Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,070 --> 00:00:06,570
(A shiny day
on the threshold of December)
2
00:00:06,570 --> 00:00:08,030
I didn't know there was a park.
3
00:00:08,030 --> 00:00:09,940
- Paris Park.
- Is this Paris Park?
4
00:00:09,940 --> 00:00:11,240
- Hello.
- Hello.
5
00:00:11,240 --> 00:00:13,200
- Hello.
- Nice to meet you.
6
00:00:13,200 --> 00:00:15,580
Hello
7
00:00:15,580 --> 00:00:18,310
Jong Kook got the sides shorter,
8
00:00:18,310 --> 00:00:19,520
- so his face looks smaller.
- Right.
9
00:00:19,520 --> 00:00:22,210
Jong Kook, why is your hair
getting shorter and shorter?
10
00:00:22,210 --> 00:00:24,120
- The thing is...
- Are you trying to look cute?
11
00:00:24,120 --> 00:00:25,930
- With your new haircut...
- I didn't get...
12
00:00:25,930 --> 00:00:27,660
my hair cut for two months,
13
00:00:27,660 --> 00:00:29,160
and it was too long.
So I had it cut short.
14
00:00:29,160 --> 00:00:30,360
I like that.
15
00:00:30,360 --> 00:00:31,520
- Hey.
- It's the best.
16
00:00:31,520 --> 00:00:35,030
I'm telling you he's seeing someone.
17
00:00:35,030 --> 00:00:36,940
- No, he isn't.
- I'm sure he is. He got a haircut.
18
00:00:36,940 --> 00:00:39,040
- Suk Jin always says that.
- He's not seeing anyone.
19
00:00:39,040 --> 00:00:40,040
This has nothing to do with it.
20
00:00:40,040 --> 00:00:42,840
Suk Jin, I had bushy hair
when I had a girlfriend.
21
00:00:42,840 --> 00:00:44,340
- Really?
- Sure.
22
00:00:44,340 --> 00:00:45,840
Jong Kook doesn't have a girlfriend.
23
00:00:45,840 --> 00:00:47,670
- No.
- I can tell when he has one.
24
00:00:47,670 --> 00:00:49,240
- He's seeing someone in secret.
- I can tell when he does.
25
00:00:49,240 --> 00:00:51,410
- I hope he sees someone.
- There's no one.
26
00:00:52,090 --> 00:00:54,310
- Hey.
- I'm sorry, but is this a warmup?
27
00:00:54,310 --> 00:00:55,620
Yes.
28
00:00:55,620 --> 00:00:58,330
- You're just a pit stop on the way.
- This is just a warmup.
29
00:00:58,330 --> 00:01:00,730
(A tempting target is
right next to him.)
30
00:01:00,730 --> 00:01:02,730
- Excuse me.
- After you get to him,
31
00:01:02,730 --> 00:01:04,200
I should hold onto you.
32
00:01:05,470 --> 00:01:06,920
I'll fly Suk Jin.
33
00:01:06,920 --> 00:01:08,960
- Hey.
- I'll fly him like a kite later.
34
00:01:09,240 --> 00:01:11,040
- I'll grab one of these.
- I'll grab this...
35
00:01:11,040 --> 00:01:12,210
- and fly him.
- Count me in.
36
00:01:13,160 --> 00:01:16,710
This is when I saw this coming.
When I got out of the car,
37
00:01:16,900 --> 00:01:19,740
Se Chan was startled to see me
and said, "You look great."
38
00:01:19,740 --> 00:01:21,450
He didn't want me to change.
39
00:01:22,240 --> 00:01:23,850
It was so hard to hold it back.
40
00:01:23,850 --> 00:01:27,010
When our stylists saw
Haha's outfit today,
41
00:01:27,010 --> 00:01:28,820
they said something.
42
00:01:28,820 --> 00:01:30,180
- What did they say?
- Ha Na said this.
43
00:01:30,180 --> 00:01:31,550
The stylists said something.
44
00:01:31,550 --> 00:01:33,680
She said he looked like
a Smurf with jaundice.
45
00:01:34,130 --> 00:01:35,650
A Smurf with jaundice.
46
00:01:35,650 --> 00:01:40,200
(A Smurf with a bad liver)
47
00:01:40,200 --> 00:01:42,460
- Majin Buu in a dung tub.
- Jaundice.
48
00:01:42,460 --> 00:01:44,840
- A Smurf in a dung tub.
- Right.
49
00:01:44,840 --> 00:01:47,340
- This is my favorite brand.
- Really?
50
00:01:47,340 --> 00:01:48,400
I bought it with my own money.
51
00:01:48,400 --> 00:01:49,400
You bought it?
52
00:01:49,400 --> 00:01:50,800
- I see.
- Haha bought it with his money.
53
00:01:51,010 --> 00:01:54,210
We have special guests for today.
54
00:01:54,210 --> 00:01:55,540
- We do?
- We have guests?
55
00:01:55,540 --> 00:01:57,070
- Who are they?
- Please bring them in.
56
00:01:57,070 --> 00:01:59,510
Who are they? Hyun Young and...
57
00:01:59,510 --> 00:02:01,510
- Hey. Hi, guys.
- Hello.
58
00:02:01,510 --> 00:02:04,210
- Hyun Young and Tsuki?
- Hello.
59
00:02:04,210 --> 00:02:06,850
- Hello.
- Underwater
60
00:02:07,260 --> 00:02:12,160
(She made a comeback on charts
and swept the summer festivals)
61
00:02:12,160 --> 00:02:15,390
(The Water Bomb Goddess,
Kwon Eun Bi)
62
00:02:15,570 --> 00:02:20,100
(She became the talk of the town
with her facial expressions.)
63
00:02:20,100 --> 00:02:23,730
(The main dancer of Billlie, Tsuki)
64
00:02:23,940 --> 00:02:27,540
(A rookie that burst into the
variety show world as Reporter Joo.)
65
00:02:27,540 --> 00:02:33,610
(She also started her acting career
with "Extraordinary Attorney Woo.")
66
00:02:33,610 --> 00:02:37,510
(The annoying star of Generation MZ,
Joo Hyun Young)
67
00:02:37,660 --> 00:02:38,790
Hello.
68
00:02:38,790 --> 00:02:39,980
- Reporter Joo.
- Hello.
69
00:02:39,980 --> 00:02:41,230
- Tsuki.
- Hello.
70
00:02:41,230 --> 00:02:43,260
- It's Joo Hyun Young.
- Hello.
71
00:02:43,450 --> 00:02:45,000
My follower.
72
00:02:46,820 --> 00:02:49,540
- Hello.
- Was she in a dung tub as well?
73
00:02:49,540 --> 00:02:51,630
- Hey.
- You were in a dung tub as well.
74
00:02:51,630 --> 00:02:53,660
Hey, I'm a big fan.
75
00:02:53,660 --> 00:02:55,630
- Thank you.
- Can you swear at me?
76
00:02:55,910 --> 00:02:57,380
- What? Why...
- Later...
77
00:02:57,380 --> 00:02:58,380
Hey.
78
00:02:58,750 --> 00:03:00,540
- What are you talking about?
- It's my wish.
79
00:03:00,540 --> 00:03:02,750
I'm sorry. Hyun Young, my apologies.
80
00:03:02,750 --> 00:03:04,780
I want her to swear at me.
It's my wish.
81
00:03:04,780 --> 00:03:05,910
- Really?
- Take your time.
82
00:03:05,910 --> 00:03:07,220
- I'll do it later.
- No rush.
83
00:03:07,220 --> 00:03:08,910
Hyun Young doesn't swear.
84
00:03:08,910 --> 00:03:10,720
- I just...
- It's just a role she plays.
85
00:03:10,720 --> 00:03:12,730
- I'm a big fan of her.
- Thank you.
86
00:03:12,730 --> 00:03:15,160
Why would you tell her
to swear at you? I was surprised.
87
00:03:15,160 --> 00:03:16,790
- All right.
- Hello.
88
00:03:17,000 --> 00:03:19,030
- We have three guests today.
- Yes.
89
00:03:19,030 --> 00:03:22,440
Kwon Eun Bi, Tsuki,
and Joo Hyun Young.
90
00:03:23,290 --> 00:03:26,410
I'm sorry, but what do you think
of Haha's outfit today?
91
00:03:26,470 --> 00:03:28,160
What do you think
of Haha's outfit today?
92
00:03:28,160 --> 00:03:29,910
- She would understand.
- Eun Bi.
93
00:03:29,910 --> 00:03:31,010
Hey, why are you laughing?
94
00:03:31,010 --> 00:03:33,480
Eun Bi,
why did you burst into laughter?
95
00:03:33,480 --> 00:03:35,410
You need to be honest.
96
00:03:35,410 --> 00:03:36,410
It's hip.
97
00:03:36,510 --> 00:03:38,320
- He says it's very popular.
- I see.
98
00:03:38,320 --> 00:03:41,250
- Haha says...
- I think he's the sixth dwarf...
99
00:03:41,250 --> 00:03:43,190
from "Snow White
and the Seven Dwarfs."
100
00:03:43,190 --> 00:03:44,610
The sixth dwarf
among the seven dwarfs?
101
00:03:44,610 --> 00:03:45,790
That's cute.
102
00:03:45,790 --> 00:03:47,160
(The sixth dwarf)
103
00:03:47,230 --> 00:03:48,320
(Humiliated)
104
00:03:48,320 --> 00:03:49,950
So if Haha had been...
105
00:03:49,950 --> 00:03:52,470
- in his 20s or early 30s,
- That's right.
106
00:03:52,470 --> 00:03:53,860
- it would've been hip.
- It wouldn't have been bad.
107
00:03:53,860 --> 00:03:55,660
But now he looks like a guy
from "Incredible Moment."
108
00:03:55,660 --> 00:03:57,570
- Exactly.
- "Incredible Moment."
109
00:03:57,570 --> 00:03:58,760
(Incredible looks)
110
00:03:58,760 --> 00:04:00,100
- That's hilarious.
- Yes.
111
00:04:00,130 --> 00:04:02,780
As mentioned before,
Eun Bi is the most wanted artist...
112
00:04:02,780 --> 00:04:05,600
- in events and music festivals.
- She's so popular.
113
00:04:05,600 --> 00:04:07,750
- She's the most popular one.
- Good for her.
114
00:04:07,750 --> 00:04:10,140
- The Water Bomb Goddess.
- Thank you.
115
00:04:10,540 --> 00:04:11,720
Queen of Water Bomb.
116
00:04:12,320 --> 00:04:14,790
- Now that Eun Bi is here,
- Yes.
117
00:04:14,790 --> 00:04:16,190
I'd like her
to show us her specialties.
118
00:04:16,190 --> 00:04:17,720
- Is there a thing?
- Let us check your specialties.
119
00:04:17,720 --> 00:04:19,790
- Nice.
- Eun Bi. First,
120
00:04:19,850 --> 00:04:22,760
- can you do impressions?
- I can do impressions of Pengsoo.
121
00:04:22,760 --> 00:04:24,200
- Please show us.
- Pengsoo.
122
00:04:24,260 --> 00:04:25,390
Hi.
123
00:04:25,390 --> 00:04:26,520
(Hi!)
124
00:04:26,760 --> 00:04:27,870
Hi.
125
00:04:28,590 --> 00:04:29,760
(I see.)
126
00:04:30,500 --> 00:04:31,940
(Chuckling)
127
00:04:31,940 --> 00:04:33,010
Interesting.
128
00:04:33,010 --> 00:04:34,960
- She has guts.
- She has high spirits.
129
00:04:34,960 --> 00:04:36,270
- Right.
- Gosh.
130
00:04:36,270 --> 00:04:37,810
- She has high spirits.
- She really does.
131
00:04:37,810 --> 00:04:40,970
- Applause!
- Yes!
132
00:04:40,970 --> 00:04:43,010
(Cheering)
133
00:04:43,070 --> 00:04:44,270
She's the Water Bomb Goddess.
134
00:04:44,270 --> 00:04:45,490
She has high spirits.
135
00:04:45,490 --> 00:04:46,510
- She does.
- I see.
136
00:04:46,510 --> 00:04:48,360
Eun Bi is bold.
137
00:04:48,360 --> 00:04:49,880
Can you show us
your specialty with fingers?
138
00:04:49,880 --> 00:04:51,510
- Yes.
- What's that?
139
00:04:52,430 --> 00:04:55,000
- She's not dispirited.
- Everyone. Follow me.
140
00:04:55,000 --> 00:04:56,200
- Okay.
- Okay.
141
00:04:56,200 --> 00:04:58,200
Put your middle fingers together...
142
00:04:58,200 --> 00:04:59,820
- and fold them like this.
- Put them together.
143
00:04:59,820 --> 00:05:02,590
- And put your palms together.
- Okay.
144
00:05:02,590 --> 00:05:04,390
- Put all your fingers together.
- Okay.
145
00:05:04,700 --> 00:05:06,260
- Put them together.
- Okay.
146
00:05:06,260 --> 00:05:07,900
- Take the fourth finger off.
- What?
147
00:05:07,900 --> 00:05:09,110
- I did.
- I did it too.
148
00:05:09,110 --> 00:05:10,180
- Can you do that?
- I can do that.
149
00:05:10,180 --> 00:05:11,530
- Take the fourth finger off.
- What?
150
00:05:11,530 --> 00:05:12,770
- I did.
- I did it too.
151
00:05:12,770 --> 00:05:14,380
- Can you do that?
- I can do that.
152
00:05:14,380 --> 00:05:15,680
It's supposed to be difficult.
153
00:05:15,680 --> 00:05:17,640
- I can do that.
- It's supposed to be difficult.
154
00:05:17,640 --> 00:05:18,710
Wait.
155
00:05:18,710 --> 00:05:20,490
- Put the third fingers together.
- Don't press it.
156
00:05:20,490 --> 00:05:22,150
Why did you press it?
157
00:05:22,150 --> 00:05:24,490
- She can do that.
- I'm doing it.
158
00:05:24,490 --> 00:05:27,260
Eun Bi can spread them wider
than others.
159
00:05:27,430 --> 00:05:29,300
Eun Bi, how can you do that?
160
00:05:29,390 --> 00:05:30,760
- It's wider than others.
- Applause.
161
00:05:30,760 --> 00:05:32,130
(Proud)
162
00:05:32,130 --> 00:05:33,390
This is like a feat
of super strength.
163
00:05:33,630 --> 00:05:36,030
- Kwon Eun Bi!
- Kwon Eun Bi!
164
00:05:36,030 --> 00:05:37,260
(A master with high spirits)
165
00:05:37,260 --> 00:05:39,510
- Water Bomb!
- Kwon Eun Bi!
166
00:05:39,510 --> 00:05:40,740
What do you use it for, by the way?
167
00:05:41,460 --> 00:05:43,180
- Can you do this?
- Suk Jin.
168
00:05:43,180 --> 00:05:44,380
- Suk Jin.
- Who would do this?
169
00:05:44,380 --> 00:05:46,250
- She can use it in a studio.
- What do we use this for?
170
00:05:46,250 --> 00:05:47,510
Back when I was...
171
00:05:47,510 --> 00:05:49,920
hosting TV shows like "X-Man,"
172
00:05:49,920 --> 00:05:51,840
- we did this during the opening.
- Right.
173
00:05:51,920 --> 00:05:53,920
I'll do it like Ho Dong then.
Let's say Eun Bi showed this.
174
00:05:53,920 --> 00:05:55,080
- Let's say she did it.
- Try it.
175
00:05:55,080 --> 00:05:56,260
Show us the finger thing.
176
00:05:58,120 --> 00:05:59,150
Go back to your position.
177
00:06:00,780 --> 00:06:01,890
Go back to your position.
178
00:06:01,890 --> 00:06:03,260
(Go back to your position.)
179
00:06:03,500 --> 00:06:06,070
- He sounds scary.
- I'm scared.
180
00:06:06,070 --> 00:06:07,260
It's not like...
181
00:06:07,260 --> 00:06:10,440
- It's not that surprising.
- It's not that interesting.
182
00:06:10,670 --> 00:06:12,960
Eun Bi, you need to work on it.
183
00:06:12,960 --> 00:06:14,700
- Go back to your position.
- Go back to your position.
184
00:06:14,700 --> 00:06:16,380
- Go back to your position.
- You need to work on it.
185
00:06:16,880 --> 00:06:18,570
Next, we have Tsuki.
186
00:06:18,750 --> 00:06:20,340
- Tsuki.
- Hi.
187
00:06:20,340 --> 00:06:21,550
Hello.
188
00:06:21,550 --> 00:06:23,010
Tsuki, how old are you?
189
00:06:23,010 --> 00:06:24,380
I'm 21.
190
00:06:24,380 --> 00:06:26,640
- My gosh.
- Oh, dear. She's 21.
191
00:06:26,640 --> 00:06:28,280
- I was born in 2002.
- Where are you from?
192
00:06:28,280 --> 00:06:30,190
- I'm from Japan.
- Japan?
193
00:06:30,190 --> 00:06:31,190
Japan.
194
00:06:31,190 --> 00:06:32,580
- Are you Japanese?
- I'm Japanese.
195
00:06:32,580 --> 00:06:34,020
I'm Korean.
196
00:06:34,880 --> 00:06:37,760
- Nice to meet you.
- Obviously, Tsuki is Japanese.
197
00:06:38,090 --> 00:06:39,460
- I didn't know.
- What was that?
198
00:06:39,460 --> 00:06:40,760
- Really?
- Tsuki is...
199
00:06:40,760 --> 00:06:42,440
- Are you a girl group?
- Yes.
200
00:06:42,830 --> 00:06:44,300
What's the name?
201
00:06:44,700 --> 00:06:46,440
It's called Billlie.
202
00:06:46,440 --> 00:06:47,700
- Billlie?
- Yes. That's the name.
203
00:06:47,700 --> 00:06:49,570
- That's Yoon Jong Shin's agency.
- Right.
204
00:06:49,570 --> 00:06:51,700
- Right.
- MYSTIC? Right.
205
00:06:51,700 --> 00:06:53,400
- Is your CEO Yoon Jong Shin?
- MYSTIC.
206
00:06:53,400 --> 00:06:55,620
- Yes. He's a producer.
- A producer...
207
00:06:55,620 --> 00:06:57,340
- I see.
- So, Tsuki,
208
00:06:57,340 --> 00:06:59,710
how long have you been in Korea?
209
00:06:59,710 --> 00:07:01,860
I first came to Korea in 2016.
210
00:07:01,860 --> 00:07:03,990
- It's been quite a long time.
- Your Korean is good.
211
00:07:03,990 --> 00:07:05,580
- Really? Thank you.
- Yes.
212
00:07:05,580 --> 00:07:07,190
It's been a long time since 2016.
213
00:07:07,190 --> 00:07:09,260
- Right.
- It's been seven years.
214
00:07:09,820 --> 00:07:11,500
- I mean...
- Seven years is...
215
00:07:11,500 --> 00:07:12,890
She's been in Korea for seven years.
216
00:07:12,890 --> 00:07:14,020
- She's good.
- Isn't she supposed to be better?
217
00:07:14,020 --> 00:07:15,330
Considering that
she spent seven years...
218
00:07:15,330 --> 00:07:17,030
Her Korean isn't good enough.
219
00:07:17,070 --> 00:07:20,130
You can improve a lot after
spending seven years at her age.
220
00:07:20,130 --> 00:07:21,330
Right.
221
00:07:22,010 --> 00:07:23,630
I hear you have a hard time
saying "dinosaur."
222
00:07:23,700 --> 00:07:24,880
- Really?
- Dinosaur?
223
00:07:24,880 --> 00:07:26,200
- She can't say that.
- I see.
224
00:07:26,200 --> 00:07:27,470
She sounds adorable, though.
225
00:07:27,470 --> 00:07:29,710
Tsuki, say "dino."
226
00:07:29,920 --> 00:07:31,450
- Dino.
- Dino.
227
00:07:31,450 --> 00:07:33,120
- Dinosaur.
- Say "saur."
228
00:07:33,340 --> 00:07:34,880
- Saur.
- You did it.
229
00:07:34,880 --> 00:07:35,990
- Put them together.
- Say it at once.
230
00:07:35,990 --> 00:07:37,510
(Put them together?)
231
00:07:37,510 --> 00:07:38,720
Dinosaur.
232
00:07:39,150 --> 00:07:42,130
- Gosh. I practiced it a lot.
- She can't do it.
233
00:07:42,130 --> 00:07:44,020
- She can't pronounce the word.
- Dinosaur.
234
00:07:44,020 --> 00:07:45,260
Say "Is it annoying?"
235
00:07:45,260 --> 00:07:47,170
- Is it annoying?
- She can't say it.
236
00:07:47,260 --> 00:07:49,030
- That's adorable, though.
- Right.
237
00:07:49,030 --> 00:07:50,530
- Tsuki has many talents.
- Yes?
238
00:07:50,530 --> 00:07:52,030
Really?
239
00:07:52,030 --> 00:07:53,440
She can change
her facial expressions...
240
00:07:53,510 --> 00:07:55,240
like 20 times
while dancing for 30 seconds.
241
00:07:55,240 --> 00:07:57,110
- That's what made her famous.
- Right.
242
00:07:57,110 --> 00:07:58,750
- Tsuki is...
- Her facial expressions.
243
00:07:59,050 --> 00:08:00,110
- Tsuki is famous for...
- That's right!
244
00:08:00,110 --> 00:08:01,640
- her various facial expressions.
- Exactly.
245
00:08:01,810 --> 00:08:03,920
- Please show us.
- Okay.
246
00:08:03,920 --> 00:08:06,190
- Please show us.
- Please show us.
247
00:08:06,190 --> 00:08:07,510
- Thank you.
- Okay.
248
00:08:07,880 --> 00:08:09,150
Her face keeps changing.
249
00:08:11,510 --> 00:08:14,150
(She changes completely
as soon as the music starts.)
250
00:08:14,150 --> 00:08:15,520
My gosh. She's doing it.
251
00:08:15,520 --> 00:08:17,060
She's a natural-born idol artist.
252
00:08:17,130 --> 00:08:18,760
This is unbelievable.
253
00:08:19,070 --> 00:08:20,300
Look at her facial expressions.
254
00:08:21,460 --> 00:08:22,590
(It's reminiscent
of a Beijing opera.)
255
00:08:22,590 --> 00:08:24,200
- She's amazing.
- She really is.
256
00:08:24,200 --> 00:08:25,310
She's so good.
257
00:08:25,760 --> 00:08:26,870
My goodness.
258
00:08:30,970 --> 00:08:32,250
(She's a facial expression genius.)
259
00:08:32,250 --> 00:08:33,570
She has various facial expressions.
260
00:08:34,050 --> 00:08:35,420
- She's so good.
- Thank you.
261
00:08:36,270 --> 00:08:37,340
- How does she do that?
- You're really good.
262
00:08:37,340 --> 00:08:38,840
- I don't think I can do it.
- She's so talented.
263
00:08:38,840 --> 00:08:40,080
- Tsuki.
- Gosh.
264
00:08:40,080 --> 00:08:41,790
- You're so cool.
- Thank you.
265
00:08:41,790 --> 00:08:43,060
- Tsuki.
- Tsuki, this is a variety show.
266
00:08:43,060 --> 00:08:44,690
You should've done something
like this at the end.
267
00:08:44,690 --> 00:08:46,850
- I see.
- You always do that.
268
00:08:46,850 --> 00:08:48,030
She's really good.
269
00:08:48,030 --> 00:08:49,930
Next, we have Hyun Young.
270
00:08:49,990 --> 00:08:52,200
- Joo to the Hyun to the Young!
- I'm a big fan.
271
00:08:52,200 --> 00:08:53,460
Joo to the Hyun to the Young!
272
00:08:54,270 --> 00:08:57,090
You know what?
Hyun Young actually auditioned...
273
00:08:57,090 --> 00:08:58,490
- to become an idol artist.
- Really?
274
00:08:58,570 --> 00:08:59,960
- Yes.
- Where?
275
00:08:59,960 --> 00:09:02,200
- She went to JYP but failed.
- JYP?
276
00:09:02,280 --> 00:09:03,700
I'm glad she failed.
277
00:09:03,730 --> 00:09:04,870
Why are you glad?
278
00:09:04,870 --> 00:09:06,310
- It's a good thing.
- Right.
279
00:09:06,310 --> 00:09:08,000
Anyway, Hyun Young has...
280
00:09:08,000 --> 00:09:10,650
- Yes.
- many talents as we talked about.
281
00:09:10,650 --> 00:09:12,480
- Right.
- She's really talented.
282
00:09:12,480 --> 00:09:14,290
- Today...
- She's really funny.
283
00:09:14,320 --> 00:09:16,420
- I prepared a new challenge.
- Sounds good.
284
00:09:16,420 --> 00:09:17,710
- What?
- I like challenges.
285
00:09:17,750 --> 00:09:19,580
- From "Street Woman Fighter,"
- Yes.
286
00:09:19,580 --> 00:09:21,290
- the "Smoke" challenge is famous.
- Can you do that?
287
00:09:21,290 --> 00:09:22,850
But, instead of "Smoke,"
there's a challenge...
288
00:09:22,850 --> 00:09:24,700
- called "Twerk"...
- Twerk.
289
00:09:24,700 --> 00:09:27,570
- which is less famous.
- I see.
290
00:09:27,570 --> 00:09:34,410
(The pelvic wave is the point
of the "Twerk" dance.)
291
00:09:34,410 --> 00:09:35,830
- Please show us.
- Okay.
292
00:09:36,180 --> 00:09:37,870
- Aren't you cold?
- I'm all right.
293
00:09:38,500 --> 00:09:40,000
- Okay.
- I need to show my moves well.
294
00:09:40,000 --> 00:09:41,600
- Okay.
- Your moves.
295
00:09:42,650 --> 00:09:44,280
I know what this is.
296
00:09:45,070 --> 00:09:47,290
(Coy)
297
00:09:48,610 --> 00:09:49,710
Joo Hyun Young.
298
00:09:50,480 --> 00:09:51,850
("Twerk" by Joo Hyun Young
from an idol audition)
299
00:09:51,850 --> 00:09:53,250
- Joo Hyun Young dances well.
- Good.
300
00:09:53,250 --> 00:09:54,660
("Twerk" by Joo Hyun Young
from an idol audition)
301
00:09:54,660 --> 00:09:56,530
- Joo Hyun Young dances well.
- Good.
302
00:09:58,430 --> 00:10:01,170
(She flutters her arms busily.)
303
00:10:01,170 --> 00:10:02,830
- She's good.
- There you go.
304
00:10:02,860 --> 00:10:03,860
- She's lovely.
- She looks like a good dancer,
305
00:10:03,860 --> 00:10:05,040
but I'm confused.
306
00:10:05,330 --> 00:10:06,540
She's lovely.
307
00:10:06,810 --> 00:10:08,070
- She's lovely.
- Is this good?
308
00:10:08,200 --> 00:10:09,470
- She's lovely.
- Hyun Young.
309
00:10:11,230 --> 00:10:12,470
- She's lovely.
- Hyun Young.
310
00:10:12,470 --> 00:10:13,910
(Headbanging)
311
00:10:13,910 --> 00:10:15,180
She's headbanging.
312
00:10:15,180 --> 00:10:16,420
(She makes up for her lack of skills
with her high spirits.)
313
00:10:16,420 --> 00:10:17,710
You're great.
314
00:10:18,370 --> 00:10:19,820
There you go.
315
00:10:19,820 --> 00:10:20,920
Good.
316
00:10:25,250 --> 00:10:26,390
She's good.
317
00:10:26,850 --> 00:10:27,890
There you go.
318
00:10:28,030 --> 00:10:29,320
Hyun Young is so good.
319
00:10:29,320 --> 00:10:31,990
(Getting carried away)
320
00:10:31,990 --> 00:10:33,720
We need to stop her.
321
00:10:34,070 --> 00:10:35,830
We need to stop her.
322
00:10:38,700 --> 00:10:39,960
(She finishes her dance
with an annoying pose.)
323
00:10:39,960 --> 00:10:41,960
- Hyun Young.
- She's bold.
324
00:10:41,960 --> 00:10:43,910
Hyun Young.
325
00:10:43,910 --> 00:10:45,500
- She has high spirits.
- You danced well.
326
00:10:45,500 --> 00:10:46,700
She has guts.
327
00:10:46,700 --> 00:10:48,100
- That was lovely.
- She's so adorable.
328
00:10:48,100 --> 00:10:49,420
- She's adorable.
- Well done, Hyun Young.
329
00:10:49,420 --> 00:10:52,580
She seems very satisfied
with her performance.
330
00:10:52,580 --> 00:10:53,740
You are lovely.
331
00:10:53,740 --> 00:10:54,840
- So lovely.
- You know what?
332
00:10:54,840 --> 00:10:55,980
- Hyun Young...
- You're so cute.
333
00:10:55,980 --> 00:10:57,420
- dances well.
- Okay.
334
00:10:57,480 --> 00:11:00,980
But I can tell she doesn't have
the moves of idol artists.
335
00:11:00,980 --> 00:11:01,980
Exactly. She's got the moves.
336
00:11:01,980 --> 00:11:03,800
- She reminds me of So Min a little.
- Right.
337
00:11:04,060 --> 00:11:05,800
- She dances like So Min, right?
- She's like So Min.
338
00:11:05,800 --> 00:11:07,170
She reminds me of So Min.
339
00:11:07,590 --> 00:11:09,040
She's so lovely.
340
00:11:09,040 --> 00:11:10,300
- That was cute.
- She's cute.
341
00:11:10,300 --> 00:11:12,700
I saw Eun Bi's face
while Hyun Young was dancing.
342
00:11:12,770 --> 00:11:14,540
Eun Bi's eyes...
343
00:11:14,540 --> 00:11:15,910
changed immediately.
344
00:11:16,640 --> 00:11:17,680
Tell us how you liked it.
345
00:11:17,680 --> 00:11:18,910
- What do you think?
- Okay.
346
00:11:18,910 --> 00:11:20,870
Hyun Young and I went
to the same high school.
347
00:11:20,870 --> 00:11:22,950
- Really?
- Seriously?
348
00:11:22,950 --> 00:11:24,970
- That's true.
- We haven't met since high school.
349
00:11:25,050 --> 00:11:26,190
- Were you in the same class?
- Same class?
350
00:11:26,190 --> 00:11:28,110
We were in different classes.
I studied dance, and she did acting.
351
00:11:28,110 --> 00:11:29,190
- I see.
- I see.
352
00:11:29,520 --> 00:11:32,320
- She was very talented back then.
- Really?
353
00:11:32,430 --> 00:11:34,290
But her dance hasn't improved much.
354
00:11:35,120 --> 00:11:37,030
But her dance hasn't improved much.
355
00:11:37,530 --> 00:11:38,700
- Since high school?
- It's the same.
356
00:11:38,700 --> 00:11:40,320
Hyun Young just took a blow.
357
00:11:40,460 --> 00:11:42,670
- Am I right?
- No, it was two blows.
358
00:11:42,800 --> 00:11:44,570
The Eun Bi I remember is...
359
00:11:45,810 --> 00:11:49,070
(The revealing battle
of alumnae begins.)
360
00:11:49,070 --> 00:11:50,440
- Tell us.
- Say it.
361
00:11:50,440 --> 00:11:51,680
Tell us everything.
362
00:11:51,680 --> 00:11:52,740
(Eun Bi messed
with the wrong person.)
363
00:11:52,740 --> 00:11:53,910
Stop it.
