid."

1485
01:04:09,303 --> 01:04:13,641
Ma nägin oma silmaga,
et kui juhtus juhtum,

1486
01:04:13,724 --> 01:04:15,685
mida nad võiksid selgitada,
mida juhtus harva

1487
01:04:15,893 --> 01:04:19,480
nad rääkisid sellest meediale.

1488
01:04:19,564 --> 01:04:22,191
Raske seletada
juhtudel -

1489
01:04:22,733 --> 01:04:24,235
nad tegid mida iganes -

1490
01:04:24,318 --> 01:04:26,737
et meedia eemale hoida.

1491
01:04:26,821 --> 01:04:28,447
Neil oli tööd teha.

1492
01:04:28,531 --> 01:04:31,659
Takistab inimestel erutust.

1493
01:04:31,909 --> 01:04:34,412
Nii paljudest teadaannetest -

1494
01:04:34,495 --> 01:04:36,122
teatud osa -

1495
01:04:37,206 --> 01:04:40,042
pärineb usaldusväärsetelt pealtnägijatelt,

1496
01:04:40,585 --> 01:04:42,962
ja need kujutavad uskumatuid asju.

1497
01:04:44,547 --> 01:04:46,424
Need leiud -

1498
01:04:46,716 --> 01:04:49,302
püüame nüüd välja selgitada.

1499
01:04:50,469 --> 01:04:52,471
Reaktsioonina sinise raamatu projektile -

1500
01:04:52,847 --> 01:04:57,184
1953. aastal asutati akadeemik
komitee nimega Robertson Panel.

1501
01:04:58,102 --> 01:05:01,647
See koosnes lugupeetud
füüsikud ja astronoomid,

1502
01:05:02,273 --> 01:05:04,567
ja selle missioon oli esineda -

1503
01:05:04,650 --> 01:05:07,361
sõltumatu akadeemiline analüüs -

1504
01:05:07,695 --> 01:05:09,488
UFO juhtumi infost.

1505
01:05:10,197 --> 01:05:13,075
Dokumendis on otse öeldud,

1506
01:05:13,200 --> 01:05:15,995
et komisjoni liikmed -

1507
01:05:16,287 --> 01:05:18,706
vastutavad CIA ees,

1508
01:05:18,789 --> 01:05:20,166
aga seda ei tohi paljastada.

1509
01:05:20,499 --> 01:05:24,045
Nad olid silmapaistvad teadlased -

1510
01:05:24,295 --> 01:05:25,463
ülikoolimaailmast.

1511
01:05:26,005 --> 01:05:27,298
Selles öeldakse otse,

1512
01:05:27,381 --> 01:05:29,717
et kui ilmnevad kindlad tõendid,

1513
01:05:29,800 --> 01:05:32,887
me peaksime õhupallid õhku laskma -

1514
01:05:33,346 --> 01:05:34,472
ja kirjelda seda,

1515
01:05:34,555 --> 01:05:36,057
et see välja näeks

1516
01:05:36,182 --> 01:05:37,850
tõendite ümberlükkamiseks.

1517
01:05:37,975 --> 01:05:41,854
Pean hankima mõned astronoomid
ja harrastajad koos -

1518
01:05:41,979 --> 01:05:45,483
ja lavastab vaatlussituatsiooni,
kus me näitame tõendeid,

1519
01:05:45,566 --> 01:05:47,818
ja siis näitame
kuidas tõestada, et see on vale.

1520
01:05:47,902 --> 01:05:50,237
Hüppame aastasse 1968.

1521
01:05:50,821 --> 01:05:52,698
Asutatakse Condoni komitee.

1522
01:05:53,282 --> 01:05:55,242
Seda juhatas dr Edward Condon,

1523
01:05:55,409 --> 01:05:58,621
Colorado ülikooli füüsikaprofessor.

1524
01:05:58,871 --> 01:06:02,416
Ta oli näiliselt erapooletu uurija,

1525
01:06:02,500 --> 01:06:04,126
kes juhtis komisjoni -

1526
01:06:04,210 --> 01:06:05,544
tõtt öelda.

1527
01:06:05,628 --> 01:06:07,004
"Sest ma olen teadlane."

1528
01:06:07,171 --> 01:06:09,632
Uuringud on teisel kohal.

1529
01:06:09,715 --> 01:06:11,050
Inimkond ennekõike.

1530
01:06:11,133 --> 01:06:13,719
See ütleb: "Keegi ei saa teada,

1531
01:06:13,803 --> 01:06:15,930
et dr Condon ja teised -

1532
01:06:16,263 --> 01:06:19,100
töötavad CIA-s -

1533
01:06:19,475 --> 01:06:23,396
psühholoogiline sõda
ja propaganda tööriistadena."

1534
01:06:23,479 --> 01:06:26,607
Jõudsin järeldusele,
et uuring ei olnud erapooletu.

1535
01:06:26,691 --> 01:06:27,858
Kosmoseinsener

1536
01:06:27,942 --> 01:06:31,362
Kirjutasin Condonile kirja,

1537
01:06:31,445 --> 01:06:33,030
ja ta sai nii vihaseks,

1538
01:06:33,406 --> 01:06:36,158
mida kutsus James S. McDonnell,

1539
01:06:36,242 --> 01:06:40,371
mis äsja ühines -

1540
01:06:40,454 --> 01:06:42,999
Douglas ja
McDonnell Airlinesi direktor,

1541
01:06:43,582 --> 01:06:44,875
ja püüdis mind vallandada.

1542
01:06:45,001 --> 01:06:46,752
Kõik on dokumentidest leitav.

1543
01:06:46,836 --> 01:06:49,088
See ei ole teoreetiline asi.

1544
01:06:49,588 --> 01:06:50,589
Sellepärast ma ütlengi

1545
01:06:50,881 --> 01:06:52,133
et luuakse komiteed -

1546
01:06:52,341 --> 01:06:53,843
midagi maha matta.

1547
01:06:55,886 --> 01:06:57,138
"Tuleb tunnistada,

1548
01:06:57,596 --> 01:07:01,100
et kui teadlane mainib
lendava taldriku positiivsele toonile,

1549
01:07:01,475 --> 01:07:03,352
see on ketserlus -

1550
01:07:03,602 --> 01:07:05,688
ja võib kaasa tuua

1551
01:07:05,771 --> 01:07:08,899
et teaduslik teokraatia
kuulutab seda ettelugeja suus."

1552
01:07:09,608 --> 01:07:12,611
Frank B. Salisbury, Ph.D.

1553
01:08:32,441 --> 01:08:36,195
Kui ma esimest korda kohtusin CIA direktoriga,

1554
01:08:36,278 --> 01:08:38,906
Ma ei pidanud teda veenma
UFOde olemasolust.

1555
01:08:38,989 --> 01:08:41,909
Esitasin talle veenvaid tõendeid,

1556
01:08:42,076 --> 01:08:44,036
mida Carl Sagan näha tahaks.

1557
01:08:44,161 --> 01:08:46,122
Ta ütles: "Ma juba tean, et see on tõsi.

1558
01:08:47,540 --> 01:08:48,499
Aga -

1559
01:08:48,666 --> 01:08:50,626
ma tahan teada, miks minu jaoks

1560
01:08:50,835 --> 01:08:52,920
James Woolseyle, CIA direktorile

1561
01:08:53,087 --> 01:08:54,797
ja Ameerika Ühendriikide presidendile -

1562
01:08:54,880 --> 01:08:56,423
selle kohta pole midagi öeldud."

1563
01:08:56,507 --> 01:08:59,510
"Miks" on alati raske küsimus,

1564
01:08:59,677 --> 01:09:00,928
ja seda ei küsi keegi.

1565
01:09:01,428 --> 01:09:02,888
Hakkasin talle seletama,

1566
01:09:02,972 --> 01:09:05,766
et see on
suur tehnoloogiline küsimus.

1567
01:09:08,894 --> 01:09:12,606
3. SKREENING
KAOTUNUD SAJAND

1568
01:09:14,859 --> 01:09:19,196
Oleme kaotanud
sada aastat evolutsiooni.

1569
01:09:19,905 --> 01:09:22,199
Kaotatud sajand.

1570
01:09:22,575 --> 01:09:25,327
1920. aastatel tehti tohutuid edusamme,

1571
01:09:25,536 --> 01:09:29,081
kui Nikola Tesla
arenenud energiatootmise tehnoloogiad,

1572
01:09:29,373 --> 01:09:31,083
mis toodaks elektrit
kogu Maa jaoks.

1573
01:09:31,584 --> 01:09:33,878
Nad imevad
lõputu vaba energia -

1574
01:09:34,211 --> 01:09:37,882
tühjast ruumist, mis meid ümbritseb.

1575
01:09:38,632 --> 01:09:41,594
Niinimetatud "tühi ruum"
ei ole tühi.

1576
01:09:41,927 --> 01:09:43,429
See on täis energiat.

1577
01:09:43,512 --> 01:09:44,513
TEOREETILINE ARST

1578
01:09:44,597 --> 01:09:47,099
See ei ole vaikne tühi järv -

1579
01:09:47,183 --> 01:09:50,102
vaid kose kihisev.

1580
01:09:50,227 --> 01:09:53,397
Energia hulk
kuupmeetris aegruumis...

1581
01:09:53,522 --> 01:09:54,565
Kosmosetehnika illustraator

1582
01:09:54,648 --> 01:09:56,108
...oli 10 astmel 26,

1583
01:09:56,233 --> 01:09:58,068
st 10 ja 26 nulli,

1584
01:09:58,194 --> 01:10:00,154
džauli ruutmeetri kohta.

