1 00:00:05,070 --> 00:00:06,570 (Une journée brillante au seuil de décembre) 2 00:00:06,570 --> 00:00:08,030 Je ne savais pas qu'il y avait un parc. 3 00:00:08,030 --> 00:00:09,940 - Parc parisien. - C'est le parc de Paris ? 4 00:00:09,940 --> 00:00:11,240 - Bonjour. - Bonjour. 5 00:00:11,240 --> 00:00:13,200 - Bonjour. - Ravi de vous rencontrer. 6 00:00:13,200 --> 00:00:15,580 Bonjour 7 00:00:15,580 --> 00:00:18,310 Jong Kook a raccourci les côtés, 8 00:00:18,310 --> 00:00:19,520 - donc son visage paraît plus petit. - Droite. 9 00:00:19,520 --> 00:00:22,210 Jong Kook, pourquoi tes cheveux de plus en plus court ? 10 00:00:22,210 --> 00:00:24,120 - Le truc c'est que... - Tu essaies d'avoir l'air mignon ? 11 00:00:24,120 --> 00:00:25,930 - Avec ta nouvelle coupe de cheveux... - Je n'ai pas compris... 12 00:00:25,930 --> 00:00:27,660 mes cheveux coupés depuis deux mois, 13 00:00:27,660 --> 00:00:29,160 et c'était trop long. J'ai donc dû l'écourter. 14 00:00:29,160 --> 00:00:30,360 J'aime ça. 15 00:00:30,360 --> 00:00:31,520 - Hé. - C'est le meilleur. 16 00:00:31,520 --> 00:00:35,030 Je te dis qu'il voit quelqu'un. 17 00:00:35,030 --> 00:00:36,940 - Non, il ne l'est pas. - Je suis sûr qu'il l'est. Il s'est fait couper les cheveux. 18 00:00:36,940 --> 00:00:39,040 - Suk Jin dit toujours ça. - Il ne voit personne. 19 00:00:39,040 --> 00:00:40,040 Cela n'a rien à voir avec ça. 20 00:00:40,040 --> 00:00:42,840 Suk Jin, j'avais les cheveux touffus quand j'avais une petite amie. 21 00:00:42,840 --> 00:00:44,340 - Vraiment? - Bien sûr. 22 00:00:44,340 --> 00:00:45,840 Jong Kook n'a pas de petite amie. 23 00:00:45,840 --> 00:00:47,670 - Non. - Je peux dire quand il en a un. 24 00:00:47,670 --> 00:00:49,240 - Il voit quelqu'un en secret. - Je peux dire quand il le fera. 25 00:00:49,240 --> 00:00:51,410 - J'espère qu'il voit quelqu'un. - Il n'y a personne. 26 00:00:52,090 --> 00:00:54,310 - Hé. - Je suis désolé, mais c'est un échauffement ? 27 00:00:54,310 --> 00:00:55,620 Oui. 28 00:00:55,620 --> 00:00:58,330 - Vous n'êtes qu'un arrêt sur le chemin. - C'est juste un échauffement. 29 00:00:58,330 --> 00:01:00,730 (Une cible tentante est juste à côté de lui.) 30 00:01:00,730 --> 00:01:02,730 - Excusez-moi. - Après l'avoir rejoint, 31 00:01:02,730 --> 00:01:04,200 Je devrais m'accrocher à toi. 32 00:01:05,470 --> 00:01:06,920 Je piloterai Suk Jin. 33 00:01:06,920 --> 00:01:08,960 - Hé. - Je le ferai voler comme un cerf-volant plus tard. 34 00:01:09,240 --> 00:01:11,040 - Je vais en prendre un. - Je vais prendre ça... 35 00:01:11,040 --> 00:01:12,210 - et fais-le voler. - Comptez sur moi. 36 00:01:13,160 --> 00:01:16,710 C'est à ce moment-là que j'ai vu cela venir. Quand je suis sorti de la voiture, 37 00:01:16,900 --> 00:01:19,740 Se Chan a été surpris de me voir et il a dit : "Tu es superbe." 