364
00:11:53,910 --> 00:11:55,410
Our school was...
365
00:11:55,570 --> 00:11:58,680
- like the one from "Dream High."
- Right.
366
00:11:58,790 --> 00:12:00,710
Every time I went out
in the hallway,
367
00:12:00,710 --> 00:12:02,160
I could see Eun Bi's sexy dance.
368
00:12:02,160 --> 00:12:03,160
(I could see Eun Bi's sexy dance
in the hallway.)
369
00:12:03,160 --> 00:12:04,390
- My gosh.
- Really?
370
00:12:04,390 --> 00:12:05,750
- That's my first impression of her.
- No.
371
00:12:05,850 --> 00:12:07,850
- It was Eun Bi.
- What kind of dance was that?
372
00:12:07,930 --> 00:12:09,590
It's strange.
Sexy dance in the hallway?
373
00:12:09,590 --> 00:12:10,930
- Right.
- That sounds strange.
374
00:12:10,930 --> 00:12:12,800
- Was it a coed school?
- At school?
375
00:12:12,800 --> 00:12:15,070
Why did you do a sexy dance
in the hallway?
376
00:12:15,070 --> 00:12:17,070
I thought I was popular back then.
377
00:12:18,090 --> 00:12:19,100
(Honest)
378
00:12:19,100 --> 00:12:20,540
- I bet she was popular.
- Good.
379
00:12:20,540 --> 00:12:22,200
- She was popular.
- I like that.
380
00:12:22,200 --> 00:12:23,780
- That's interesting.
- She was really cool.
381
00:12:23,780 --> 00:12:25,970
- It will be fun today.
- We will have a lot of fun today.
382
00:12:26,050 --> 00:12:27,450
It's done.
383
00:12:27,450 --> 00:12:29,210
- It will be fun today.
- It will be great.
384
00:12:29,210 --> 00:12:31,450
All right. Before we start the race,
385
00:12:31,450 --> 00:12:33,890
I will give you a mission
where you can make seed money.
386
00:12:33,890 --> 00:12:35,020
- Okay.
- Seed money?
387
00:12:35,020 --> 00:12:38,930
You can use as much seed money
as you make today.
388
00:12:38,930 --> 00:12:41,950
- Really?
- Within three minutes, you will...
389
00:12:41,950 --> 00:12:45,120
move as many R coins
as you want to your basket.
390
00:12:45,120 --> 00:12:46,120
That's simple.
391
00:12:46,120 --> 00:12:48,960
You will move as many R coins
as you want to your basket.
392
00:12:48,960 --> 00:12:50,700
- That's simple.
- Right.
393
00:12:51,090 --> 00:12:52,810
Four of you will try it first.
394
00:12:52,810 --> 00:12:55,570
- Then the rest five will do it.
- Okay.
395
00:12:55,910 --> 00:12:57,870
- These 4 and those 5.
- Good.
396
00:12:57,870 --> 00:12:59,570
- I'll rake in all the money.
- Okay.
397
00:12:59,570 --> 00:13:00,700
Where? Is that it?
398
00:13:00,700 --> 00:13:02,740
- Here?
- Can we just take the money?
399
00:13:02,740 --> 00:13:03,740
- Do we just take the money?
- Just take it?
400
00:13:03,740 --> 00:13:05,450
Just pick up the coins
and bring them.
401
00:13:05,450 --> 00:13:08,190
- Really?
- I see. Pick them up like this?
402
00:13:08,190 --> 00:13:11,450
We won't go easy
on Tsuki and Eun Bi.
403
00:13:11,450 --> 00:13:12,530
Where is it?
404
00:13:12,530 --> 00:13:14,080
- Is it over there?
- Over there.
405
00:13:14,080 --> 00:13:16,490
The R coins are piled up
on the table.
406
00:13:16,490 --> 00:13:19,490
- You can take as many as you want.
- Okay.
407
00:13:19,490 --> 00:13:21,170
And it will be your seed money
for today.
408
00:13:22,270 --> 00:13:24,300
- Should I take this off?
- I have to take as many as I can.
409
00:13:24,300 --> 00:13:25,330
You have to bring a lot.
410
00:13:25,330 --> 00:13:26,670
I should take the hot packs out.
411
00:13:27,100 --> 00:13:28,330
Good. Brace yourself.
412
00:13:28,330 --> 00:13:29,940
- Tsuki.
- It's cold. Dress warmly.
413
00:13:30,500 --> 00:13:31,730
Good, Tsuki.
414
00:13:32,040 --> 00:13:33,280
- All right.
- Good.
415
00:13:33,810 --> 00:13:34,950
By the way...
416
00:13:35,050 --> 00:13:36,740
You all are stepping on the line.
417
00:13:37,470 --> 00:13:39,150
(They're ready for a false start.)
418
00:13:39,150 --> 00:13:40,690
You guys are...
419
00:13:40,840 --> 00:13:41,890
Okay.
420
00:13:41,890 --> 00:13:43,080
- Mighty athletes!
- What?
421
00:13:43,080 --> 00:13:44,210
- What's going on?
- What?
422
00:13:44,210 --> 00:13:45,660
- Mighty athletes!
- Gosh. I see what's going on.
423
00:13:45,660 --> 00:13:47,290
- What's this?
- How are we supposed to get those?
424
00:13:47,290 --> 00:13:49,450
- Be careful.
- What's going on?
425
00:13:49,450 --> 00:13:51,560
- Mighty athletes!
- Oh, gosh. What's going on?
426
00:13:52,460 --> 00:13:54,300
(Mighty athletes!)
427
00:13:55,320 --> 00:13:57,330
(The Coin Guard Team is made up
of college sports team players.)
428
00:13:57,330 --> 00:13:58,440
- What's going on?
- Mighty athletes!
429
00:13:58,730 --> 00:14:00,330
- Mighty athletes!
- I guess they'll block us.
430
00:14:00,330 --> 00:14:02,070
- I knew there would be something.
- What's going on?
431
00:14:02,070 --> 00:14:04,070
- How are we supposed to get those?
- How can we run through them?
432
00:14:04,070 --> 00:14:05,570
- Come on. What is this?
- Gosh.
433
00:14:05,650 --> 00:14:08,070
(Flustered)
434
00:14:08,070 --> 00:14:09,650
- How can we run through them?
- Come on.
435
00:14:10,650 --> 00:14:13,240
- Mighty athletes!
- What's this? Are you kidding me?
436
00:14:13,240 --> 00:14:15,150
- What do we do?
- They're college athletes!
437
00:14:15,150 --> 00:14:16,190
I'm scared.
438
00:14:16,190 --> 00:14:17,210
(It feels like a bolt from the blue
since they thought it'd be easy.)
439
00:14:17,210 --> 00:14:19,690
- Come on. This is so unfair.
- I knew it.
440
00:14:19,690 --> 00:14:21,290
How will it be?
Will you go hard on us?
441
00:14:21,290 --> 00:14:23,120
- We'll go hard on you.
- Oh, boy. What do we do?
442
00:14:23,590 --> 00:14:25,200
- We'll go hard on you.
- Oh, boy. What do we do?
443
00:14:25,200 --> 00:14:26,990
- You'll go hard on us?
- I'm not surprised.
444
00:14:26,990 --> 00:14:29,490
- It's harder for Eun Bi and Tsuki.
- Then Jae Suk...
445
00:14:29,570 --> 00:14:31,230
- Should we plan a strategy?
- How about we push them...
446
00:14:31,230 --> 00:14:33,570
- so that they can get some coins?
- Right. Let's do that.
447
00:14:33,700 --> 00:14:35,330
- They can share the coins with us.
- I mean...
448
00:14:35,330 --> 00:14:37,500
- Oh, that's a good idea.
- Right? Let's give it a try.
449
00:14:37,500 --> 00:14:41,000
I mean, there are too many of them.
There are ten people.
450
00:14:41,070 --> 00:14:42,320
- Gosh. This won't work.
- Please get ready.
451
00:14:42,320 --> 00:14:45,550
- Okay. Let's work together.
- It went over, Eun Bi.
452
00:14:45,550 --> 00:14:47,340
- We should run through them.
- Yes.
453
00:14:47,340 --> 00:14:48,610
- Got it.
- Let's do this!
454
00:14:48,610 --> 00:14:50,420
- Go!
- Let's go!
455
00:14:51,020 --> 00:14:52,580
- It'll be hard to run through them.
- Go!
456
00:14:52,850 --> 00:14:55,030
(Eun Bi starts running
as soon as it begins!)
457
00:14:55,030 --> 00:14:57,720
- Okay.
- I'll go head to head!
458
00:14:57,720 --> 00:14:58,820
- What are you doing?
- Why did you let them go?
459
00:14:58,900 --> 00:15:00,090
I'll go head to head!
460
00:15:00,090 --> 00:15:01,930
- What was that?
- What? No way.
461
00:15:01,930 --> 00:15:03,440
- They got past them so easily.
- They just made way for them.
462
00:15:03,440 --> 00:15:04,940
- But this is...
- They didn't stop Eun Bi.
463
00:15:04,940 --> 00:15:06,310
- Okay.
- I'll go head to head!
464
00:15:06,310 --> 00:15:08,140
(Welcome)
465
00:15:08,200 --> 00:15:11,200
(The Coin Guard Team must've gone
to the Waterbomb Festival for sure.)
466
00:15:11,410 --> 00:15:12,450
I'm sorry!
467
00:15:12,450 --> 00:15:13,570
(Right then,
Tsuki runs toward them.)
468
00:15:13,570 --> 00:15:15,180
(They pretend to stop her
with a smile on their faces.)
469
00:15:15,180 --> 00:15:17,970
(Following Eun Bi,
Tsuki got a fast pass too.)
470
00:15:18,050 --> 00:15:19,050
(The students protect something else
other than the coins.)
471
00:15:19,050 --> 00:15:21,080
- Why did you let them go so easily?
- What was that?
472
00:15:21,080 --> 00:15:22,420
Look what they're doing!
473
00:15:22,520 --> 00:15:24,480
- What is this?
- My gosh.
474
00:15:24,480 --> 00:15:27,160
Hey, what was that?
Why did you let Eun Bi go?
475
00:15:27,250 --> 00:15:29,320
- Why did you let her go?
- You just let Eun Bi go...
476
00:15:29,350 --> 00:15:30,430
- Why would you stop us...
- That's not fair.
477
00:15:30,490 --> 00:15:32,120
(Lifting him up easily)
478
00:15:32,120 --> 00:15:33,320
Look what they're doing!
479
00:15:33,620 --> 00:15:34,930
What is this?
480
00:15:34,930 --> 00:15:36,230
(He couldn't even go near the coins
and was moved back.)
481
00:15:36,230 --> 00:15:38,490
- What is going on?
- Hey, you guys.
482
00:15:39,410 --> 00:15:40,670
What is this?
483
00:15:40,670 --> 00:15:43,100
(Right then,
Kim Muscles pushes the students.)
484
00:15:44,100 --> 00:15:45,840
Hey! What are you doing now?
485
00:15:45,840 --> 00:15:47,100
Impressive.
They're carrying Jong Kook.
486
00:15:47,500 --> 00:15:50,070
You can't lift my legs up like that!
487
00:15:50,280 --> 00:15:51,570
(Kim Muscles is being carried
helplessly.)
488
00:15:51,570 --> 00:15:52,840
Hey, what are you doing right now?
489
00:15:53,080 --> 00:15:54,740
Gosh! You brats!
490
00:15:54,740 --> 00:15:56,060
(While Jae Suk and Jong Kook
are struggling...)
491
00:15:56,520 --> 00:15:58,160
(Laughing cheerfully)
492
00:15:58,160 --> 00:15:59,750
- Get out of my way!
- Coming through!
493
00:16:00,030 --> 00:16:04,090
(Eun Bi and Tsuki sweep up coins
like they're on a shopping spree.)
494
00:16:04,090 --> 00:16:06,170
- Oh, my. Look at that.
- That's a lot.
495
00:16:06,990 --> 00:16:08,430
My, Eun Bi is amazing.
496
00:16:08,430 --> 00:16:10,730
- It's no joke.
- Eun Bi is scary.
497
00:16:10,940 --> 00:16:13,140
- I'm done. I think I got enough.
- Eun Bi is amazing.
498
00:16:13,600 --> 00:16:15,810
(Meanwhile, Jae Suk keeps being
moved back without getting coins.)
499
00:16:15,810 --> 00:16:16,940
He can't get there.
500
00:16:16,940 --> 00:16:19,740
Hold on. I'll pick up the coins
on the ground instead.
501
00:16:20,150 --> 00:16:21,600
(He changed the plan and started
collecting the coins on the ground.)
502
00:16:21,600 --> 00:16:22,820
I'll pick up the ones here.
503
00:16:23,070 --> 00:16:24,680
- I'm done.
- Gosh.
504
00:16:24,950 --> 00:16:27,840
- I see a lot of coins she dropped.
- I mean...
505
00:16:29,020 --> 00:16:31,420
Right.
It'd be better to pick these up.
506
00:16:31,420 --> 00:16:32,430
(Jong Kook, too, picks up the coins
that Eun Bi dropped.)
507
00:16:32,430 --> 00:16:35,620
(Eun Bi dropped more coins
than Jong Kook put in his basket.)
508
00:16:35,900 --> 00:16:38,990
(Then,
Tsuki spots the coin beggars.)
509
00:16:39,090 --> 00:16:40,720
- Thank you. This is great.
- Here.
510
00:16:40,720 --> 00:16:42,440
I think I can stop here.
511
00:16:42,440 --> 00:16:43,900
- I'm done.
- You picked up some coins.
512
00:16:43,900 --> 00:16:44,990
(Right then)
513
00:16:45,300 --> 00:16:49,600
(Jae Suk runs toward the guards
all by himself!)
514
00:16:49,910 --> 00:16:50,910
- Look!
- There are many on the ground.
515
00:16:51,600 --> 00:16:52,600
(Look!)
516
00:16:52,600 --> 00:16:54,780
(The guards are distracted.)
517
00:16:55,200 --> 00:16:59,290
(The guards have big physiques,
but are quite naive.)
518
00:16:59,980 --> 00:17:01,080
Hey, what's wrong?
519
00:17:01,690 --> 00:17:02,690
Why...
520
00:17:02,690 --> 00:17:04,790
(Jae Suk got an armful of coins
in one ambitious attempt!)
521
00:17:04,790 --> 00:17:05,790
This is good.
522
00:17:06,560 --> 00:17:07,930
- Okay.
- Okay.
523
00:17:08,250 --> 00:17:09,450
We made it!
524
00:17:09,450 --> 00:17:10,450
(And Jong Kook picks up
every last coin on the ground.)
525
00:17:10,790 --> 00:17:13,930
(Time's up.)
526
00:17:15,020 --> 00:17:18,790
They let me fool them once
at the last minute.
527
00:17:18,790 --> 00:17:20,760
- Please give us your baskets.
- They got a lot. Look.
528
00:17:20,760 --> 00:17:22,340
We'll count the coins
and give them back to you.
529
00:17:22,340 --> 00:17:24,380
I've never seen anyone
who got so many R coins.
530
00:17:24,380 --> 00:17:26,110
- Me neither.
- I'm jealous.
531
00:17:26,580 --> 00:17:28,270
Why would you go that far?
532
00:17:28,470 --> 00:17:31,450
I find it suspicious that they're
giving us so many R coins, though.
533
00:17:31,620 --> 00:17:32,710
What university do you go to?
534
00:17:33,010 --> 00:17:34,540
- Sejong University.
- Oh, Sejong University?
535
00:17:34,540 --> 00:17:36,920
- You guys are my juniors.
- They go to Sejong University.
536
00:17:37,360 --> 00:17:38,860
- It's nice to meet you, sir.
- You go to Sejong University?
537
00:17:39,130 --> 00:17:40,250
You guys are my juniors.
538
00:17:40,250 --> 00:17:42,390
- It's good to see you all.
- It's nice to meet you.
539
00:17:42,390 --> 00:17:43,700
- That's unexpected.
- What did you say?
540
00:17:43,900 --> 00:17:44,990
Why is Se Chan shaking their hands?
541
00:17:45,200 --> 00:17:47,130
Hey, they're my juniors.
542
00:17:47,370 --> 00:17:48,930
People from the same school
should help one another, right?
543
00:17:48,930 --> 00:17:50,460
- Se Chan.
- Sejong University.
544
00:17:50,790 --> 00:17:52,100
He didn't go to Sejong University.
545
00:17:52,440 --> 00:17:54,500
- Se Chan and Sejong are similar.
- That's ridiculous.
546
00:17:55,030 --> 00:17:56,230
(He tries to lie about the school
he went to, which wouldn't work.)
547
00:17:56,230 --> 00:17:57,700
- What?
- That's ridiculous.
548
00:17:58,180 --> 00:17:59,300
I'll be counting on you guys!
549
00:17:59,300 --> 00:18:01,680
The rest five of you,
please stand on the line.
550
00:18:01,680 --> 00:18:02,740
- Okay.
- We'll begin shortly.
551
00:18:02,740 --> 00:18:04,620
- You can't pick coins up yet, Haha.
- Seriously.
552
00:18:06,040 --> 00:18:08,040
- I can tie my shoelaces, right?
- Sure.
553
00:18:08,890 --> 00:18:11,090
(Picking up coins secretly)
554
00:18:11,250 --> 00:18:12,720
- Your shoelaces are tied.
- I'll pick some up.
555
00:18:12,950 --> 00:18:14,020
Be quiet, will you?
556
00:18:14,360 --> 00:18:16,400
(Whenever he has a chance,
his hands do something bad.)
557
00:18:16,400 --> 00:18:17,790
- Please stand on the line.
- Are you ready?
558
00:18:17,790 --> 00:18:19,870
- Where are you hiding those?
- Get ready.
559
00:18:20,290 --> 00:18:21,370
What? Wait.
560
00:18:22,330 --> 00:18:24,290
- Please stop them!
- Here we go!
561
00:18:24,460 --> 00:18:26,870
Let's go, Sejong University!
562
00:18:30,470 --> 00:18:32,740
(He got arrested for lying
about the university he went to.)
563
00:18:32,740 --> 00:18:34,950
Hey, Sejong University! Wait!
564
00:18:35,110 --> 00:18:37,010
- Sejong University, hold on.
- Se Chan...
565
00:18:37,010 --> 00:18:38,420
(Ssaebssaeb anxiously shouts
the name of others' university.)
566
00:18:38,540 --> 00:18:39,920
- You've got this!
- Let's go, Sejong University!
567
00:18:39,920 --> 00:18:42,310
(The types of getting past
the Coin Guard Team)
568
00:18:42,660 --> 00:18:44,810
(Type 1: Acting cute)
569
00:18:45,090 --> 00:18:46,780
(Giggling)
570
00:18:46,780 --> 00:18:48,780
(She runs towards them first.)
571
00:18:49,220 --> 00:18:50,790
Gosh. Why would you not stop her?
572
00:18:50,790 --> 00:18:51,790
(Whining cutely)
573
00:18:52,200 --> 00:18:54,760
(It works well.)
574
00:18:54,870 --> 00:18:56,060
(When someone blocks her...)
575
00:18:56,060 --> 00:18:57,140
- Gyaru peace.
- Let her go.
576
00:18:58,370 --> 00:19:00,230
- Come on. Don't stop me.
- Hey, let me go.
577
00:19:00,760 --> 00:19:01,940
Oh, dear.
578
00:19:01,940 --> 00:19:03,200
(Hyun Young gained a lot of coins
using her lethal move.)
579
00:19:03,200 --> 00:19:04,880
(Then what type could Ji Hyo be?)
580
00:19:05,530 --> 00:19:07,350
(Type 2: Hitting with affection)
581
00:19:07,350 --> 00:19:09,110
You brat, get out of my way.
582
00:19:09,510 --> 00:19:12,040
(She even hits a member
on her team too.)
583
00:19:12,040 --> 00:19:13,920
Ji Hyo collected a lot of coins.
584
00:19:14,510 --> 00:19:16,550
Guys, give me some slack
just once, please. Just this once.
585
00:19:16,550 --> 00:19:17,980
(Type 3: Appealing to pity)
586
00:19:18,090 --> 00:19:19,890
- I'm sick.
- Help me earn my living, okay?
587
00:19:19,890 --> 00:19:22,360
- Yesterday was my baby's birthday.
- Hey!
588
00:19:22,360 --> 00:19:25,900
- My baby's birthday was yesterday.
- Come on. Don't stop me.
589
00:19:26,200 --> 00:19:27,560
Just once. Please.
590
00:19:27,700 --> 00:19:28,760
Come on. Just once.
591
00:19:29,560 --> 00:19:31,100
(He speaks as he usually does,
but he seems pitiful somehow.)
592
00:19:31,100 --> 00:19:32,140
Thank you.
593
00:19:32,490 --> 00:19:33,530
Can you put it in here for me?
594
00:19:33,530 --> 00:19:34,530
(Here you go.)
595
00:19:34,530 --> 00:19:35,610
That's it.
596
00:19:35,800 --> 00:19:37,180
Oh, you did a good job.
597
00:19:37,610 --> 00:19:39,300
I'm impressed.
You got a lot of coins, Ji Hyo.
598
00:19:39,450 --> 00:19:40,700
(Time's up.)
599
00:19:40,700 --> 00:19:43,270
- They're so strong.
- Exactly.
600
00:19:43,270 --> 00:19:44,950
- Giving us so many R coins...
- Has this never happened?
601
00:19:44,950 --> 00:19:46,450
- hurts my feelings a little bit.
- What's going on today?
602
00:19:46,450 --> 00:19:47,980
In the past 13 years,
603
00:19:47,980 --> 00:19:49,310
we've never gotten
as many as we did this time.
604
00:19:49,310 --> 00:19:50,750
- We barely got 1 coin...
- We used to fight for 1 coin.
605
00:19:50,750 --> 00:19:52,050
- But there were hundreds of them.
- Exactly.
606
00:19:52,050 --> 00:19:55,330
Are we having the Inflation special today?
That's what this looks like.
607
00:19:55,330 --> 00:19:56,520
Could they take all of our coins
from us later on?
608
00:19:56,520 --> 00:19:58,330
- Anyway, I...
- What?
609
00:19:58,330 --> 00:20:00,260
- Something's off today.
- The gambling games changed us.
610
00:20:00,260 --> 00:20:02,020
I have a feeling that
we'll lose our coins at some point.
611
00:20:02,020 --> 00:20:03,670
They must have given us
so many coins for a reason.
612
00:20:03,670 --> 00:20:04,960
How are we going to carry all those?
613
00:20:05,340 --> 00:20:07,450
It's suspicious that they gave us
so many coins, though.
614
00:20:07,450 --> 00:20:09,250
I saw that Ji Hyo collected
a lot of coins too.
615
00:20:09,490 --> 00:20:11,760
- It's crazy.
- I feel like I'm in Las Vegas.
616
00:20:11,760 --> 00:20:13,050
- Las Vegas?
- Look at that.
617
00:20:13,050 --> 00:20:14,280
(Las Vegas?)
618
00:20:14,660 --> 00:20:16,050
- Las Vegas?
- Look at that.
619
00:20:16,350 --> 00:20:17,390
(They see tall stacks of R coins,
which is unprecedented.)
620
00:20:17,390 --> 00:20:19,030
I've never seen so many R coins
in the same place like this.
621
00:20:19,030 --> 00:20:20,320
They're like coin towers.
622
00:20:20,500 --> 00:20:22,200
Oh, my.
How many coins does Eun Bi have?
623
00:20:22,590 --> 00:20:25,590
(She got 587 R coins
as the human wall melted away like snow.)
624
00:20:25,590 --> 00:20:27,270
I can't find my name.
Where are my coins?
625
00:20:27,270 --> 00:20:28,910
Oh, I have 183 coins?
626
00:20:29,130 --> 00:20:30,630
Oh, no. I have the least coins.
627
00:20:30,630 --> 00:20:32,750
- How many do I have?
- That's a lot.
628
00:20:32,750 --> 00:20:35,040
- Great!
- That's awesome.
629
00:20:35,480 --> 00:20:36,610
- You have a lot.
- I have 475 coins.
630
00:20:36,610 --> 00:20:38,680
- Why do you have so many coins?
- I have a lot. Okay.
631
00:20:38,680 --> 00:20:41,810
- Tsuki gave me an armful.
- Tsuki did?
632
00:20:41,810 --> 00:20:43,720
- Tsuki, my basket was empty too.
- Oh, my. Se Chan...
633
00:20:44,160 --> 00:20:45,350
- I saw that too.
- I...
634
00:20:45,350 --> 00:20:48,260
- I got only 183 coins. Tsuki...
- Are those yours?
635
00:20:48,260 --> 00:20:51,030
- I'll explain about today's race.
- Okay.
636
00:20:51,030 --> 00:20:53,820
Today's race is
Come Empty, Return Empty.
637
00:20:53,820 --> 00:20:55,530
In previous races,
you had a better chance to win...
638
00:20:55,530 --> 00:20:57,090
when you had more R coins
than the others.
639
00:20:57,090 --> 00:20:59,090
But today, the fewer coins you have,
the better chance you have...
640
00:20:59,090 --> 00:21:00,170
- to win.
- Oh, no!
641
00:21:00,170 --> 00:21:01,410
(The fewer coins,
the better chance?)
642
00:21:02,630 --> 00:21:03,630
(The person with the least coins
wins the race?)
643
00:21:03,630 --> 00:21:05,010
- Gosh, seriously.
- I knew it.
644
00:21:05,010 --> 00:21:06,800
- Come Empty, Return Empty.
- Hold on a second.
645
00:21:06,800 --> 00:21:08,370
- I knew there would be a twist.
- I knew it.
646
00:21:08,370 --> 00:21:09,450
(Usually, the person
with the most coins wins.)
647
00:21:09,540 --> 00:21:12,750
(Today, they have to lose R coins
to win the race.)
648
00:21:12,920 --> 00:21:16,420
(The rankings turned upside down
so unexpectedly.)
649
00:21:16,420 --> 00:21:17,760
- Hold on a second.
- Are you serious?
650
00:21:18,260 --> 00:21:22,260
- I'll give Tsuki back her coins.
- I'm relieved.
651
00:21:24,050 --> 00:21:25,050
- Tsuki...
- Congratulations.
652
00:21:25,500 --> 00:21:28,430
- Congratulations, Eun Bi.
- Tsuki gave me about 200 coins.
653
00:21:28,790 --> 00:21:30,200
- Tsuki...
- They belonged to Tsuki.
654
00:21:30,200 --> 00:21:31,860
- Exactly. They belonged to Tsuki.
- Yes. They belonged to her.
655
00:21:32,060 --> 00:21:33,300
- Can't I?
- Listen up.
656
00:21:33,410 --> 00:21:36,780
You can reduce your R coins
through missions.
657
00:21:36,780 --> 00:21:39,100
The two people with the least coins
at the end will get a prize.
658
00:21:39,100 --> 00:21:41,410
The four people with the most coins
will get a penalty.
659
00:21:41,410 --> 00:21:43,420
- We don't have many guests today.
- Gosh. No way.
660
00:21:43,420 --> 00:21:46,690
Today, the staff members won't keep
your bag for you.
661
00:21:46,690 --> 00:21:49,380
Be careful not to get more R coins
in your bag, unlike usual.
662
00:21:49,380 --> 00:21:50,810
Today, we should make sure
our coins won't increase.
663
00:21:50,810 --> 00:21:52,490
- This is so unexpected.
- Instead of stealing coins,
664
00:21:52,490 --> 00:21:53,620
- we should give coins away today.
- I can't believe this.
665
00:21:53,620 --> 00:21:54,660
This is ridiculous.
666
00:21:54,880 --> 00:21:56,930
- I should thank the college boys.
- Don't do that.
667
00:21:56,930 --> 00:21:58,790
- This is so unexpected.
- Instead of stealing coins,
668
00:21:58,790 --> 00:21:59,820
- we should give coins away today.
- I can't believe this.
669
00:22:00,230 --> 00:22:03,740
We'll begin the first mission
where you can reduce your R coins.
670
00:22:03,740 --> 00:22:06,440
This game requires acting skills
and an expressive face.
671
00:22:06,440 --> 00:22:07,910
Speak by Acting.
672
00:22:07,910 --> 00:22:08,940
- What kind of game is it?
- I like games like this.
673
00:22:08,940 --> 00:22:10,800
- Hyun Young will do well.
- It's a game for Hyun Young.
674
00:22:10,800 --> 00:22:11,910
Tsuki, you'll definitely do well.
675
00:22:11,910 --> 00:22:13,750
- I can do a good job, right?
- Tsuki and Hyun Young will do well.
676
00:22:13,750 --> 00:22:16,840
We'll give you different situations
where you can use...
677
00:22:16,840 --> 00:22:18,480
the same expression.
678
00:22:18,480 --> 00:22:20,810
For example,
the expression is "Hey."
679
00:22:20,810 --> 00:22:23,020
- You say it when you're angry...
- Hey.
680
00:22:23,020 --> 00:22:25,190
- or when you're feeling shy.
- Hey.
681
00:22:25,190 --> 00:22:26,760
Likewise, different situations
will be given as options.
682
00:22:26,930 --> 00:22:29,660
We'll choose 1 of the situations,
and the 1st 3 players...
683
00:22:29,660 --> 00:22:31,000
say the line
and describe the situation by acting.
684
00:22:31,000 --> 00:22:33,970
The last player has to guess
the right situation.
685
00:22:34,790 --> 00:22:37,290
Each team will be given
four questions.
686
00:22:37,290 --> 00:22:39,510
The team that gets
more questions right will win.
687
00:22:39,510 --> 00:22:42,560
The winning team will have
a chance...
688
00:22:42,560 --> 00:22:43,600
- to reduce the R coins.
- Of course.
689
00:22:43,680 --> 00:22:45,210
It'd be odd to team up
like we did before.
690
00:22:45,210 --> 00:22:46,300
- Right, we should switch it up.
- Let's switch it up.
691
00:22:46,300 --> 00:22:47,300
I'd like that.
692
00:22:47,300 --> 00:22:49,480
- Who will choose the teams?
- How about the two alumni?
693
00:22:49,480 --> 00:22:51,250
- The alumni will pick the teams.
- Us two?
694
00:22:51,450 --> 00:22:53,220
- Rock-paper-scissors
- Rock-paper-scissors
695
00:22:53,610 --> 00:22:56,140
- Eun Bi's on a roll.
- Exactly.
696
00:22:56,140 --> 00:22:57,350
I choose mister.
697
00:22:57,350 --> 00:22:58,960
- Which mister?
- Which mister?
698
00:22:58,960 --> 00:23:00,550
- Me?
- Why him?
699
00:23:00,550 --> 00:23:03,730
Is it because he looks like Dex?
700
00:23:03,730 --> 00:23:04,730
(She's drawn to him
as if it's fate.)
701
00:23:04,730 --> 00:23:06,730
Right, of course. It's Dex.
702
00:23:06,730 --> 00:23:09,090
- He looks like Dex.
- You're right.
703
00:23:09,090 --> 00:23:10,330
(How would you characterize me?)
704
00:23:10,330 --> 00:23:11,830
(Cute but sexy)
705
00:23:12,170 --> 00:23:15,100
(Eun Bi and Dex's flirting
turned heads.)
706
00:23:15,100 --> 00:23:16,600
- Dex.
- You and Dex, right?
707
00:23:16,600 --> 00:23:18,330
- That's right. You're like Dex.
- Okay.