1585
01:10:00,279 --> 01:10:02,114
kohvitassis -

1586
01:10:02,573 --> 01:10:04,116
oleks piisavalt energiat -

1587
01:10:04,283 --> 01:10:07,786
Maa merede aurustamiseks.

1588
01:10:07,953 --> 01:10:10,372
"Tuvastamata lendav objekt" -

1589
01:10:10,664 --> 01:10:13,083
on tahtlikult ebamäärane fraas.

1590
01:10:13,167 --> 01:10:14,168
Nad on tegelikult -

1591
01:10:14,251 --> 01:10:16,712
alternatiivne energia
ja tõukejõusüsteemid.

1592
01:10:16,879 --> 01:10:18,130
Neil oli tükk,

1593
01:10:18,297 --> 01:10:19,632
mida nad pidasid pleksiklaasiks,

1594
01:10:19,757 --> 01:10:21,759
ristkülikukujuline tükk aastaid,

1595
01:10:22,051 --> 01:10:25,346
enne kui nad aru said
see on laeva jõuallikas.

1596
01:10:25,471 --> 01:10:27,806
See oli ühendatud nii,

1597
01:10:27,890 --> 01:10:31,810
et seade töötaks
väikesest kellast või linnast -

1598
01:10:31,894 --> 01:10:33,062
jõuallikana.

1599
01:10:33,145 --> 01:10:36,690
Voolu määrati vastavalt vajadusele.

1600
01:10:36,815 --> 01:10:38,859
Igal laeval oli üks.

1601
01:10:39,026 --> 01:10:41,028
Vaba energia tagajärjed -

1602
01:10:41,237 --> 01:10:43,781
on suuremad kui lihtsalt
valgustage oma kodu -

1603
01:10:44,323 --> 01:10:46,867
või sõita autoga ilma gaasita.

1604
01:10:47,743 --> 01:10:50,079
Suurem osa peaaegu kõigest
tootmiskulud,

1605
01:10:50,162 --> 01:10:51,455
see puudutas toidu kasvatamist -

1606
01:10:51,914 --> 01:10:53,791
või pilvelõhkuja ehitamine,

1607
01:10:54,500 --> 01:10:58,337
koosneb toorainest
mullast kaevamine,

1608
01:10:58,796 --> 01:11:00,673
transport, käitlemine,

1609
01:11:00,923 --> 01:11:02,132
transport,

1610
01:11:02,216 --> 01:11:03,217
pakkimine -

1611
01:11:03,467 --> 01:11:04,551
ja kohaletoimetamine.

1612
01:11:05,261 --> 01:11:07,054
Vaba energiaühiskond,

1613
01:11:07,596 --> 01:11:11,684
kus tootmine ja põllumajandus
kulud lähenevad nullile,

1614
01:11:12,518 --> 01:11:14,103
tähendaks küllust -

1615
01:11:14,645 --> 01:11:16,647
kõigile Maa elanikele.

1616
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
Need on juba olemas.

1617
01:11:18,190 --> 01:11:20,025
Sa ei pea neid isegi leiutama.

1618
01:11:20,109 --> 01:11:22,778
Meie, maksumaksjad, oleme juba maksnud -

1619
01:11:23,445 --> 01:11:24,571
triljoneid dollareid -

1620
01:11:24,655 --> 01:11:27,449
ülisalajaste projektide jaoks -

1621
01:11:27,533 --> 01:11:29,034
nende arendamiseks.

1622
01:11:29,493 --> 01:11:31,120
Selline ühiskond -

1623
01:11:31,287 --> 01:11:32,538
meil oleks võinud olla -

1624
01:11:32,830 --> 01:11:34,081
juba sajand tagasi.

1625
01:11:34,623 --> 01:11:36,000
Me saaksime lahti -

1626
01:11:36,083 --> 01:11:37,543
sudu ja saaste eest.

1627
01:11:37,626 --> 01:11:40,212
Teil poleks isegi päikesepaneele vaja.

1628
01:11:40,296 --> 01:11:43,882
Liiklus muutuks sekundi murdosaga.

1629
01:11:43,966 --> 01:11:46,677
Ehitaksime majad hoopis teistmoodi.

1630
01:11:46,927 --> 01:11:49,805
Me korraldaksime oma elu hoopis teistmoodi.

1631
01:11:49,888 --> 01:11:53,350
Sadade triljonite suurune varandus,

1632
01:11:53,809 --> 01:11:55,185
mis on söes kinni,

1633
01:11:55,436 --> 01:11:57,104
maagaasis, uraanis,

1634
01:11:57,229 --> 01:11:58,897
tuumaenergia ja avalike teenuste valdkonnas,

1635
01:11:59,398 --> 01:12:00,566
need oleksid kasutusest väljas.

1636
01:12:00,649 --> 01:12:01,692
Paljud küsivad,

1637
01:12:01,775 --> 01:12:04,194
nii et kas salatsemine pole olnud hea?

1638
01:12:04,278 --> 01:12:05,779
Sama hästi võiks öelda,

1639
01:12:05,863 --> 01:12:07,823
see ei oleks tohtinud olla
autod kasutusele võtta,

1640
01:12:07,906 --> 01:12:10,868
sest hobuvankrite tegijad
oleks tegevuse lõpetanud.

1641
01:12:11,160 --> 01:12:12,411
Või juurutada arvuteid,

1642
01:12:12,494 --> 01:12:15,080
sest kirjutusmasinafirmad
ei pidanud muutusega sammu -

1643
01:12:15,164 --> 01:12:16,373
ja lõpetas tegevuse.

1644
01:12:16,457 --> 01:12:18,417
Kui me vaatame oma autosid -

1645
01:12:18,500 --> 01:12:19,877
ja meie lennukid,

1646
01:12:20,002 --> 01:12:22,921
me vaatame juba aegunud tehnoloogiat.

1647
01:12:23,005 --> 01:12:25,299
Meie olukord on naeruväärne.

1648
01:12:25,382 --> 01:12:28,927
Me peaksime olema
vähemalt 100 aastat hiljem.

1649
01:12:29,136 --> 01:12:30,554
Seotud dokumendid -

1650
01:12:30,637 --> 01:12:32,389
sada aastat tagasi -

1651
01:12:32,473 --> 01:12:34,600
endiselt peidus -

1652
01:12:34,767 --> 01:12:36,060
samal põhjusel:

1653
01:12:36,185 --> 01:12:39,021
sest makromajanduslik kord,
mis põhineb -

1654
01:12:39,146 --> 01:12:41,190
fossiilkütuste jaoks,

1655
01:12:41,273 --> 01:12:42,733
naftadollari jaoks,

1656
01:12:42,816 --> 01:12:45,027
vähesele tööstuseliidile -

1657
01:12:45,611 --> 01:12:46,779
ja suured ettevõtted,

1658
01:12:46,862 --> 01:12:48,238
muutuks täielikult.

1659
01:12:48,322 --> 01:12:50,574
Mitme miljardi dollari väärtuses
maailmamajanduses -

1660
01:12:50,741 --> 01:12:53,869
valitsev partei -

1661
01:12:54,119 --> 01:12:55,579
ei taha, et see juhtuks.

1662
01:12:55,662 --> 01:12:58,415
Nad teavad, et kui võim -

1663
01:12:58,624 --> 01:13:01,251
antakse üle keskmistele inimestele,

1664
01:13:01,335 --> 01:13:03,128
neid poleks enam vaja.

1665
01:13:03,253 --> 01:13:04,505
Nad ei taha seda tänapäeval,

1666
01:13:04,630 --> 01:13:08,509
ja mitte sellised nagu JP Morgan
tahtis seda 100 aastat tagasi.

1667
01:13:08,884 --> 01:13:10,844
Kui nad said teada, et Tesla on surnud...

1668
01:13:10,928 --> 01:13:11,804
LEIUTIJA ja AJALOOGlane

1669
01:13:11,887 --> 01:13:13,013
... New Yorkeri hotellis,

1670
01:13:13,347 --> 01:13:14,306
nad tulid sündmuskohale

1671
01:13:14,556 --> 01:13:17,351
küsis hotelli juhataja -

1672
01:13:17,601 --> 01:13:20,771
seifi avamiseks
ja võttis kõik Tesla paberid.

1673
01:13:20,854 --> 01:13:24,024
See oli kaitseministeeriumist
FBI direktorile.

1674
01:13:24,191 --> 01:13:27,444
Neil oli võimuvõitlus
teabe hankimise ja peitmise kohta.

1675
01:13:27,986 --> 01:13:29,655
Seda dokumenti ei ole vaidlustatud.

1676
01:13:29,738 --> 01:13:31,490
See on ametlikult välja kuulutatud.

1677
01:13:31,782 --> 01:13:33,992
Kestis sajandi
kunstlik nappus -

1678
01:13:34,368 --> 01:13:36,745
on põhjustanud ebastabiilse,

1679
01:13:37,037 --> 01:13:38,414
dehumaniseeritud,

1680
01:13:38,497 --> 01:13:40,791
sõjast räsitud maailm,

1681
01:13:41,083 --> 01:13:42,501
kus võim ja rikkus -

1682
01:13:42,668 --> 01:13:44,753
on paljudelt üle kantud -

1683
01:13:45,129 --> 01:13:46,713
väheste kätesse.

1684
01:13:47,923 --> 01:13:49,633
Kui vaidlustatakse,

1685
01:13:50,092 --> 01:13:53,053
seisab silmitsi tugeva vastuseisuga -

1686
01:13:53,178 --> 01:13:55,597
riikliku julgeolekuaparaadi poolt.