38 00:01:19,740 --> 00:01:21,450 Il ne voulait pas que je change. 39 00:01:22,240 --> 00:01:23,850 C'était si difficile de le retenir. 40 00:01:23,850 --> 00:01:27,010 Quand nos stylistes ont vu La tenue de Haha aujourd'hui, 41 00:01:27,010 --> 00:01:28,820 ils ont dit quelque chose. 42 00:01:28,820 --> 00:01:30,180 - Qu'ont-ils dit ? - Ha Na a dit ça. 43 00:01:30,180 --> 00:01:31,550 Les stylistes ont dit quelque chose. 44 00:01:31,550 --> 00:01:33,680 Elle a dit qu'il ressemblait à un Schtroumpf atteint de jaunisse. 45 00:01:34,130 --> 00:01:35,650 Un Schtroumpf atteint de jaunisse. 46 00:01:35,650 --> 00:01:40,200 (Un Schtroumpf avec un mauvais foie) 47 00:01:40,200 --> 00:01:42,460 - Majin Buu dans un bac à fumier. - Jaunisse. 48 00:01:42,460 --> 00:01:44,840 - Un Schtroumpf dans un bac à fumier. - Droite. 49 00:01:44,840 --> 00:01:47,340 - C'est ma marque préférée. - Vraiment? 50 00:01:47,340 --> 00:01:48,400 Je l'ai acheté avec mon propre argent. 51 00:01:48,400 --> 00:01:49,400 Tu l'as acheté ? 52 00:01:49,400 --> 00:01:50,800 - Je vois. - Haha l'a acheté avec son argent. 53 00:01:51,010 --> 00:01:54,210 Nous avons des invités spéciaux pour aujourd'hui. 54 00:01:54,210 --> 00:01:55,540 - Oui ? - Nous avons des invités ? 55 00:01:55,540 --> 00:01:57,070 - Qui sont-ils ? - S'il vous plaît, apportez-les. 56 00:01:57,070 --> 00:01:59,510 Qui sont-ils ? Hyun Young et... 57 00:01:59,510 --> 00:02:01,510 - Hé. Salut les gars. - Bonjour. 58 00:02:01,510 --> 00:02:04,210 - Hyun Young et Tsuki ? - Bonjour. 59 00:02:04,210 --> 00:02:06,850 - Bonjour. - Sous l'eau 60 00:02:07,260 --> 00:02:12,160 (Elle a fait un retour dans les charts et a balayé les festivals d'été) 61 00:02:12,160 --> 00:02:15,390 (La Déesse de la Bombe à Eau, Kwon Eun Bi) 62 00:02:15,570 --> 00:02:20,100 (Elle est devenue le sujet de conversation de la ville avec ses expressions faciales.) 63 00:02:20,100 --> 00:02:23,730 (Le danseur principal de Billlie, Tsuki) 64 00:02:23,940 --> 00:02:27,540 (Une recrue qui a fait irruption dans le monde des émissions de variétés en tant que Reporter Joo.) 65 00:02:27,540 --> 00:02:33,610 (Elle a également commencé sa carrière d'actrice avec "Avocat extraordinaire Woo.") 66 00:02:33,610 --> 00:02:37,510 (L'étoile agaçante de la génération MZ, Joo Hyun Young) 67 00:02:37,660 --> 00:02:38,790 Bonjour. 68 00:02:38,790 --> 00:02:39,980 - Le journaliste Joo. - Bonjour. 69 00:02:39,980 --> 00:02:41,230 -Tsuki. - Bonjour. 70 00:02:41,230 --> 00:02:43,260 - C'est Joo Hyun Young. - Bonjour. 71 00:02:43,450 --> 00:02:45,000 Mon suiveur. 