708
00:23:18,330 --> 00:23:19,710
- Today...
- Okay, good.
709
00:23:19,710 --> 00:23:21,840
- Don't they look alike?
- You have me, Sunday's Dex.
710
00:23:21,840 --> 00:23:23,750
- I think I made the wrong choice.
- No, you didn't.
711
00:23:23,750 --> 00:23:25,310
- Dex.
- Don't they look alike?
712
00:23:25,310 --> 00:23:26,340
Who's next? Hold on.
713
00:23:26,340 --> 00:23:28,340
Do you like men
with protruding mouths?
714
00:23:28,340 --> 00:23:30,280
You planted us next to you
to look your best.
715
00:23:30,280 --> 00:23:31,460
- The order matters.
- Right.
716
00:23:31,460 --> 00:23:33,280
- Who'll go after Eun Bi?
- You do it.
717
00:23:33,280 --> 00:23:35,350
Should I go after her?
Why don't you do it?
718
00:23:35,350 --> 00:23:36,390
You can guess the answer.
719
00:23:36,390 --> 00:23:38,090
- Yes, and I'll go after Eun Bi.
- Okay, good.
720
00:23:38,090 --> 00:23:40,320
- I'll try guessing it first.
- Okay.
721
00:23:40,320 --> 00:23:42,430
- Go, team! Go, "Underwater."
- Go, team!
722
00:23:42,430 --> 00:23:44,030
- Go, team!
- Go, "Underwater."
723
00:23:44,700 --> 00:23:50,030
(Everyone but Eun Bi
is wearing headphones.)
724
00:23:50,180 --> 00:23:52,070
Let us begin. Get ready...
725
00:23:52,070 --> 00:23:53,340
(First question)
726
00:23:54,910 --> 00:23:57,340
This won't be easy.
727
00:23:57,340 --> 00:24:00,040
(The seven situations
where one can say "It's all right")
728
00:24:00,040 --> 00:24:02,920
(The one that is pointed out
by the staff is the answer.)
729
00:24:05,960 --> 00:24:10,120
- It's all right.
- What?
730
00:24:10,120 --> 00:24:12,320
- It's all right.
- It's all right.
731
00:24:12,320 --> 00:24:13,730
I can take a look at the list.
732
00:24:13,730 --> 00:24:16,360
It's like this. It's all right.
733
00:24:16,360 --> 00:24:17,630
It's all right.
734
00:24:17,630 --> 00:24:19,940
(The tone conveys
more of a meaning.)
735
00:24:19,940 --> 00:24:22,360
Is that it? Okay. It's all right.
736
00:24:22,360 --> 00:24:23,570
- I think I know what it is.
- It's all right.
737
00:24:23,830 --> 00:24:26,640
It's number one, right?
738
00:24:27,100 --> 00:24:29,480
Don't you think
it's when you get dumped?
739
00:24:29,480 --> 00:24:30,750
When one gets dumped?
740
00:24:30,750 --> 00:24:33,640
(It feels like one's saying it
while not feeling all right.)
741
00:24:33,950 --> 00:24:35,720
It's all right.
742
00:24:35,720 --> 00:24:37,460
(The seven situations
where one can say "It's all right")
743
00:24:37,460 --> 00:24:39,020
It's all right.
744
00:24:39,550 --> 00:24:41,820
(Se Chan conveys the phrase
in a similar tone.)
745
00:24:41,820 --> 00:24:43,160
It's all right.
746
00:24:44,000 --> 00:24:49,740
(How did Jae Suk
interpret his body language?)
747
00:24:50,440 --> 00:24:53,060
Don't you think
it'd be more like this?
748
00:24:53,060 --> 00:24:55,970
- "Come on, it's all right."
- This isn't easy.
749
00:24:56,830 --> 00:24:58,210
- It's not easy.
- This isn't easy.
750
00:24:58,210 --> 00:24:59,530
- It's not easy.
- Let's see it.
751
00:24:59,530 --> 00:25:01,010
Let's see if it's easy or not.
752
00:25:01,010 --> 00:25:02,340
It isn't easy.
753
00:25:02,480 --> 00:25:04,370
(The seven situations
where one can say "It's all right")
754
00:25:04,370 --> 00:25:06,070
This isn't an easy one.
755
00:25:06,070 --> 00:25:07,450
- It's not easy.
- Just do it.
756
00:25:07,450 --> 00:25:09,040
- All right.
- Let me see it.
757
00:25:09,040 --> 00:25:10,380
(The seven situations
where one can say "It's all right")
758
00:25:10,380 --> 00:25:14,230
It's all right.
759
00:25:14,230 --> 00:25:16,390
(He adds a sly smile.)
760
00:25:16,390 --> 00:25:18,200
- Jae Suk...
- He looks like a swindler.
761
00:25:18,200 --> 00:25:19,730
- That looked like a swindler.
- Hold on.
762
00:25:19,730 --> 00:25:21,620
- He looks like a swindler.
- That sounded like a swindler.
763
00:25:21,970 --> 00:25:23,440
He's a swindler. Hold on.
764
00:25:23,440 --> 00:25:25,200
- It's all right.
- I know what he's implying.
765
00:25:25,200 --> 00:25:26,970
Judging by what Jae Suk said...
766
00:25:27,330 --> 00:25:28,830
It's not easy.
767
00:25:28,830 --> 00:25:30,740
(Eun Bi had to say it
like a swindler.)
768
00:25:30,740 --> 00:25:33,710
- It's a swindler.
- It's all right.
769
00:25:33,840 --> 00:25:36,480
- Right. An economic offender.
- He looks like a swindler.
770
00:25:36,480 --> 00:25:38,570
Did you decide on an answer
before saying it?
771
00:25:38,980 --> 00:25:40,020
Well...
772
00:25:40,020 --> 00:25:41,540
- He didn't.
- What?
773
00:25:41,540 --> 00:25:43,660
- You should decide first.
- You have to decide first.
774
00:25:43,660 --> 00:25:44,760
- I did.
- Make up your mind first.
775
00:25:44,760 --> 00:25:47,280
- I did make up my mind.
- Decide on one and then say it.
776
00:25:47,280 --> 00:25:48,460
It's all right.
777
00:25:48,460 --> 00:25:50,120
(Will Jong Kook be able
to get it right?)
778
00:25:50,120 --> 00:25:51,730
Okay, I got it.
779
00:25:51,730 --> 00:25:52,820
- All right.
- What's the answer?
780
00:25:52,820 --> 00:25:56,030
It's all right
but slightly unpleasant.
781
00:25:56,030 --> 00:25:58,360
(It's all right
but slightly unpleasant!)
782
00:25:58,360 --> 00:26:00,830
(Will he be able to
guess the answer?)
783
00:26:00,830 --> 00:26:03,030
- Number five.
- I thought it was five as well.
784
00:26:03,030 --> 00:26:04,600
(Number five is incorrect.)
785
00:26:04,600 --> 00:26:06,710
- No?
- I thought it was number seven.
786
00:26:06,710 --> 00:26:08,140
(7. When dumped
by a girlfriend or boyfriend)
787
00:26:08,140 --> 00:26:10,040
- I thought it was five.
- Wasn't it five?
788
00:26:10,250 --> 00:26:12,020
The answer was number four.
789
00:26:12,180 --> 00:26:13,190
Was it the swindler?
790
00:26:13,190 --> 00:26:15,340
- I wanted to choose that one.
- You should've exaggerated it.
791
00:26:15,340 --> 00:26:17,460
- It was on my mind.
- You should've exaggerated it.
792
00:26:17,460 --> 00:26:19,760
- How did you do it?
- She had her arms folded.
793
00:26:19,760 --> 00:26:20,930
- It's all right.
- Eun Bi.
794
00:26:20,930 --> 00:26:22,350
- That...
- Look.
795
00:26:22,350 --> 00:26:23,820
- A swindler would do this.
- It wasn't bad.
796
00:26:23,820 --> 00:26:25,260
- It's all right.
- Why would...
797
00:26:25,260 --> 00:26:26,430
- That's wrong.
- She...
798
00:26:26,430 --> 00:26:28,530
I couldn't catch her eyebrows.
Get your hair out of your face.
799
00:26:28,530 --> 00:26:29,700
This was an easy one.
800
00:26:29,700 --> 00:26:31,000
- This...
- Hold on.
801
00:26:31,000 --> 00:26:32,170
That was an easy one.
802
00:26:32,170 --> 00:26:34,240
- Where was the sly smile?
- Exactly.
803
00:26:34,240 --> 00:26:35,470
- Get your hair out of your face.
- That's it.
804
00:26:35,470 --> 00:26:37,130
- It's all right.
- No, not like that.
805
00:26:37,130 --> 00:26:38,280
I'm signaling that I want money.
806
00:26:38,280 --> 00:26:40,980
No, that's taking it too far.
Just add in a sly smile.
807
00:26:41,570 --> 00:26:43,480
It's all right.
808
00:26:43,540 --> 00:26:44,750
- Right.
- Right?
809
00:26:44,750 --> 00:26:47,250
- It's all right.
- Nice. I love that.
810
00:26:47,250 --> 00:26:49,540
- Then...
- She did well, though.
811
00:26:49,540 --> 00:26:51,050
- Kook Jong, why don't you...
- Should it be me?
812
00:26:51,050 --> 00:26:52,460
- Yes, Kook Jong.
- Should I go first?
813
00:26:52,460 --> 00:26:53,960
- Should I go next?
- Yes, do that.
814
00:26:53,960 --> 00:26:55,350
- Go after Jong Kook.
- This isn't easy.
815
00:26:55,350 --> 00:26:59,090
Here's the next question.
Jong Kook, here.
816
00:26:59,350 --> 00:27:02,090
All right.
One should feel the emotion.
817
00:27:02,790 --> 00:27:05,130
Okay, I'm feeling the emotion.
818
00:27:05,330 --> 00:27:06,440
The emotion...
819
00:27:06,440 --> 00:27:07,830
(Smiling)
820
00:27:08,530 --> 00:27:09,710
Okay, good.
821
00:27:09,710 --> 00:27:11,630
(What is the emotion needed
for this round?)
822
00:27:11,630 --> 00:27:13,840
This... You can't get it wrong.
823
00:27:13,840 --> 00:27:15,600
Jong Kook, let's do this.
824
00:27:15,600 --> 00:27:16,610
Watch carefully.
825
00:27:16,610 --> 00:27:17,610
(The seven situations
where one can say "Let's go")
826
00:27:17,610 --> 00:27:19,040
(Is he smiling with his eyes?)
827
00:27:19,950 --> 00:27:21,380
(A kiss?)
828
00:27:21,380 --> 00:27:23,460
(The seven situations
where one can say "Let's go")
829
00:27:23,460 --> 00:27:25,260
What's with him?
830
00:27:25,260 --> 00:27:28,120
(The seven situations
where one can say "Let's go")
831
00:27:28,120 --> 00:27:29,580
- Let's go.
- Okay.
832
00:27:30,160 --> 00:27:32,320
(He twitches and turns
as he says, "Let's go.")
833
00:27:32,320 --> 00:27:34,670
- Okay?
- Okay!
834
00:27:34,930 --> 00:27:36,230
I get it.
835
00:27:36,230 --> 00:27:38,060
- I get it.
- But that's...
836
00:27:38,060 --> 00:27:41,210
- They'll get this one.
- No way. Good one, Jong Kook.
837
00:27:41,210 --> 00:27:44,280
They'll get this one for sure.
838
00:27:44,280 --> 00:27:45,300
- Right.
- Okay.
839
00:27:45,300 --> 00:27:47,370
- Okay.
- Let me take a look first.
840
00:27:47,370 --> 00:27:48,980
The build-up is key.
841
00:27:48,980 --> 00:27:50,220
I'll take a look at it first.
842
00:27:52,480 --> 00:27:54,340
(He dares to be longing.)
843
00:27:54,340 --> 00:27:57,380
(His front teeth are about to show.)
844
00:27:57,380 --> 00:27:59,610
- The answer...
- Let's go.
845
00:27:59,610 --> 00:28:04,620
(The seven situations
where one can say "Let's go")
846
00:28:04,620 --> 00:28:05,820
- It's too easy.
- Just watch...
847
00:28:05,820 --> 00:28:07,000
even though it's sickening.
848
00:28:08,060 --> 00:28:09,200
Look at him flirting.
849
00:28:09,200 --> 00:28:11,270
- That's the one.
- This is hilarious.
850
00:28:11,270 --> 00:28:12,470
- They'll get this one.
- I get it.
851
00:28:12,470 --> 00:28:14,330
(The seven situations
where one can say "Let's go")
852
00:28:14,330 --> 00:28:15,330
(7. When asking a loved one
to go stargazing with you)
853
00:28:15,330 --> 00:28:17,010
- Let's go.
- Gosh.
854
00:28:17,240 --> 00:28:18,630
You get it, right?
I gave you all the clues you need.
855
00:28:18,630 --> 00:28:19,840
(7. When asking a loved one
to go stargazing with you)
856
00:28:19,840 --> 00:28:21,950
(It seems as though
Jae Suk knows the answer.)
857
00:28:21,950 --> 00:28:23,610
- That's the one.
- This...
858
00:28:23,640 --> 00:28:25,520
Am I supposed to
repeat this to Eun Bi?
859
00:28:25,950 --> 00:28:27,640
- Yes, you must.
- Make sure it looks good.
860
00:28:27,640 --> 00:28:28,840
- This...
- Eun Bi, bear with us.
861
00:28:28,840 --> 00:28:30,720
- He'll feed you the answer.
- Fight the urge to barf.
862
00:28:30,760 --> 00:28:31,960
He'll feed you the answer.
863
00:28:31,960 --> 00:28:33,760
(7. When asking a loved one
to go stargazing with you)
864
00:28:33,760 --> 00:28:35,230
- Let's go.
- Do a good job. Hey!
865
00:28:35,230 --> 00:28:37,160
- Do it with feeling.
- Do what I did.
866
00:28:37,160 --> 00:28:38,620
- Was he carsick?
- Nice.
867
00:28:38,620 --> 00:28:40,200
- That was good.
- Was he about to barf?
868
00:28:40,200 --> 00:28:42,120
Jae Suk's being shy.
869
00:28:42,120 --> 00:28:43,790
(His 2nd attempt
at conveying the emotion)
870
00:28:45,390 --> 00:28:47,060
Don't be embarrassed by it.
871
00:28:47,060 --> 00:28:49,330
- Don't be embarrassed.
- But it's embarrassing!
872
00:28:49,330 --> 00:28:51,330
All right, fine. Here we go.
873
00:28:51,570 --> 00:28:54,280
(He holds a gaze
that will make you carsick.)
874
00:28:54,280 --> 00:28:55,910
- Let's go.
- I know.
875
00:28:55,910 --> 00:28:57,450
(The second he said it,
she claimed to know the answer.)
876
00:28:57,450 --> 00:29:00,380
(Does she know what the answer is?)
877
00:29:00,380 --> 00:29:02,280
Seven. When asking a loved one
to go stargazing with you.
878
00:29:02,280 --> 00:29:04,380
- That's it.
- Nice!
879
00:29:04,380 --> 00:29:07,160
- Nicely done.
- Good job.
880
00:29:07,160 --> 00:29:08,160
(Eun Bi fought the uneasiness
and gave the correct answer!)
881
00:29:08,160 --> 00:29:09,850
Finally, we got one.
882
00:29:09,850 --> 00:29:11,320
Okay, good.
883
00:29:11,320 --> 00:29:13,320
- Let's move on to the next one.
- That was too easy.
884
00:29:13,320 --> 00:29:14,430
Really?
885
00:29:14,430 --> 00:29:15,470
- Here we go.
- Okay.
886
00:29:15,470 --> 00:29:17,000
(Jae Suk will be first up
for the next round.)
887
00:29:17,000 --> 00:29:18,270
(The seven situations
where one can say "How pretty")
888
00:29:18,270 --> 00:29:21,740
Gosh, this is a tough one.
889
00:29:22,210 --> 00:29:23,440
It's a tough one.
890
00:29:23,440 --> 00:29:26,070
(The seven situations
where one can say "How pretty")
891
00:29:26,070 --> 00:29:27,910
(He finally musters up the courage.)
892
00:29:27,910 --> 00:29:29,250
How pretty.
893
00:29:29,250 --> 00:29:31,480
(The seven situations
where one can say "How pretty")
894
00:29:31,480 --> 00:29:33,840
- You can't add anything.
- What?
895
00:29:33,840 --> 00:29:36,450
- But...
- You can't say more.
896
00:29:36,450 --> 00:29:38,280
It's how department clerks
would say it.
897
00:29:38,280 --> 00:29:40,030
- How pretty.
- With a fake smile.
898
00:29:40,030 --> 00:29:41,550
- Right.
- How pretty.
899
00:29:41,660 --> 00:29:44,460
- It's hard.
- This is a tough one.
900
00:29:44,460 --> 00:29:45,620
(It was hard for Jae Suk
since he rarely goes shopping.)
901
00:29:45,620 --> 00:29:47,730
(Was Eun Bi able
to guess the nuance?)
902
00:29:47,730 --> 00:29:49,290
How pretty.
903
00:29:49,970 --> 00:29:51,630
Gosh, how pretty.
904
00:29:51,630 --> 00:29:54,470
What are you looking at?
905
00:29:54,830 --> 00:29:56,780
What is she looking at? Hold on.
906
00:29:57,010 --> 00:29:58,180
How pretty.
907
00:29:58,630 --> 00:30:00,140
- Okay, I got it.
- Okay.
908
00:30:00,140 --> 00:30:01,950
- We're good.
- Have you decided on one?
909
00:30:01,950 --> 00:30:03,640
- Yes, I have.
- Have you made up your mind?
910
00:30:03,640 --> 00:30:05,840
(Was Se Chan able
to guess it right?)
911
00:30:05,840 --> 00:30:07,220
How pretty.
912
00:30:07,220 --> 00:30:08,250
(How pretty...)
913
00:30:08,250 --> 00:30:09,450
How pretty.
914
00:30:09,450 --> 00:30:11,460
(3. A compliment
from a department store clerk)
915
00:30:11,460 --> 00:30:14,260
Seriously. Are you kidding me?
916
00:30:14,550 --> 00:30:16,080
- How pretty.
- Hey!
917
00:30:16,080 --> 00:30:17,290
That's how she did it.
918
00:30:17,660 --> 00:30:19,530
(It fits in my hand nicely.)
919
00:30:19,970 --> 00:30:24,440
(Se Chan acted the scene from heart
being a fan of designer items.)
920
00:30:24,440 --> 00:30:25,530
(His acting confuses the rest.)
921
00:30:25,530 --> 00:30:27,830
- Was that it? But this...
- Yes.
922
00:30:28,060 --> 00:30:29,060
Hold on.
923
00:30:29,060 --> 00:30:30,180
He did a good job of expressing it.
924
00:30:30,180 --> 00:30:32,830
You'll have three seconds.
Three, two,
925
00:30:33,750 --> 00:30:34,750
one.
926
00:30:34,750 --> 00:30:36,250
(Will Jong Kook guess it correctly?)
927
00:30:36,250 --> 00:30:38,220
(3. A compliment
from a department store clerk)
928
00:30:38,220 --> 00:30:39,950
- Is it number three?
- Okay.
929
00:30:40,690 --> 00:30:41,990
(Number 3 is correct.)
930
00:30:41,990 --> 00:30:43,380
- Was that correct?
- Is that the answer?
931
00:30:43,380 --> 00:30:44,960
(Surprisingly enough,
they get two right in a row.)
932
00:30:44,960 --> 00:30:46,260
- Yes, that's correct.
- Was that right?
933
00:30:46,260 --> 00:30:48,120
- How did you know that?
- Me?
934
00:30:48,120 --> 00:30:50,390
I met someone like that
at a department store recently.
935
00:30:50,590 --> 00:30:53,320
How pretty.
936
00:30:53,320 --> 00:30:56,170
- How pretty.
- Right.
937
00:30:56,170 --> 00:30:59,000
Okay, here's the next one.
938
00:30:59,000 --> 00:31:01,470
(The seven situations
where one can say "What?")
939
00:31:01,470 --> 00:31:03,530
This is a tough one.
940
00:31:03,530 --> 00:31:07,250
(The seven situations
where one can say "What?")
941
00:31:07,950 --> 00:31:09,250
- This isn't easy.
- Okay.
942
00:31:09,250 --> 00:31:11,750
(The seven situations
where one can say "What?")
943
00:31:11,750 --> 00:31:13,950
You have to do it right
and not be confusing.
944
00:31:13,950 --> 00:31:15,190
(The seven situations
where one can say "What?")
945
00:31:15,190 --> 00:31:16,920
(She swiftly gets into character.)
946
00:31:16,920 --> 00:31:19,550
Hold on. Let me read my options.
947
00:31:19,550 --> 00:31:21,190
Just a second.
948
00:31:21,190 --> 00:31:22,280
(The seven situations
where one can say "What?")
949
00:31:22,990 --> 00:31:25,730
The more we play this game,
the more I find it entertaining.
950
00:31:26,000 --> 00:31:27,530
I think I know what this is.
951
00:31:27,530 --> 00:31:29,120
- What?
- Say it once more.
952
00:31:29,120 --> 00:31:31,130
(The seven situations
where one can say "What?")
953
00:31:31,130 --> 00:31:32,740
- What?
- Okay.
954
00:31:33,240 --> 00:31:35,740
I know what it is. I get it.
955
00:31:36,530 --> 00:31:38,740
Watch closely. Here we go.
956
00:31:38,940 --> 00:31:40,040
- All right.
- Watch.
957
00:31:42,750 --> 00:31:44,750
Eun Bi, please refrain
from acting the scene.
958
00:31:45,070 --> 00:31:46,950
(Cowering)
959
00:31:47,750 --> 00:31:48,750
Let me see.
960
00:31:48,750 --> 00:31:50,110
(He begins to convey
the emotions again.)
961
00:31:50,110 --> 00:31:51,460
(4. Hearing about your ex's wedding)
962
00:31:51,460 --> 00:31:52,760
(5. Getting a call that
my car got a scratch)
963
00:31:52,760 --> 00:31:54,990
Having an acting career
certainly paid off.
964
00:31:54,990 --> 00:31:56,790
Jong Kook still has it.
965
00:31:56,790 --> 00:31:58,620
(Even after 10 years,
his acting didn't improve.)
966
00:31:58,620 --> 00:31:59,730
Okay.
967
00:31:59,730 --> 00:32:01,590
Shouldn't he at least
say the phrase?
968
00:32:01,590 --> 00:32:03,200
- Please say the phrase.
- Right.
969
00:32:03,200 --> 00:32:04,890
- You should say the phrase.
- Can I say it?
970
00:32:04,890 --> 00:32:07,130
- What are you doing?
- I was lost for words.
971
00:32:07,130 --> 00:32:09,130
I was lost for words.
I'll do it again.
972
00:32:09,710 --> 00:32:10,710
What?
973
00:32:12,630 --> 00:32:14,210
Okay.
974
00:32:14,210 --> 00:32:16,810
You're an actor
and must go to Hollywood.
975
00:32:16,810 --> 00:32:17,840
- Okay.
- Okay.
976
00:32:17,840 --> 00:32:20,080
- Let me channel the emotions.
- Decide on an answer.
977
00:32:20,080 --> 00:32:21,750
- Be certain about it.
- Choose one out of the seven.
978
00:32:21,750 --> 00:32:23,190
- Okay.
- Hey.
979
00:32:23,190 --> 00:32:24,190
All right.
980
00:32:24,490 --> 00:32:27,080
- Let me see my options.
- It's an easy one.
981
00:32:27,080 --> 00:32:28,730
(The seven situations
where one can say "What?")
982
00:32:28,730 --> 00:32:33,000
- Hold on a second.
- Hold on.
983
00:32:33,000 --> 00:32:34,820
- What was that?
- I couldn't help but laugh.
984
00:32:34,820 --> 00:32:36,560
- What was that?
- He made me laugh.
985
00:32:37,000 --> 00:32:38,470
- All right.
- You need to channel the emotion.
986
00:32:38,470 --> 00:32:41,130
- What?
- You have to act out the scene.
987
00:32:41,130 --> 00:32:42,670
(4. Hearing about your ex's wedding)
988
00:32:42,670 --> 00:32:44,180
(5. Getting a call that
my car got a scratch)
989
00:32:44,180 --> 00:32:45,300
What?
990
00:32:45,300 --> 00:32:48,300
(What?)
991
00:32:48,300 --> 00:32:49,510
- Nicely done.
- Gosh.
992
00:32:49,510 --> 00:32:51,020
- Dex.
- Gosh. Dex.
993
00:32:51,020 --> 00:32:52,370
- Gosh.
- Nice.
994
00:32:52,480 --> 00:32:53,920
You must be annoyed by your mother.
995
00:32:54,020 --> 00:32:56,020
- I got it.
- That was nice. You got it, right?
996
00:32:56,720 --> 00:32:58,580
- All right. Three,
- He has to get it right.
997
00:32:58,660 --> 00:33:00,050
- two, one.
- Number four.
998
00:33:00,050 --> 00:33:02,030
(He picks number 4.)
999
00:33:02,030 --> 00:33:03,280
Number four.
1000
00:33:03,280 --> 00:33:04,790
- The news about my ex's wedding.
- That's it!
1001
00:33:05,550 --> 00:33:07,200
- Okay.
- Did you see that?
1002
00:33:07,270 --> 00:33:08,390
- Let's highlight...
- Right.
1003
00:33:08,390 --> 00:33:10,330
- our emotions.
- Great.
1004
00:33:10,330 --> 00:33:11,740
- Our acting was great.
- We did it.
1005
00:33:11,740 --> 00:33:13,670
- They were great.
- It was so emotional.
1006
00:33:13,670 --> 00:33:14,800
- Wasn't it number five?
- Great.
1007
00:33:15,440 --> 00:33:16,770
- We can do it better.
- Okay.
1008
00:33:16,770 --> 00:33:18,570
- That was amazing.
- We'll switch teams now.
1009
00:33:18,570 --> 00:33:19,630
- All right.
- Okay.
1010
00:33:19,630 --> 00:33:20,980
- Go over there.
- Their mission was easy.
1011
00:33:20,980 --> 00:33:22,040
Your acting has to be good.
1012
00:33:22,410 --> 00:33:23,840
I think this mission is perfect
for Hyun Young.
1013
00:33:23,840 --> 00:33:25,420
- Hyun Young, ace this mission.
- Okay.
1014
00:33:25,420 --> 00:33:26,840
We have Hyun Young and Tsuki.
1015
00:33:26,840 --> 00:33:29,580
- You two should rock this mission.
- It's the perfect mission for her.
1016
00:33:29,580 --> 00:33:31,780
Suk Jin,
you have to answer them right away.
1017
00:33:31,780 --> 00:33:33,260
You should be the first one.
1018
00:33:33,260 --> 00:33:35,350
- Will Suk Jin present the line?
- Okay. I'll do it.
1019
00:33:36,160 --> 00:33:37,850
(The first problem)
1020
00:33:37,850 --> 00:33:39,350
(1. Saying no to a favor from
a friend you're not close to)
1021
00:33:39,350 --> 00:33:40,790
(2. Asking someone for a favor,
3. Seeing Se Chan stealing R coins)
1022
00:33:40,790 --> 00:33:42,120
(4. Seeing fried chicken
while trying to lose weight)
1023
00:33:42,120 --> 00:33:43,700
(5. Watching the main character
in a drama die)
1024
00:33:43,700 --> 00:33:45,200
(6. Hearing news you cannot believe)
1025
00:33:45,200 --> 00:33:46,630
(7. Seeing your dog making a mess)
1026
00:33:46,630 --> 00:33:47,830
- Let's do this.
- All right.
1027
00:33:47,830 --> 00:33:49,100
- Watch carefully.
- Those are the situations.
1028
00:33:49,170 --> 00:33:51,940
(Suk Jin's first acting attempt)
1029
00:33:51,940 --> 00:33:53,240
What's going on?
1030
00:33:53,600 --> 00:33:56,570
(Acting bizarrely to depict
the protruding mouth)
1031
00:33:56,570 --> 00:33:57,780
No!
1032
00:33:58,220 --> 00:33:59,310
What's this?
1033
00:33:59,310 --> 00:34:00,880
- Watch.
- Are you an idiot?
1034
00:34:00,880 --> 00:34:02,020
Is he doing
Lee Dae Geun's impression?
1035
00:34:02,020 --> 00:34:03,220
"My lady!"
1036
00:34:03,280 --> 00:34:04,460
- Are you an idiot?
- No.
1037
00:34:04,460 --> 00:34:06,020
- An idiot! That's the answer.
- Watch.
1038
00:34:06,020 --> 00:34:07,050
- Observe me carefully.
- An idiot.
1039
00:34:07,160 --> 00:34:08,490
- Watch me.
- Okay.
1040
00:34:09,990 --> 00:34:12,050
Hey, don't make any other gestures!
Come on, Suk Jin.
1041
00:34:12,120 --> 00:34:14,100
- Suk Jin, don't make gestures.
- No!
1042
00:34:14,100 --> 00:34:15,260
Use only your facial expressions.
1043
00:34:15,330 --> 00:34:16,790
- No!
- He saw something.
1044
00:34:16,790 --> 00:34:18,100
- Suk Jin...
- He saw something.
1045
00:34:18,100 --> 00:34:20,640
was scolded often back in the day
for being a bad actor during skits.
1046
00:34:20,640 --> 00:34:21,700
No!
1047
00:34:21,700 --> 00:34:23,310
- Use your facial expressions.
- What's this?
1048
00:34:24,830 --> 00:34:26,740
(Realizing the answer)
1049
00:34:27,450 --> 00:34:28,870
I get it, Suk Jin.
1050
00:34:28,870 --> 00:34:30,240
- Okay.
- You must stop him now.
1051
00:34:30,240 --> 00:34:32,180
- I get why you're doing that.
- He made gestures.
1052
00:34:32,180 --> 00:34:33,620
- No!
- I get it.
1053
00:34:33,620 --> 00:34:34,740
- Okay.
- Okay.
1054
00:34:34,740 --> 00:34:35,790
(Haha figures out why
he's showing his front teeth.)
1055
00:34:35,790 --> 00:34:37,010
- Whatever. This is...
- Hyun Young.
1056
00:34:37,010 --> 00:34:38,580
- Read the situations.
- Okay.
1057
00:34:38,850 --> 00:34:41,160
- There's a reason for every move.
- Okay.
1058
00:34:41,160 --> 00:34:42,990
Why is he taking so much?
1059
00:34:43,290 --> 00:34:44,330
Why is he taking so much?
1060
00:34:44,330 --> 00:34:46,620
(He suddenly starts flashing
his front teeth.)
1061
00:34:46,620 --> 00:34:48,060
Hey.
1062
00:34:48,530 --> 00:34:50,030
(Watching Haha's impression
of him in the front row)
1063
00:34:50,030 --> 00:34:51,330
That's not right.
1064
00:34:51,660 --> 00:34:54,410
(Panting)
1065
00:34:54,410 --> 00:34:55,600
No!
1066
00:34:56,760 --> 00:34:57,930
You get it?
1067
00:34:57,970 --> 00:34:59,930
- Do I have to do this?
- Just do what I did.
1068
00:34:59,930 --> 00:35:02,200
- Hey, Ji Hyo will get it.
- Everything is there for a reason.
1069
00:35:02,280 --> 00:35:03,370
All right.
1070
00:35:06,310 --> 00:35:07,950
Hyun Young
might have misunderstood it.