1687
01:13:55,681 --> 01:13:57,933
Mõned läbimurded
on meelega vaigistatud.

1688
01:13:58,016 --> 01:13:59,017
Kolonelleitnant

1689
01:13:59,101 --> 01:14:01,687
Seal on 5135 patenti...

1690
01:14:01,770 --> 01:14:02,729
AMEERIKA TEADLASTE ÜHING

1691
01:14:02,855 --> 01:14:03,939
LEIUTISE SALADUS JÄTKUB

1692
01:14:04,022 --> 01:14:08,444
...mis on konfiskeeritud
riikliku julgeoleku nimel.

1693
01:14:08,861 --> 01:14:10,362
Arvesse lähevad ainult patendid.

1694
01:14:10,612 --> 01:14:13,949
See juhtus paljude tehnoloogiatega,

1695
01:14:14,074 --> 01:14:15,993
mis puutub Stan Meyerisse,

1696
01:14:16,118 --> 01:14:18,036
kellel oli vee jõul töötav auto.

1697
01:14:18,120 --> 01:14:20,914
Kohalik leiutaja on välja mõelnud viisi -

1698
01:14:20,998 --> 01:14:23,333
kasuta autoga sõitmiseks vett.

1699
01:14:23,459 --> 01:14:26,462
See on suur läbimurre,
mis autojuhte rõõmustab.

1700
01:14:26,545 --> 01:14:28,005
Nagu Ralph Robinson selgitab,

1701
01:14:28,088 --> 01:14:31,675
ka Pentagon
on sellest projektist huvitatud.

1702
01:14:31,758 --> 01:14:33,677
Paljud ei tea, et Stan Meyeril on

1703
01:14:33,886 --> 01:14:35,304
oli toroid,

1704
01:14:35,429 --> 01:14:37,556
sõõrikukujuline objekt,

1705
01:14:37,639 --> 01:14:41,477
mida toodetakse tarbimise suhtes
paljundada energiat,

1706
01:14:41,560 --> 01:14:44,396
kuna see kasutas nullpunkti,

1707
01:14:45,063 --> 01:14:46,482
kvantvaakumi energiaväli.

1708
01:14:46,982 --> 01:14:49,485
See äratas turvaaparaadi tähelepanu,

1709
01:14:49,943 --> 01:14:52,029
enne kui talle patent anti.

1710
01:14:52,112 --> 01:14:54,406
Projekt arestiti ja suleti.

1711
01:14:54,698 --> 01:14:56,992
See ohustas väljakujunenud teadusringkonda.

1712
01:14:57,075 --> 01:14:57,993
UUE ENERGIA SIHTASUTUSE ASUTAJA

1713
01:14:58,202 --> 01:15:01,163
See on suurim strateegiline oht -

1714
01:15:01,288 --> 01:15:03,081
Ameerika Ühendriigid –

1715
01:15:03,165 --> 01:15:05,083
ja tsivilisatsiooni ellujäämiseks.

1716
01:15:05,334 --> 01:15:07,503
Kes seda takistab?

1717
01:15:07,711 --> 01:15:09,796
President ei tea sellest.

1718
01:15:10,214 --> 01:15:13,592
Kongressi järelevalvet teostavad komiteed
ei ole sündmustest teadlikud.

1719
01:15:13,842 --> 01:15:17,721
Riigi julgeolekuaparaadis
sügavad inimesed -

1720
01:15:17,846 --> 01:15:19,306
saavad teha, mida tahavad.

1721
01:15:19,389 --> 01:15:21,558
Enamik leiutajaid arvab

1722
01:15:21,642 --> 01:15:23,644
et maailm
tuleb nende uksele koputama.

1723
01:15:24,228 --> 01:15:27,189
Kahjuks palgamõrvarid -

1724
01:15:27,481 --> 01:15:29,191
mine enne nende ukse taha.

1725
01:15:30,567 --> 01:15:34,446
Tasuta energiatehnoloogia
oli ka teine pool -

1726
01:15:34,530 --> 01:15:37,574
tulnukad
arenenud tehnoloogiast.

1727
01:15:40,452 --> 01:15:43,080
Varased antigravitatsiooniuuringud -

1728
01:15:43,163 --> 01:15:44,998
sai hoogu 1940. aastatel,

1729
01:15:45,499 --> 01:15:48,085
kui Adolf Hitler süüdistas raha

1730
01:15:48,168 --> 01:15:50,379
arendada oma salarelv,

1731
01:15:51,338 --> 01:15:53,966
nn Lendav kell.

1732
01:15:54,633 --> 01:15:56,802
Kui oleme tehnoloogia kätte saanud,

1733
01:15:57,135 --> 01:16:01,181
see arenes
kosmoselaevade uurimisega,

1734
01:16:01,723 --> 01:16:04,476
ja me lõime oma laevastiku,

1735
01:16:04,851 --> 01:16:08,480
mis koosnes kosmoselaevade koopiatest.

1736
01:16:09,273 --> 01:16:11,400
Bell Labs osales selles,

1737
01:16:11,483 --> 01:16:13,235
nii tegi ka General Electric.

1738
01:16:13,318 --> 01:16:17,114
Paljud teised tehnoloogiaettevõtted -

1739
01:16:17,406 --> 01:16:19,616
said oma info siit.

1740
01:16:19,700 --> 01:16:21,577
Lockheed Martin, Skunk Works,

1741
01:16:21,743 --> 01:16:25,247
EGandG, Raytheon, E-süsteemid,

1742
01:16:25,497 --> 01:16:26,999
Mitre korporatsioon,

1743
01:16:28,000 --> 01:16:30,210
Booz Allen Hamilton ja nii edasi...

1744
01:16:30,294 --> 01:16:32,296
Ma tean paljusid
kes nendes programmides töötasid.

1745
01:16:32,379 --> 01:16:35,799
"Nevada kõrbes lendavad seadmed,

1746
01:16:35,882 --> 01:16:38,468
mis on
50 aastat teie arusaamisest ees.

1747
01:16:38,552 --> 01:16:40,804
Kui olete midagi näinud
Star Warsis või Star Trekis

1748
01:16:40,929 --> 01:16:43,724
oleme seda juba teinud ja leidnud
et see pole vaeva väärt."

1749
01:16:43,807 --> 01:16:45,392
Ben Rich ütles nii.

1750
01:16:45,559 --> 01:16:49,521
Ben Rich juhtis Skunk Worksi
aastatel 1975-1991.

1751
01:16:49,605 --> 01:16:51,648
See on tema algne kiri -

1752
01:16:51,732 --> 01:16:55,068
Lockheed Advanced Aeronautics
kirjapaberil.

1753
01:16:55,152 --> 01:16:57,863
"Ma usun. Nii ka Kelly Johnson."

1754
01:16:57,946 --> 01:16:59,281
Seal on kirjas: "Kallis Ben,

1755
01:16:59,364 --> 01:17:02,701
on kaks kategooriat,
inimese loodud UFO-d -

1756
01:17:02,951 --> 01:17:05,495
ja maavälised UFO-d."

1757
01:17:05,829 --> 01:17:09,166
"Kallis John, ma usun mõlemasse kategooriasse.

1758
01:17:09,333 --> 01:17:11,168
Usun, et kõik on võimalik.

1759
01:17:11,293 --> 01:17:15,130
Paljud meie UFO-d olid
rahastamata võimalused.

1760
01:17:15,213 --> 01:17:19,343
Mõlemas kategoorias
seal on lollid ja petised. Olge ettevaatlik.

1761
01:17:19,426 --> 01:17:20,344
Ben Rich."

1762
01:17:20,427 --> 01:17:22,012
"Meil on vajalik tehnika -

1763
01:17:22,095 --> 01:17:23,513
Et viia ET koju."

1764
01:17:24,222 --> 01:17:27,934
Ben Rich,
Lockheed Skunk Worksi tegevjuht.

1765
01:17:28,018 --> 01:17:30,228
See on varjatud,

1766
01:17:30,395 --> 01:17:32,439
aga võib-olla mitte põhjustel
mida sa võiksid ette kujutada.

1767
01:17:32,606 --> 01:17:36,276
Luurekogukonnas on asi, mida nimetatakse -

1768
01:17:36,693 --> 01:17:38,695
"ace up the sleeve" tehnoloogia.

1769
01:17:38,945 --> 01:17:41,031
Nii salajane, millest ei räägitud.

1770
01:17:41,406 --> 01:17:43,325
11.12.1988 -

1771
01:17:43,533 --> 01:17:47,454
oli ekraani koht,
salajane armee näitus -

1772
01:17:47,537 --> 01:17:48,997
Nortoni õhuväebaasis.

1773
01:17:49,247 --> 01:17:52,000
See oli angaaris
kardinatega isoleeritud vahesein,

1774
01:17:52,084 --> 01:17:54,419
mis avati, kui kõik kohale jõudsid.

1775
01:17:54,503 --> 01:17:58,548
Kosmoselaevast oli kolm koopiat.

1776
01:17:58,632 --> 01:18:01,551
Laev hõljus õhus -

1777
01:18:01,635 --> 01:18:04,513
ilma maandumisaluseta
või üldtoetus.

1778
01:18:04,596 --> 01:18:08,392
Kui näed midagi reisimas
distants 19 kilomeetrit -

1779
01:18:08,475 --> 01:18:10,185
vähem kui viieteistkümne sekundiga,

1780
01:18:10,268 --> 01:18:12,229
paar korda risti keerates -

1781
01:18:12,312 --> 01:18:15,691
ilma igasuguse lööklaineta -

1782
01:18:15,774 --> 01:18:17,025
või ülehelikiirusega buum,

1783
01:18:17,109 --> 01:18:19,319
mida olen sageli näinud

1784
01:18:19,403 --> 01:18:22,114
see mõjutab mõtteviisi.