72 00:02:46,820 --> 00:02:49,540 - Bonjour. - Elle était aussi dans un bac à fumier ? 73 00:02:49,540 --> 00:02:51,630 - Hé. - Tu étais aussi dans un bac à fumier. 74 00:02:51,630 --> 00:02:53,660 Hé, je suis un grand fan. 75 00:02:53,660 --> 00:02:55,630 - Merci. - Tu peux me jurer ? 76 00:02:55,910 --> 00:02:57,380 - Quoi? Pourquoi... - Plus tard... 77 00:02:57,380 --> 00:02:58,380 Hé. 78 00:02:58,750 --> 00:03:00,540 - De quoi parles-tu? - C'est mon souhait. 79 00:03:00,540 --> 00:03:02,750 Je suis désolé. Hyun Young, mes excuses. 80 00:03:02,750 --> 00:03:04,780 Je veux qu'elle me jure. C'est mon souhait. 81 00:03:04,780 --> 00:03:05,910 - Vraiment? - Prenez votre temps. 82 00:03:05,910 --> 00:03:07,220 - Je le ferai plus tard. - Pas de précipitation. 83 00:03:07,220 --> 00:03:08,910 Hyun Young ne jure pas. 84 00:03:08,910 --> 00:03:10,720 - Je viens de... - C'est juste un rôle qu'elle joue. 85 00:03:10,720 --> 00:03:12,730 - Je suis une grande fan d'elle. - Merci. 86 00:03:12,730 --> 00:03:15,160 Pourquoi lui dirais-tu te jurer ? J'ai été surpris. 87 00:03:15,160 --> 00:03:16,790 - D'accord. - Bonjour. 88 00:03:17,000 --> 00:03:19,030 - Nous avons trois invités aujourd'hui. - Oui. 89 00:03:19,030 --> 00:03:22,440 Kwon Eun Bi, Tsuki, et Joo Hyun Young. 90 00:03:23,290 --> 00:03:26,410 Je suis désolé, mais qu'en penses-tu de la tenue de Haha aujourd'hui ? 91 00:03:26,470 --> 00:03:28,160 Qu'en penses-tu de la tenue de Haha aujourd'hui ? 92 00:03:28,160 --> 00:03:29,910 - Elle comprendrait. -Eun Bi. 93 00:03:29,910 --> 00:03:31,010 Hé, pourquoi tu ris ? 94 00:03:31,010 --> 00:03:33,480 Eun Bi, pourquoi as-tu éclaté de rire ? 95 00:03:33,480 --> 00:03:35,410 Vous devez être honnête. 96 00:03:35,410 --> 00:03:36,410 C'est branché. 97 00:03:36,510 --> 00:03:38,320 - Il dit que c'est très populaire. - Je vois. 98 00:03:38,320 --> 00:03:41,250 - Haha dit... - Je pense que c'est le sixième nain... 99 00:03:41,250 --> 00:03:43,190 de "Blanche Neige et les Sept Nains." 100 00:03:43,190 --> 00:03:44,610 Le sixième nain parmi les sept nains ? 101 00:03:44,610 --> 00:03:45,790 C'est mignon. 102 00:03:45,790 --> 00:03:47,160 (Le sixième nain) 103 00:03:47,230 --> 00:03:48,320 (Humilié) 104 00:03:48,320 --> 00:03:49,950 Alors si Haha avait été... 105 00:03:49,950 --> 00:03:52,470 - dans la vingtaine ou au début de la trentaine, - C'est vrai. 106 00:03:52,470 --> 00:03:53,860 - ça aurait été branché. - Ça n'aurait pas été mal. 107 00:03:53,860 --> 00:03:55,660 Mais maintenant il ressemble à un mec de "Incroyable Moment". 108 00:03:55,660 --> 00:03:57,570 - Exactement. - "Moment incroyable." 