1071
00:35:08,620 --> 00:35:09,950
- Great.
- Hyun Young.
1072
00:35:09,990 --> 00:35:11,660
Just do what I did.
1073
00:35:11,660 --> 00:35:12,890
- Yes.
- No.
1074
00:35:12,890 --> 00:35:13,890
(Adding the tone of a zoomer)
1075
00:35:13,890 --> 00:35:15,620
- Gosh, she's amazing.
- But the thing is...
1076
00:35:15,620 --> 00:35:17,120
- Tsuki might not get it.
- She won't know.
1077
00:35:17,120 --> 00:35:18,530
- We're in trouble.
- Right.
1078
00:35:18,530 --> 00:35:20,560
- That's it.
- No.
1079
00:35:20,560 --> 00:35:21,970
- Turn around.
- You can't talk.
1080
00:35:22,790 --> 00:35:23,830
(It's Ji Hyo's turn now.)
1081
00:35:23,830 --> 00:35:25,490
- Pay attention to her face.
- I'm doing exactly what she did.
1082
00:35:26,260 --> 00:35:27,260
There's a reason for everything.
1083
00:35:31,240 --> 00:35:34,280
(A monster with
protruding front teeth shows up.)
1084
00:35:34,580 --> 00:35:36,140
- They're not going to get it.
- What are you doing?
1085
00:35:36,140 --> 00:35:38,120
- They can't get this one.
- No.
1086
00:35:38,120 --> 00:35:39,850
Like this? Can you show me again?
1087
00:35:40,680 --> 00:35:42,310
Gosh.
Things got weird toward the end.
1088
00:35:42,310 --> 00:35:44,060
- Wait. That's not the same thing.
- Things changed.
1089
00:35:44,060 --> 00:35:45,720
Hey, I never did that.
1090
00:35:46,620 --> 00:35:48,450
(His impression of Se Chan
was quite plain at first.)
1091
00:35:48,450 --> 00:35:50,720
(The teeth monster showed up then.)
1092
00:35:50,720 --> 00:35:54,530
(Then the tone of a zoomer
was added.)
1093
00:35:55,200 --> 00:35:58,890
(An alien creature was born.)
1094
00:35:59,240 --> 00:36:00,370
- No.
- No.
1095
00:36:00,370 --> 00:36:01,470
- We can do this.
- This is over.
1096
00:36:01,470 --> 00:36:02,870
- All right. This is...
- No.
1097
00:36:02,870 --> 00:36:04,700
- I'll give you three seconds.
- That's understandable.
1098
00:36:04,700 --> 00:36:06,510
- Three.
- I haven't read the situations yet.
1099
00:36:06,510 --> 00:36:07,540
- Wait.
- Two.
1100
00:36:07,600 --> 00:36:10,740
(Will she be able to figure it's
the man with a protruding mouth?)
1101
00:36:10,740 --> 00:36:12,010
- One.
- Number two?
1102
00:36:12,010 --> 00:36:13,370
- Number 2.
- Number 2.
1103
00:36:14,310 --> 00:36:15,390
Gosh.
1104
00:36:15,990 --> 00:36:18,390
Which one did you think it was?
1105
00:36:18,560 --> 00:36:19,850
- Wasn't it number four?
- What?
1106
00:36:19,850 --> 00:36:21,120
- I also thought it might be that.
- It's number three.
1107
00:36:21,120 --> 00:36:22,930
- Do you guys know? Which one?
- Number three.
1108
00:36:22,930 --> 00:36:25,200
- It's number three. It was Se Chan.
- Look at him over there.
1109
00:36:25,200 --> 00:36:26,700
- That was Se Chan.
- Look at him over there.
1110
00:36:26,830 --> 00:36:28,660
- That's him. Look at him.
- I thought...
1111
00:36:28,970 --> 00:36:30,220
- I'm sorry.
- It's Se Chan.
1112
00:36:30,220 --> 00:36:31,430
I thought
the answer was number seven.
1113
00:36:31,430 --> 00:36:32,540
Number seven?
1114
00:36:32,540 --> 00:36:33,640
- I'm sorry.
- It's Se Chan.
1115
00:36:33,640 --> 00:36:34,660
I thought
the answer was number seven.
1116
00:36:34,660 --> 00:36:35,700
Number seven?
1117
00:36:35,830 --> 00:36:37,200
- See?
- The one with the dog?
1118
00:36:37,200 --> 00:36:39,010
- Did she think I was a dog?
- I see. The one with the dog?
1119
00:36:39,010 --> 00:36:40,850
- She thought I was a dog.
- Hyun Young.
1120
00:36:40,850 --> 00:36:42,850
- It was Se Chan. Look at the teeth.
- She thought he was a dog.
1121
00:36:42,950 --> 00:36:44,120
Is that so?
1122
00:36:44,240 --> 00:36:45,540
I thought
it was supposed to be a dog.
1123
00:36:45,970 --> 00:36:47,080
That's understandable.
1124
00:36:47,080 --> 00:36:48,790
- It's my teeth.
- Gosh.
1125
00:36:48,950 --> 00:36:50,850
- My impression was perfect.
- It was perfect.
1126
00:36:50,890 --> 00:36:52,390
- Tsuki should do it.
- You should come here.
1127
00:36:52,390 --> 00:36:54,350
- Tsuki should present.
- Let her present.
1128
00:36:54,450 --> 00:36:56,680
- Yes. Exaggerate it.
- Where?
1129
00:36:56,680 --> 00:36:58,100
- You must exaggerate it.
- Exaggerate it.
1130
00:36:58,100 --> 00:36:59,260
- Exaggerate it.
- Exaggerate it.
1131
00:36:59,260 --> 00:37:00,260
- Right.
- Gosh.
1132
00:37:00,260 --> 00:37:01,390
- Go for it. Let's do this.
- Okay.
1133
00:37:01,390 --> 00:37:02,430
Great.
1134
00:37:02,760 --> 00:37:04,830
(She's the genius
of changing facial expressions.)
1135
00:37:04,830 --> 00:37:06,830
(Her facial expressions
can change every second.)
1136
00:37:06,830 --> 00:37:08,830
- Go for it, Tsuki.
- I can do this.
1137
00:37:09,160 --> 00:37:10,470
- She's cute.
- All right.
1138
00:37:10,470 --> 00:37:12,010
I'll give you the situations.
1139
00:37:12,010 --> 00:37:13,140
Okay.
1140
00:37:13,140 --> 00:37:16,350
(The seven situations
where one can say "I'm sorry")
1141
00:37:16,350 --> 00:37:17,780
"I'm sorry." Okay.
1142
00:37:18,240 --> 00:37:19,410
Let's get this one.
1143
00:37:20,720 --> 00:37:22,180
You're ready? All right.
1144
00:37:22,240 --> 00:37:24,510
- Exaggerate it tenfold.
- Okay.
1145
00:37:25,180 --> 00:37:26,410
You can't make gestures.
1146
00:37:26,410 --> 00:37:28,950
(The seven situations
where one can say "I'm sorry")
1147
00:37:28,950 --> 00:37:30,120
- Let's take a look.
- I'm sorry.
1148
00:37:30,720 --> 00:37:32,490
- Where is it?
- What? Really?
1149
00:37:32,600 --> 00:37:34,700
- What did she say?
- I'm sorry.
1150
00:37:35,260 --> 00:37:36,530
What did she say? Where is it?
1151
00:37:36,530 --> 00:37:38,600
- She's good. You get it, right?
- That's it?
1152
00:37:38,600 --> 00:37:39,790
(She says she's sorry,
but she doesn't seem sorry.)
1153
00:37:39,790 --> 00:37:41,040
- I'm sorry.
- I see.
1154
00:37:41,040 --> 00:37:43,140
- I get it now.
- I get it.
1155
00:37:43,600 --> 00:37:45,700
(It must be either number 1 or 7.)
1156
00:37:45,970 --> 00:37:47,310
- She's good.
- Nice. She's great.
1157
00:37:47,310 --> 00:37:48,580
She's good!
1158
00:37:48,910 --> 00:37:49,950
Wait.
1159
00:37:49,950 --> 00:37:51,470
- I'm confused between those two.
- No.
1160
00:37:51,470 --> 00:37:52,620
(Reluctantly apologizing)
1161
00:37:52,620 --> 00:37:53,740
(Stepping on someone you hate)
1162
00:37:53,740 --> 00:37:54,910
- Those two...
- No.
1163
00:37:54,910 --> 00:37:56,040
Isn't it number one?
1164
00:37:56,040 --> 00:37:57,350
- I thought so too.
- Right?
1165
00:37:57,350 --> 00:37:59,260
Really?
I think it might be number seven.
1166
00:38:00,390 --> 00:38:01,430
I'm sorry.
1167
00:38:01,430 --> 00:38:03,560
(Uncertain)
1168
00:38:04,450 --> 00:38:05,720
(She looks down.)
1169
00:38:05,720 --> 00:38:06,850
Yes. The gaze?
1170
00:38:06,850 --> 00:38:08,100
I'm sorry.
1171
00:38:08,100 --> 00:38:09,560
Gosh. Okay.
1172
00:38:09,560 --> 00:38:11,040
I was confused between those two.
1173
00:38:11,830 --> 00:38:13,160
This is the one.
1174
00:38:13,160 --> 00:38:14,540
(Seok Sam is certain it's number 7
after getting the hint from Tsuki.)
1175
00:38:14,540 --> 00:38:15,640
Watch.
1176
00:38:15,640 --> 00:38:17,370
(7. Stepping on someone you hate)
1177
00:38:17,410 --> 00:38:18,540
I'm sorry.
1178
00:38:18,540 --> 00:38:21,510
(Apologizing in a condescending tone
and smirking)
1179
00:38:21,510 --> 00:38:22,580
(Exclaiming)
1180
00:38:22,580 --> 00:38:23,950
- You can't make that sound.
- No.
1181
00:38:23,950 --> 00:38:25,280
(You can't make that sound.)
1182
00:38:25,280 --> 00:38:26,620
I mean...
1183
00:38:26,850 --> 00:38:27,890
Watch.
1184
00:38:27,890 --> 00:38:30,290
- What is this? Come on.
- Hey!
1185
00:38:30,790 --> 00:38:32,490
(Screaming)
1186
00:38:32,490 --> 00:38:34,450
(Obviously hinting
that his foot was stepped on)
1187
00:38:34,450 --> 00:38:36,430
- They must start over.
- What are you doing?
1188
00:38:36,490 --> 00:38:38,430
- Hey.
- He made a gesture.
1189
00:38:38,430 --> 00:38:40,120
- He's ruining the game.
- Watch me.
1190
00:38:40,120 --> 00:38:42,720
- You can't add more gestures.
- Okay. I'll stop now.
1191
00:38:43,100 --> 00:38:44,790
- I bet you're between two answers.
- Okay.
1192
00:38:44,790 --> 00:38:46,040
- Watch carefully.
- Okay.
1193
00:38:46,660 --> 00:38:48,560
- This is hilarious.
- I'm sorry.
1194
00:38:48,600 --> 00:38:49,740
- Okay.
- Okay.
1195
00:38:49,740 --> 00:38:52,100
(Did she figure out
Seok Sam's hint?)
1196
00:38:52,100 --> 00:38:53,370
Gosh. This is confusing.
1197
00:38:54,580 --> 00:38:55,700
A gesture...
1198
00:38:56,950 --> 00:38:58,080
I'm sorry.
1199
00:38:58,240 --> 00:38:59,720
- I see.
- Gosh, she's cute.
1200
00:38:59,810 --> 00:39:01,310
- It's getting confusing now.
- What?
1201
00:39:01,810 --> 00:39:03,140
- It's getting confusing now.
- It's all good now.
1202
00:39:03,140 --> 00:39:04,390
- It's confusing now.
- What?
1203
00:39:04,510 --> 00:39:06,410
- It's confusing, right?
- I'm sorry.
1204
00:39:06,660 --> 00:39:08,580
- That's how zoomers act.
- Yes.
1205
00:39:08,850 --> 00:39:10,990
- That's why it's more confusing.
- Right. It's confusing.
1206
00:39:10,990 --> 00:39:12,450
- All right.
- She has no idea how zoomers act.
1207
00:39:12,450 --> 00:39:13,490
- She doesn't know.
- This is confusing.
1208
00:39:13,490 --> 00:39:16,060
- She has no idea how zoomers act.
- She has no idea about that.
1209
00:39:16,330 --> 00:39:17,740
I'll just go with that.
1210
00:39:19,660 --> 00:39:21,200
I'm sorry.
1211
00:39:21,200 --> 00:39:22,330
(Copying the facial expression
of the zoomer)
1212
00:39:22,330 --> 00:39:24,540
- It's not a sincere apology.
- Isn't that the answer?
1213
00:39:24,540 --> 00:39:25,810
It's not a sincere apology.
1214
00:39:25,910 --> 00:39:27,470
- All right.
- Okay.
1215
00:39:27,600 --> 00:39:29,200
- I'll give you three seconds.
- This is...
1216
00:39:29,450 --> 00:39:31,740
- This is... I know the answer.
- Three,
1217
00:39:31,810 --> 00:39:33,140
- You got it, right?
- two...
1218
00:39:33,450 --> 00:39:35,290
(She's not confident.)
1219
00:39:35,290 --> 00:39:36,390
Two.
1220
00:39:36,450 --> 00:39:38,260
- Number seven. That's it, right?
- Right!
1221
00:39:38,810 --> 00:39:40,580
(Number 7 is the right answer.)
1222
00:39:40,580 --> 00:39:41,790
- That's it!
- That was amazing.
1223
00:39:41,790 --> 00:39:43,160
(7. Stepping on someone you hate)
1224
00:39:43,260 --> 00:39:45,350
- That was amazing.
- That was right.
1225
00:39:45,350 --> 00:39:46,720
- I'm relieved.
- It wasn't sincere.
1226
00:39:46,720 --> 00:39:48,990
- I thought it was number one.
- Why did you do that?
1227
00:39:48,990 --> 00:39:50,740
- It wasn't a sincere apology.
- It wasn't.
1228
00:39:50,740 --> 00:39:51,870
- "I'm sorry."
- Right.
1229
00:39:52,290 --> 00:39:54,510
- Let's continue.
- Okay.
1230
00:39:54,660 --> 00:39:56,310
- Will Tsuki present again?
- Okay.
1231
00:39:56,310 --> 00:39:58,740
(The seven situations
where one can say "You know what?")
1232
00:39:58,740 --> 00:39:59,910
Great.
1233
00:40:00,580 --> 00:40:02,580
(Getting
her facial expression ready)
1234
00:40:04,240 --> 00:40:06,010
Okay. Let's go.
Let's get this one right.
1235
00:40:06,140 --> 00:40:07,310
Make it more excited.
1236
00:40:07,310 --> 00:40:11,080
(The seven situations
where one can say "You know what?")
1237
00:40:11,080 --> 00:40:13,080
Can you do it again?
Start the situation first.
1238
00:40:13,080 --> 00:40:15,220
(It seems Tsuki is arguing.)
1239
00:40:15,220 --> 00:40:17,660
You know what?
1240
00:40:17,660 --> 00:40:21,220
(The seven situations
where one can say "You know what?")
1241
00:40:21,220 --> 00:40:22,600
This one is hard.
1242
00:40:23,200 --> 00:40:25,290
(The line
she was trying to deliver was...)
1243
00:40:25,290 --> 00:40:28,930
"Pointing out your significant
other's mistake during a fight."
1244
00:40:28,970 --> 00:40:30,260
- "So..."
- "You know what?"
1245
00:40:30,260 --> 00:40:31,540
- "You know what?"
- "You know what?"
1246
00:40:31,540 --> 00:40:33,600
(The right interpretation
of the situation)
1247
00:40:34,510 --> 00:40:35,700
Okay.
1248
00:40:36,370 --> 00:40:37,740
(A cute way
of interpreting the situation)
1249
00:40:37,740 --> 00:40:39,680
I see. That's how you express it.
1250
00:40:40,620 --> 00:40:42,850
- It's different from what I do.
- What's wrong with that guy?
1251
00:40:42,850 --> 00:40:43,950
I do it differently.
1252
00:40:43,950 --> 00:40:45,450
- Why...
- I get it. It's possible.
1253
00:40:45,450 --> 00:40:46,810
- Okay. Go ahead.
- Okay.
1254
00:40:46,810 --> 00:40:48,850
(How will Seok Sam
deliver the line?)
1255
00:40:48,850 --> 00:40:50,930
(7. Pointing out your significant
other's mistake during a fight)
1256
00:40:50,930 --> 00:40:52,930
- You can't hint at the situation.
- Come on.
1257
00:40:52,930 --> 00:40:54,620
- Seriously.
- What's he doing?
1258
00:40:54,720 --> 00:40:56,260
Even if they win, is this fair?
1259
00:40:56,970 --> 00:40:58,760
- If he keeps doing that...
- He's starting a conversation.
1260
00:40:58,760 --> 00:40:59,870
He keeps cheating.
1261
00:40:59,870 --> 00:41:01,930
- His facial expressions...
- Just deliver the line like me.
1262
00:41:02,430 --> 00:41:04,240
You did it too.
1263
00:41:05,600 --> 00:41:08,080
(An evil laugh)
1264
00:41:08,370 --> 00:41:09,700
- Is this a period piece?
- Hear me out.
1265
00:41:09,700 --> 00:41:11,370
- "You know what?"
- "You know what?"
1266
00:41:11,370 --> 00:41:12,620
You know what?
1267
00:41:15,990 --> 00:41:17,240
It's a bit different.
1268
00:41:17,240 --> 00:41:19,490
- Great.
- Right? This is the one, isn't it?
1269
00:41:19,490 --> 00:41:22,350
(Will Hyun Young
be able to salvage it?)
1270
00:41:23,030 --> 00:41:24,450
You know what?
1271
00:41:24,530 --> 00:41:25,990
- Okay. Great.
- She's indeed the official zoomer.
1272
00:41:25,990 --> 00:41:27,530
- That's how a zoomer talks.
- You did it too.
1273
00:41:27,530 --> 00:41:29,100
- That's nice.
- Go for it!
1274
00:41:29,100 --> 00:41:30,390
(These girlfriends are easily seen
in front of the subway exits.)
1275
00:41:30,390 --> 00:41:31,760
You know what?
1276
00:41:31,760 --> 00:41:32,830
(Thanks to the two actresses'
believable acting...)
1277
00:41:32,830 --> 00:41:35,060
- All right. She crossed her arms.
- You did it too.
1278
00:41:35,060 --> 00:41:36,560
- Right?
- One.
1279
00:41:36,560 --> 00:41:38,080
- That's the one.
- Don't try to talk to them.
1280
00:41:38,640 --> 00:41:39,700
- Number seven.
- Okay.
1281
00:41:39,700 --> 00:41:41,600
- Was that the right answer?
- Okay.
1282
00:41:42,240 --> 00:41:43,640
- Thank you.
- Yes.
1283
00:41:43,640 --> 00:41:44,850
- We were right.
- I had to figure out the intention.
1284
00:41:44,850 --> 00:41:46,040
- Right.
- That's right.
1285
00:41:46,370 --> 00:41:47,850
He just read the situation.
1286
00:41:48,120 --> 00:41:49,350
If they get everything,
does it mean we're tied?
1287
00:41:49,850 --> 00:41:51,310
I can't let that happen.
1288
00:41:51,410 --> 00:41:54,160
- Ji Hyo, you try it this time.
- Let's do it like this. Ji Hyo.
1289
00:41:54,180 --> 00:41:56,720
- I'll answer it then.
- Seok Sam, you answer it.
1290
00:41:56,850 --> 00:41:58,160
Let's go.
1291
00:41:58,200 --> 00:42:00,530
Here's the next line.
1292
00:42:00,720 --> 00:42:03,120
(The seven situations
where one can say "No")
1293
00:42:03,120 --> 00:42:04,290
This is hard.
1294
00:42:04,430 --> 00:42:05,560
This might be confusing.
1295
00:42:05,560 --> 00:42:06,790
(The seven situations
where one can say "No")
1296
00:42:06,790 --> 00:42:08,040
I must read the lines thoroughly.
1297
00:42:08,040 --> 00:42:12,430
(The seven situations
where one can say "No")
1298
00:42:12,430 --> 00:42:13,930
No!
1299
00:42:14,450 --> 00:42:15,470
- Gosh.
- Stop.
1300
00:42:16,100 --> 00:42:18,180
- That's real acting.
- Yes.
1301
00:42:18,310 --> 00:42:20,120
Gosh. She's acting for real.
1302
00:42:20,720 --> 00:42:21,950
Do it one more time.
1303
00:42:24,310 --> 00:42:26,410
(Sighing)
1304
00:42:26,560 --> 00:42:28,060
No.
1305
00:42:28,120 --> 00:42:29,930
That's real acting.
We must allow that.
1306
00:42:30,120 --> 00:42:31,220
- Turn around.
- Perfect acting.
1307
00:42:31,390 --> 00:42:32,700
The acting
from the Knight of the Round Table.
1308
00:42:32,700 --> 00:42:33,890
No!
1309
00:42:33,990 --> 00:42:35,100
(Haha figures it out right away.)
1310
00:42:35,100 --> 00:42:36,930
- Haha, turn around.
- Turn around.
1311
00:42:37,060 --> 00:42:38,540
- That's obvious.
- Turn around.
1312
00:42:38,830 --> 00:42:40,040
(The answer is number 4.)
1313
00:42:40,160 --> 00:42:42,810
- Okay. An actor from "Nonstop."
- An actor from "Nonstop."
1314
00:42:42,810 --> 00:42:44,200
- Just look at me.
- Okay.
1315
00:42:44,200 --> 00:42:45,780
- Just do exactly what I do.
- Okay.
1316
00:42:46,240 --> 00:42:49,450
(4. When you don't want to
listen to someone nagging)
1317
00:42:49,450 --> 00:42:50,450
I knew it.
1318
00:42:50,740 --> 00:42:52,870
His acting is best suited
for sitcoms.
1319
00:42:52,870 --> 00:42:54,580
I get it. I know what the answer is.
1320
00:42:54,580 --> 00:42:55,680
You don't like it?
1321
00:42:55,680 --> 00:42:57,080
No.
1322
00:42:57,890 --> 00:42:59,180
- Okay.
- He looks so weird.
1323
00:42:59,180 --> 00:43:00,220
Okay.
1324
00:43:00,220 --> 00:43:01,830
(How will Tsuki act after absorbing
Haha's sitcom acting?)
1325
00:43:01,830 --> 00:43:06,160
(4. When you don't want to
listen to someone nagging)
1326
00:43:06,160 --> 00:43:07,870
No.
1327
00:43:08,870 --> 00:43:11,600
- Good.
- She's so cute.
1328
00:43:11,600 --> 00:43:13,430
- No.
- "No."
1329
00:43:13,870 --> 00:43:15,260
(Like this?)
1330
00:43:15,260 --> 00:43:16,370
No.
1331
00:43:16,370 --> 00:43:17,540
- Did you get that?
- Yes.
1332
00:43:18,010 --> 00:43:19,180
- Because you can't...
- Let's go.
1333
00:43:19,180 --> 00:43:20,740
- imitate Generation MZ's acting.
- Let's go.
1334
00:43:20,740 --> 00:43:22,810
(4. When you don't want to
listen to someone nagging)
1335
00:43:22,810 --> 00:43:24,370
- Gosh, Hyun Young.
- You got it.
1336
00:43:24,580 --> 00:43:26,010
- Good.
- No.
1337
00:43:26,310 --> 00:43:29,290
(Suddenly head banging?)
1338
00:43:29,290 --> 00:43:31,080
- Good.
- No.
1339
00:43:31,080 --> 00:43:32,760
- Oh, okay.
- No.
1340
00:43:32,760 --> 00:43:33,890
Gosh, Hyun Young.
1341
00:43:34,260 --> 00:43:35,930
- Gosh, Hyun Young.
- No.
1342
00:43:35,950 --> 00:43:37,890
(We're doomed.)
1343
00:43:37,890 --> 00:43:39,030
Oh, I get it.
1344
00:43:39,030 --> 00:43:40,530
- Nice.
- Oh, gosh.
1345
00:43:40,790 --> 00:43:42,430
- Good.
- It's hard.
1346
00:43:42,700 --> 00:43:43,890
You have three seconds.
1347
00:43:43,890 --> 00:43:44,990
- Okay.
- Just a second.
1348
00:43:45,540 --> 00:43:46,560
- Three.
- Three.
1349
00:43:46,560 --> 00:43:47,930
(He needs to get this right
in order to get a tie.)
1350
00:43:47,930 --> 00:43:48,930
- Two.
- Two.
1351
00:43:48,930 --> 00:43:49,930
(Will Seok Sam be able to
get it right?)
1352
00:43:49,930 --> 00:43:50,930
- One.
- One.
1353
00:43:52,280 --> 00:43:53,910
All right. It's this. Number five.
1354
00:43:54,140 --> 00:43:56,350
- Jokingly playing hard to get.
- Jokingly playing hard to get.
1355
00:43:56,350 --> 00:43:58,780
- Isn't that right?
- Yes!
1356
00:43:58,780 --> 00:44:00,720
- Nagging.
- It was the nagging one.
1357
00:44:00,720 --> 00:44:01,950
- Really?
- It wasn't like this.
1358
00:44:01,950 --> 00:44:04,620
- Wasn't it playing hard to get?
- I thought that was it too.
1359
00:44:05,810 --> 00:44:08,620
(In the beginning, it started off
with traditional acting.)
1360
00:44:08,660 --> 00:44:11,950
(But once it goes past Haha,
it magically becomes exaggerated.)
1361
00:44:11,950 --> 00:44:13,790
(In the end,
it finished as a popping dance.)
1362
00:44:13,790 --> 00:44:15,120
- It was overexaggerated.
- Darn it!
1363
00:44:15,120 --> 00:44:17,220
- You should've done that.
- It was too sitcom-like.
1364
00:44:17,220 --> 00:44:19,290
- Darn it!
- It was like "Nonstop" too much.
1365
00:44:19,290 --> 00:44:20,540
- Gosh.
- Like that,
1366
00:44:20,540 --> 00:44:22,560
- Team Eun Bi won.
- That was good.
1367
00:44:22,560 --> 00:44:23,600
I don't like it!
1368
00:44:23,600 --> 00:44:26,830
- We got so excited.
- Here are your R coins.
1369
00:44:26,830 --> 00:44:29,040
- Why are there so many?
- Gosh, seriously.
1370
00:44:29,700 --> 00:44:31,810
- Kwon Eun Bi.
- No way.
1371
00:44:32,010 --> 00:44:33,620
- Eun Bi.
- Yes. It's me.
1372
00:44:33,620 --> 00:44:35,010
And then, Yang Se Chan.
1373
00:44:35,010 --> 00:44:36,220
Where is mine?
1374
00:44:37,410 --> 00:44:38,720
(Staring)
1375
00:44:38,720 --> 00:44:40,120
Oh, here it is.
1376
00:44:40,850 --> 00:44:42,390
Now, you take this...
1377
00:44:42,390 --> 00:44:44,350
- and go...
- Do I give you the whole thing?
1378
00:44:44,350 --> 00:44:45,620
(The petty thief used to steal.
But now, he's giving out coins.)
1379
00:44:45,620 --> 00:44:47,290
It's bad to have a lot.
1380
00:44:47,290 --> 00:44:49,290
- That's a good twist.
- The four of you who won...
1381
00:44:49,290 --> 00:44:50,930
- Yes?
- This is Seok Sam's.
1382
00:44:51,430 --> 00:44:53,640
- Did you put yours in my bag?
- No, I didn't.
1383
00:44:53,970 --> 00:44:55,330
Then why is it open?
1384
00:44:56,060 --> 00:44:57,810
- You put yours in my bag. Wait.
- No...
1385
00:44:58,330 --> 00:45:00,200
- Hey, you put yours in my bag.
- I did not.
1386
00:45:00,200 --> 00:45:01,640
- I said I didn't. I have a lot.
- How many do you have?
1387
00:45:01,640 --> 00:45:02,740
I saw him.
1388
00:45:03,200 --> 00:45:05,850
- He said he didn't.
- Hey.
1389
00:45:06,620 --> 00:45:08,240
Now, we're not stealing from others.
1390
00:45:08,240 --> 00:45:09,350
- We're giving them away.
- Hey, do you...
1391
00:45:09,540 --> 00:45:10,810
You expect me to believe that?
1392
00:45:11,060 --> 00:45:14,160
Hey, do you expect me
to believe that right now?
1393
00:45:14,330 --> 00:45:15,790
- Hey! Look at this.
- That's so funny.
1394
00:45:15,790 --> 00:45:16,930
Everyone, look.
1395
00:45:16,930 --> 00:45:19,850
This is 475.
1396
00:45:19,850 --> 00:45:21,600
And this is 220.
1397
00:45:21,930 --> 00:45:23,720
Everyone, which one...
1398
00:45:23,720 --> 00:45:25,390
This is 475.
1399
00:45:25,390 --> 00:45:26,660
This is 220.
1400
00:45:26,660 --> 00:45:29,140
(The secret behind the magic
that makes 220 look bigger than 475)
1401
00:45:29,140 --> 00:45:31,540
(Jae Suk was handing out
the bags of coins.)
1402
00:45:31,540 --> 00:45:35,100
(Jae Suk and Seok Sam's bag)
1403
00:45:36,510 --> 00:45:40,350
(He crouches in the corner
and gets to work.)
1404
00:45:42,390 --> 00:45:47,080
(After he pours a whole bunch
into Seok Sam's bag,)
1405
00:45:47,080 --> 00:45:51,260
(he tries his best not to laugh.)
1406
00:45:53,160 --> 00:45:54,720
This is... Everyone.
1407
00:45:55,660 --> 00:45:57,490
This is what they call
a thief in plain sight.
1408
00:45:57,740 --> 00:45:59,430
This is 220, but this is 400...
1409
00:45:59,430 --> 00:46:00,430
This is mine, Suk Jin.
1410
00:46:00,490 --> 00:46:01,830
This is 220, but this is 400...
1411
00:46:01,910 --> 00:46:03,040
(Gaining more R coins)
1412
00:46:03,040 --> 00:46:05,410
- Hang on. This is 325.
- It's mine.
1413
00:46:05,780 --> 00:46:07,140
This is 200... Hey.
1414
00:46:07,370 --> 00:46:09,910
- I told you earlier.
- What's in my pocket?
1415
00:46:09,910 --> 00:46:11,580
Gosh, this is driving me crazy.
1416
00:46:11,580 --> 00:46:14,140
- Hey...
- We're not stealing anymore.
1417
00:46:14,290 --> 00:46:15,910
Now, you're...
1418
00:46:15,910 --> 00:46:18,760
I heard it.
I heard a clattering sound.
1419
00:46:19,310 --> 00:46:20,990
Everyone keep your own coins safe.
1420
00:46:20,990 --> 00:46:22,530
- Let's do a good job.
- Okay.
1421
00:46:22,720 --> 00:46:24,220
- Let's keep our own coins safe.
- That's right.
1422
00:46:24,220 --> 00:46:25,290
- Keep it safe.
- The last count is what matters.
1423
00:46:25,290 --> 00:46:27,430
- All right. Now...
- My stomach hurts from laughing.
1424
00:46:27,450 --> 00:46:28,830
- Gosh, 220...
- It's a game...
1425
00:46:28,830 --> 00:46:30,790
- where you can reduce your coins.