1785
01:18:22,406 --> 01:18:26,034
Seal olid head inimesed,
nagu minister Forrestal -

1786
01:18:26,410 --> 01:18:28,662
ja teised, kes soovisid sel teemal rääkida,

1787
01:18:28,745 --> 01:18:30,664
aga nii, et see oleks -

1788
01:18:31,081 --> 01:18:32,791
võimalik luua rahulik ühendus -

1789
01:18:32,958 --> 01:18:35,627
inimestest
ja nende tsivilisatsioonide vahel.

1790
01:18:36,044 --> 01:18:38,004
Aga mõned teised -

1791
01:18:38,088 --> 01:18:39,589
nägin kullakaevandust -

1792
01:18:40,132 --> 01:18:43,135
sõja vaimus ja sõjast kasu saades,

1793
01:18:43,218 --> 01:18:45,470
ja psühholoogilise sõja väärtus.

1794
01:18:45,554 --> 01:18:48,140
Nende missioon -

1795
01:18:48,223 --> 01:18:51,101
on valetada, eitada ja petta.

1796
01:18:51,226 --> 01:18:55,605
Mõned inimesed, kes on
sellise tehnoloogiaga silmitsi seistes,

1797
01:18:55,897 --> 01:18:58,066
pole seda psühholoogiliselt talunud,

1798
01:18:58,150 --> 01:19:00,652
sest see eirab loodusseadusi.

1799
01:19:00,944 --> 01:19:02,320
Selles dokumendis -

1800
01:19:02,404 --> 01:19:04,906
CIA direktor Walter Smith ütleb:

1801
01:19:05,240 --> 01:19:09,286
“Esitan rahvuslikule
Julgeolekunõukogusse -

1802
01:19:09,494 --> 01:19:12,080
ettepanek, milles öeldakse,

1803
01:19:12,289 --> 01:19:15,000
et äratundmatule
probleemid lendavate objektidega -

1804
01:19:15,083 --> 01:19:18,503
näivad olevat seotud
psühholoogilise sõja jaoks -

1805
01:19:19,296 --> 01:19:21,965
ning luure ja operatsioonide jaoks."

1806
01:19:22,215 --> 01:19:23,467
Aga jätame selle hetkeks -

1807
01:19:23,759 --> 01:19:26,386
žargoon, paranoia -

1808
01:19:26,470 --> 01:19:28,597
ja Tähesõdade filme.

1809
01:19:28,680 --> 01:19:29,723
Hea on aru saada

1810
01:19:29,973 --> 01:19:33,769
et seda on lihtne teha -

1811
01:19:34,603 --> 01:19:35,687
lavastatud rünnak.

1812
01:19:36,146 --> 01:19:37,939
lavastatud rünnak,

1813
01:19:38,440 --> 01:19:41,151
mida nimetatakse ka
"vale viitena -

1814
01:19:41,401 --> 01:19:42,611
ja hoiatuseks,"

1815
01:19:42,819 --> 01:19:44,237
on sõja taktika,

1816
01:19:44,821 --> 01:19:47,741
kus luuakse ohu illusioon,

1817
01:19:48,116 --> 01:19:50,202
sageli rünnates ennast -

1818
01:19:50,619 --> 01:19:52,329
ja süüdistades soovitud vaenlast.

1819
01:19:53,205 --> 01:19:55,248
See on osutunud tõhusaks viisiks -

1820
01:19:55,540 --> 01:19:57,000
ühendage rahvas -

1821
01:19:57,167 --> 01:19:59,252
tajutava ohu vastu.

1822
01:20:00,337 --> 01:20:03,256
See on hästi tuntud kontseptsioon -

1823
01:20:03,340 --> 01:20:05,133
sõjaväeluure ringkondades.

1824
01:20:05,300 --> 01:20:08,053
Tegime seda Vietnamis Tonkini lahes.

1825
01:20:08,386 --> 01:20:11,932
Vähemalt me liialdasime,
või korraldasime isegi rünnaku -

1826
01:20:12,098 --> 01:20:14,684
meie laevade vastu,
et meid saaks survestada -

1827
01:20:14,851 --> 01:20:19,064
President Johnson ja Kongress
Vietnami konflikti eskaleerimiseks.

1828
01:20:19,564 --> 01:20:21,107
Kellele kasu saada?

1829
01:20:21,233 --> 01:20:24,069
Sõjatööstuskompleks
ja sõjakasuvõtjad.

1830
01:20:24,152 --> 01:20:27,989
USA armee ohvitserid
on plaaninud -

1831
01:20:28,240 --> 01:20:30,575
Northwoodsi operatsioon -

1832
01:20:30,659 --> 01:20:32,285
aastal 1962.

1833
01:20:32,369 --> 01:20:37,290
Kavatsus oli kuubalasi riietada
pagulased Kuuba armee vormiriietusse.

1834
01:20:37,457 --> 01:20:39,584
Nad ründaksid Guantanamo lahte,

1835
01:20:39,709 --> 01:20:41,670
tapaks USA sõjaväelasi,

1836
01:20:41,753 --> 01:20:43,797
uputaks USA sõjalaevad -

1837
01:20:44,005 --> 01:20:46,967
ja õhkaks Miami kaubanduskeskused.

1838
01:20:47,217 --> 01:20:50,011
Kuuba põgenike tapmine,

1839
01:20:50,095 --> 01:20:52,931
et USA inimesed vihaseks ajada -

1840
01:20:53,014 --> 01:20:55,767
ja Kuuba võiks vallutada.

1841
01:20:56,226 --> 01:20:59,938
Hämmastavalt,
et keegi julgeks sellist soovitada

1842
01:21:00,021 --> 01:21:01,022
aga juhtus.

1843
01:21:01,106 --> 01:21:02,440
Vaatame Iraaki.

1844
01:21:02,524 --> 01:21:06,611
Valeinformatsioon oli fabritseeritud
massihävitusrelvadest,

1845
01:21:06,695 --> 01:21:08,196
mida Saddam Husseinil ei olnud,

1846
01:21:08,280 --> 01:21:10,740
mis oli luureringkondades tuntud.

1847
01:21:10,824 --> 01:21:12,868
See maailmanurk oli purustatud,

1848
01:21:12,951 --> 01:21:14,327
ja nüüd on meil ISIS.

1849
01:21:14,870 --> 01:21:16,997
Peab aru saama

1850
01:21:17,080 --> 01:21:19,624
et kulisside taga -

1851
01:21:19,708 --> 01:21:21,960
trikitamine ja manipuleerimine -

1852
01:21:22,168 --> 01:21:23,545
teeb meid haavatavaks.

1853
01:21:23,628 --> 01:21:25,463
See on oluline punkt.

1854
01:21:25,672 --> 01:21:27,048
Nad võivad öelda: "Jah,

1855
01:21:27,340 --> 01:21:29,009
UFO-d on olemas.

1856
01:21:29,843 --> 01:21:30,760
Aga arvake ära,

1857
01:21:30,844 --> 01:21:33,138
nad on oht
ja me peame jõud ühendama."

1858
01:21:33,221 --> 01:21:36,224
Nagu Will Smith originaalis ütles
Filmis Iseseisvuspäev.

1859
01:21:36,516 --> 01:21:39,269
Kas on midagi lisada, kapten Hiller?

1860
01:21:39,352 --> 01:21:41,313
Ei. Ma tahan lihtsalt minna -

1861
01:21:41,396 --> 01:21:43,064
ja anda ET-le tagasi.

1862
01:21:45,483 --> 01:21:47,986
Teatud üksused,

1863
01:21:48,278 --> 01:21:50,906
mis on osa meie planeedist -

1864
01:21:51,323 --> 01:21:52,490
domineeriv struktuur,

1865
01:21:52,699 --> 01:21:54,159
proovin kasutada -

1866
01:21:54,534 --> 01:21:56,912
maavälise intelligentsuse avastamine -

1867
01:21:56,995 --> 01:21:58,330
kui halvimat ohtu,

1868
01:21:58,496 --> 01:22:00,415
kui suurimad pahalased,

1869
01:22:00,749 --> 01:22:04,044
õigustada rahvuslikku
unistus turvaaparaadist -

1870
01:22:04,210 --> 01:22:07,631
saada maailm
autoritaarne valitsev klass -

1871
01:22:07,714 --> 01:22:09,549
absoluutsele võimule,

1872
01:22:09,633 --> 01:22:11,718
kes domineerib
planeet ja selle loodusvarad.

1873
01:22:12,552 --> 01:22:14,763
"Maailma rahvad peavad ühinema,

1874
01:22:15,388 --> 01:22:18,224
sest järgmine sõda on planeetidevaheline.

1875
01:22:19,017 --> 01:22:21,811
Maa rahvad peavad kujunema
ühisrinne -

1876
01:22:21,895 --> 01:22:24,022
teiste planeetide inimeste vastu."

1877
01:22:25,106 --> 01:22:26,691
Kindral Douglas MacArthur.

1878
01:22:27,609 --> 01:22:30,654
Kas sa saad aru, et sina ja mina

1879
01:22:30,946 --> 01:22:31,947
meid kõiki

1880
01:22:32,322 --> 01:22:35,951
oleme alustanud
uut maailma avastama?

1881
01:22:37,285 --> 01:22:39,496
Oleme võtnud
esimene ajalooline samm -

1882
01:22:39,663 --> 01:22:41,331
meie päikesesüsteemis.