109 00:03:57,570 --> 00:03:58,760 (Des regards incroyables) 110 00:03:58,760 --> 00:04:00,100 - C'est hilarant. - Oui. 111 00:04:00,130 --> 00:04:02,780 Comme mentionné précédemment, Eun Bi est l'artiste le plus recherché... 112 00:04:02,780 --> 00:04:05,600 - lors d'événements et de festivals de musique. - Elle est si populaire. 113 00:04:05,600 --> 00:04:07,750 - C'est la plus populaire. - Tant mieux pour elle. 114 00:04:07,750 --> 00:04:10,140 - La déesse de la bombe à eau. - Merci. 115 00:04:10,540 --> 00:04:11,720 Reine de la bombe à eau. 116 00:04:12,320 --> 00:04:14,790 - Maintenant qu'Eun Bi est là, - Oui. 117 00:04:14,790 --> 00:04:16,190 je l'aimerais pour nous montrer ses spécialités. 118 00:04:16,190 --> 00:04:17,720 - Y a-t-il quelque chose ? - Laissez-nous vérifier vos spécialités. 119 00:04:17,720 --> 00:04:19,790 - Bon. -Eun Bi. Tout d'abord, 120 00:04:19,850 --> 00:04:22,760 - peux-tu faire des impressions ? - Je peux faire des impressions de Pengsoo. 121 00:04:22,760 --> 00:04:24,200 - S'il vous plaît, montrez-nous. - Pengsoo. 122 00:04:24,260 --> 00:04:25,390 Salut. 123 00:04:25,390 --> 00:04:26,520 (Salut !) 124 00:04:26,760 --> 00:04:27,870 Salut. 125 00:04:28,590 --> 00:04:29,760 (Je vois.) 126 00:04:30,500 --> 00:04:31,940 (Riant) 127 00:04:31,940 --> 00:04:33,010 Intéressant. 128 00:04:33,010 --> 00:04:34,960 - Elle a du cran. - Elle a un bon moral. 129 00:04:34,960 --> 00:04:36,270 - Droite. - Mon Dieu. 130 00:04:36,270 --> 00:04:37,810 - Elle a un bon moral. - Elle le fait vraiment. 131 00:04:37,810 --> 00:04:40,970 - Applaudissements ! - Oui! 132 00:04:40,970 --> 00:04:43,010 (Acclamations) 133 00:04:43,070 --> 00:04:44,270 C'est la déesse de la bombe à eau. 134 00:04:44,270 --> 00:04:45,490 Elle a une bonne humeur. 135 00:04:45,490 --> 00:04:46,510 - Elle le fait. - Je vois. 136 00:04:46,510 --> 00:04:48,360 Eun Bi est audacieux. 137 00:04:48,360 --> 00:04:49,880 Pouvez-vous nous montrer ta spécialité avec les doigts ? 138 00:04:49,880 --> 00:04:51,510 - Oui. - Qu'est ce que c'est? 139 00:04:52,430 --> 00:04:55,000 - Elle n'est pas déprimée. - Tout le monde. Suis-moi. 140 00:04:55,000 --> 00:04:56,200 - D'accord. - D'accord. 141 00:04:56,200 --> 00:04:58,200 Rassemblez vos majeurs... 142 00:04:58,200 --> 00:04:59,820 - et pliez-les comme ça. - Rassemblez-les. 143 00:04:59,820 --> 00:05:02,590 - Et joignez vos paumes. - D'accord. 144 00:05:02,590 --> 00:05:04,390 - Rassemblez tous vos doigts. - D'accord. 145 00:05:04,700 --> 00:05:06,260 - Rassemblez-les. - D'accord. 146 00:05:06,260 --> 00:05:07,900 - Enlève le quatrième doigt. - Quoi? 147 00:05:07,900 --> 00:05:09,110 - Je l'ai fait. - Je l'ai fait aussi. 