- Yes.
1426
00:46:30,790 --> 00:46:34,200
It's the Colorful Dice Game
sent to us by a Filipino fan.
1427
00:46:34,200 --> 00:46:36,830
If you roll the dice and get
the same color as the dice,
1428
00:46:36,830 --> 00:46:38,430
you win the game.
1429
00:46:38,430 --> 00:46:39,870
Oh, it's simple.
1430
00:46:40,540 --> 00:46:44,180
You can write the number of coins
you want to bet on your name plate,
1431
00:46:44,180 --> 00:46:46,780
and you put it on the color
of your choice.
1432
00:46:46,950 --> 00:46:47,990
Then, when you roll the dice...
1433
00:46:47,990 --> 00:46:49,640
- and get the color you chose,
- When you get it?
1434
00:46:49,640 --> 00:46:51,310
- you lose that many coins.
- Oh, that's nice.
1435
00:46:51,510 --> 00:46:52,850
But if you get another color,
1436
00:46:52,850 --> 00:46:54,220
- you gain the amount you bet.
- Got it.
1437
00:46:54,220 --> 00:46:55,390
- Do you understand?
- Okay.
1438
00:46:55,390 --> 00:46:56,560
Oh, you gain the amount you bet?
1439
00:46:57,530 --> 00:47:00,220
The four of you on the team
that won the mission...
1440
00:47:00,220 --> 00:47:03,390
will get a die
with only three colors.
1441
00:47:04,160 --> 00:47:06,660
The losing team also has a chance.
1442
00:47:06,660 --> 00:47:10,200
You will get a die
with six colors on it.
1443
00:47:10,200 --> 00:47:11,200
- Okay.
- Okay.
1444
00:47:11,200 --> 00:47:12,780
We have half the chance.
1445
00:47:13,040 --> 00:47:15,200
- Nice.
- Okay, got it.
1446
00:47:15,310 --> 00:47:16,740
- Eun Bi.
- Yes?
1447
00:47:16,740 --> 00:47:18,410
- Come and write it down.
- Okay.
1448
00:47:18,410 --> 00:47:19,970
Gosh, this is crazy.
1449
00:47:20,350 --> 00:47:21,910
- That's...
- I have 220,
1450
00:47:21,910 --> 00:47:23,080
but I'm going to bet 300.
1451
00:47:24,240 --> 00:47:27,450
(Seok Sam's wealth has
almost doubled from 220 to 401.)
1452
00:47:27,450 --> 00:47:29,850
Then, if things go wrong,
do I have to take this many?
1453
00:47:29,850 --> 00:47:30,990
That's right. Double what you had.
1454
00:47:30,990 --> 00:47:32,330
It'll be doubled.
1455
00:47:32,330 --> 00:47:33,890
- There's no need to bet a lot.
- Right.
1456
00:47:33,890 --> 00:47:36,990
That's because we only have
a 1 in 6 chance of winning.
1457
00:47:36,990 --> 00:47:39,060
- Then, I'll bet 42.
- Then...
1458
00:47:39,240 --> 00:47:42,010
I'll bet on red.
1459
00:47:42,660 --> 00:47:43,810
I choose this one.
1460
00:47:44,240 --> 00:47:45,810
Hey, I'm going to change mine.
1461
00:47:45,910 --> 00:47:47,010
All right. Change it.
1462
00:47:48,180 --> 00:47:49,640
- Okay.
- I'll only bet ten.
1463
00:47:49,640 --> 00:47:51,510
- Move it now. It's the last chance.
- Hey, whose is this?
1464
00:47:51,510 --> 00:47:53,220
(Haha and Ji Hyo changed from blue
to purple at the last minute.)
1465
00:47:53,220 --> 00:47:55,410
(Hyun Young also changed
from blue to red.)
1466
00:47:55,410 --> 00:47:56,810
- Let's go.
- Just bet a little.
1467
00:47:56,810 --> 00:47:58,310
- This is...
- We have a low chance.
1468
00:47:58,310 --> 00:47:59,990
- Right.
- We have to bet small amounts.
1469
00:48:00,450 --> 00:48:01,580
Let's go!
1470
00:48:01,950 --> 00:48:03,260
Here we go.
1471
00:48:03,260 --> 00:48:04,450
- Yes.
- Here we go.
1472
00:48:04,450 --> 00:48:05,850
- All right. Go.
- No.
1473
00:48:06,600 --> 00:48:07,660
What is it?
1474
00:48:08,600 --> 00:48:10,160
(Seok Sam and Hyun Young's red?)
1475
00:48:10,160 --> 00:48:12,140
(Haha and Ji Hyo's purple?)
1476
00:48:12,160 --> 00:48:14,330
(Or Tsuki's orange?)
1477
00:48:14,330 --> 00:48:15,330
Let's go.
1478
00:48:15,740 --> 00:48:16,830
Oh, what is it?
1479
00:48:16,830 --> 00:48:20,140
(What will be the lucky color
that'll let them get rid of coins?)
1480
00:48:20,140 --> 00:48:21,540
(Blue!)
1481
00:48:21,740 --> 00:48:22,780
Okay!
1482
00:48:22,780 --> 00:48:24,080
- What? It's blue.
- No one is on blue.
1483
00:48:24,080 --> 00:48:25,120
Okay!
1484
00:48:25,120 --> 00:48:26,410
- What? It's blue.
- No one is on blue.
1485
00:48:26,410 --> 00:48:29,910
Ji Hyo, why did you move it?
1486
00:48:29,910 --> 00:48:32,080
- You'll gain the amount you bet.
- I changed mine.
1487
00:48:32,080 --> 00:48:34,390
- I bet ten.
- Everything you bet.
1488
00:48:34,390 --> 00:48:36,490
(Everyone on Team Hyun Young failed.
They gain the amount they bet.)
1489
00:48:36,660 --> 00:48:37,720
I'll get 50.
1490
00:48:37,990 --> 00:48:39,620
- But since it's 1 out of 3,
- Should I put it here?
1491
00:48:39,620 --> 00:48:41,290
- it's doable.
- Indeed.
1492
00:48:41,790 --> 00:48:42,830
What do you think?
1493
00:48:42,830 --> 00:48:44,370
(The number of coins
Eun Bi is betting)
1494
00:48:44,370 --> 00:48:46,140
- Are you going for it?
- Are you betting everything?
1495
00:48:46,140 --> 00:48:47,560
No, I left a bit.
1496
00:48:47,600 --> 00:48:50,100
You have 587,
but you're betting 560?
1497
00:48:50,100 --> 00:48:51,240
(Betting 560)
1498
00:48:51,240 --> 00:48:52,970
Life is all a big bet!
1499
00:48:52,970 --> 00:48:55,580
- Eun Bi, did you bet 560?
- Yes.
1500
00:48:55,580 --> 00:48:58,010
- She's a big better.
- She's a risk-taker.
1501
00:48:58,010 --> 00:48:59,350
All of you are...
1502
00:48:59,350 --> 00:49:01,680
- such scaredy cats.
- I can't.
1503
00:49:02,790 --> 00:49:04,390
- You're going all-in?
- I'm going all-in.
1504
00:49:05,080 --> 00:49:06,510
Jae Suk, there you go again.
1505
00:49:06,850 --> 00:49:07,950
Right. All in!
1506
00:49:08,530 --> 00:49:10,330
- Because if we go with those two...
- Right.
1507
00:49:10,580 --> 00:49:12,330
- Jong Kook, you chose yellow?
- Yes.
1508
00:49:12,620 --> 00:49:13,890
It's meaningless money anyway.
1509
00:49:14,260 --> 00:49:16,990
Sir, we're all about the purple,
aren't we?
1510
00:49:16,990 --> 00:49:18,760
- The purple?
- You chose purple?
1511
00:49:18,760 --> 00:49:19,830
(Risk-taker Eun Bi makes a big bet
with 560 on purple.)
1512
00:49:19,830 --> 00:49:21,640
You can only throw once.
1513
00:49:21,830 --> 00:49:23,660
- Nice! Let's go!
- Eun Bi.
1514
00:49:23,660 --> 00:49:25,410
- Eun Bi, throw it high.
- Eun Bi, let's go!
1515
00:49:25,410 --> 00:49:26,640
Eun Bi, throw it high.
1516
00:49:26,640 --> 00:49:28,580
- Purple.
- She's ruined if it's not purple.
1517
00:49:28,580 --> 00:49:30,410
- She'll be doomed.
- Right, she'll be doomed.
1518
00:49:30,410 --> 00:49:31,510
Let's go!
1519
00:49:36,940 --> 00:49:37,970
(Eun Bi bet a whopping 560 on purple.)
1520
00:49:37,970 --> 00:49:39,010
Let's go!
1521
00:49:39,010 --> 00:49:41,650
(Jae Suk, all-in,
Jong Kook and Se Chan, Eun Bi)
1522
00:49:41,670 --> 00:49:43,490
(Will it be Jae Suk,
who went all-in on orange?)
1523
00:49:43,490 --> 00:49:46,280
(Or will it be Eun Bi
who made a huge bet on purple?)
1524
00:49:47,190 --> 00:49:48,190
Hey, this is...
1525
00:49:48,190 --> 00:49:49,590
(What will be the result
of the game...)
1526
00:49:49,590 --> 00:49:50,780
(with two risk-takers' fates
at stake?)
1527
00:49:50,780 --> 00:49:52,690
Yellow!
1528
00:49:53,460 --> 00:49:54,460
(Instead of the two risk-takers,
the die lands on yellow,)
1529
00:49:54,460 --> 00:49:55,490
(the choice of the two
who made safe bets.)
1530
00:49:55,490 --> 00:49:57,070
Hey, she bet 560,
and he went all-in.
1531
00:49:57,070 --> 00:49:58,690
- Hey, she bet 560...
- Hey, I told you.
1532
00:49:58,690 --> 00:49:59,900
(It was more than
a 30 percent chance.)
1533
00:49:59,900 --> 00:50:02,070
- The deity of variety shows...
- The deity of variety shows!
1534
00:50:02,070 --> 00:50:04,470
The deity of variety shows
would never let that happen.
1535
00:50:04,470 --> 00:50:05,570
- No.
- She didn't throw it high...
1536
00:50:05,570 --> 00:50:07,030
- Okay!
- No. It's a done deal.
1537
00:50:07,030 --> 00:50:08,280
(The deity of variety shows wanted
to see the risk-takers burn.)
1538
00:50:08,280 --> 00:50:09,570
- How many is that?
- Oh, no.
1539
00:50:09,570 --> 00:50:12,650
Kwon Eun Bi will get
an additional 560.
1540
00:50:12,800 --> 00:50:14,380
- Jae Suk, you'll get double...
- The bag is...
1541
00:50:14,380 --> 00:50:15,670
- that you had.
- too small for my coins.
1542
00:50:15,670 --> 00:50:17,780
- The coins won't fit.
- We'll give you another one.
1543
00:50:17,780 --> 00:50:19,610
- Should I take out 50?
- Do I take out 10?
1544
00:50:19,610 --> 00:50:20,610
Fifty and ten.
1545
00:50:20,610 --> 00:50:23,150
- Gosh, I should've bet 20.
- I should've bet more.
1546
00:50:23,150 --> 00:50:25,150
Gosh, Eun Bi.
You should've thrown it higher.
1547
00:50:25,150 --> 00:50:28,130
- That's 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7.
- Gosh, this is insane.
1548
00:50:28,360 --> 00:50:30,300
You should just give them
checks instead.
1549
00:50:30,970 --> 00:50:32,470
- Right, just give us checks.
- Yes.
1550
00:50:32,630 --> 00:50:35,170
We'll now go upstairs
for the next mission.
1551
00:50:35,170 --> 00:50:36,490
- Okay.
- Okay.
1552
00:50:36,490 --> 00:50:37,970
Gosh, this is no joke.
1553
00:50:38,030 --> 00:50:40,570
But I wish we could all check
our bags.
1554
00:50:40,570 --> 00:50:42,110
(Current R Coin Status)
1555
00:50:42,210 --> 00:50:43,840
Gosh, what do we have here?
1556
00:50:44,150 --> 00:50:46,740
- Gosh, this is...
- This is huge.
1557
00:50:46,740 --> 00:50:48,440
- Here we go again.
- What is this?
1558
00:50:48,440 --> 00:50:50,440
- Is this the next mission?
- This is going to be fun.
1559
00:50:51,090 --> 00:50:52,740
- We have a toy hammer.
- It looks like fun.
1560
00:50:52,740 --> 00:50:54,420
- We have bathroom stools.
- Yes.
1561
00:50:54,420 --> 00:50:56,090
- It's 1-on-1.
- Right.
1562
00:50:56,090 --> 00:50:58,490
Gosh, somebody put R coins
in my bag.
1563
00:50:58,490 --> 00:51:00,360
I was so surprised
after I came back from the bathroom.
1564
00:51:00,360 --> 00:51:01,720
Why? Did someone put
R coins in your bag?
1565
00:51:01,720 --> 00:51:03,760
Somebody put this many R coins
in my bag.
1566
00:51:03,760 --> 00:51:06,530
- What? When?
- Who put these in there?
1567
00:51:06,530 --> 00:51:07,530
(Who touched Ji Hyo's bag?)
1568
00:51:09,970 --> 00:51:12,070
(It was Se Chan, indeed.)
1569
00:51:12,360 --> 00:51:16,240
(He couldn't help his bad habit
and kept saving in Ji Hyo's bag.)
1570
00:51:17,570 --> 00:51:20,150
- Gosh, who put these coins here?
- Back in the day...
1571
00:51:20,150 --> 00:51:22,050
- Hey, pick them all up.
- We'd try to steal those.
1572
00:51:22,050 --> 00:51:24,190
Jae Suk put 200 in my bag.
1573
00:51:26,220 --> 00:51:28,320
We'll now start the second mission.
1574
00:51:28,320 --> 00:51:30,530
- Yes.
- Before we give you the rules,
1575
00:51:30,530 --> 00:51:33,090
- there are four women.
- Yes.
1576
00:51:33,090 --> 00:51:34,720
You can each choose a member...
1577
00:51:34,720 --> 00:51:36,670
- you want to be partners with.
- Oh, really?
1578
00:51:36,670 --> 00:51:38,470
- Okay, I'm Dex.
- Play rock-paper-scissors.
1579
00:51:39,900 --> 00:51:42,260
Do you know what he just said?
It's so annoying.
1580
00:51:42,260 --> 00:51:43,260
- Can I share it?
- What did he say?
1581
00:51:43,260 --> 00:51:44,760
"Okay. Since I am Dex..."
1582
00:51:45,110 --> 00:51:46,360
- Okay. I will team up with Eun Bi.
- Never.
1583
00:51:46,360 --> 00:51:47,380
Okay.
1584
00:51:47,380 --> 00:51:49,570
(The fake Dex became unlikeable
due to his flippant behaviors.)
1585
00:51:49,570 --> 00:51:50,710
Ji Hyo, come here.
1586
00:51:50,710 --> 00:51:52,710
"Okay. Since I am Dex..."
That was so funny.
1587
00:51:52,800 --> 00:51:53,820
Which game will we play?
1588
00:51:53,820 --> 00:51:55,280
- I will explain afterward.
- After teaming up?
1589
00:51:55,280 --> 00:51:56,280
- After teaming up.
- Okay.
1590
00:51:56,280 --> 00:51:57,280
- Rock-paper-scissors
- Scissors
1591
00:51:57,280 --> 00:51:58,280
- My goodness.
- All right.
1592
00:51:58,280 --> 00:52:00,280
- The two of you should go.
- Rock-paper-scissors
1593
00:52:01,380 --> 00:52:03,530
- Rock-paper-scissors
- How should we choose?
1594
00:52:04,150 --> 00:52:06,800
In that case, I will pick
a male member who has...
1595
00:52:06,800 --> 00:52:08,860
- the fewest R coins.
- It's Jong Kook.
1596
00:52:08,860 --> 00:52:10,170
- It's me.
- It's Jong Kook.
1597
00:52:10,170 --> 00:52:12,070
- Okay. Let's go.
- Okay.
1598
00:52:12,070 --> 00:52:13,170
- Then...
- Hold on.
1599
00:52:13,170 --> 00:52:15,860
May I ask you why you deserted Dex?
1600
00:52:16,670 --> 00:52:17,760
Say it yourself.
1601
00:52:19,210 --> 00:52:21,380
He thought he was using
the push-pull method.
1602
00:52:21,380 --> 00:52:22,380
- The push-pull method?
- How funny.
1603
00:52:22,380 --> 00:52:24,170
- Dex and I...
- Pick your words carefully.
1604
00:52:24,170 --> 00:52:26,110
Dex and I are only friends.
1605
00:52:27,070 --> 00:52:28,070
- Dex.
- I see.
1606
00:52:28,070 --> 00:52:29,320
I guess they broke up.
1607
00:52:29,470 --> 00:52:30,720
"I guess they broke up."
1608
00:52:30,720 --> 00:52:32,940
The next one should choose.
1609
00:52:32,940 --> 00:52:34,720
(It's Hyun Young's turn.)
1610
00:52:34,720 --> 00:52:36,780
- As for me...
- You didn't look in this direction.
1611
00:52:37,090 --> 00:52:38,780
She isn't sparing Suk Jin a glance.
1612
00:52:38,780 --> 00:52:41,590
- Since this place is slippery,
- Okay.
1613
00:52:41,690 --> 00:52:43,860
I want someone
with a good sense of balance.
1614
00:52:43,990 --> 00:52:46,170
That's why I want Jae Suk.
1615
00:52:46,170 --> 00:52:48,170
- Okay.
- Okay.
1616
00:52:48,170 --> 00:52:49,260
- Hey.
- I have a good sense of balance.
1617
00:52:49,260 --> 00:52:50,360
- Okay.
- You just wanted to pick him.
1618
00:52:50,360 --> 00:52:53,070
I have a good sense of balance.
I am standing on one leg.
1619
00:52:53,800 --> 00:52:55,470
I am close to Dex.
1620
00:52:55,470 --> 00:52:56,940
(I am in your care.)
1621
00:52:56,940 --> 00:52:58,780
(The Dongducheon catfish
can speak Japanese.)
1622
00:52:58,880 --> 00:53:00,170
- Say, "Welcome."
- No.
1623
00:53:00,170 --> 00:53:01,650
Welcome.
1624
00:53:02,510 --> 00:53:03,780
Doesn't "Haha" mean "Mom?"
1625
00:53:03,780 --> 00:53:06,440
- Haha.
- Mom.
1626
00:53:06,440 --> 00:53:08,920
- My goodness.
- I said, "Welcome."
1627
00:53:09,110 --> 00:53:11,050
- Okay.
- One person remains.
1628
00:53:11,260 --> 00:53:12,960
Then I will take Dex.
1629
00:53:12,960 --> 00:53:14,630
Okay.
1630
00:53:14,650 --> 00:53:16,920
- I am treated like...
- Judging from the bathhouse chairs,
1631
00:53:16,920 --> 00:53:19,320
I think there will be a quiz.
1632
00:53:19,320 --> 00:53:20,970
- Seriously.
- Suk Jin,
1633
00:53:20,970 --> 00:53:23,440
you can join a team you want.
It will be a three-member team.
1634
00:53:23,440 --> 00:53:24,710
- Suk Jin, help us.
- Suk Jin.
1635
00:53:24,710 --> 00:53:26,070
- Suk Jin, join our team.
- Join our team.
1636
00:53:26,070 --> 00:53:27,470
- You guys are on your own.
- Suk Jin, help us.
1637
00:53:27,470 --> 00:53:28,470
- Join our team.
- She is Japanese.
1638
00:53:28,470 --> 00:53:29,900
- Okay.
- Join our team.
1639
00:53:29,900 --> 00:53:30,940
- You should help Tsuki.
- Do what's good for you.
1640
00:53:30,940 --> 00:53:32,940
Suk Jin, I will take
20 coins from you.
1641
00:53:32,940 --> 00:53:34,570
- What? Will you take 20 coins?
- I will take 20 coins.
1642
00:53:34,570 --> 00:53:36,070
- Really? Will you take 20 coins?
- I will take 20 coins.
1643
00:53:36,070 --> 00:53:37,440
- How many...
- Suk Jin, I will take 50 coins.
1644
00:53:37,440 --> 00:53:38,720
- What?
- I will take 50 coins.
1645
00:53:38,720 --> 00:53:40,090
- Fifty? I will join Eun Bi's team.
- Suk Jin.
1646
00:53:40,090 --> 00:53:42,860
We will take 100 coins.
1647
00:53:42,860 --> 00:53:44,260
- Will you take 100 coins?
- We will take 100 coins.
1648
00:53:44,260 --> 00:53:45,550
- Okay. I will join this team.
- Help Tsuki.
1649
00:53:45,550 --> 00:53:47,630
- They will take 100 coins.
- Yes.
1650
00:53:47,630 --> 00:53:49,550
- He is smart.
- Do you promise to take 100 coins?
1651
00:53:49,550 --> 00:53:50,800
- I will explain the mission.
- Okay.
1652
00:53:50,800 --> 00:53:53,840
This mission is
the Coins That Connect Us.
1653
00:53:53,840 --> 00:53:56,070
It's a modified version
of Pass the Towel.
1654
00:53:56,070 --> 00:53:59,800
Two teammates will connect
their bodies with a tube.
1655
00:53:59,860 --> 00:54:02,670
Except for one offensive team,
the defensive teams will sit...
1656
00:54:02,670 --> 00:54:04,740
- on their chairs.
- Okay.
1657
00:54:04,740 --> 00:54:08,820
With a toy hammer,
the offensive team will hit...
1658
00:54:08,820 --> 00:54:11,010
both members of a defensive team
and run away.
1659
00:54:11,010 --> 00:54:12,880
Then they will chase
after the offensive team...
1660
00:54:12,880 --> 00:54:14,760
and try to hit both members.
1661
00:54:14,760 --> 00:54:16,780
The offensive team
succeeds in the mission...
1662
00:54:16,780 --> 00:54:20,320
if they make two rounds
and take the empty chairs.
1663
00:54:20,320 --> 00:54:23,970
Fifty coins from the offensive team
will go to the defensive team.
1664
00:54:23,970 --> 00:54:26,940
If the offensive team gets caught,
the defensive team will win.
1665
00:54:26,940 --> 00:54:29,900
Then the offensive team
will receive coins from them.
1666
00:54:30,470 --> 00:54:32,940
- Aren't we having a quiz?
- No, we aren't having a quiz.
1667
00:54:32,940 --> 00:54:33,970
- For goodness' sake.
- Okay.
1668
00:54:33,970 --> 00:54:35,010
Ji Hyo, we are okay.
1669
00:54:35,010 --> 00:54:36,740
You promised to take 100 coins.
1670
00:54:36,740 --> 00:54:38,340
I promised.
1671
00:54:38,340 --> 00:54:40,070
- You can do it.
- Play rock-paper-scissors...
1672
00:54:40,070 --> 00:54:41,940
to choose the first tagger.
1673
00:54:41,940 --> 00:54:43,170
- The tagging team.
- Oh, no.
1674
00:54:43,380 --> 00:54:45,190
- Rock-paper-scissors
- Rock-paper-scissors
1675
00:54:45,190 --> 00:54:46,320
- Okay.
- I have no complaints.
1676
00:54:46,380 --> 00:54:49,490
Let's begin the match right away.
1677
00:54:49,490 --> 00:54:51,690
Jae Suk and Hyun Young
are the taggers.
1678
00:54:51,690 --> 00:54:52,920
Let's go.
1679
00:54:52,920 --> 00:54:54,460
Okay.
1680
00:54:54,460 --> 00:54:56,360
- Let's do this.
- I have confidence in hitting them.
1681
00:54:56,360 --> 00:54:57,360
- We shouldn't get hit.
- Tsuki, let's go.
1682
00:54:57,360 --> 00:54:58,760
I bet they are ace members.
1683
00:54:58,760 --> 00:55:00,860
- Hyun Young. You are okay, right?
- I am scared.
1684
00:55:00,860 --> 00:55:02,190
- Yes.
- Get ready to stand up.
1685
00:55:02,630 --> 00:55:03,740
Let's get it.
1686
00:55:04,570 --> 00:55:06,340
- Music.
- It's Ji Hyo's song.
1687
00:55:06,340 --> 00:55:07,900
(They set off with "Smoke,"
the official song of Running Man.)
1688
00:55:11,110 --> 00:55:12,800
Okay. Let me know if you get hit.
1689
00:55:12,800 --> 00:55:13,840
Okay.
1690
00:55:15,170 --> 00:55:16,170
Go.
1691
00:55:16,170 --> 00:55:17,780
- Let's go.
- They got hit.
1692
00:55:17,780 --> 00:55:18,820
They got hit.
1693
00:55:19,590 --> 00:55:21,380
- I am sorry, Jae Suk.
- You can do it.
1694
00:55:21,550 --> 00:55:22,780
Overcome.
1695
00:55:22,820 --> 00:55:24,380
- Hyun Young, hurry up.
- Hey.
1696
00:55:24,380 --> 00:55:25,650
- No.
- Hey.
1697
00:55:25,650 --> 00:55:27,800
- Hyun Young is like a paper doll.
- No.
1698
00:55:27,800 --> 00:55:29,760
How far will you go?
1699
00:55:29,860 --> 00:55:31,630
- Hyun Young.
- It's this way.
1700
00:55:32,220 --> 00:55:33,860
You can't go that way.
1701
00:55:33,900 --> 00:55:35,470
- They are good.
- You can't step on that part.
1702
00:55:35,470 --> 00:55:37,010
You can't go that way.
1703
00:55:37,010 --> 00:55:40,070
(They step on the dry part
and speed up.)
1704
00:55:40,070 --> 00:55:41,970
They sped up.
1705
00:55:42,070 --> 00:55:43,170
Good job.
1706
00:55:43,170 --> 00:55:44,610
- They are fast.
- I mean...
1707
00:55:44,610 --> 00:55:46,010
(After speeding,
Hyun Young's car gets flipped over.)
1708
00:55:46,010 --> 00:55:47,470
- They fell down.
- Hyun Young, hurry up.
1709
00:55:47,470 --> 00:55:48,920
- Oh, no.
- Hurry up.
1710
00:55:49,340 --> 00:55:51,110
- Hey.
- Hey, where are you going?
1711
00:55:52,010 --> 00:55:53,860
- Hyun Young.
- Hyun Young, stand up.
1712
00:55:54,610 --> 00:55:56,090
- You just need to come here.
- Walk.
1713
00:55:56,090 --> 00:55:57,380
- Hyun Young.
- Eun Bi.
1714
00:55:57,690 --> 00:55:59,150
- Eun Bi.
- We are almost there.
1715
00:55:59,150 --> 00:56:01,550
(Eun Bi just gets dragged.)
1716
00:56:01,550 --> 00:56:02,820
Eun Bi, get up.
1717
00:56:03,360 --> 00:56:04,860
Are these our chairs?
Can we sit down now?
1718
00:56:04,860 --> 00:56:06,130
- Sit down.
- Let's sit down.
1719
00:56:06,800 --> 00:56:08,170
- Let's sit down.
- You can sit down.
1720
00:56:08,170 --> 00:56:09,190
(Safe)
1721
00:56:09,190 --> 00:56:11,210
- They walked over here.
- We did it.
1722
00:56:11,210 --> 00:56:13,300
- We nearly had them here.
- We did it.
1723
00:56:13,470 --> 00:56:15,380
It was because of centrifugal force.
1724
00:56:15,380 --> 00:56:16,470
- That's right.
- Centrifugal force.
1725
00:56:16,470 --> 00:56:17,670
Is centrifugal force allowed?
1726
00:56:17,670 --> 00:56:18,740
- Centrifugal force.
- Okay.
1727
00:56:18,970 --> 00:56:20,340
- Let's go.
- Let's go.
1728
00:56:20,340 --> 00:56:21,380
Come on.
1729
00:56:22,380 --> 00:56:24,010
- Hey.
- It's over.
1730
00:56:24,380 --> 00:56:26,110
- How is she so fast?
- What?
1731
00:56:26,110 --> 00:56:27,110
Unbelievable.
1732
00:56:27,590 --> 00:56:30,010
(Trainer Kim
adjusted to the circuit.)
1733
00:56:30,010 --> 00:56:31,130
Run!
1734
00:56:31,150 --> 00:56:33,360
Don't grab her.
1735
00:56:33,360 --> 00:56:34,720
- We are set. Hit her.
- Don't grab her.
1736
00:56:34,720 --> 00:56:36,090
All right.
1737
00:56:36,090 --> 00:56:37,470
For goodness' sake.
1738
00:56:37,920 --> 00:56:38,920
Hyun Young, it was gruesome.
1739
00:56:38,920 --> 00:56:42,070
Now, you will have a chance
to reduce the number of R coins.
1740
00:56:42,070 --> 00:56:43,570
- Okay.
- Here it comes.
1741
00:56:43,570 --> 00:56:45,760
- There is a draw.
- Lucky Draw.
1742
00:56:45,760 --> 00:56:49,740
This time, you will bet
as many R coins as you want...
1743
00:56:49,740 --> 00:56:53,110
- and choose a number.
- Okay.
1744
00:56:53,110 --> 00:56:56,380
If you win, you will lose
the number of coins you bet.
1745
00:56:56,380 --> 00:56:59,720
If you get a dud, you will get
twice the number of coins you bet.
1746
00:56:59,720 --> 00:57:02,590
The ratio of the winning cards
to duds is 3 to 7.
1747
00:57:02,590 --> 00:57:03,990
- Three to seven.
- There are more duds.
1748
00:57:03,990 --> 00:57:06,530
- But the probability isn't bad.
- You only get one chance.
1749
00:57:06,530 --> 00:57:08,690
- Tell me how many coins...
- The probability isn't bad.
1750
00:57:08,690 --> 00:57:09,960
- you want to bet.
- It isn't bad.
1751
00:57:09,960 --> 00:57:11,300
- It isn't bad, right?
- I will go all-in.
1752
00:57:11,360 --> 00:57:12,530
That's right. You must go all-in.
1753
00:57:12,530 --> 00:57:14,860
I will have to go all-in.
1754
00:57:14,860 --> 00:57:15,860
(The tiger moths
are already revving to go.)
1755
00:57:15,860 --> 00:57:18,530
- I need to do it.
- Currently,
1756
00:57:18,530 --> 00:57:20,780
Jae Suk has 746 coins.
1757
00:57:21,170 --> 00:57:23,210
Suk Jin has 351 coins.
1758
00:57:23,210 --> 00:57:25,650
Eun Bi has 973 coins.
1759
00:57:25,840 --> 00:57:28,050
Jong Kook has 23 coins.
1760
00:57:28,050 --> 00:57:29,050
- Twenty-three?
- Yes.
1761
00:57:29,050 --> 00:57:30,170
- Who?
- I lost a lot towards the end.
1762
00:57:30,220 --> 00:57:31,340
- That's incredible.
- Me.
1763
00:57:31,990 --> 00:57:34,090
- Are we on the same team?
- I lost 150 coins towards the end.
1764
00:57:34,090 --> 00:57:36,090
- I see.
- One team at a time.
1765
00:57:36,090 --> 00:57:38,030
- We will go all-in.
- We will go all-in.
1766
00:57:38,030 --> 00:57:39,550
- Will both of you go all-in?
- Yes.
1767
00:57:39,550 --> 00:57:41,260
They keep going all-in.
1768
00:57:41,260 --> 00:57:42,550
- Haha, how about you?
- I will go all-in.