1883
01:22:44,542 --> 01:22:46,127
Mina olen Wernher von Braun.

1884
01:22:47,420 --> 01:22:48,463
Wernher von Braun -

1885
01:22:49,255 --> 01:22:51,883
oli üks tippteadlasi,
mis toodi USA-sse -

1886
01:22:52,092 --> 01:22:53,093
Saksamaalt -

1887
01:22:53,343 --> 01:22:54,844
pärast teist maailmasõda -

1888
01:22:55,178 --> 01:22:57,347
osana operatsioonist kirjaklamber.

1889
01:22:57,806 --> 01:23:00,141
Ta leiutas raketi V-2 -

1890
01:23:00,225 --> 01:23:01,351
Adolf Hitlerile,

1891
01:23:01,559 --> 01:23:05,146
ja temast sai
Raketi Saturn V juhtiv disainer -

1892
01:23:05,438 --> 01:23:08,149
NASA Apollo kosmoseprogrammis.

1893
01:23:08,608 --> 01:23:10,402
Tema surivoodil -

1894
01:23:10,568 --> 01:23:12,904
von Braun hoiatas -

1895
01:23:12,988 --> 01:23:15,448
lavastatud rünnakust,

1896
01:23:15,907 --> 01:23:19,202
kus koos ümberehitatud
kosmoselaevade koopiatega -

1897
01:23:19,494 --> 01:23:22,372
lavastati rünnak kosmosest.

1898
01:23:22,998 --> 01:23:24,874
Von Braun tegi surma...

1899
01:23:24,958 --> 01:23:25,917
FAIRCHILDI TÖÖSTUSTE JUHT

1900
01:23:26,001 --> 01:23:28,586
...mu ees, kui ma teda esimest korda kohtasin.

1901
01:23:28,670 --> 01:23:30,964
Tema küljes olid voolikud,

1902
01:23:31,631 --> 01:23:32,924
ja ta koputas lauda ja ütles:

1903
01:23:33,008 --> 01:23:34,801
"Sa tuled Fairchildi."

1904
01:23:34,884 --> 01:23:36,136
Olin õpetaja.

1905
01:23:36,761 --> 01:23:38,388
"Sa tuled Fairchildi juurde...

1906
01:23:38,596 --> 01:23:42,142
ja sina vastutad
et relvi kosmosesse ei lasta."

1907
01:23:42,308 --> 01:23:45,020
Wernher von Braun
õpetas mulle strateegiat.

1908
01:23:45,103 --> 01:23:46,730
Kõigepealt olid venelased vaenlased,

1909
01:23:46,813 --> 01:23:48,565
mille vastu
kavatsesime ehitada kosmoserelvi.

1910
01:23:48,648 --> 01:23:50,567
Siis nimetataks terroristid,

1911
01:23:50,650 --> 01:23:53,862
pärast seda kolmanda maailma idioote.

1912
01:23:54,070 --> 01:23:55,155
"Viimane trump -

1913
01:23:55,530 --> 01:23:58,700
on tulnukad ja kõik see -

1914
01:23:58,783 --> 01:24:01,453
on vale."

1915
01:24:02,370 --> 01:24:05,832
Kas olete oma karjääri jooksul kokku puutunud

1916
01:24:05,915 --> 01:24:08,251
või teie võrkudes -

1917
01:24:09,627 --> 01:24:11,463
vale -

1918
01:24:11,546 --> 01:24:14,257
näit ja hoiatus -

1919
01:24:15,175 --> 01:24:16,426
seoses sellega?

1920
01:24:17,010 --> 01:24:18,136
ma olen.

1921
01:24:19,095 --> 01:24:21,473
Mida sa nende kohta teada said?

1922
01:24:23,516 --> 01:24:25,560
See on päris sa... Päris, hys...

1923
01:24:25,643 --> 01:24:27,270
Ma ei peaks sellest rääkima.

1924
01:24:27,437 --> 01:24:30,398
Kui ma andsin aruande luuredirektorile,

1925
01:24:30,482 --> 01:24:31,983
see oli kõige olulisem teema.

1926
01:24:32,817 --> 01:24:34,402
See on...

1927
01:24:34,652 --> 01:24:38,114
väga tundlik.

1928
01:24:38,490 --> 01:24:41,034
Vahel mõtlen, kui kiiresti...

1929
01:24:41,242 --> 01:24:43,244
ülemaailmne ebakõla -

1930
01:24:43,578 --> 01:24:44,704
kaoks

1931
01:24:44,954 --> 01:24:47,248
kui meid ähvardatakse -

1932
01:24:47,499 --> 01:24:49,542
tulnukad.

1933
01:24:54,130 --> 01:24:56,466
Ainus probleem on see

1934
01:24:56,674 --> 01:24:59,636
et kui me mõtleme tehnoloogiatele,

1935
01:24:59,928 --> 01:25:02,764
mis võimaldavad planetaarset
ja tähtedevaheline reisimine,

1936
01:25:03,181 --> 01:25:05,266
nad on tohutult arenenud -

1937
01:25:05,391 --> 01:25:06,810
võrreldes vesinikupommidega.

1938
01:25:06,935 --> 01:25:10,688
Tuumarelvadega vastasseisu korral

1939
01:25:10,980 --> 01:25:13,942
hävineks suurem osa elust Maal.

1940
01:25:14,109 --> 01:25:15,193
Niisiis -

1941
01:25:15,276 --> 01:25:18,154
kuidas me saaksime
osaleda relvastatud konfliktis -

1942
01:25:18,321 --> 01:25:19,989
teise planeediga -

1943
01:25:20,448 --> 01:25:22,492
nanosekundeid kauem ja ellu jääda?

1944
01:25:22,742 --> 01:25:24,327
Nad teavad, et see pole võimalik.

1945
01:25:24,494 --> 01:25:27,622
Aga inimestega manipuleeritakse -

1946
01:25:27,747 --> 01:25:29,457
hirmuga

1947
01:25:29,833 --> 01:25:31,251
natsionalismiga,

1948
01:25:31,543 --> 01:25:33,294
vale natsionalismiga -

1949
01:25:33,711 --> 01:25:36,172
ja kosmoseohu tekitamine.

1950
01:25:36,840 --> 01:25:39,134
USA SÕJAVÄRBAMISE VIDEO

1951
01:25:39,217 --> 01:25:41,594
Kas olite üllatunud, kui teie tütar sõjaväkke läks?

1952
01:25:41,678 --> 01:25:42,720
Üldse mitte.

1953
01:25:42,846 --> 01:25:44,264
Ta sündis juhtima.

1954
01:25:44,347 --> 01:25:47,350
Ta on mind käskinud
alates viiendast eluaastast.

1955
01:25:48,059 --> 01:25:49,394
Kas sa ei ole mures?

1956
01:25:49,936 --> 01:25:51,271
Muidugi olen.

1957
01:25:51,354 --> 01:25:54,691
Ma võitlesin 1996. aasta sõjas.
Ma tean, milleks nad võimelised on.

1958
01:25:55,024 --> 01:25:57,277
Aga ma tean, milleks mu tütar võimeline on.

1959
01:25:57,777 --> 01:26:00,864
Ma tean, et planeet on turvalisem,
sest ta kaitseb seda.

1960
01:26:01,489 --> 01:26:03,449
OLLA KELLEGI KANGELAS.

1961
01:26:03,533 --> 01:26:05,994
LIITUGE MAA JA KOSMOSE KAITSJATEGA

1962
01:26:06,452 --> 01:26:07,704
Nad võiksid seda teha.

1963
01:26:07,787 --> 01:26:09,289
Absoluutselt.

1964
01:26:09,455 --> 01:26:11,416
Neil on tehnoloogiad,

1965
01:26:11,499 --> 01:26:15,920
millega matkida maaväliseid olendeid
UFOde kuju ja tegevus.

1966
01:26:16,004 --> 01:26:17,922
Absoluutselt.

1967
01:26:18,006 --> 01:26:20,508
See on sujuv. Te ei märka erinevust.

1968
01:26:20,717 --> 01:26:23,803
Kui nad korraldavad rünnaku,
seda tehakse nii.

1969
01:26:23,887 --> 01:26:25,388
See on Hudsoni oru bumerang.

1970
01:26:25,471 --> 01:26:27,348
Aastatel 1982-1989.

1971
01:26:27,432 --> 01:26:30,810
Sellest teatas rohkem kui 25 000 pealtnägijat.

1972
01:26:30,894 --> 01:26:34,063
Nad saavad kasutada
lendavad taldrikud, sigarid,

1973
01:26:34,147 --> 01:26:35,732
püramiidid ja kolmnurgad -

1974
01:26:35,815 --> 01:26:37,567
ühtse koalitsioonina.

1975
01:26:37,692 --> 01:26:39,152
Nii nad seda teevad.

1976
01:26:39,235 --> 01:26:43,364
Tiibade siruulatus on 45-52 meetrit,

1977
01:26:43,448 --> 01:26:47,285
mis on täpselt sama
nagu vargpommitaja B-2 puhul.

1978
01:26:47,368 --> 01:26:49,370
Me peaksime küsima,

1979
01:26:49,621 --> 01:26:54,209
kas mõnda B-2 jaoks mõeldud kasutati
Alates 22,4 miljardist dollarist kuni selleni?

1980
01:26:54,292 --> 01:26:56,169
Nende käivitamiseks -

1981
01:26:56,252 --> 01:26:57,837
võtab täpselt sama palju aega,

1982
01:26:58,171 --> 01:26:59,714
kiirendus näitab -

1983
01:26:59,839 --> 01:27:02,008
sädemete lihvimisest,

1984
01:27:02,133 --> 01:27:03,843
ja need on eristamatud.