148 00:05:09,110 --> 00:05:10,180 - Tu peux faire ça ? - Je peux faire ça. 149 00:05:10,180 --> 00:05:11,530 - Enlève le quatrième doigt. - Quoi? 150 00:05:11,530 --> 00:05:12,770 - Je l'ai fait. - Je l'ai fait aussi. 151 00:05:12,770 --> 00:05:14,380 - Tu peux faire ça ? - Je peux faire ça. 152 00:05:14,380 --> 00:05:15,680 C'est censé être difficile. 153 00:05:15,680 --> 00:05:17,640 - Je peux faire ça. - C'est censé être difficile. 154 00:05:17,640 --> 00:05:18,710 Attendez. 155 00:05:18,710 --> 00:05:20,490 - Rassemblez les troisièmes doigts. - N'appuyez pas. 156 00:05:20,490 --> 00:05:22,150 Pourquoi as-tu appuyé dessus ? 157 00:05:22,150 --> 00:05:24,490 - Elle peut faire ça. - Je le fais. 158 00:05:24,490 --> 00:05:27,260 Eun Bi peut les diffuser plus largement que d'autres. 159 00:05:27,430 --> 00:05:29,300 Eun Bi, comment peux-tu faire ça ? 160 00:05:29,390 --> 00:05:30,760 - C'est plus large que les autres. - Applaudissements. 161 00:05:30,760 --> 00:05:32,130 (Fier) 162 00:05:32,130 --> 00:05:33,390 C'est comme un exploit de super force. 163 00:05:33,630 --> 00:05:36,030 -Kwon Eun Bi ! -Kwon Eun Bi ! 164 00:05:36,030 --> 00:05:37,260 (Un maître avec une bonne humeur) 165 00:05:37,260 --> 00:05:39,510 - Bombe à eau ! -Kwon Eun Bi ! 166 00:05:39,510 --> 00:05:40,740 Au fait, à quoi vous sert-il ? 167 00:05:41,460 --> 00:05:43,180 - Tu peux faire ça ? - Suk Jin. 168 00:05:43,180 --> 00:05:44,380 - Suk Jin. - Qui ferait ça ? 169 00:05:44,380 --> 00:05:46,250 - Elle peut l'utiliser en studio. - A quoi sert-on ça ? 170 00:05:46,250 --> 00:05:47,510 À l'époque où j'étais... 171 00:05:47,510 --> 00:05:49,920 héberger des émissions de télévision comme "X-Man", 172 00:05:49,920 --> 00:05:51,840 - nous l'avons fait lors de l'ouverture. - Droite. 173 00:05:51,920 --> 00:05:53,920 Je ferai comme Ho Dong alors. Disons qu'Eun Bi l'a montré. 174 00:05:53,920 --> 00:05:55,080 - Disons qu'elle l'a fait. - Essayez-le. 175 00:05:55,080 --> 00:05:56,260 Montre-nous le truc avec les doigts. 176 00:05:58,120 --> 00:05:59,150 Revenez à votre position. 177 00:06:00,780 --> 00:06:01,890 Revenez à votre position. 178 00:06:01,890 --> 00:06:03,260 (Retournez à votre position.) 179 00:06:03,500 --> 00:06:06,070 - Il a l'air effrayant. - J'ai peur. 180 00:06:06,070 --> 00:06:07,260 Ce n'est pas comme... 181 00:06:07,260 --> 00:06:10,440 - Ce n'est pas si surprenant. - Ce n'est pas si intéressant. 182 00:06:10,670 --> 00:06:12,960 Eun Bi, tu dois y travailler. 183 00:06:12,960 --> 00:06:14,700 - Retournez à votre position. - Retournez à votre position. 184 00:06:14,700 --> 00:06:16,380 - Retournez à votre position. - Tu dois y travailler. 185 00:06:16,880 --> 00:06:18,570 Ensuite, nous avons Tsuki. 186 00:06:18,750 --> 00:06:20,340 -Tsuki. - Salut. 