1769
00:57:42,550 --> 00:57:43,550
Haha, you will go all-in.
1770
00:57:43,550 --> 00:57:46,820
- How many coins do I have?
- Suk Jin, you have 351 coins.
1771
00:57:46,970 --> 00:57:48,670
Then I will bet 350 coins.
1772
00:57:49,070 --> 00:57:50,070
- Why would you leave behind 1 coin?
- Will you leave behind 1 coin?
1773
00:57:50,070 --> 00:57:51,070
- I will leave behind one coin.
- Why?
1774
00:57:51,070 --> 00:57:52,340
- It's a matter of pride.
- Four hundred coins.
1775
00:57:52,340 --> 00:57:54,170
- I will go all-in.
- I will bet ten coins.
1776
00:57:54,170 --> 00:57:55,470
- I will go all-in.
- I will bet 100 coins.
1777
00:57:55,470 --> 00:57:58,070
This team will go first.
1778
00:57:58,070 --> 00:57:59,070
Hyun Young, pull off one.
1779
00:57:59,070 --> 00:58:01,170
(Each team gets 1 board.
Each member picks 1 slot.)
1780
00:58:01,170 --> 00:58:03,170
- Will they pick separately?
- Yes.
1781
00:58:03,990 --> 00:58:06,090
(Hyun Young picks number 3.)
1782
00:58:06,090 --> 00:58:07,780
- Number 3.
- What's number 3?
1783
00:58:07,780 --> 00:58:09,380
(Jae Suk: 746 coins, all-in
Hyun Young: 679 coins, all-in)
1784
00:58:09,380 --> 00:58:10,990
- Let me see it.
- No.
1785
00:58:10,990 --> 00:58:12,360
Did she win or not?
1786
00:58:12,420 --> 00:58:14,150
- Did she pick a dud or not?
- I picked one as well.
1787
00:58:15,050 --> 00:58:16,090
I picked one as well.
1788
00:58:16,090 --> 00:58:17,530
They aren't doing it together.
1789
00:58:18,420 --> 00:58:20,070
(Hyun Young bet all of her coins.)
1790
00:58:20,070 --> 00:58:22,190
(If it's a dud, she will have
about 1,400 coins.)
1791
00:58:22,190 --> 00:58:24,940
- That's what it looks like.
- It's a winning card.
1792
00:58:24,940 --> 00:58:26,070
(Is the first one a winning card?)
1793
00:58:26,070 --> 00:58:27,780
- No way.
- Show it to the camera.
1794
00:58:27,780 --> 00:58:29,530
- Really?
- It's a good thing.
1795
00:58:29,530 --> 00:58:30,670
Why aren't you happy?
1796
00:58:30,710 --> 00:58:34,380
Hyun Young went all-in
and lost 679 coins.
1797
00:58:34,380 --> 00:58:35,650
That's how it goes.
1798
00:58:35,650 --> 00:58:37,990
- No way. She has zero coins now.
- Did she get rid of all her coins?
1799
00:58:37,990 --> 00:58:39,650
(I am so jealous.)
1800
00:58:39,650 --> 00:58:40,780
I picked number seven.
1801
00:58:40,780 --> 00:58:43,090
- Hyun Young is in first place.
- That's right.
1802
00:58:43,090 --> 00:58:45,920
- Please.
- Did he lose all coins?
1803
00:58:45,920 --> 00:58:47,530
How nice.
1804
00:58:47,530 --> 00:58:49,630
(Jae Suk's probability fell
since Hyun Young won.)
1805
00:58:49,630 --> 00:58:52,990
(If it's a dud,
he will have 1,500 coins!)
1806
00:58:52,990 --> 00:58:54,940
- I won!
- No way.
1807
00:58:54,940 --> 00:58:59,360
(Is it another winning card?)
1808
00:58:59,710 --> 00:59:03,780
- I won!
- Since you won, you lost 746 coins.
1809
00:59:03,780 --> 00:59:05,280
That makes no sense.
1810
00:59:05,280 --> 00:59:06,880
(The co-winners do the Dooly Dance
as a ceremony.)
1811
00:59:06,880 --> 00:59:08,470
- They are in first place.
- Okay.
1812
00:59:08,470 --> 00:59:10,490
Did they pick
2 out of 3 winning cards?
1813
00:59:10,490 --> 00:59:12,380
- Impressive.
- It's unbelievable.
1814
00:59:12,380 --> 00:59:13,490
It's nice to be lucky.
1815
00:59:13,490 --> 00:59:16,280
- Now, shall we go?
- Okay. Let's go.
1816
00:59:16,280 --> 00:59:18,050
What should be the order?
Pick first.
1817
00:59:18,490 --> 00:59:20,720
- What? Please.
- I didn't expect to win.
1818
00:59:20,720 --> 00:59:22,900
- Together...
- It's pretty fun.
1819
00:59:23,260 --> 00:59:24,920
- I think you failed, Tsuki.
- It was a feat.
1820
00:59:24,920 --> 00:59:26,260
- I think it's number three.
- Really?
1821
00:59:26,260 --> 00:59:27,340
- A dud.
- Go.
1822
00:59:27,340 --> 00:59:28,630
(Tsuki bet 400 out of 493 coins.)
1823
00:59:28,630 --> 00:59:30,360
- A dud.
- Go.
1824
00:59:30,360 --> 00:59:32,110
(If it's a dud,
she will have 893 coins!)
1825
00:59:32,110 --> 00:59:33,670
- It's a dud.
- A dud.
1826
00:59:33,670 --> 00:59:35,570
- I am sorry for being happy.
- Tsuki, you failed.
1827
00:59:35,570 --> 00:59:37,880
You will receive
400 additional coins.
1828
00:59:37,880 --> 00:59:39,280
- It's a dud.
- Okay. Twice the number of coins.
1829
00:59:39,280 --> 00:59:40,570
I am sorry for being happy.
1830
00:59:40,570 --> 00:59:43,550
- Oh, no. Tsuki has so many coins.
- Oh, no.
1831
00:59:43,720 --> 00:59:45,280
- Rock-paper-scissors
- Rock-paper-scissors
1832
00:59:45,280 --> 00:59:46,280
(They don't care about Tsuki.)
1833
00:59:46,280 --> 00:59:48,280
These two secretly liked
that Tsuki failed.
1834
00:59:48,280 --> 00:59:50,090
- No way.
- Seriously.
1835
00:59:50,090 --> 00:59:51,090
Tsuki.
1836
00:59:51,090 --> 00:59:52,990
- We aren't like that.
- I picked a dud.
1837
00:59:52,990 --> 00:59:53,990
We aren't like that.
1838
00:59:53,990 --> 00:59:55,650
- The probability is nice.
- Suk Jin.
1839
00:59:55,650 --> 00:59:56,820
- The probability is nice.
- It's a good card.
1840
00:59:56,820 --> 00:59:57,920
- Please let it be a dud.
- It's a good card.
1841
00:59:58,530 --> 01:00:00,260
(Laughing)
1842
01:00:01,360 --> 01:00:03,760
- It's a dud.
- Suk Jin, you picked a dud.
1843
01:00:04,670 --> 01:00:07,470
You will get 350 additional coins.
1844
01:00:08,070 --> 01:00:09,470
Let's go together.
1845
01:00:10,710 --> 01:00:13,110
- The probability is...
- I don't care either way.
1846
01:00:13,110 --> 01:00:15,070
- The probability is very nice.
- It isn't nice.
1847
01:00:15,070 --> 01:00:16,440
- It isn't nice.
- This is insane.
1848
01:00:16,440 --> 01:00:17,740
I am so unlucky.
1849
01:00:17,740 --> 01:00:19,650
Ji Hyo, please pick one.
1850
01:00:19,650 --> 01:00:21,590
- I am not so lucky these days.
- Okay.
1851
01:00:21,590 --> 01:00:22,760
(Haha: 257 coins, all-in)
1852
01:00:22,760 --> 01:00:24,630
- Number 9? Number 2?
- Yes.
1853
01:00:25,130 --> 01:00:26,360
Let's get a dud.
1854
01:00:26,360 --> 01:00:27,360
Let's go together.
1855
01:00:27,360 --> 01:00:29,050
- Number two.
- We share the same fate.
1856
01:00:29,050 --> 01:00:30,630
- We share the same fate.
- I am lucky.
1857
01:00:30,990 --> 01:00:32,170
I think it's a winning card.
1858
01:00:32,170 --> 01:00:33,760
- I think it's a winning card.
- I feel like...
1859
01:00:33,760 --> 01:00:34,800
- I think it's a winning card.
- A dud.
1860
01:00:34,800 --> 01:00:35,990
- I think it's a winning card.
- Come on.
1861
01:00:35,990 --> 01:00:38,010
(Haha: 257 coins, all-in)
1862
01:00:38,010 --> 01:00:39,670
- Let's go.
- Oh, no.
1863
01:00:39,670 --> 01:00:41,210
(It's a dud.)
1864
01:00:41,210 --> 01:00:43,340
- Congratulations. You will get...
- For goodness' sake.
1865
01:00:43,340 --> 01:00:44,900
- twice the number of coins you bet.
- Let's go together.
1866
01:00:44,900 --> 01:00:46,550
- Let's go together.
- Let's go.
1867
01:00:46,550 --> 01:00:48,170
- Let's go together.
- Let's go together.
1868
01:00:48,170 --> 01:00:50,550
- Hyun Young, we did so well.
- Totally.
1869
01:00:51,280 --> 01:00:53,440
It was incredible.
1870
01:00:53,590 --> 01:00:54,880
- Eun Bi, go ahead.
- Right now, Eun Bi...
1871
01:00:54,880 --> 01:00:56,590
I wish I could give you
my chance as well.
1872
01:00:56,590 --> 01:00:58,150
- Apparently, I can't do it.
- Eun Bi, you bet 900 coins.
1873
01:00:58,150 --> 01:01:00,650
- Please recommend a number.
- I recommend number two.
1874
01:01:01,420 --> 01:01:03,190
Lucky seven.
1875
01:01:03,320 --> 01:01:04,470
- Lucky.
- One is at the top row...
1876
01:01:04,470 --> 01:01:07,130
- and one is at the bottom row.
- I recommended two already.
1877
01:01:07,170 --> 01:01:08,440
- Number 9.
- All right. Number 6.
1878
01:01:08,440 --> 01:01:09,630
Number six?
1879
01:01:09,630 --> 01:01:11,260
(Eun Bi picked number 6!)
1880
01:01:11,570 --> 01:01:13,340
An awkward number is good.
1881
01:01:14,070 --> 01:01:16,110
- Oh, no. She saw it.
- It's a dud.
1882
01:01:16,110 --> 01:01:17,670
(Eun Bi: 973 coins, all-in)
1883
01:01:17,670 --> 01:01:19,570
(No way)
1884
01:01:19,570 --> 01:01:22,050
- She saw it.
- Okay! I mean, I am sorry.
1885
01:01:22,070 --> 01:01:24,590
- It's a dud.
- She saw it.
1886
01:01:24,590 --> 01:01:26,550
(It's a dud!)
1887
01:01:26,550 --> 01:01:28,090
Okay! I mean, I am sorry.
1888
01:01:28,090 --> 01:01:29,550
- She will place last.
- Eun Bi,
1889
01:01:29,550 --> 01:01:31,760
you bet 973 coins.
1890
01:01:31,760 --> 01:01:35,260
With 973 additional coins,
you will have about 1,800 coins.
1891
01:01:35,260 --> 01:01:36,360
- It's too much.
- You know,
1892
01:01:36,360 --> 01:01:38,070
- it's swagger.
- Aren't we out of coins?
1893
01:01:38,070 --> 01:01:40,170
- Seriously. Young and rich.
- There are no more coins.
1894
01:01:40,260 --> 01:01:41,470
- They can give her our coins.
- Seriously.
1895
01:01:41,760 --> 01:01:42,900
I told you to pick number two.
1896
01:01:42,900 --> 01:01:44,740
- Even if I get a winning card...
- It's pretty meaningless.
1897
01:01:44,740 --> 01:01:46,030
He might get a winning card.
1898
01:01:46,030 --> 01:01:47,110
- He has no greed whatsoever.
- Even if he gets a dud,
1899
01:01:47,110 --> 01:01:48,210
- he will only have 40 coins.
- I know.
1900
01:01:48,210 --> 01:01:49,440
- If you get a winning card...
- No.
1901
01:01:49,440 --> 01:01:51,070
- Oh, no. It's a dud.
- Jong Kook...
1902
01:01:51,070 --> 01:01:52,940
will also get ten coins back.
1903
01:01:52,940 --> 01:01:54,840
- We did an incredible job.
- Seriously.
1904
01:01:54,940 --> 01:01:56,880
- It was unbelievable.
- They were extremely lucky.
1905
01:01:56,880 --> 01:01:58,420
- How did it happen?
- Okay.
1906
01:01:58,440 --> 01:01:59,550
Number ten.
1907
01:02:00,110 --> 01:02:04,780
(Se Chan bet 100 out of 217 coins.
What will be his result?)
1908
01:02:04,780 --> 01:02:06,030
(Ji Hyo: 495 coins, all-in
Se Chan: 100 coins)
1909
01:02:06,030 --> 01:02:07,090
I won.
1910
01:02:07,090 --> 01:02:08,630
(He won.)
1911
01:02:08,630 --> 01:02:10,420
- Se Chan.
- How nice.
1912
01:02:10,420 --> 01:02:11,670
- Congratulations.
- But...
1913
01:02:11,670 --> 01:02:13,300
- I will lose 100 coins.
- You will lose 100 coins.
1914
01:02:13,300 --> 01:02:14,630
- Still, you will lose many coins.
- I know. I will lose many coins.
1915
01:02:14,860 --> 01:02:15,940
I am in the safe zone now.
1916
01:02:17,030 --> 01:02:19,470
(Ji Hyo chooses number 2.)
1917
01:02:19,470 --> 01:02:20,570
(Ji Hyo: 495 coins, all-in)
1918
01:02:20,570 --> 01:02:22,630
(If she gets a dud,
she will have 1,000 coins.)
1919
01:02:22,630 --> 01:02:24,050
(What will be the result?)
1920
01:02:24,570 --> 01:02:25,740
- She won.
- I won.
1921
01:02:25,800 --> 01:02:27,380
That makes no sense.
1922
01:02:27,380 --> 01:02:28,380
(It's another winning card!)
1923
01:02:28,380 --> 01:02:30,110
(Ji Hyo succeeds in her bet
and shows that she is lucky!)
1924
01:02:30,110 --> 01:02:31,780
- Ji Hyo.
- Ji Hyo, you went all-in.
1925
01:02:31,780 --> 01:02:33,840
You now have zero coins.
1926
01:02:33,880 --> 01:02:35,490
(Ji Hyo has 0 coins!)
1927
01:02:35,490 --> 01:02:36,550
I am sorry,
1928
01:02:36,650 --> 01:02:38,630
but it makes no sense
that all three of us picked a dud.
1929
01:02:38,760 --> 01:02:39,920
- Let me check the cards.
- Okay.
1930
01:02:39,920 --> 01:02:41,820
- Go ahead.
- The board might be rigged.
1931
01:02:42,090 --> 01:02:43,130
See?
1932
01:02:43,260 --> 01:02:44,420
It makes no sense.
1933
01:02:44,900 --> 01:02:45,990
See?
1934
01:02:46,130 --> 01:02:47,840
- See?
- This one must be a winning card.
1935
01:02:47,840 --> 01:02:49,090
- Seriously.
- Open all the cards.
1936
01:02:49,090 --> 01:02:50,940
Are there any duds?
That came out wrong.
1937
01:02:50,940 --> 01:02:52,760
- Are there any winning cards?
- I think there are.
1938
01:02:55,210 --> 01:02:57,030
- There are no winning cards.
- He checked so many cards.
1939
01:02:57,440 --> 01:02:58,970
There are no winning cards.
1940
01:02:59,210 --> 01:03:00,570
Oh, there is.
1941
01:03:00,570 --> 01:03:02,110
(Oh, there is.)
1942
01:03:02,420 --> 01:03:04,610
- Are all of these winning cards?
- There are...
1943
01:03:04,720 --> 01:03:06,740
There are three winning cards.
1944
01:03:06,740 --> 01:03:08,190
- It's a winning card.
- Seriously.
1945
01:03:08,260 --> 01:03:09,320
- It's a winning card.
- It wasn't rigged.
1946
01:03:09,320 --> 01:03:10,690
You were just unlucky.
1947
01:03:10,690 --> 01:03:11,760
I just left behind
the winning cards.
1948
01:03:11,760 --> 01:03:13,150
- I should have picked number ten.
- They did it right.
1949
01:03:13,280 --> 01:03:14,360
I told you to pick number ten.
1950
01:03:14,360 --> 01:03:15,550
There are three winning cards.
1951
01:03:15,960 --> 01:03:16,990
You didn't listen to me.
1952
01:03:16,990 --> 01:03:18,720
Suk Jin looks so pitiful.
1953
01:03:18,720 --> 01:03:20,420
(Suk Jin lost his suspicion
only after opening all the cards!)
1954
01:03:20,420 --> 01:03:23,590
Jae Suk, Hyun Young, and Ji Hyo...
1955
01:03:23,590 --> 01:03:25,900
are currently in 1st place
with 0 coins.
1956
01:03:25,970 --> 01:03:27,240
In that case,
1957
01:03:27,240 --> 01:03:28,340
- I am not at the bottom.
- I have so many coins.
1958
01:03:28,340 --> 01:03:30,400
Let's wrap up, eat,
1959
01:03:30,400 --> 01:03:32,970
- and have the last mission.
- Okay.
1960
01:03:32,970 --> 01:03:34,070
All right.
1961
01:03:34,070 --> 01:03:35,170
(Lunch will make them forget
about the nightmare of the coins!)
1962
01:03:40,320 --> 01:03:42,110
- It's like home-cooked food.
- I know.
1963
01:03:42,110 --> 01:03:43,260
(They eat with only a few cameras.)
1964
01:03:43,260 --> 01:03:44,760
- Is it kimchi stew?
- Yes.
1965
01:03:44,860 --> 01:03:45,960
It looks delicious.
1966
01:03:46,260 --> 01:03:47,900
- Thank you for the food.
- Thank you for the food.
1967
01:03:48,320 --> 01:03:50,130
- Go ahead and eat.
- Eun Bi and Tsuki, eat up.
1968
01:03:50,130 --> 01:03:51,190
- Okay.
- Okay.
1969
01:03:52,030 --> 01:03:54,990
(They begin to inhale kimchi stew.)
1970
01:03:54,990 --> 01:03:56,260
It's incredible.
1971
01:03:56,800 --> 01:03:58,030
It's tasty.
1972
01:03:59,170 --> 01:04:01,530
Food is so tasty after playing games
with desperation.
1973
01:04:02,900 --> 01:04:04,440
- It's tasty.
- My goodness.
1974
01:04:04,510 --> 01:04:05,650
The owner has my approval.
1975
01:04:05,780 --> 01:04:07,440
- Hey, Jae Suk.
- Yes?
1976
01:04:07,550 --> 01:04:09,280
- Do you have zero coins?
- Yes.
1977
01:04:09,280 --> 01:04:10,380
It isn't like you.
1978
01:04:10,440 --> 01:04:12,050
Why? I went all-in.
1979
01:04:12,050 --> 01:04:13,510
- Let's share it.
- Okay.
1980
01:04:13,510 --> 01:04:14,650
(Those who picked a winning card
now have lighter pockets.)
1981
01:04:14,650 --> 01:04:16,110
- We can do it quietly.
- Yes.
1982
01:04:18,260 --> 01:04:19,820
(Adding)
1983
01:04:19,820 --> 01:04:21,400
I can't believe...
1984
01:04:21,690 --> 01:04:24,320
Hyun Young and I both won.
The chance was so slim.
1985
01:04:24,590 --> 01:04:26,030
How many coins did you bet?
1986
01:04:26,590 --> 01:04:28,440
- About 300 coins?
- No, about 500 coins.
1987
01:04:28,440 --> 01:04:29,670
- About 500 coins? Gosh.
- Gosh.
1988
01:04:29,670 --> 01:04:31,470
I had over 600 coins.
1989
01:04:31,470 --> 01:04:32,670
- Over 600 coins?
- Yes.
1990
01:04:32,670 --> 01:04:34,670
(Se Chan became Santa Claus
and gave Hyun Young a present.)
1991
01:04:34,670 --> 01:04:36,630
When you get married,
1992
01:04:36,630 --> 01:04:38,940
you have the good days and bad days.
1993
01:04:39,300 --> 01:04:40,610
That's how it is.
1994
01:04:41,720 --> 01:04:42,880
Hey!
1995
01:04:43,110 --> 01:04:44,240
- What?
- Come here.
1996
01:04:44,340 --> 01:04:45,440
What?
1997
01:04:45,650 --> 01:04:46,990
For goodness' sake.
1998
01:04:46,990 --> 01:04:48,920
Did you have coins?
1999
01:04:48,920 --> 01:04:51,090
- I see that you had coins.
- You put them in here.
2000
01:04:51,090 --> 01:04:52,760
- You had coins.
- It's done.
2001
01:04:52,760 --> 01:04:54,320
- It went into the bag.
- It's done.
2002
01:04:54,320 --> 01:04:57,260
- Watch your bag carefully.
- For goodness' sake.
2003
01:04:57,260 --> 01:04:59,490
For goodness' sake. Okay.
2004
01:04:59,490 --> 01:05:01,300
(Haha gives Hyun Young
a present too.)
2005
01:05:03,490 --> 01:05:04,670
This is a fraud.
2006
01:05:04,670 --> 01:05:05,670
- What?
- What happened?
2007
01:05:05,670 --> 01:05:06,710
This is a crime.
2008
01:05:06,710 --> 01:05:08,940
- No, it's love.
- Were there coins inside?
2009
01:05:08,940 --> 01:05:10,110
- Yes.
- It's a welcome gift.
2010
01:05:10,210 --> 01:05:12,570
Hyun Young, such an activity
is allowed here.
2011
01:05:12,570 --> 01:05:14,010
- Think about using it.
- Okay.
2012
01:05:14,240 --> 01:05:16,740
- Hyun Young, Se Chan...
- Yes?
2013
01:05:16,740 --> 01:05:18,150
is putting coins in your pocket.
2014
01:05:18,150 --> 01:05:19,240
My goodness.
2015
01:05:19,610 --> 01:05:20,740
Do you want a Coke?
2016
01:05:20,740 --> 01:05:22,110
(Brazen)
2017
01:05:22,110 --> 01:05:24,110
She is such a trickster.
2018
01:05:24,530 --> 01:05:27,320
Tsuki, it won't be funny
if you defend yourself like that.
2019
01:05:27,690 --> 01:05:29,360
Will you be so thorough...
2020
01:05:29,360 --> 01:05:30,800
- with your belongings?
- You shouldn't hug it tightly.
2021
01:05:31,490 --> 01:05:33,130
- But...
- What are we supposed to do?
2022
01:05:33,130 --> 01:05:34,470
What will you do about this bag?
2023
01:05:34,740 --> 01:05:36,690
(Tsuki's bag is full.)
2024
01:05:36,690 --> 01:05:38,340
- What should I do?
- Tsuki.
2025
01:05:39,610 --> 01:05:42,880
(Suk Jin shared love
without Tsuki's knowledge.)
2026
01:05:42,880 --> 01:05:43,940
Doesn't she have enough coins?
2027
01:05:44,740 --> 01:05:47,840
Suk Jin, you are the worst.
2028
01:05:47,840 --> 01:05:49,070
(Suk Jin, you are the worst.)
2029
01:05:49,110 --> 01:05:50,340
How could you do this to kids?
2030
01:05:50,340 --> 01:05:52,550
This is Running Man, you punk.
2031
01:05:52,720 --> 01:05:53,720
- One round.
- One round.
2032
01:05:53,720 --> 01:05:54,990
- Rock-paper-scissors
- Scissors
2033
01:05:54,990 --> 01:05:56,090
- Minus 1
- Minus 1
2034
01:05:56,090 --> 01:05:57,820
- Gosh.
- Take two fistfuls.
2035
01:05:57,820 --> 01:05:59,150
Why did I play scissors?
2036
01:05:59,280 --> 01:06:00,320
- The 1st fistful.
- The 1st fistful.
2037
01:06:00,320 --> 01:06:01,590
Can I join you guys?
2038
01:06:01,590 --> 01:06:02,760
Do you want to join?
2039
01:06:02,760 --> 01:06:04,420
- I need to use the restroom.
- The second fistful. Okay.
2040
01:06:05,800 --> 01:06:06,800
(Tsuki failed to ambush him.)
2041
01:06:06,800 --> 01:06:08,090
- It was obvious.
- Do you want to participate?
2042
01:06:08,090 --> 01:06:10,170
A fistful of coins
for a round of rock-paper-scissors.
2043
01:06:10,190 --> 01:06:12,130
- A fistful of coins for a round.
- A fistful? Okay.
2044
01:06:12,440 --> 01:06:13,900
- Rock-paper-scissors
- Scissors
2045
01:06:13,900 --> 01:06:14,970
(Se Chan versus Eun Bi)
2046
01:06:15,070 --> 01:06:16,110
Okay.
2047
01:06:16,940 --> 01:06:17,970
Eun Bi.
2048
01:06:18,070 --> 01:06:20,940
- Eun Bi, are you collecting coins?
- Just don't do anything.
2049
01:06:21,650 --> 01:06:23,170
- You can lose them in one go.
- Really?
2050
01:06:23,240 --> 01:06:24,490
(Eun Bi's coins)
2051
01:06:24,490 --> 01:06:26,440
Put them in Eun Bi's bag.
2052
01:06:27,010 --> 01:06:29,010
(She gives Eun Bi
two fistfuls of coins.)
2053
01:06:29,010 --> 01:06:30,360
How about five fistfuls?
2054
01:06:32,360 --> 01:06:33,420
Get down!
2055
01:06:33,420 --> 01:06:36,900
(Get down!)
2056
01:06:36,900 --> 01:06:38,570
(Eun Bi begins to discipline
a junior for bad behavior.)
2057
01:06:38,570 --> 01:06:40,670
- Get down!
- I like Eun Bi's tone.
2058
01:06:40,670 --> 01:06:43,400
How dare a junior do this
to a senior?
2059
01:06:44,130 --> 01:06:45,760
Shall we play rock-paper-scissors
for a fistful of coins?
2060
01:06:45,760 --> 01:06:46,860
Okay.
2061
01:06:47,340 --> 01:06:49,340
Since I am a senior,
I will play paper.
2062
01:06:49,630 --> 01:06:51,740
If you play scissors, you will win.
2063
01:06:51,740 --> 01:06:54,240
But if Eun Bi plays rock,
she will win.
2064
01:06:55,110 --> 01:06:56,610
- Rock-paper-scissors
- Rock-paper-scissors
2065
01:06:56,610 --> 01:06:58,380
(Eun Bi actually played paper.
What will be Tsuki's choice?)
2066
01:06:58,380 --> 01:06:59,740
- Rock-paper-scissors
- Rock-paper-scissors
2067
01:06:59,740 --> 01:07:01,460
(Tsuki plays scissors and wins!)
2068
01:07:01,460 --> 01:07:02,490
I am a senior.
2069
01:07:02,760 --> 01:07:04,220
I told you that I was a senior!
2070
01:07:05,380 --> 01:07:07,280
- Can I give you coins then?
- Give her a fistful.
2071
01:07:07,280 --> 01:07:08,530
- Give her a fistful.
- No, I should give you coins.
2072
01:07:08,720 --> 01:07:10,360
She is a swindler.
2073
01:07:10,460 --> 01:07:12,720
(Eun Bi is an old fart.)
2074
01:07:13,670 --> 01:07:14,990
(At that moment)
2075
01:07:14,990 --> 01:07:16,240
Kwon Eun Bi.
2076
01:07:16,340 --> 01:07:17,610
Kwon Eun Bi is so funny.
2077
01:07:17,610 --> 01:07:21,170
(Those with a lot of R coins
begin to go wild.)
2078
01:07:21,940 --> 01:07:24,550
(The meal ends as they donate
R coins to each other!)
2079
01:07:24,550 --> 01:07:26,970
Eun Bi, that isn't how you do it.
2080
01:07:27,840 --> 01:07:29,420
- It looks fun.
- What now?
2081
01:07:29,420 --> 01:07:31,220
- It must be a game.
- It's for the head, right?
2082
01:07:31,320 --> 01:07:32,820
Will it be a match of intelligence?
2083
01:07:32,820 --> 01:07:34,190
(After the chaotic lunch,
it's time for the last mission!)
2084
01:07:34,190 --> 01:07:35,490
Let's not trust anyone.
2085
01:07:35,590 --> 01:07:36,690
We won't.
2086
01:07:36,990 --> 01:07:39,920
- You are the most untrustworthy.
- Okay?
2087
01:07:40,630 --> 01:07:42,820
Even if someone is nice to you,
you shouldn't trust him or her.
2088
01:07:43,360 --> 01:07:45,530
- I trust you the least.
- Come on.
2089
01:07:45,800 --> 01:07:46,990
I am trustworthy.
2090
01:07:46,990 --> 01:07:48,340
(Haha has lived his entire life
backstabbing and tricking others.)
2091
01:07:48,340 --> 01:07:51,170
- I am upset.
- During lunch...
2092
01:07:51,170 --> 01:07:52,210
Yes.
2093
01:07:52,210 --> 01:07:54,260
- Many R coins were exchanged.
- Seriously.
2094
01:07:54,260 --> 01:07:56,630
- It was a war.
- Many things happened.
2095
01:07:56,800 --> 01:07:59,110
- It was dirty.
- There was so much corruption.
2096
01:07:59,110 --> 01:08:00,940
I feel ashamed before my juniors.
2097
01:08:00,940 --> 01:08:03,440
That dirty mustache put...
2098
01:08:03,670 --> 01:08:05,110
- coins in my pocket.
- Dirty mustache?
2099
01:08:05,110 --> 01:08:06,510
You started it!
2100
01:08:06,510 --> 01:08:08,510
- That dirty mustache put...
- He only has a few coins left.
2101
01:08:08,510 --> 01:08:09,760
- a fistful of coins in my pocket.
- No.
2102
01:08:09,760 --> 01:08:10,920
- Really?
- I have over 200 coins.
2103
01:08:10,920 --> 01:08:13,090
- Two hundred?
- Originally, Haha had...
2104
01:08:13,090 --> 01:08:15,090
- five hundred and fourteen coins.
- Yes.
2105
01:08:15,090 --> 01:08:17,150
But he put 264 coins
in Jae Suk's bag.
2106
01:08:17,150 --> 01:08:18,590
Two hundred and sixty-four coins?
2107
01:08:18,920 --> 01:08:20,190
- Haha...
- He put many coins in there.
2108
01:08:20,530 --> 01:08:22,690
- He put too many coins in there.
- Haha has 250 coins.
2109
01:08:22,970 --> 01:08:24,510
Hey, give me five.
2110
01:08:24,570 --> 01:08:26,230
I won't high-five a swindler.
2111
01:08:26,230 --> 01:08:27,400
- She is cool.
- Nice.
2112
01:08:27,840 --> 01:08:29,600
- I can't believe him.
- Eun Bi, well said.
2113
01:08:29,600 --> 01:08:30,930
- She is cool.
- He did it while we were eating.
2114
01:08:30,930 --> 01:08:32,980
As for Eun Bi,
2115
01:08:32,980 --> 01:08:35,220
- she had 1,946 coins.