1985
01:27:03,927 --> 01:27:06,346
Kui nad tahtsid võltsida
tulnukate invasioon,

1986
01:27:06,429 --> 01:27:10,308
nad võiksid seda teha
ja see oleks täiesti usutav.

1987
01:27:10,600 --> 01:27:13,144
Nad alustasid -

1988
01:27:13,353 --> 01:27:15,480
psühholoogiline sõda -

1989
01:27:15,730 --> 01:27:17,398
inimestega -

1990
01:27:17,690 --> 01:27:20,026
sündmuste lavastamine,

1991
01:27:20,568 --> 01:27:22,320
näiteks veiste moonutamine.

1992
01:27:22,737 --> 01:27:24,447
"Sellega sai hakkama lendav taldrik."

1993
01:27:24,614 --> 01:27:26,991
See on inimeste tehtud
poolsõjaline tegevus.

1994
01:27:27,242 --> 01:27:30,411
Kui inimesed tahavad uskuma panna -

1995
01:27:30,745 --> 01:27:35,667
avakosmose põhjatule ohule,
mille eest Wernher von Braun hoiatas,

1996
01:27:35,750 --> 01:27:38,378
see algaks sündmustest,

1997
01:27:39,045 --> 01:27:41,172
mis näevad välja maavälised,

1998
01:27:41,297 --> 01:27:43,174
vaid need on inimeste tehtud.

1999
01:27:43,258 --> 01:27:44,592
Nad on hirmutavad -

2000
01:27:44,676 --> 01:27:46,052
ja tekitada inimestes hirmu.

2001
01:27:46,719 --> 01:27:49,222
UFO kohtumised
jagatud nelja kategooriasse.

2002
01:27:49,305 --> 01:27:50,890
Neljanda astme ühendus -

2003
01:27:50,974 --> 01:27:54,394
tähendab inimesi, kes väidavad
tulnukate poolt röövitud.

2004
01:27:54,477 --> 01:27:57,605
Kui olete tagasi
pärast neljanda astme ühendust,

2005
01:27:57,689 --> 01:27:59,023
me tahame sellest kuulda.

2006
01:27:59,232 --> 01:28:00,566
Laval on ka -

2007
01:28:00,650 --> 01:28:02,777
gravitatsioonivastased seadmed...

2008
01:28:02,860 --> 01:28:03,903
MATERJALID NATSIKSPERIMENTIDEST

2009
01:28:03,987 --> 01:28:06,406
...millel on
olendid, kes näevad välja nagu tulnukad,

2010
01:28:06,489 --> 01:28:09,033
mis on inimese loodud robotid.

2011
01:28:09,117 --> 01:28:11,035
Neid kutsutakse
programmeeritud eluvormidesse.

2012
01:28:11,244 --> 01:28:13,121
Alustame hoolikalt Valitud -

2013
01:28:13,705 --> 01:28:15,415
kohtumised inimestega.

2014
01:28:15,873 --> 01:28:18,001
Me tegime seda.

2015
01:28:18,418 --> 01:28:19,794
OSI tegi seda.

2016
01:28:20,003 --> 01:28:23,464
Seal oli erirühm -

2017
01:28:23,548 --> 01:28:25,925
76. luure teises tiivas -

2018
01:28:26,009 --> 01:28:27,468
Fort Belvoiris,

2019
01:28:27,635 --> 01:28:29,053
kes seda tegi.

2020
01:28:29,137 --> 01:28:30,888
Neil oli inimesi

2021
01:28:32,640 --> 01:28:35,268
kellel oli mõni -

2022
01:28:36,811 --> 01:28:38,730
anatoomilised kõrvalekalded.

2023
01:28:40,231 --> 01:28:41,649
Neid kasutati

2024
01:28:41,774 --> 01:28:44,652
et inimesed mõtleksid
neid kui tulnukaid.

2025
01:28:45,737 --> 01:28:47,864
Ma ei saa teile üksikasju öelda,

2026
01:28:48,406 --> 01:28:50,116
sest programm on endiselt salajane.

2027
01:28:50,241 --> 01:28:51,701
Ilmselt teevad seda siiani.

2028
01:28:51,826 --> 01:28:53,828
Ma ei kahtle, et nad seda ikka teevad.

2029
01:28:53,911 --> 01:28:57,081
Psühholoogiline sõda -

2030
01:28:57,206 --> 01:29:01,002
on juba pannud inimesi ootama -

2031
01:29:01,294 --> 01:29:03,379
maaväline...
Pole salajast lennukit,

2032
01:29:03,755 --> 01:29:04,797
vaid kosmoselaev.

2033
01:29:04,922 --> 01:29:06,299
Kui nad tegutsevad,

2034
01:29:06,424 --> 01:29:08,551
kõik on juba valmis.

2035
01:29:09,010 --> 01:29:11,137
Tsiviilisikud jõudsid baasi -

2036
01:29:11,387 --> 01:29:13,139
ja tegi midagi.

2037
01:29:13,389 --> 01:29:15,391
Nad nägid midagi,
mida neil ei tohiks olla.

2038
01:29:15,641 --> 01:29:16,809
See grupp -

2039
01:29:16,934 --> 01:29:19,812
läks nende majja -

2040
01:29:20,480 --> 01:29:21,898
ehmatas neid ja...

2041
01:29:22,231 --> 01:29:24,233
- Nad korraldasid selle ürituse?
- Täpselt.

2042
01:29:24,650 --> 01:29:25,693
juhatus -

2043
01:29:25,902 --> 01:29:28,946
kasutage seda nähtust -

2044
01:29:29,072 --> 01:29:30,907
varjata omaenda salakavasid.

2045
01:29:30,990 --> 01:29:33,659
See on meie väljakutse.

2046
01:29:33,993 --> 01:29:37,330
Seda arutatakse filmitööstuses,

2047
01:29:37,413 --> 01:29:38,831
ja UFO-d -

2048
01:29:38,915 --> 01:29:41,292
lugudes ja internetis ja...

2049
01:29:41,417 --> 01:29:43,961
See hakkab tekitama hirmu.

2050
01:29:46,589 --> 01:29:49,675
tulnukad – TAGASI

2051
01:29:59,185 --> 01:30:01,312
Jäta ta maha, see lits ka!

2052
01:30:03,773 --> 01:30:04,816
Vabandust...

2053
01:30:04,941 --> 01:30:06,692
Kas sa...

2054
01:30:06,776 --> 01:30:07,735
alates -

2055
01:30:07,944 --> 01:30:09,153
Marsilt?

2056
01:30:27,088 --> 01:30:29,590
MAAILMA SÕDA

2057
01:30:34,637 --> 01:30:37,348
Et me ikka hingame
Maa vaba õhk,

2058
01:30:38,015 --> 01:30:40,560
tõestada, et nad on mõõdukad -

2059
01:30:41,227 --> 01:30:42,353
ja rahulik.

2060
01:30:42,645 --> 01:30:43,855
Küsimus on järgmine:

2061
01:30:43,938 --> 01:30:46,190
kuidas need tsivilisatsioonid meid näevad?

2062
01:30:46,357 --> 01:30:48,234
Kas neile meeldib -

2063
01:30:48,317 --> 01:30:50,444
inimesed kui oht?

2064
01:30:50,778 --> 01:30:52,029
Vastus on jah.

2065
01:30:55,533 --> 01:30:57,326
Usun, et oleme punktis,

2066
01:30:57,410 --> 01:31:00,830
kus me ei ähvarda
ainult meie planeet ja üksteist,

2067
01:31:00,955 --> 01:31:04,000
aga me arendame relvi,

2068
01:31:04,208 --> 01:31:06,210
mis võib kosmoses ohustada.

2069
01:31:06,294 --> 01:31:08,963
Ma lihtsalt loodan...

2070
01:31:09,589 --> 01:31:11,340
et seda ei juhtu
nagu iseseisvuspäeval.

2071
01:31:11,424 --> 01:31:12,633
Õige!

2072
01:31:12,925 --> 01:31:14,427
Et see ei oleks...

2073
01:31:15,052 --> 01:31:16,053
konflikt.

2074
01:31:16,137 --> 01:31:17,221
Meil on sõbrad.

2075
01:31:17,305 --> 01:31:20,474
See võib olla ainus asi
mis ühendab meie lõhestatud maailma.

2076
01:31:20,725 --> 01:31:22,393
Siin nad on. Meil on olnud...

2077
01:31:22,727 --> 01:31:24,562
Kui väikesed erimeelsused -

2078
01:31:24,854 --> 01:31:28,107
Maa rahvaste vahel tunneksid,
kui meid ähvardatakse -

2079
01:31:28,399 --> 01:31:29,567
rünnak kosmosest?

2080
01:31:29,650 --> 01:31:31,444
Sellest räägib iseseisvuspäev.

2081
01:31:31,527 --> 01:31:34,197
Kõigil oleks koos tore,

2082
01:31:34,280 --> 01:31:35,198
tead...

2083
01:31:35,281 --> 01:31:37,825
Sina ja Bill O'Reilly
peidaks end samasse punkrisse.

2084
01:31:37,909 --> 01:31:38,784
Niisiis.

2085
01:31:39,327 --> 01:31:41,913
Kõige ohtlikum nähtus meie planeedil -

2086
01:31:41,996 --> 01:31:42,997
ei ole ISIS.

2087
01:31:43,289 --> 01:31:45,833
Ja mitte Iraak. Ja mitte Venemaa.