187 00:06:20,340 --> 00:06:21,550 Bonjour. 188 00:06:21,550 --> 00:06:23,010 Tsuki, quel âge as-tu ? 189 00:06:23,010 --> 00:06:24,380 J'ai 21 ans. 190 00:06:24,380 --> 00:06:26,640 - Mon Dieu. - Oh cher. Elle a 21 ans. 191 00:06:26,640 --> 00:06:28,280 - Je suis né en 2002. - D'où viens-tu ? 192 00:06:28,280 --> 00:06:30,190 - Je viens du Japon. - Le Japon ? 193 00:06:30,190 --> 00:06:31,190 Japon. 194 00:06:31,190 --> 00:06:32,580 - Êtes-vous japonais ? - Je suis japonais. 195 00:06:32,580 --> 00:06:34,020 Je suis coréen. 196 00:06:34,880 --> 00:06:37,760 - Ravi de vous rencontrer. - Évidemment, Tsuki est japonais. 197 00:06:38,090 --> 00:06:39,460 - Je ne savais pas. - Ca c'était quoi? 198 00:06:39,460 --> 00:06:40,760 - Vraiment? -Tsuki est... 199 00:06:40,760 --> 00:06:42,440 - Êtes-vous un groupe de filles ? - Oui. 200 00:06:42,830 --> 00:06:44,300 Quel est le nom ? 201 00:06:44,700 --> 00:06:46,440 Ça s'appelle Billlie. 202 00:06:46,440 --> 00:06:47,700 - Billie ? - Oui. C'est le nom. 203 00:06:47,700 --> 00:06:49,570 - C'est l'agence de Yoon Jong Shin. - Droite. 204 00:06:49,570 --> 00:06:51,700 - Droite. - MYSTIQUE ? Droite. 205 00:06:51,700 --> 00:06:53,400 - Votre PDG est-il Yoon Jong Shin ? - MYSTIQUE. 206 00:06:53,400 --> 00:06:55,620 - Oui. C'est un producteur. - Un producteur... 207 00:06:55,620 --> 00:06:57,340 - Je vois. - Alors, Tsuki, 208 00:06:57,340 --> 00:06:59,710 depuis combien de temps es-tu en Corée ? 209 00:06:59,710 --> 00:07:01,860 Je suis arrivé en Corée pour la première fois en 2016. 210 00:07:01,860 --> 00:07:03,990 - Ça fait longtemps. - Votre coréen est bon. 211 00:07:03,990 --> 00:07:05,580 - Vraiment? Merci. - Oui. 212 00:07:05,580 --> 00:07:07,190 Cela fait longtemps depuis 2016. 213 00:07:07,190 --> 00:07:09,260 - C'est vrai. - Cela fait sept ans. 214 00:07:09,820 --> 00:07:11,500 - Je veux dire... - Sept ans, c'est... 215 00:07:11,500 --> 00:07:12,890 Elle vit en Corée depuis sept ans. 216 00:07:12,890 --> 00:07:14,020 - Elle va bien. - Elle n'est pas censée aller mieux ? 217 00:07:14,020 --> 00:07:15,330 Considérant que elle a passé sept ans... 218 00:07:15,330 --> 00:07:17,030 Son coréen n'est pas assez bon. 219 00:07:17,070 --> 00:07:20,130 Vous pouvez beaucoup vous améliorer après passer sept ans à son âge. 220 00:07:20,130 --> 00:07:21,330 Droite. 221 00:07:22,010 --> 00:07:23,630 J'ai entendu dire que tu as du mal en disant "dinosaure". 222 00:07:23,700 --> 00:07:24,880 - Vraiment? - Un dinosaure ? 223 00:07:24,880 --> 00:07:26,200 - Elle ne peut pas dire ça. - Je vois. 224 00:07:26,200 --> 00:07:27,470 Elle a l'air adorable, cependant. 225 00:07:27,470 --> 00:07:29,710 Tsuki, dis "Dino". 