- Did you say 1,946 coins?
2116
01:08:35,220 --> 01:08:37,380
- Really?
- Should Eun Bi just go home?
2117
01:08:37,440 --> 01:08:39,480
- What did you do?
- But she gave coins here and there.
2118
01:08:39,480 --> 01:08:42,090
- She now has 1,315 coins.
- Who got those coins?
2119
01:08:42,090 --> 01:08:43,350
To whom did you give 600 coins?
2120
01:08:43,560 --> 01:08:44,960
- You got rid of coins.
- That's insane.
2121
01:08:45,280 --> 01:08:47,090
As for Se Chan,
2122
01:08:47,150 --> 01:08:49,320
- he had 117 coins.
- Yes.
2123
01:08:49,490 --> 01:08:52,390
- Now, he has 517 coins.
- What?
2124
01:08:52,390 --> 01:08:53,430
- What?
- Congratulations.
2125
01:08:53,430 --> 01:08:55,730
- No way.
- When did I get those coins?
2126
01:08:55,840 --> 01:08:58,140
Ji Hyo originally had zero coins.
2127
01:08:58,140 --> 01:09:00,210
- Now, she has 201 coins.
- Yes.
2128
01:09:00,210 --> 01:09:01,430
- Unbelievable.
- Did you say 201 coins?
2129
01:09:01,430 --> 01:09:04,100
- Hyun Young originally had 0 coins.
- She had 0 coins.
2130
01:09:04,480 --> 01:09:06,640
- She received 431 coins.
- Okay.
2131
01:09:06,640 --> 01:09:07,940
- Okay. Hyun Young.
- Four hundred...
2132
01:09:08,270 --> 01:09:09,850
- Okay. Hyun Young.
- Four hundred coins?
2133
01:09:10,310 --> 01:09:11,740
- I...
- Okay.
2134
01:09:12,350 --> 01:09:13,610
- Hey, it looks like...
- Okay, Hyun Young.
2135
01:09:13,610 --> 01:09:15,310
- it was your friend's doing.
- Eun Bi.
2136
01:09:15,310 --> 01:09:16,610
Friends are the scariest.
2137
01:09:17,180 --> 01:09:18,780
So they gave me their coins
while I was giving away my coins.
2138
01:09:19,180 --> 01:09:20,350
As for Jong Kook's coins,
2139
01:09:20,350 --> 01:09:22,490
the number is the same
since no one could touch his bag.
2140
01:09:22,490 --> 01:09:24,930
- Why is the number the same?
- He just sat there...
2141
01:09:24,930 --> 01:09:26,560
- and ate.
- I sat at the end.
2142
01:09:26,560 --> 01:09:28,190
The very end.
I wasn't on the battlefield.
2143
01:09:28,190 --> 01:09:29,640
Give your bag to someone...
2144
01:09:29,640 --> 01:09:32,030
- and go to the restroom.
- Keep it open.
2145
01:09:32,030 --> 01:09:33,770
Only Jong Kook survived.
2146
01:09:33,770 --> 01:09:35,730
- No one could touch Jong Kook.
- People at the bottom...
2147
01:09:35,730 --> 01:09:37,880
- shouldn't do this.
- I...
2148
01:09:37,880 --> 01:09:39,270
- worked diligently from the start.
- This is ridiculous.
2149
01:09:39,270 --> 01:09:40,740
- How many coins do you have?
- I built up well to this moment.
2150
01:09:40,740 --> 01:09:42,220
Thirty-three.
2151
01:09:42,570 --> 01:09:44,270
- Thirty-three.
- For goodness' sake.
2152
01:09:44,270 --> 01:09:45,310
- You know,
- It's an unimaginable number.
2153
01:09:45,310 --> 01:09:46,610
- the kids...
- Let's see how it ends.
2154
01:09:46,610 --> 01:09:48,390
- The kids are scary.
- Right?
2155
01:09:48,480 --> 01:09:52,480
This mission is
your last chance to lose R coins.
2156
01:09:52,480 --> 01:09:54,600
- It's Have Minimum To Survive.
- Okay.
2157
01:09:54,600 --> 01:09:56,800
There will be teams of three.
2158
01:09:56,800 --> 01:09:58,390
- Okay.
- Secretly,
2159
01:09:58,390 --> 01:10:01,690
the team members will turn in
as many R coins as they want.
2160
01:10:01,690 --> 01:10:05,060
The team with the smallest total...
2161
01:10:05,100 --> 01:10:07,730
will get to discard the coins
they turned in.
2162
01:10:07,730 --> 01:10:08,840
- I see.
- It's simple.
2163
01:10:09,480 --> 01:10:11,310
The team in the middle...
2164
01:10:11,400 --> 01:10:13,680
will have the same number of coins.
2165
01:10:13,680 --> 01:10:15,240
The team with the largest total...
2166
01:10:15,270 --> 01:10:17,740
will need to equally divide
the number of submitted coins...
2167
01:10:17,740 --> 01:10:19,020
among the members.
2168
01:10:19,020 --> 01:10:20,740
- They will be divided.
- It's a redistribution.
2169
01:10:20,740 --> 01:10:23,280
- So we need to submit only a few.
- The fewer the coins, the better.
2170
01:10:23,420 --> 01:10:25,680
We came up with the teams.
2171
01:10:25,680 --> 01:10:27,480
- You came up with them.
- Good.
2172
01:10:27,480 --> 01:10:28,990
- Dex.
- But...
2173
01:10:29,230 --> 01:10:30,650
- we need to lose the coins.
- "Dex."
2174
01:10:30,650 --> 01:10:32,430
- We need to lose them anyway.
- "Dex."
2175
01:10:32,430 --> 01:10:34,390
- Dex, let's team up.
- Okay.
2176
01:10:34,470 --> 01:10:35,890
The first team consists...
2177
01:10:35,890 --> 01:10:37,230
- of Jae Suk,
- Yes.
2178
01:10:37,230 --> 01:10:39,360
- Hyun Young, and Suk Jin.
- Yes.
2179
01:10:39,360 --> 01:10:41,380
- Suk Jin and Hyun Young.
- Yes.
2180
01:10:41,380 --> 01:10:42,530
I am nervous about the team.
2181
01:10:42,530 --> 01:10:44,010
- The second team consists...
- I am nervous.
2182
01:10:44,100 --> 01:10:47,140
- of Jong Kook, Se Chan,
- Okay.
2183
01:10:47,240 --> 01:10:49,270
and...
2184
01:10:49,610 --> 01:10:51,240
- No.
- It must be Eun Bi.
2185
01:10:51,240 --> 01:10:52,890
- Eun Bi.
- No!
2186
01:10:52,890 --> 01:10:53,890
Hey, Eun Bi has so many coins.
2187
01:10:53,890 --> 01:10:55,760
- Eun Bi.
- No!
2188
01:10:55,760 --> 01:10:57,280
Hey, Eun Bi has so many coins.
2189
01:10:57,420 --> 01:10:58,890
- She has so many coins.
- She has so many coins.
2190
01:10:58,890 --> 01:10:59,930
- Now,
- She...
2191
01:10:59,930 --> 01:11:02,060
Eun Bi might as well be called
Kwon Eun Debt.
2192
01:11:02,060 --> 01:11:04,520
- Seriously.
- It's insane. Kwon Eun Debt.
2193
01:11:04,520 --> 01:11:05,820
I am a debtor. I need a loan.
2194
01:11:05,820 --> 01:11:07,970
- Tsuki, Haha,
- Haha.
2195
01:11:07,970 --> 01:11:10,560
- and Ji Hyo are on the same team.
- I like it.
2196
01:11:10,560 --> 01:11:12,810
- Let's do well.
- Good.
2197
01:11:12,810 --> 01:11:15,400
Only the members of the winning team
will lose the coins...
2198
01:11:15,400 --> 01:11:16,930
- they submitted.
- Okay.
2199
01:11:17,880 --> 01:11:19,440
- It's a mix...
- So...
2200
01:11:19,440 --> 01:11:20,980
of an individual event
and a team event.
2201
01:11:21,070 --> 01:11:22,440
- Like this.
- Really?
2202
01:11:22,440 --> 01:11:24,240
- There are too many coins.
- We can do it easily.
2203
01:11:24,310 --> 01:11:25,610
We can't do it easily.
2204
01:11:25,680 --> 01:11:26,890
Do you want a beating?
2205
01:11:27,440 --> 01:11:29,110
We have three rounds.
2206
01:11:29,720 --> 01:11:32,260
People won't submit many coins
in the first round.
2207
01:11:32,820 --> 01:11:34,150
Do you think they will?
2208
01:11:35,630 --> 01:11:37,930
- Jong Kook has 33 coins.
- Does he have...
2209
01:11:37,930 --> 01:11:39,730
- thirty-three coins?
- He totally stepped on poop.
2210
01:11:39,990 --> 01:11:42,230
- She got the worst of it.
- I think...
2211
01:11:42,230 --> 01:11:43,530
How many do you have, Eun Bi?
2212
01:11:43,690 --> 01:11:45,430
I have 1315 coins.
2213
01:11:46,140 --> 01:11:48,070
She'll submit about 300
in the first round.
2214
01:11:48,930 --> 01:11:52,180
I don't know how many
others will submit at first.
2215
01:11:52,680 --> 01:11:54,400
In the first round,
2216
01:11:54,640 --> 01:11:58,310
why don't we give a few
and get rid of some coins later?
2217
01:11:58,350 --> 01:11:59,920
That's more important.
2218
01:11:59,920 --> 01:12:03,760
What's most important is
we shouldn't be last,
2219
01:12:03,760 --> 01:12:05,130
even though we aren't the first.
2220
01:12:05,130 --> 01:12:07,390
How many do you plan to submit?
2221
01:12:07,890 --> 01:12:09,650
I'll get rid of 500 from here.
2222
01:12:09,650 --> 01:12:10,650
What?
2223
01:12:11,360 --> 01:12:13,770
(I'll get rid of 500!)
2224
01:12:13,820 --> 01:12:14,860
Per round?
2225
01:12:14,990 --> 01:12:16,730
I was planning to get rid
of half the coins.
2226
01:12:17,060 --> 01:12:18,560
You have to get rid of them anyway.
2227
01:12:18,560 --> 01:12:20,340
I know you have to get rid of them.
2228
01:12:20,340 --> 01:12:23,310
The best case scenario is
if the members of that team divide.
2229
01:12:23,430 --> 01:12:25,900
For us, the best case is to get rid
of coins in all the rounds,
2230
01:12:25,900 --> 01:12:27,180
be it 300 or 200.
2231
01:12:27,180 --> 01:12:29,850
That's cool.
2232
01:12:29,850 --> 01:12:31,810
What's wrong with her?
2233
01:12:31,810 --> 01:12:32,890
(Miss Kwon is acting strange.)
2234
01:12:32,890 --> 01:12:35,310
We need to do that to win.
That team will be divided.
2235
01:12:35,310 --> 01:12:36,960
They will be divided.
2236
01:12:37,220 --> 01:12:40,130
Shall we submit about 50 each?
2237
01:12:40,390 --> 01:12:42,560
I think that will be the smallest
even if we submit 50 each.
2238
01:12:42,560 --> 01:12:43,630
Are you going to lie?
2239
01:12:44,320 --> 01:12:45,930
You're going to lie, right?
2240
01:12:45,930 --> 01:12:48,930
- Until when will you do that?
- "Until when will you do that?"
2241
01:12:48,930 --> 01:12:51,430
How much more will you scam people
and lie?
2242
01:12:51,840 --> 01:12:53,310
Get it together.
2243
01:12:53,470 --> 01:12:55,530
What will your child learn from you?
2244
01:12:55,530 --> 01:12:56,980
He's a fraud.
2245
01:12:57,480 --> 01:12:59,100
Okay.
2246
01:12:59,100 --> 01:13:00,680
How many will you submit? Tell me.
2247
01:13:01,050 --> 01:13:02,070
Me?
2248
01:13:02,070 --> 01:13:04,070
- How many will you submit?
- I can't go all-in, right?
2249
01:13:04,350 --> 01:13:06,090
- You can't go all-in.
- You can't go all-in.
2250
01:13:06,090 --> 01:13:08,810
The total of our team
should be the lowest.
2251
01:13:08,810 --> 01:13:09,810
The total.
2252
01:13:10,460 --> 01:13:11,480
Fifty?
2253
01:13:12,350 --> 01:13:13,680
- Shall we give 50 each?
- I'll submit 50.
2254
01:13:13,680 --> 01:13:16,430
Let's test our loyalty this time.
2255
01:13:16,430 --> 01:13:17,630
If someone betrays us...
2256
01:13:17,630 --> 01:13:19,170
- Seriously.
- Seriously.
2257
01:13:19,170 --> 01:13:20,170
- A loyalty test.
- Yes.
2258
01:13:20,170 --> 01:13:21,170
Promise.
2259
01:13:21,670 --> 01:13:24,470
- Promise. Stamp it.
- Seriously.
2260
01:13:24,470 --> 01:13:26,210
- Stamp.
- Seriously.
2261
01:13:26,210 --> 01:13:29,100
Your eyes don't look truthful.
2262
01:13:29,340 --> 01:13:31,510
- Why would I do that?
- You have other ideas.
2263
01:13:31,510 --> 01:13:32,550
We're in a good situation.
2264
01:13:32,550 --> 01:13:35,070
- Right. Our situation is the best.
- It's not bad.
2265
01:13:35,070 --> 01:13:37,270
(They're in a better situation
than Team Eun Bi.)
2266
01:13:37,270 --> 01:13:39,640
What happens if someone
decides to betray?
2267
01:13:39,640 --> 01:13:41,680
Then it would be a disaster
from then on.
2268
01:13:41,890 --> 01:13:44,420
- If you betray us, next time...
- It's a disaster.
2269
01:13:44,420 --> 01:13:45,760
- It's a disaster.
- It's a disaster.
2270
01:13:45,760 --> 01:13:47,890
- I'll go first, then.
- Okay.
2271
01:13:48,100 --> 01:13:49,190
Okay?
2272
01:13:49,190 --> 01:13:50,600
(Haha goes to submit his first.)
2273
01:13:50,600 --> 01:13:53,170
- Seriously.
- Really. If you betray us...
2274
01:13:53,170 --> 01:13:54,190
(Haha promised to submit 50,
even bringing up loyalty.)
2275
01:13:54,190 --> 01:13:55,990
Then we'll all do whatever
we want from the next round.
2276
01:13:55,990 --> 01:13:56,990
Okay.
2277
01:13:58,530 --> 01:14:01,100
(He submits 100 coins.)
2278
01:14:01,100 --> 01:14:04,480
(The other members each submit
50 coins as promised.)
2279
01:14:04,530 --> 01:14:08,640
I think Eun Bi will submit
about 500 coins.
2280
01:14:08,640 --> 01:14:09,980
- Reporter Joo.
- Yes?
2281
01:14:09,980 --> 01:14:11,140
How many will you submit?
2282
01:14:11,140 --> 01:14:13,350
- Let's just agree on an amount.
- I...
2283
01:14:13,720 --> 01:14:15,780
- How many will you submit?
- I'll put 250 coins.
2284
01:14:15,780 --> 01:14:17,560
- I'll put 250 coins.
- You'll put 250 coins?
2285
01:14:17,780 --> 01:14:20,320
That's too many.
We have three rounds.
2286
01:14:20,320 --> 01:14:21,520
Then 200 coins?
2287
01:14:22,320 --> 01:14:23,320
(Reporter Joo keeps testing them.)
2288
01:14:23,320 --> 01:14:24,600
You'll submit 200 coins?
2289
01:14:24,770 --> 01:14:26,800
- She's driving me crazy.
- What should I do?
2290
01:14:26,930 --> 01:14:30,030
- We win if we submit fewer.
- Two hundred...
2291
01:14:30,030 --> 01:14:31,810
We win if we submit fewer.
2292
01:14:31,810 --> 01:14:33,730
- But...
- But we have to get rid of coins.
2293
01:14:33,730 --> 01:14:36,100
since we have to get rid of coins.
2294
01:14:36,680 --> 01:14:38,710
- If we want to become 1st...
- If we want to become 1st?
2295
01:14:39,400 --> 01:14:40,900
I think we should submit under 500.
2296
01:14:40,900 --> 01:14:42,570
Under 500?
2297
01:14:42,570 --> 01:14:43,720
How about 150 each?
2298
01:14:44,110 --> 01:14:45,780
- Just...
- Each of us submits 150?
2299
01:14:45,780 --> 01:14:47,240
- Since I have less burden,
- Yes.
2300
01:14:47,240 --> 01:14:49,460
I'll submit about 100.
2301
01:14:49,760 --> 01:14:50,920
Let's go under 100.
2302
01:14:50,920 --> 01:14:53,060
- Then I'll submit 100.
- Okay.
2303
01:14:53,520 --> 01:14:55,020
- Then submit 100 coins.
- Who wants to go first?
2304
01:14:55,020 --> 01:14:56,990
- Go first, Hyun Young.
- Okay.
2305
01:14:56,990 --> 01:14:58,990
- Act according to your conscience.
- Okay.
2306
01:14:58,990 --> 01:15:02,390
(They agreed to submit
fewer than 100 coins.)
2307
01:15:02,490 --> 01:15:04,390
(Reporter Joo submitted 90 coins
as promised!)
2308
01:15:04,390 --> 01:15:06,430
We agreed to submit fewer
than 100 coins.
2309
01:15:06,430 --> 01:15:07,430
(Reporter Joo submitted 90 coins
as promised!)
2310
01:15:08,140 --> 01:15:09,270
But I'll...
2311
01:15:10,230 --> 01:15:11,900
wait a little more.
2312
01:15:13,640 --> 01:15:16,050
(Joo Hyun Young submits 90 coins.)
2313
01:15:16,050 --> 01:15:17,220
I'm back.
2314
01:15:17,350 --> 01:15:18,810
- I submitted.
- You did?
2315
01:15:18,810 --> 01:15:19,980
- Yes.
- Seok Sam.
2316
01:15:19,980 --> 01:15:21,460
- You can go, Seok Sam.
- Should I go?
2317
01:15:21,460 --> 01:15:23,180
- I'll go.
- Okay.
2318
01:15:23,180 --> 01:15:25,280
- Mister!
- I have 500 coins.
2319
01:15:25,280 --> 01:15:28,230
(Suk Jin has the most coins
on the team.)
2320
01:15:28,230 --> 01:15:29,430
One hundred coins.
2321
01:15:29,430 --> 01:15:31,100
(It would be nice if Suk Jin
gets rid of many coins.)
2322
01:15:31,100 --> 01:15:32,100
One hundred.
2323
01:15:32,890 --> 01:15:34,170
- Seok Sam.
- Yes?
2324
01:15:34,170 --> 01:15:35,890
- Don't be greedy.
- Of course.
2325
01:15:36,890 --> 01:15:41,010
(As always, he is conflicted
between selfishness and loyalty.)
2326
01:15:41,230 --> 01:15:43,980
Okay. This much would be fine.
2327
01:15:44,230 --> 01:15:45,310
(Would he have submitted
fewer than 100 coins?)
2328
01:15:45,310 --> 01:15:47,980
It should be right.
I'll go with that.
2329
01:15:47,980 --> 01:15:50,880
- I calculated a lot.
- You betrayed us, right?
2330
01:15:50,880 --> 01:15:52,420
- What?
- You betrayed us, right?
2331
01:15:52,420 --> 01:15:54,920
No. Watch the show later.
2332
01:15:55,280 --> 01:15:56,520
I never do that.
2333
01:15:57,720 --> 01:15:58,960
Okay. Here.
2334
01:15:58,960 --> 01:16:00,230
(Everyone in Team Hyun Young
submitted their numbers.)
2335
01:16:00,230 --> 01:16:01,260
Okay.
2336
01:16:02,890 --> 01:16:04,130
Let's do this...
2337
01:16:04,130 --> 01:16:06,600
- with the mind of winning.
- Okay.
2338
01:16:06,600 --> 01:16:07,860
- Let's try.
- Okay.
2339
01:16:07,860 --> 01:16:09,140
What I'm really curious about is...
2340
01:16:09,140 --> 01:16:10,990
you don't plan on being the first,
do you?
2341
01:16:10,990 --> 01:16:13,810
You can't become the first, Eun Bi.
2342
01:16:13,810 --> 01:16:15,310
That's the protagonist.
2343
01:16:15,310 --> 01:16:16,600
Okay.
2344
01:16:16,600 --> 01:16:17,930
- Rather than being the first,
- Success.
2345
01:16:17,930 --> 01:16:19,850
- aim to avoid the penalty.
- Avoid the penalty.
2346
01:16:19,850 --> 01:16:21,610
- That's the protagonist.
- Okay.
2347
01:16:21,610 --> 01:16:23,140
She's such a firefly.
2348
01:16:23,520 --> 01:16:25,640
Eun Bi has to get rid of coins.
2349
01:16:25,640 --> 01:16:29,180
But honestly, one shouldn't think
of coming in 1st with 1300 coins.
2350
01:16:29,180 --> 01:16:30,610
- But...
- That's having no shame.
2351
01:16:30,610 --> 01:16:31,980
Anyone can dream.
2352
01:16:31,980 --> 01:16:34,560
You can just avoid coming in last.
Right, Eun Bi?
2353
01:16:34,560 --> 01:16:36,320
It will be nice
if you don't come in last.
2354
01:16:36,320 --> 01:16:37,850
Don't you have 1300 coins?
2355
01:16:38,320 --> 01:16:40,130
- With 1300 coins...
- I'll submit mine first.
2356
01:16:40,300 --> 01:16:42,270
But Eun Bi is amazing.
2357
01:16:42,840 --> 01:16:44,970
Yes.
Let's just avoid coming in last.
2358
01:16:47,600 --> 01:16:49,210
(Se Chan submits 100 coins.)
2359
01:16:49,210 --> 01:16:51,030
First, we want to get rid of coins.
2360
01:16:51,030 --> 01:16:53,270
So we need to win the first round.
2361
01:16:53,440 --> 01:16:57,440
I'll submit 100 coins,
and Eun Bi will submit 300 coins.
2362
01:16:57,440 --> 01:16:59,310
Our plan is to win the first round.
2363
01:16:59,780 --> 01:17:01,090
So I'll just submit 100 coins.
2364
01:17:02,520 --> 01:17:03,520
Here.
2365
01:17:03,520 --> 01:17:05,680
(Jong Kook doesn't have many anyway,
so he submits all the 33 he has.)
2366
01:17:05,680 --> 01:17:06,730
Thirty-three.
2367
01:17:06,730 --> 01:17:09,320
- I submitted all I had.
- You can't lie.
2368
01:17:10,020 --> 01:17:12,100
I told you.
We have to win the first round.
2369
01:17:12,100 --> 01:17:13,100
(And it's Eun Bi's turn now.)
2370
01:17:13,100 --> 01:17:14,490
I'm going to hit you, Eun Bi.
2371
01:17:15,730 --> 01:17:16,860
(Sighing)
2372
01:17:16,860 --> 01:17:18,060
What do I do?
2373
01:17:19,230 --> 01:17:22,430
Don't think about coming
in first, Eun Bi.
2374
01:17:22,770 --> 01:17:25,010
She says she's the protagonist.
2375
01:17:25,010 --> 01:17:26,550
- She says she's the protagonist.
- I think...
2376
01:17:26,550 --> 01:17:29,270
this family will share the debt.
2377
01:17:29,680 --> 01:17:32,020
I can understand,
but what about Jong Kook?
2378
01:17:32,020 --> 01:17:33,440
I can see the future here.
2379
01:17:33,440 --> 01:17:36,060
I started off well.
I was managing it well.
2380
01:17:36,060 --> 01:17:37,350
- Eun Bi.
- Yes?
2381
01:17:37,560 --> 01:17:39,520
If we win the first round,
we have a chance.
2382
01:17:39,520 --> 01:17:41,850
- That's right. You never know.
- You won't get the penalty.
2383
01:17:41,850 --> 01:17:43,490
- That's right.
- You came back quickly.
2384
01:17:44,230 --> 01:17:45,430
(How many did Eun Bi submit?)
2385
01:17:45,430 --> 01:17:47,630
You should have written
as we agreed earlier.
2386
01:17:47,820 --> 01:17:49,140
Let's get it.
2387
01:17:49,140 --> 01:17:50,860
The first round ended.
2388
01:17:50,860 --> 01:17:51,900
- Yes.
- Yes.
2389
01:17:51,900 --> 01:17:54,140
First, I'll announce the results...
2390
01:17:54,140 --> 01:17:55,570
- of Jae Suk's team.
- Our team.
2391
01:17:55,570 --> 01:17:57,070
Joo Hyun Young...
2392
01:17:57,070 --> 01:17:58,570
You're going to announce
everyone's submission?
2393
01:17:58,880 --> 01:18:00,510
- Only the submissions.
- The submissions.
2394
01:18:00,710 --> 01:18:02,440
Joo Hyun Young...
2395
01:18:02,570 --> 01:18:04,380
submitted 90.
2396
01:18:04,440 --> 01:18:06,050
Ninety? She didn't submit that many.
2397
01:18:06,050 --> 01:18:07,220
- Why is she so nice?
- Right.
2398
01:18:07,220 --> 01:18:08,590
Jae Suk submitted 100 coins.
2399
01:18:08,590 --> 01:18:10,960
- This much is okay.
- Why are you so nice?
2400
01:18:10,960 --> 01:18:12,780
- Suk Jin...
- Yes.
2401
01:18:12,780 --> 01:18:15,060
- submitted 220 coins.
- Seriously.
2402
01:18:15,060 --> 01:18:16,690
The total is 410 coins.
2403
01:18:16,690 --> 01:18:18,020
This much is okay.
2404
01:18:18,190 --> 01:18:20,170
It's okay. I calculated it.
2405
01:18:20,320 --> 01:18:21,860
This team didn't submit that many.
2406
01:18:21,860 --> 01:18:23,800
- You're nice.
- We didn't submit many.
2407
01:18:23,800 --> 01:18:25,840
- And...
- Eun Bi would have given 500.
2408
01:18:25,840 --> 01:18:27,560
I think Eun Bi submitted many.
2409
01:18:27,730 --> 01:18:29,400
I thought about the team.
2410
01:18:29,400 --> 01:18:31,030
Jong Kook submitted...
2411
01:18:31,030 --> 01:18:32,810
- all of his 33 coins.
- As promised.
2412
01:18:32,810 --> 01:18:33,850
That's right.
2413
01:18:33,850 --> 01:18:35,420
Se Chan submitted 100 coins.
2414
01:18:35,420 --> 01:18:37,270
- As promised.
- Yes. You should submit that much.
2415
01:18:37,810 --> 01:18:40,440
(There's only Eun Bi left now...)
2416
01:18:40,520 --> 01:18:43,090
(Team Jae Suk with 410 wins
if Eun Bi submitted less than 276.)
2417
01:18:43,090 --> 01:18:44,110
- Eun Bi.
- Eun Bi.
2418
01:18:44,110 --> 01:18:46,430
Eun Bi submitted 600 coins.
2419
01:18:46,430 --> 01:18:48,630
(She submitted 600 coins.)
2420
01:18:48,850 --> 01:18:52,170
(How did Eun Bi come
to submit 600 coins?)
2421
01:18:52,170 --> 01:18:55,230
(Eun Bi thought for a long time.)
2422
01:18:56,840 --> 01:19:01,340
(In the end, she submitted 600,
seeking for her own survival.)
2423
01:19:02,100 --> 01:19:04,480
You have a total of 733 coins.
2424
01:19:05,140 --> 01:19:08,180
- We are friends.
- Why did you submit 600?
2425
01:19:08,310 --> 01:19:11,380
And lastly, in Team Haha,
2426
01:19:11,520 --> 01:19:13,610
- Ji Hyo submitted 50 coins.
- Yes.
2427
01:19:13,810 --> 01:19:15,890
- Tsuki submitted 50 coins.
- That's right.
2428
01:19:15,890 --> 01:19:17,780
And Haha submitted 100 coins.
2429
01:19:17,780 --> 01:19:19,090
(Submission from Team Tsuki,
Total: 200)
2430
01:19:19,090 --> 01:19:20,460
- The total is 200.
- I submitted 100,
2431
01:19:20,460 --> 01:19:21,960
- but we're the first.
- How could you submit 100?
2432
01:19:21,960 --> 01:19:23,150
We're the first.
2433
01:19:23,150 --> 01:19:25,130
So Team Tsuki won.
2434
01:19:25,130 --> 01:19:26,130
- We're in first. We got rid of it.
- Your coins will be reduced...
2435
01:19:26,130 --> 01:19:27,390
by 50, 50, and 100, respectively.
2436
01:19:27,390 --> 01:19:28,770
And for the last team,
2437
01:19:28,770 --> 01:19:30,530
- Team Eun Bi,
- Would we've won if I stayed true?
2438
01:19:30,530 --> 01:19:33,600
you'll share 244 coins each.
2439
01:19:33,770 --> 01:19:36,570
Jong Kook has 250 coins now.
2440
01:19:37,100 --> 01:19:38,270
We get 244 coins.
2441
01:19:38,350 --> 01:19:40,640
- Jong Kook may get the penalty.
- The second team stays the same.
2442
01:19:40,640 --> 01:19:41,920
- The same.
- The same.
2443
01:19:42,140 --> 01:19:44,480
- We'll begin the second round.
- Let's do it.
2444
01:19:44,480 --> 01:19:46,240
- You can discuss it again...
- How many do you have left?
2445
01:19:46,240 --> 01:19:47,350
- and make the submissions.
- Let me see.
2446
01:19:47,390 --> 01:19:48,560
How many do you have left?
2447
01:19:48,610 --> 01:19:50,650
- She still has over 900.
- What?
2448
01:19:50,650 --> 01:19:52,180
We have a similar amount now.
2449
01:19:52,820 --> 01:19:55,730
(She used to have 1315,
and now, it's similar to Se Chan's.)
2450
01:19:55,730 --> 01:19:57,850
- We have similar amounts now.
- What?
2451
01:19:57,850 --> 01:19:59,670
I shared them some of my love.
2452
01:19:59,670 --> 01:20:01,130
That's nice.
2453
01:20:01,230 --> 01:20:02,890
You know what to do, right?
2454
01:20:02,890 --> 01:20:04,640
- I have to go all-in, now.
- Of course.
2455
01:20:04,990 --> 01:20:06,100
- Eun Bi.
- That's bold.
2456
01:20:06,400 --> 01:20:09,710
I said I will hit you right here.
2457
01:20:09,930 --> 01:20:11,230
How many will you submit this time?
2458
01:20:11,230 --> 01:20:15,140
I should submit a few this time.
2459
01:20:15,140 --> 01:20:16,720
- Let's make it this time.
- Let's do it.
2460
01:20:16,720 --> 01:20:18,220
- This time...
- But you said that before,
2461
01:20:18,220 --> 01:20:19,440
- and you submitted 200 coins.
- No.
2462
01:20:19,440 --> 01:20:20,810
- Fifty.
- I can't trust you.
2463
01:20:20,810 --> 01:20:22,090
Let's submit 70 each.
2464
01:20:22,090 --> 01:20:23,720
You lost our trust.
2465
01:20:23,720 --> 01:20:25,060
Tell me how many I should submit.
2466
01:20:25,230 --> 01:20:26,260
I'll do as you say.
2467
01:20:26,260 --> 01:20:27,390
You have 500, right?