2088
01:31:45,917 --> 01:31:46,959
Ja mitte Hiina.

2089
01:31:47,084 --> 01:31:50,004
See on salajane grupp,

2090
01:31:50,421 --> 01:31:52,798
mida inimesed ei kontrolli,

2091
01:31:52,882 --> 01:31:54,759
Kongress ja mitte president.

2092
01:31:55,009 --> 01:31:58,471
Rühm on välja töötanud tehnoloogiad
ja kasuta neid hooletult -

2093
01:31:58,804 --> 01:32:01,265
jälgimine ja ründamine
rünnata kosmoselaevu.

2094
01:32:01,641 --> 01:32:06,604
Selle tulemusena oleme kriisis,
mida ei tunnustata.

2095
01:32:06,687 --> 01:32:08,397
Sest neid projekte ei tunnustata.

2096
01:32:08,481 --> 01:32:10,608
Mida saab teha?
Kongresmeniga rääkida?

2097
01:32:10,691 --> 01:32:11,734
Kas kirjutada senaatorile?

2098
01:32:11,817 --> 01:32:13,945
Marss Valge Maja murul?

2099
01:32:14,403 --> 01:32:15,821
Mis kasu sellest on,

2100
01:32:15,905 --> 01:32:19,367
kui juhatuse direktorid
kas teil pole nendele programmidele juurdepääsu?

2101
01:32:19,450 --> 01:32:20,785
Neil ei ole turvareitingut.

2102
01:32:21,077 --> 01:32:22,870
See pole õige tee.

2103
01:32:23,120 --> 01:32:25,164
Me ei saa eksida.

2104
01:32:25,498 --> 01:32:27,500
Maa eluvormid -

2105
01:32:27,792 --> 01:32:30,544
võidakse ähvardada,
kui oleme hoolimatud -

2106
01:32:31,045 --> 01:32:32,046
antud juhul.

2107
01:32:32,171 --> 01:32:33,297
Me vajame -

2108
01:32:33,381 --> 01:32:35,675
targad inimesed -

2109
01:32:35,758 --> 01:32:37,718
olukorraga toime tulema.

2110
01:32:38,052 --> 01:32:40,972
Neid programme juhivad sotsiopaadid -

2111
01:32:41,222 --> 01:32:43,808
ei tohi maa eest rääkida.

2112
01:32:44,058 --> 01:32:45,226
Või inimkond.

2113
01:32:45,309 --> 01:32:46,477
Võimu röövimiseks -

2114
01:32:47,228 --> 01:32:50,690
nendelt oligarhidelt ja suurkorporatsioonidelt -

2115
01:32:51,357 --> 01:32:53,901
revolutsiooni on vaja.

2116
01:33:15,506 --> 01:33:19,427
Üks paljutõotavamaid asju
viimasel kümnendil -

2117
01:33:19,593 --> 01:33:22,013
oli prantslaste projekt.

2118
01:33:22,096 --> 01:33:23,389
Sain kirja -

2119
01:33:23,681 --> 01:33:26,267
kaitseministeeriumist,
mille kuupäev on -

2120
01:33:26,434 --> 01:33:29,812
16.1.2007. Kiireloomuline.

2121
01:33:30,521 --> 01:33:33,316
Sellele on alla kirjutanud
Admiral Pierre Moran.

2122
01:33:33,733 --> 01:33:36,902
Ta vastutas aruannete eest -

2123
01:33:37,028 --> 01:33:40,031
tollasele Prantsusmaa presidendile -

2124
01:33:40,614 --> 01:33:41,532
Sarkozy jaoks.

2125
01:33:41,657 --> 01:33:44,327
Neil olid protokollid
ühenduse loomiseks -

2126
01:33:44,785 --> 01:33:46,746
nendele tsivilisatsioonidele -

2127
01:33:47,038 --> 01:33:48,748
rahulikul viisil.

2128
01:33:49,040 --> 01:33:50,958
Märkimisväärne seisund,

2129
01:33:51,334 --> 01:33:52,376
tuumaenergia,

2130
01:33:52,460 --> 01:33:54,253
kes sellisele pühendub.

2131
01:33:54,337 --> 01:33:55,963
Lõpuks läksime Prantsusmaale -

2132
01:33:56,297 --> 01:33:59,008
poolavaliku ürituse varjus.

2133
01:33:59,342 --> 01:34:01,719
Admiral ja tema assistent
olid seal.

2134
01:34:02,094 --> 01:34:04,805
Käivitasime protokollid.

2135
01:34:05,348 --> 01:34:08,768
Nad jälgivad kosmoselaeva,

2136
01:34:08,851 --> 01:34:11,187
kes lendas
kiirusel 200 000 kilomeetrit tunnis.

2137
01:34:11,270 --> 01:34:13,939
Sellest näeme,
et erinevate riikide valitsused -

2138
01:34:14,148 --> 01:34:16,817
saavad palju ära teha, kui tahavad -

2139
01:34:16,901 --> 01:34:20,279
salatsemise lõpetamiseks
ja head teha.

2140
01:34:20,363 --> 01:34:23,240
See tõestab, et see juhtus
suures riigis.

2141
01:34:23,616 --> 01:34:27,661
See on ilmselt see
ajaloo tähtsaim UFO-dokument.

2142
01:34:27,745 --> 01:34:30,539
See on irooniline
et ma ei saanud tõtt rääkida -

2143
01:34:31,207 --> 01:34:32,541
pikka aega,

2144
01:34:32,625 --> 01:34:35,878
enne
President Sarkozy ametiaeg on läbi -

2145
01:34:36,212 --> 01:34:39,048
ja nad ei olnud enam ohus.

2146
01:34:41,217 --> 01:34:43,803
Vatikan -

2147
01:34:43,886 --> 01:34:45,262
kutsus -

2148
01:34:45,346 --> 01:34:47,598
40 rahvusvahelist teadlast -

2149
01:34:47,681 --> 01:34:49,975
Castel Gandolfosse -

2150
01:34:50,059 --> 01:34:53,437
Väljaspool Roomat
Vatikani observatooriumi.

2151
01:34:53,646 --> 01:34:55,314
Nad veetsid seal nädala -

2152
01:34:55,398 --> 01:34:57,316
räägime -

2153
01:34:57,400 --> 01:34:59,068
Vatikani liikmetele.

2154
01:34:59,193 --> 01:35:02,446
Nad andsid välja pressiteate.

2155
01:35:02,613 --> 01:35:03,906
Maaväline elu -

2156
01:35:04,240 --> 01:35:05,991
leida -

2157
01:35:06,158 --> 01:35:07,368
pigem...

2158
01:35:07,493 --> 01:35:08,452
18. SAJAND

2159
01:35:08,536 --> 01:35:10,621
...kui keegi oleks osanud oodata.

2160
01:35:10,704 --> 01:35:12,039
Sellepärast -

2161
01:35:12,123 --> 01:35:13,791
on aeg -

2162
01:35:14,166 --> 01:35:16,919
alustada tõsist vestlust -

2163
01:35:17,253 --> 01:35:20,506
filosoofilised
ja teoloogilised küsimused,

2164
01:35:20,631 --> 01:35:25,010
milline maaväline elu
leidmine toob välja.

2165
01:35:25,094 --> 01:35:26,095
15. SAJAND

2166
01:35:26,262 --> 01:35:27,513
Seal on -

2167
01:35:27,721 --> 01:35:30,433
tsivilisatsioonid, millega
me peame suhtlema.

2168
01:35:30,933 --> 01:35:35,229
Oleme saavutanud
see punkt meie liigi evolutsioonis,

2169
01:35:35,312 --> 01:35:37,314
ja me peame seda tunnistama...

2170
01:35:37,523 --> 01:35:40,276
Mind hirmutab see, et USA -

2171
01:35:40,568 --> 01:35:45,448
on tööstuses arengumaa,
kui me ei ole ettevaatlikud.

2172
01:35:45,531 --> 01:35:48,993
Sest me peidame
ja me keeldume diplomaatilisest ...

2173
01:35:49,076 --> 01:35:50,327
ENT. MEREVÄE ELEKTRIINSENER

2174
01:35:50,411 --> 01:35:53,205
...protokollist,
mida ma tean, et sa nõudsid -

2175
01:35:53,289 --> 01:35:55,332
ja kellesse ma usun.

2176
01:35:55,416 --> 01:35:57,918
Suurim sündmus -

2177
01:35:58,002 --> 01:36:02,339
inimkonna ajaloos oli vaatlus,
et me pole üksi.

2178
01:36:02,465 --> 01:36:04,425
Et on ka teisi elusolendeid,

2179
01:36:04,508 --> 01:36:06,135
intelligentsed olendid,

2180
01:36:07,011 --> 01:36:10,473
selles ja teistes universumites.

2181
01:36:10,806 --> 01:36:13,392
See on tohutu tähelepanek.

2182
01:36:13,934 --> 01:36:17,146
On viimane aeg sellest inimestele rääkida.

2183
01:36:17,396 --> 01:36:20,816
Räägi mulle sellest
maailma ja meie riigi noorte jaoks.

2184
01:36:21,192 --> 01:36:22,902
Nad tahavad sellest kuulda.

2185
01:36:23,235 --> 01:36:24,111
Ütle neile.

2186
01:36:24,195 --> 01:36:26,405
Ära varja, valeta
ja mõtled välja lugusid.

2187
01:36:26,489 --> 01:36:27,698
Nad ei ole rumalad.

2188
01:36:27,823 --> 01:36:30,659
Need noormehed ei paanitse.

2189
01:36:30,743 --> 01:36:33,120
UFOd on
sama tõelised kui lennukid.

2190
01:36:33,204 --> 01:36:34,246
ENT. KANADA KAITSEMINISTER

2191
01:36:34,330 --> 01:36:37,583
USA valitsusel on aeg -

2192
01:36:37,666 --> 01:36:40,085
räägi kõigest tõtt,

2193
01:36:40,169 --> 01:36:43,047
sest need on olulised sõjalised

2194
01:36:43,214 --> 01:36:45,925
ja finantsküsimused,
mida tuleb töödelda.

2195
01:36:46,133 --> 01:36:48,344
Kuidas küsimust käsitleda,

2196
01:36:48,511 --> 01:36:51,347
kelle teemalised inimesed -

2197
01:36:51,430 --> 01:36:53,557
ei tunnista tõsi?

2198
01:36:53,891 --> 01:36:56,018
Seda tuleb teha

2199
01:36:56,101 --> 01:36:58,521
et meie beebibuumi põlvkonnad -

2200
01:36:58,604 --> 01:37:00,523
anname teile

2201
01:37:01,148 --> 01:37:03,234
Inimkond on ristteel.

2202
01:37:03,692 --> 01:37:06,237
Peame valima lõputu sõja,

2203
01:37:06,779 --> 01:37:08,197
kosmose sõda,

2204
01:37:08,781 --> 01:37:10,115
kasvavast vaesusest -

2205
01:37:10,199 --> 01:37:12,159
ja keskkonna hävitamine -

2206
01:37:12,409 --> 01:37:13,577
ja -

2207
01:37:13,911 --> 01:37:16,413
sellise tuleviku vahel,
kus me õpime tundma tähti,

2208
01:37:16,872 --> 01:37:18,207
me elame rahus -

2209
01:37:18,374 --> 01:37:19,625
ja üksteist -

2210
01:37:19,792 --> 01:37:21,752
et ümbritsevate planeetidega.

2211
01:37:23,128 --> 01:37:25,047
Tehnoloogia on olemas.

2212
01:37:25,297 --> 01:37:27,424
Lahendused Maa vahetutele

2213
01:37:27,508 --> 01:37:29,927
ja võimalikud probleemid tulevikus
on seal.

2214
01:37:30,261 --> 01:37:32,972
Need tehnoloogiad muutuvad -

2215
01:37:33,138 --> 01:37:34,848
makromajanduslik tegevus.

2216
01:37:35,182 --> 01:37:36,850
Kujutage korraks ette,

2217
01:37:37,351 --> 01:37:38,727
et oled kodus.

2218
01:37:38,811 --> 01:37:40,938
Kogu vajalik elekter saab -

2219
01:37:41,063 --> 01:37:44,358
sellisest nullpunktist-
või kvantvaakumenergiasüsteemist.

2220
01:37:44,483 --> 01:37:46,944
Auto töötab, laadima pole vaja.

2221
01:37:47,278 --> 01:37:49,488
Põllumajandus ja tootmine -

2222
01:37:49,572 --> 01:37:51,907
valmistatud kohapeal -

2223
01:37:52,950 --> 01:37:55,578
kõige madalamate kuludega.

2224
01:37:55,995 --> 01:37:57,705
Ja mitte ainult USA-s,

2225
01:37:57,788 --> 01:37:59,415
aga ka nn.

2226
01:37:59,498 --> 01:38:01,625
kolmandas maailmas või arengumaades.

2227
01:38:01,709 --> 01:38:05,004
Nad jäävad ilma
korstnatööstus -

2228
01:38:05,087 --> 01:38:07,715
ja liikuda
tõelisele tipptehnoloogiale,

2229
01:38:07,881 --> 01:38:10,175
nagu nad jäid telefoniliinidest ilma -

2230
01:38:10,426 --> 01:38:11,760
ja läks üle nutitelefonidele.

2231
01:38:11,885 --> 01:38:14,096
See kasv on kasulik kõigile.

2232
01:38:14,305 --> 01:38:16,807
Maailm on üha enam ühendatud.

2233
01:38:17,016 --> 01:38:19,268
Kohalikul tasandil -

2234
01:38:19,643 --> 01:38:21,103
oleme täiesti isemajandavad.

2235
01:38:21,270 --> 01:38:23,063
Igas külas ja kodus.

2236
01:38:23,731 --> 01:38:27,443
See on suurim majanduslik muutus -

2237
01:38:27,651 --> 01:38:29,069
inimkonna ajaloos.

2238
01:38:29,278 --> 01:38:30,571
See on raske tükk, mida närida.

2239
01:38:30,654 --> 01:38:32,448
Aga kui see õnnestub,

2240
01:38:32,656 --> 01:38:34,491
inimesed peatuksid -

2241
01:38:34,783 --> 01:38:37,995
üksteisele vaenulikult otsa vaatamast,

2242
01:38:38,454 --> 01:38:39,330
nagu praegu.

2243
01:38:39,413 --> 01:38:42,333
See on natuke korn, aga ma näen -

2244
01:38:42,541 --> 01:38:43,626
helge tulevik,

2245
01:38:43,709 --> 01:38:45,252
mida suudame saavutada

2246
01:38:45,419 --> 01:38:47,755
kui meil õnnestub mõnda asja muuta.

2247
01:38:47,838 --> 01:38:50,633
Kui põnev
planeetidevaheline kaubandus võiks olla?

2248
01:38:50,799 --> 01:38:52,676
Pean oma maailmapilti kontrollima,

2249
01:38:52,760 --> 01:38:54,720
tajumine

2250
01:38:54,803 --> 01:38:56,764
et inimkond oleks
kogu universum -

2251
01:38:56,847 --> 01:38:59,433
bioloogilise evolutsiooni kulminatsioon.

2252
01:38:59,725 --> 01:39:02,311
Samuti peame muutma oma arusaama

2253
01:39:02,394 --> 01:39:06,690
et kogu universum
oleks loodud ainult lavana -

2254
01:39:06,774 --> 01:39:09,276
inimkonna arenguks.

2255
01:39:09,360 --> 01:39:12,237
Universumis
toimub veel palju.

2256
01:39:12,321 --> 01:39:14,907
Inimesed peavad sõitma -

2257
01:39:15,032 --> 01:39:18,494
salatsemise lõpetamine
ja tõtt rääkides.

2258
01:39:20,371 --> 01:39:22,998
Kui meie, inimesed -

2259
01:39:23,499 --> 01:39:25,125
kohtame maavälist elu -

2260
01:39:25,250 --> 01:39:27,127
tegelikkus,

2261
01:39:28,212 --> 01:39:30,506
võib-olla on hea -

2262
01:39:30,881 --> 01:39:32,091
mõtisklema

2263
01:39:33,092 --> 01:39:36,095
kas meie kahtlused tulenevad tõenditest -

2264
01:39:37,388 --> 01:39:40,766
või kujutlusvõime puudumine.

2265
01:39:46,188 --> 01:39:48,816
LYNNE DELUCA MÄLESTUKS

2266
01:40:09,545 --> 01:40:12,005
Mis puudutab piirkonda 51 -

2267
01:40:12,381 --> 01:40:14,508
ja sellele,
kas USA valitsus teadis tulnukatest,

2268
01:40:14,591 --> 01:40:16,468
peaks sekretär Clinton
presidendiks valida?

2269
01:40:16,552 --> 01:40:18,429
Ma olen temaga sellest rääkinud,

2270
01:40:18,512 --> 01:40:20,347
ja ta on avalikult öelnud,

2271
01:40:20,472 --> 01:40:23,851
et kui ta valitakse presidendiks,

2272
01:40:24,101 --> 01:40:29,273
ta palub USA föderaalvalitsuselt
et kogu teave nende valdusse jääks -

2273
01:40:29,356 --> 01:40:30,524
avalikkusele.

2274
01:40:30,607 --> 01:40:33,527
Usun, et ta peab oma lubadust,

2275
01:40:33,652 --> 01:40:35,320
ja ma hakkan seda temalt nõudma.

2276
01:40:35,529 --> 01:40:37,030
Kas olete dokumente näinud?

2277
01:40:37,114 --> 01:40:39,116
Sa olid Valge Maja personaliülem.

2278
01:40:39,199 --> 01:40:43,662
President Clinton
palunud teavet nende küsimuste kohta,

2279
01:40:44,037 --> 01:40:49,626
eelkõige piirkonnaga 51 seotud teave.

2280
01:40:50,169 --> 01:40:56,175
Ma arvan, et valitsus saaks paremini teha -

2281
01:40:56,759 --> 01:41:00,262
ja vastake mõistlikele küsimustele -

2282
01:41:00,596 --> 01:41:04,057
tundmatutest lendamise nähtustest.

2283
01:41:04,141 --> 01:41:07,186
Nad peaksid...
Ameerika rahvas talub tõde.

2284
01:41:07,311 --> 01:41:10,314
Peaks tegema põhjaliku...

2285
01:41:10,397 --> 01:41:12,941
Mis on tõde? Kas see on
tõendeid maavälise elu kohta?

2286
01:41:13,567 --> 01:41:16,570
Inimesed saavad otsustada,

2287
01:41:16,653 --> 01:41:19,323
seni, kuni nad näevad tõendeid,
mida valitsus...

2288
01:41:19,406 --> 01:41:21,074
Mida sa ise arvad?

2289
01:41:21,158 --> 01:41:22,117
Mida ma mõtlen?

2290
01:41:22,201 --> 01:41:23,994
Planeete on palju.

2291
01:43:35,292 --> 01:43:37,294
Tõlge: Veera Hintsala