2468
01:20:27,390 --> 01:20:28,890
- Submit just 100 coins then.
- Submit 100 coins.
2469
01:20:28,890 --> 01:20:30,600
One hundred? Okay. What about you?
2470
01:20:31,020 --> 01:20:32,130
- Me?
- Yes.
2471
01:20:32,320 --> 01:20:34,690
- Eun Bi.
- I'll put about 150 coins.
2472
01:20:34,690 --> 01:20:36,140
You'll submit 150 coins.
What about you?
2473
01:20:36,140 --> 01:20:37,690
- Eun Bi.
- I'll submit 100 then.
2474
01:20:38,230 --> 01:20:39,600
Why are you submitting the most?
2475
01:20:40,600 --> 01:20:41,710
How many do you have?
2476
01:20:41,710 --> 01:20:43,010
- You...
- She has 431.
2477
01:20:43,010 --> 01:20:44,510
- You have fewer than me.
- I have 400.
2478
01:20:44,680 --> 01:20:45,940
But why are you submitting more?
2479
01:20:45,940 --> 01:20:47,400
- That can't be helped.
- Four people get the penalty.
2480
01:20:47,400 --> 01:20:48,810
It's four people.
2481
01:20:49,020 --> 01:20:51,350
You betrayed us earlier.
2482
01:20:51,350 --> 01:20:52,940
- I'll submit mine first.
- Okay.
2483
01:20:52,940 --> 01:20:53,980
How many will you submit?
2484
01:20:53,980 --> 01:20:55,520
- One hundred.
- One hundred.
2485
01:20:55,720 --> 01:20:57,110
- This is crazy.
- How many will you submit?
2486
01:20:57,110 --> 01:20:59,260
- I'll just submit 100.
- You'll submit 100.
2487
01:20:59,260 --> 01:21:00,460
You should submit 100 as well.
2488
01:21:00,590 --> 01:21:02,300
- Do you promise?
- Yes.
2489
01:21:02,300 --> 01:21:04,460
(They agree to submit 100 coins
each.)
2490
01:21:05,020 --> 01:21:07,130
Let's show them unity this time.
2491
01:21:07,300 --> 01:21:10,060
I won't submit anything this time.
I'm not lying.
2492
01:21:10,560 --> 01:21:11,810
- Nothing?
- Yes.
2493
01:21:12,600 --> 01:21:14,840
Get rid of about 300 coins.
2494
01:21:14,840 --> 01:21:16,680
- Okay.
- Let's not become the last.
2495
01:21:16,680 --> 01:21:18,180
- Okay.
- If I submit something this time,
2496
01:21:18,310 --> 01:21:20,510
if I do that,
don't ever see me again.
2497
01:21:20,510 --> 01:21:22,070
- Okay.
- I'll write zero.
2498
01:21:22,070 --> 01:21:23,810
You should do that this time.
2499
01:21:23,810 --> 01:21:25,110
I'll really do it this time.
2500
01:21:25,390 --> 01:21:26,850
- I'll trust you.
- Haha.
2501
01:21:26,850 --> 01:21:27,850
Trust me this time.
2502
01:21:28,140 --> 01:21:29,220
Do we write here?
2503
01:21:29,480 --> 01:21:31,150
(Haha and Ji Hyo submitted theirs.)
2504
01:21:31,150 --> 01:21:34,020
Haha told me to submit 300 coins.
2505
01:21:35,430 --> 01:21:36,800
Submit around 150 to 300 coins.
2506
01:21:36,800 --> 01:21:38,300
We can get rid of them if we win.
2507
01:21:38,300 --> 01:21:39,970
Submit 500 coins, Tsuki.
2508
01:21:40,320 --> 01:21:41,670
That's the only way you'll win.
2509
01:21:42,030 --> 01:21:43,100
You can do that.
2510
01:21:43,100 --> 01:21:44,530
- Haha.
- Yes?
2511
01:21:44,690 --> 01:21:46,060
- Seok Sam!
- You submitted some coins, right?
2512
01:21:46,510 --> 01:21:48,100
- No.
- Really?
2513
01:21:48,400 --> 01:21:51,100
- I'll trust you.
- Trust me.
2514
01:21:52,010 --> 01:21:56,310
(Tsuki made her submission
after reconfirming his loyalty.)
2515
01:21:56,310 --> 01:21:57,570
- Tsuki.
- We need to avoid being the last.
2516
01:21:57,570 --> 01:21:59,980
I'll make sure you won't be
in the last four.
2517
01:21:59,980 --> 01:22:01,590
- Really?
- Yes. I promise you that.
2518
01:22:01,590 --> 01:22:04,110
If I submit less,
I can save the team.
2519
01:22:04,150 --> 01:22:06,430
But if I submit more,
I can save myself.
2520
01:22:07,460 --> 01:22:08,890
How many did you submit? Be honest.
2521
01:22:09,300 --> 01:22:12,060
I need to have a clear conscience
too.
2522
01:22:12,060 --> 01:22:13,470
So how many? Tell us.
2523
01:22:13,470 --> 01:22:14,600
I submitted about half of mine.
2524
01:22:14,600 --> 01:22:15,600
What?
2525
01:22:15,970 --> 01:22:18,470
Can I hit her? I want to hit her.
2526
01:22:18,470 --> 01:22:20,010
Can I hit her just once?
2527
01:22:20,010 --> 01:22:21,710
- No.
- She's so annoying.
2528
01:22:21,710 --> 01:22:23,100
- You shouldn't do that.
- That's right.
2529
01:22:23,400 --> 01:22:25,270
You look nice together.
2530
01:22:25,600 --> 01:22:28,520
There he goes again.
2531
01:22:28,520 --> 01:22:32,090
You're taking on the debt
of the woman you love. Amazing.
2532
01:22:32,090 --> 01:22:33,110
That's cool.
2533
01:22:33,110 --> 01:22:34,520
Isn't that true love?
2534
01:22:34,520 --> 01:22:36,960
- I agree.
- You agree.
2535
01:22:37,680 --> 01:22:39,850
We have to share
what she's submitted.
2536
01:22:40,390 --> 01:22:43,130
- We have to share about 150 coins.
- That's right.
2537
01:22:43,490 --> 01:22:45,890
The problem is,
I have 700 coins now.
2538
01:22:45,890 --> 01:22:48,530
If I get 150 coins,
I'm the last here.
2539
01:22:48,800 --> 01:22:51,470
Then how many should we give?
Just ten coins?
2540
01:22:51,670 --> 01:22:53,930
Ten coins. That's fine.
2541
01:22:53,930 --> 01:22:56,380
- I've never seen someone like her.
- You're doing a good job, Eun Bi.
2542
01:22:56,730 --> 01:22:59,240
I'll announce the results.
2543
01:22:59,570 --> 01:23:02,310
- I'll announce Team Jae Suk's.
- Okay.
2544
01:23:02,310 --> 01:23:03,920
Jae Suk...
2545
01:23:04,220 --> 01:23:07,420
(During the team meeting earlier)
2546
01:23:07,420 --> 01:23:08,610
- What about you?
- Then I'll submit 100 coins.
2547
01:23:08,610 --> 01:23:11,260
(Jae Suk promised to submit
100 coins.)
2548
01:23:11,260 --> 01:23:13,130
(How many did Jae Suk submit?)
2549
01:23:13,130 --> 01:23:15,090
- submitted 150 coins.
- You!
2550
01:23:15,650 --> 01:23:18,020
You shouldn't have done that.
2551
01:23:18,020 --> 01:23:20,600
- Suk Jin submitted 120 coins.
- Yes?
2552
01:23:20,600 --> 01:23:22,060
- See?
- Stop it.
2553
01:23:22,060 --> 01:23:24,770
You also wrote a larger number.
Give me a break.
2554
01:23:24,770 --> 01:23:26,310
Hyun Young submitted 200 coins.
2555
01:23:26,310 --> 01:23:27,930
- Seriously?
- Hyun Young.
2556
01:23:27,930 --> 01:23:29,710
We can't trust her.
2557
01:23:29,710 --> 01:23:31,100
Seriously, Hyun Young.
2558
01:23:31,100 --> 01:23:32,710
- She's really...
- Goodness.
2559
01:23:32,710 --> 01:23:34,570
I was the most naive one here.
2560
01:23:34,880 --> 01:23:37,720
And Jong Kook...
2561
01:23:37,810 --> 01:23:39,550
- submitted 100 coins.
- Yes.
2562
01:23:40,220 --> 01:23:42,260
Se Chan submitted ten coins.
2563
01:23:42,260 --> 01:23:44,020
- What?
- You told me to submit 100 coins.
2564
01:23:44,020 --> 01:23:45,110
I said ten.
2565
01:23:45,780 --> 01:23:49,300
(Jong Kook clearly suggested
submitting 10 coins.)
2566
01:23:49,650 --> 01:23:51,600
- Didn't you mean 100 coins?
- You're really kind.
2567
01:23:51,600 --> 01:23:54,670
That's not what I meant by ten.
2568
01:23:54,670 --> 01:23:55,690
- Really?
- Yes.
2569
01:24:02,110 --> 01:24:03,310
- Kwon Eun Bi...
- I thought you meant 100.
2570
01:24:03,310 --> 01:24:04,910
- Yes.
- went all-in.
2571
01:24:04,910 --> 01:24:07,980
(She went all-in with 960 coins.)
2572
01:24:07,980 --> 01:24:10,730
(No one thought she'd go all-in.)
2573
01:24:10,800 --> 01:24:13,020
- She's awesome.
- That's crazy.
2574
01:24:13,020 --> 01:24:15,440
- She totally fooled us.
- Give me a bat.
2575
01:24:15,770 --> 01:24:17,340
Get me a bat from the trunk.
2576
01:24:17,340 --> 01:24:18,940
- Eun Bi.
- She needs a beating.
2577
01:24:18,940 --> 01:24:21,060
- Get down on the floor.
- She submitted 960 coins.
2578
01:24:21,060 --> 01:24:22,070
Get down on the floor.
2579
01:24:22,070 --> 01:24:23,980
I don't think Eun Bi understands
the game.
2580
01:24:23,980 --> 01:24:26,270
- There should be a balance.
- She...
2581
01:24:26,270 --> 01:24:28,050
She should do that if she wants
to get rid of her coins.
2582
01:24:28,050 --> 01:24:29,480
- But...
- That's right.
2583
01:24:29,480 --> 01:24:33,220
Your total submission is 1070 coins.
2584
01:24:33,220 --> 01:24:35,020
(Even if those coins are shared,
it's still her gain.)
2585
01:24:35,260 --> 01:24:38,350
And finally, Haha's team,
2586
01:24:39,230 --> 01:24:43,190
(Mr. Dirty Mustache promised
to submit 0 coins.)
2587
01:24:43,190 --> 01:24:47,300
(He convinced them to trust him.)
2588
01:24:48,060 --> 01:24:49,600
(How many did Haha submit?)
2589
01:24:49,600 --> 01:24:51,640
Haha submitted 50 coins.
2590
01:24:52,200 --> 01:24:53,200
(Total, 50 coins)
2591
01:24:53,200 --> 01:24:55,400
Ji Hyo submitted 52 coins.
2592
01:24:55,400 --> 01:24:56,530
(Total, 102 coins)
2593
01:24:56,530 --> 01:24:59,240
(Their total amount is 102 so far.
Team Hyun Young's total is 470.)
2594
01:24:59,240 --> 01:25:01,100
(If Tsuki submitted 300 coins
as promised, they win.)
2595
01:25:01,100 --> 01:25:03,770
- Tsuki submitted 643 coins.
- Hey!
2596
01:25:03,770 --> 01:25:05,480
(Tsuki submitted 643 coins.)
2597
01:25:05,740 --> 01:25:06,780
Hey!
2598
01:25:08,310 --> 01:25:09,950
You are in second place.
And you are in first place.
2599
01:25:09,950 --> 01:25:11,780
- Okay!
- Okay!
2600
01:25:11,780 --> 01:25:12,930
Congratulations.
2601
01:25:12,930 --> 01:25:14,730
(Jae Suk gets rid of 150 coins,
Hyun Young 200, and Suk Jin 120)
2602
01:25:14,730 --> 01:25:17,350
What's funny is,
she has the least now.
2603
01:25:17,400 --> 01:25:18,560
How many do you have now?
2604
01:25:18,560 --> 01:25:20,690
- About 300.
- I got rid of many.
2605
01:25:20,800 --> 01:25:23,440
Se Chan's number is four digits.
2606
01:25:23,440 --> 01:25:25,200
- What?
- Four digits?
2607
01:25:25,530 --> 01:25:26,970
That's love.
2608
01:25:26,970 --> 01:25:29,730
This is really his love for Eun Bi.
2609
01:25:29,730 --> 01:25:31,400
It's love.
2610
01:25:31,400 --> 01:25:33,550
Okay. What is that?
2611
01:25:34,010 --> 01:25:35,910
- Eun Bi.
- He submitted ten coins.
2612
01:25:35,910 --> 01:25:39,810
I'll tell you the members
in high ranks and low ranks.
2613
01:25:39,810 --> 01:25:41,610
Those four are in high ranks.
2614
01:25:41,780 --> 01:25:44,590
Those five are in low ranks.
2615
01:25:44,650 --> 01:25:46,450
Seok Sam is in the low ranks.
2616
01:25:46,450 --> 01:25:47,650
I...
2617
01:25:47,650 --> 01:25:48,850
- I see...
- I see...
2618
01:25:48,850 --> 01:25:50,800
When did you go so low?
2619
01:25:51,490 --> 01:25:52,600
Hey.
2620
01:25:52,600 --> 01:25:55,140
Everyone except me
is in the high rank.
2621
01:25:55,140 --> 01:25:56,640
(Candidate for winning: Haha, Ji Hyo
Candidate for losing: Tsuki)
2622
01:25:56,640 --> 01:25:58,770
This is the last round.
2623
01:25:58,770 --> 01:26:01,940
You can make the submissions
after talking with your team.
2624
01:26:01,940 --> 01:26:04,440
- Okay.
- Submit just 50 coins.
2625
01:26:04,530 --> 01:26:06,350
You can submit about 100 coins.
2626
01:26:06,350 --> 01:26:07,440
But why is yours...
2627
01:26:07,440 --> 01:26:08,650
- And I'll submit 200 coins.
- I know.
2628
01:26:08,650 --> 01:26:11,050
Becoming the first
is what's important anyway.
2629
01:26:11,050 --> 01:26:12,090
- But...
- Right?
2630
01:26:12,090 --> 01:26:13,110
Coming in first
is what's important anyway.
2631
01:26:13,110 --> 01:26:16,060
- They'll get rid of 600 anyway.
- You keep... Okay.
2632
01:26:16,060 --> 01:26:18,930
- You have to be smart.
- Okay. I'm done.
2633
01:26:18,930 --> 01:26:22,320
If you want to get out
of the penalty,
2634
01:26:22,430 --> 01:26:24,150
the way I can save you...
2635
01:26:24,560 --> 01:26:26,560
is if you submit about 300 coins.
2636
01:26:26,560 --> 01:26:27,770
- Three hundred coins.
- Three hundred coins.
2637
01:26:27,770 --> 01:26:30,300
You don't need to listen to him,
Tsuki.
2638
01:26:30,300 --> 01:26:32,860
You can get out of there, Tsuki.
2639
01:26:32,860 --> 01:26:34,310
You might be able to survive.
2640
01:26:34,310 --> 01:26:35,510
- You don't have...
- Don't throw them all.
2641
01:26:35,510 --> 01:26:36,700
a chance
if you don't submit all the coins.
2642
01:26:36,700 --> 01:26:38,310
Do this.
2643
01:26:38,310 --> 01:26:40,240
- You have to win Suk Jin.
- You...
2644
01:26:40,380 --> 01:26:42,650
- Do this.
- You need to climb up.
2645
01:26:42,650 --> 01:26:44,480
I had trusted Haha.
2646
01:26:44,810 --> 01:26:46,720
I'll think about the team this time.
2647
01:26:47,020 --> 01:26:49,310
- Sneaky.
- You're funny.
2648
01:26:49,560 --> 01:26:54,430
Who are you?
2649
01:26:54,430 --> 01:26:55,930
I'm a spy.
2650
01:26:55,930 --> 01:26:57,260
Gosh, she's...
2651
01:26:57,560 --> 01:26:58,630
That was quick.
2652
01:26:58,630 --> 01:27:00,130
If someone wins from our team...
2653
01:27:00,130 --> 01:27:02,600
I know. Maybe I should win at least?
2654
01:27:03,440 --> 01:27:05,060
Should we make her the first?
2655
01:27:05,060 --> 01:27:06,770
Hear my last pitch.
2656
01:27:06,770 --> 01:27:09,980
Today is my last day.
I don't know when I'll be here again.
2657
01:27:09,980 --> 01:27:11,770
So you should give me
the first position.
2658
01:27:11,770 --> 01:27:13,940
You can be here every day.
2659
01:27:13,940 --> 01:27:15,880
Then promise us
you won't come here again.
2660
01:27:17,110 --> 01:27:18,810
- You're banned from SBS.
- Promise us...
2661
01:27:18,810 --> 01:27:20,110
But I can't help it. SBS...
2662
01:27:20,110 --> 01:27:21,220
- you won't come to Running Man.
- You're banned from SBS.
2663
01:27:21,220 --> 01:27:24,110
I'm the DJ of "Young Street" of SBS,
so I come every day.
2664
01:27:24,110 --> 01:27:26,950
The radio is fine. Don't come here.
Don't even come near here.
2665
01:27:26,950 --> 01:27:29,930
If you see me next time,
just run away.
2666
01:27:29,930 --> 01:27:31,490
Allow me to see
your younger brother.
2667
01:27:31,490 --> 01:27:33,430
Younger brother?
He's my older brother.
2668
01:27:33,430 --> 01:27:34,930
You made a mistake.
2669
01:27:34,930 --> 01:27:36,660
Don't pretend you know me
when you see me at the gym.
2670
01:27:36,660 --> 01:27:38,360
Don't pretend you know us.
Become the first and leave.
2671
01:27:38,560 --> 01:27:40,160
Submit all the coins you have.
2672
01:27:40,160 --> 01:27:41,160
- All of them.
- Okay.
2673
01:27:41,160 --> 01:27:42,840
- I'll go all-in.
- Yes. And you...
2674
01:27:42,840 --> 01:27:44,700
- I won't submit anything.
- Okay.
2675
01:27:44,900 --> 01:27:45,940
Okay!
2676
01:27:45,940 --> 01:27:47,350
- Go.
- Okay.
2677
01:27:47,440 --> 01:27:49,110
I have to go all-in.
2678
01:27:49,810 --> 01:27:52,940
The rankings have changed
after the last round.
2679
01:27:52,940 --> 01:27:54,740
- How did it change?
- Yes?
2680
01:27:54,910 --> 01:27:56,650
First, for Team A,
2681
01:27:56,650 --> 01:27:58,690
- That's us.
- Team A. Jae Suk.
2682
01:27:58,690 --> 01:28:03,020
(Suk Jin was the only candidate
for losing in the team.)
2683
01:28:03,020 --> 01:28:07,690
(He asked Jae Suk and Hyun Young
to submit just a few coins.)
2684
01:28:07,970 --> 01:28:11,770
Jae Suk, Hyun Young,
and Suk Jin...
2685
01:28:11,770 --> 01:28:13,400
all went all-in.
2686
01:28:13,400 --> 01:28:15,570
- Seriously.
- Seriously. You went all-in?
2687
01:28:15,570 --> 01:28:17,030
- How could you do that?
- That's too much.
2688
01:28:17,030 --> 01:28:18,980
How could you try to get rid
of all of those here?
2689
01:28:18,980 --> 01:28:21,010
- You all went all-in.
- How could you do that?
2690
01:28:21,010 --> 01:28:22,810
- But...
- Reporter Joo.
2691
01:28:22,810 --> 01:28:25,280
- I didn't think you'd do that.
- But you...
2692
01:28:25,280 --> 01:28:27,550
- What's their total then?
- Gosh.
2693
01:28:27,550 --> 01:28:29,390
They submitted 725 coins.
2694
01:28:29,390 --> 01:28:30,950
They're 725? We submitted many.
2695
01:28:30,950 --> 01:28:32,450
You never know.
2696
01:28:32,520 --> 01:28:35,020
And this team...
2697
01:28:35,020 --> 01:28:39,300
(Tsuki is the only candidate
for losing in the team.)
2698
01:28:39,300 --> 01:28:45,400
(Did Haha get Tsuki out
of the losing rank as promised?)
2699
01:28:45,810 --> 01:28:47,810
And this team, everyone went all-in.
2700
01:28:47,810 --> 01:28:49,070
(They all went all-in here.)
2701
01:28:49,530 --> 01:28:50,530
(Haha lied again.)
2702
01:28:50,530 --> 01:28:52,810
(Glaring)
2703
01:28:53,070 --> 01:28:55,100
- Yes.
- We won, right?
2704
01:28:55,100 --> 01:28:56,550
- Hold on.
- They submitted 944 coins.
2705
01:28:56,550 --> 01:28:58,220
- What?
- They submitted 944 coins.
2706
01:28:58,220 --> 01:28:59,310
We have that team left.
2707
01:28:59,310 --> 01:29:01,520
- Good. We're not the last.
- Now.
2708
01:29:01,550 --> 01:29:04,150
- I thought you'd go all-in.
- I thought you'd go all-in.
2709
01:29:04,350 --> 01:29:05,930
(She was fooled until the end.)
2710
01:29:05,930 --> 01:29:07,760
(She will get the penalty!)
2711
01:29:07,760 --> 01:29:09,800
You're the first then.
2712
01:29:10,060 --> 01:29:11,930
- With 300, she's the first.
- You're the first if you have 300.
2713
01:29:11,930 --> 01:29:14,770
What a twist.
2714
01:29:14,860 --> 01:29:17,840
Will I be the protagonist
of that plot twist?
2715
01:29:17,840 --> 01:29:20,440
- Will she be the first?
- Will Eun Bi be the first?
2716
01:29:21,030 --> 01:29:24,880
Eun Bi submitted 358 coins.
2717
01:29:24,880 --> 01:29:26,570
- She submitted everything.
- All of it.
2718
01:29:26,570 --> 01:29:29,380
Jong Kook submitted 500 coins.
2719
01:29:29,380 --> 01:29:34,050
(Jong Kook went all-in.)
2720
01:29:34,050 --> 01:29:36,810
Se Chan submitted 1007 coins.
2721
01:29:36,810 --> 01:29:38,850
- Not a chance!
- Not a chance!
2722
01:29:38,850 --> 01:29:41,320
You thought we'd make you the first?
2723
01:29:41,320 --> 01:29:42,320
Get the penalty and leave!
2724
01:29:42,320 --> 01:29:43,630
You can take that.
2725
01:29:43,820 --> 01:29:45,190
That was a big twist.
2726
01:29:45,190 --> 01:29:46,360
It was, right?
2727
01:29:47,600 --> 01:29:49,800
(Should we just submit all we have?)
2728
01:29:50,730 --> 01:29:53,730
(The betraying brothers
don't want her to win.)
2729
01:29:54,730 --> 01:29:56,700
(They make her get the penalty,
giving her more screen time.)
2730
01:29:56,700 --> 01:29:58,880
Not a chance.
You have to get the penalty here.
2731
01:29:58,880 --> 01:30:01,310
The people in the first place...
2732
01:30:01,310 --> 01:30:04,680
are Jae Suk, Hyun Young,
and Suk Jin.
2733
01:30:05,390 --> 01:30:06,810
(Current amount: Jae Suk 0,
Suk Jin 0, Hyun Young 0)
2734
01:30:06,810 --> 01:30:07,940
And...
2735
01:30:08,280 --> 01:30:11,910
we said the last four
would get the penalty.
2736
01:30:11,910 --> 01:30:14,430
Haha has 150 coins.
2737
01:30:14,430 --> 01:30:16,430
Ji Hyo has 151 coins.
2738
01:30:16,850 --> 01:30:20,130
And Jong Kook and Eun Bi
are both in the sixth place,
2739
01:30:20,130 --> 01:30:21,930
with 621 coins.
2740
01:30:22,660 --> 01:30:24,560
- Goodness.
- In the eighth place is...
2741
01:30:24,560 --> 01:30:26,660
Se Chan with 623 coins.
2742
01:30:26,770 --> 01:30:30,200
And in the last place
is Tsuki with 643 coins.
2743
01:30:30,940 --> 01:30:33,900
Four people will get the penalty.
2744
01:30:33,900 --> 01:30:36,720
We ordered so many...
2745
01:30:36,720 --> 01:30:38,410
new R coins.
2746
01:30:38,410 --> 01:30:40,780
So we couldn't stick the R stickers
on them.
2747
01:30:40,780 --> 01:30:42,590
- Good. I like things like that.
- That sounds boring.
2748
01:30:42,590 --> 01:30:43,890
Things like that.
2749
01:30:43,950 --> 01:30:47,480
- The three winners will get the prize.
- Yes.
2750
01:30:47,480 --> 01:30:48,730
What is it?
2751
01:30:48,730 --> 01:30:49,990
(Today's prize for Jae Suk,
Suk Jin, and Hyun Young)
2752
01:30:49,990 --> 01:30:51,100
Tropical fruit.
2753
01:30:51,430 --> 01:30:53,490
We have three sets,
so you can have one each.
2754
01:30:53,490 --> 01:30:55,490
- Okay.
- Thank you.
2755
01:30:55,490 --> 01:30:57,600
I got lucky today,
2756
01:30:57,600 --> 01:30:59,530
so I had a lot of fun. Thank you.
2757
01:30:59,530 --> 01:31:01,510
- All right.
- Thank you.
2758
01:31:01,510 --> 01:31:03,700
I finished the race
at the bottom today,
2759
01:31:03,700 --> 01:31:05,880
but I was really honored.
2760
01:31:05,940 --> 01:31:09,380
I'll get the penalty
before going home. Thank you.
2761
01:31:09,410 --> 01:31:13,480
I had a lot of fun
with the great members here today.
2762
01:31:13,480 --> 01:31:14,740
- She sounds scary.
- Right.
2763
01:31:14,740 --> 01:31:16,020
Eun Bi is...
2764
01:31:16,090 --> 01:31:17,650
- Gosh, she's really...
- She's scary.
2765
01:31:17,720 --> 01:31:19,280
- like a tiger moth.
- She's unbelievable.
2766
01:31:19,280 --> 01:31:20,650
- She never backs down.
- But...
2767
01:31:20,650 --> 01:31:23,320
I think I'll have to come again
since I didn't win today.
2768
01:31:23,320 --> 01:31:24,490
- Right.
- You should.
2769
01:31:24,490 --> 01:31:26,060
- Thank you very much.
- She's lovely.
2770
01:31:26,060 --> 01:31:28,320
I'm supposed to put R stickers
on the coins,
2771
01:31:28,320 --> 01:31:31,190
but I have a radio show to host now.
2772
01:31:31,270 --> 01:31:33,200
So I'd like you to take care of it.
2773
01:31:33,200 --> 01:31:34,810
- What is she talking about?
- What is she doing?
2774
01:31:34,810 --> 01:31:36,140
- What?
- What does that mean?
2775
01:31:36,140 --> 01:31:37,980
- You're not getting the penalty?
- You're not doing it?
2776
01:31:37,980 --> 01:31:39,270
Hey, Eun Bi.
2777
01:31:39,270 --> 01:31:40,680
You should bring the stickers
to the radio booth.
2778
01:31:40,680 --> 01:31:41,700
Bring them.
2779
01:31:41,700 --> 01:31:43,310
- Hey.
- Don't be ridiculous.
2780
01:31:43,310 --> 01:31:44,650
- Bring the stickers.
- Hey, you should...
2781
01:31:44,650 --> 01:31:45,890
bring them to the radio booth.
2782
01:31:45,890 --> 01:31:47,190
- You can't leave just like that.
- Do you want us to do it for you?
2783
01:31:47,190 --> 01:31:48,690
- She's really cute.
- She's...
2784
01:31:48,690 --> 01:31:50,690
- She's the worst. She's brazen.
- After all this,
2785
01:31:50,690 --> 01:31:52,760
she's worried about her image.
2786
01:31:53,190 --> 01:31:55,560
- That's her concern.
- What is she doing?
2787
01:31:55,930 --> 01:31:57,690
- You're the winner.
- This is Running Man.
2788
01:31:57,690 --> 01:31:59,230
- It's all about games.
- Eun Bi was funny.
2789
01:31:59,300 --> 01:32:02,660
Except for those who get the penalty,
you can go home now.
2790
01:32:02,660 --> 01:32:04,030
- Okay.
- Let's go.
2791
01:32:04,030 --> 01:32:05,970
- Thank you.
- Thank you.
2792
01:32:05,970 --> 01:32:07,340
- Let's go.
- Put the stickers on them.
2793
01:32:07,340 --> 01:32:08,530
- Okay.
- Thank you.
2794
01:32:08,530 --> 01:32:09,680
This is like a part-time job...
2795
01:32:10,340 --> 01:32:12,200
- This is nice.
- I did when I was little.
2796
01:32:12,200 --> 01:32:13,440
It's like a part-time work.
2797
01:32:13,600 --> 01:32:14,600
Part-time work?
2798
01:32:14,700 --> 01:32:16,980
I really have to go
and host the radio show.
2799
01:32:17,050 --> 01:32:18,480
You should bring these.
2800
01:32:18,480 --> 01:32:19,610
Right. Bring them.
2801
01:32:19,610 --> 01:32:21,020
Did you think I'd let you slide?
2802
01:32:21,020 --> 01:32:23,760
I thought you'd help me win.
2803
01:32:24,020 --> 01:32:25,890
That will never happen.
2804
01:32:26,130 --> 01:32:29,450
Isn't it nice to stay here
with your teammates?
2805
01:32:29,450 --> 01:32:31,230
Everyone on my team
except for me left.
2806
01:32:31,320 --> 01:32:32,320
Right.
2807
01:32:32,320 --> 01:32:33,520
- Right.
- This is nice.
2808
01:32:33,660 --> 01:32:35,530
- It's nice.
- Because of Haha,
2809
01:32:35,560 --> 01:32:36,640
- Tsuki lost.
- Right.
2810
01:32:36,640 --> 01:32:37,940
You have to beat him. I told you.
2811
01:32:37,940 --> 01:32:38,970
- Right.
- Right.
2812
01:32:38,970 --> 01:32:41,310
- Don't fall for him.
- I really trusted Haha.
2813
01:32:41,310 --> 01:32:42,440
- He's not a good guy.
- You can't do that.
2814
01:32:42,440 --> 01:32:45,180
He didn't keep his promise.
2815
01:32:45,180 --> 01:32:47,680
Right. You can't trust Haha.
2816
01:32:47,680 --> 01:32:50,150
This feels like making songpyeon
on New Year's Day.
2817
01:32:50,310 --> 01:32:53,220
You'd feel happy
making songpyeon, though.
2818
01:32:53,520 --> 01:32:55,980
I'm done!
2819
01:32:55,980 --> 01:32:57,350
- It's done!
- Good work.
2820
01:32:57,350 --> 01:32:59,020
- Good work.
- Good work.
2821
01:32:59,090 --> 01:33:00,390
(Next week)
2822
01:33:01,020 --> 01:33:02,020
Merry Christmas!
2823
01:33:02,020 --> 01:33:03,850
(There will be special guests.)
2824
01:33:03,850 --> 01:33:05,300
(Will It Snow on Christmas?)
198191
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.