226 00:07:29,920 --> 00:07:31,450 -Dino. -Dino. 227 00:07:31,450 --> 00:07:33,120 - Dinosaure. - Dites "Saur". 228 00:07:33,340 --> 00:07:34,880 - Saur. - Vous l'avez fait. 229 00:07:34,880 --> 00:07:35,990 - Rassemblez-les. - Dis-le tout de suite. 230 00:07:35,990 --> 00:07:37,510 (Les mettre ensemble ?) 231 00:07:37,510 --> 00:07:38,720 Dinosaure. 232 00:07:39,150 --> 00:07:42,130 - Mon Dieu. Je l'ai beaucoup pratiqué. - Elle ne peut pas le faire. 233 00:07:42,130 --> 00:07:44,020 - Elle ne peut pas prononcer le mot. - Dinosaure. 234 00:07:44,020 --> 00:07:45,260 Dites « Est-ce ennuyeux ? » 235 00:07:45,260 --> 00:07:47,170 - Est-ce ennuyeux ? - Elle ne peut pas le dire. 236 00:07:47,260 --> 00:07:49,030 - Mais c'est adorable. - Droite. 237 00:07:49,030 --> 00:07:50,530 - Tsuki a de nombreux talents. - Oui? 238 00:07:50,530 --> 00:07:52,030 Vraiment? 239 00:07:52,030 --> 00:07:53,440 Elle peut changer ses expressions faciales... 240 00:07:53,510 --> 00:07:55,240 genre 20 fois en dansant pendant 30 secondes. 241 00:07:55,240 --> 00:07:57,110 - C'est ce qui l'a rendue célèbre. - Droite. 242 00:07:57,110 --> 00:07:58,750 -Tsuki est... - Ses expressions faciales. 243 00:07:59,050 --> 00:08:00,110 - Tsuki est célèbre pour... - C'est vrai ! 244 00:08:00,110 --> 00:08:01,640 - ses différentes expressions faciales. - Exactement. 245 00:08:01,810 --> 00:08:03,920 - S'il vous plaît, montrez-nous. - D'accord. 246 00:08:03,920 --> 00:08:06,190 - S'il vous plaît, montrez-nous. - S'il vous plaît, montrez-nous. 247 00:08:06,190 --> 00:08:07,510 - Merci. - D'accord. 248 00:08:07,880 --> 00:08:09,150 Son visage ne cesse de changer. 249 00:08:11,510 --> 00:08:14,150 (Elle change complètement dès que la musique commence.) 250 00:08:14,150 --> 00:08:15,520 Mon Dieu. Elle le fait. 251 00:08:15,520 --> 00:08:17,060 C'est une artiste idole née. 252 00:08:17,130 --> 00:08:18,760 C'est incroyable. 253 00:08:19,070 --> 00:08:20,300 Regardez ses expressions faciales. 254 00:08:21,460 --> 00:08:22,590 (ça rappelle d'un opéra de Pékin.) 255 00:08:22,590 --> 00:08:24,200 - Elle est incroyable. - Elle l'est vraiment. 256 00:08:24,200 --> 00:08:25,310 Elle est tellement bonne. 257 00:08:25,760 --> 00:08:26,870 Mon Dieu. 258 00:08:30,970 --> 00:08:32,250 (C'est un génie des expressions faciales.) 259 00:08:32,250 --> 00:08:33,570 Elle a diverses expressions faciales. 260 00:08:34,050 --> 00:08:35,420 - Elle est tellement bonne. - Merci. 261 00:08:36,270 --> 00:08:37,340 - Comment fait-elle ça ? - Tu es vraiment bon. 262 00:08:37,340 --> 00:08:38,840 - Je ne pense pas pouvoir le faire. - Elle est tellement talentueuse. 263 00:08:38,840 --> 00:08:40,080 -Tsuki. - Mon Dieu. 264 00:08:40,080 --> 00:08:41,790 - Tu es tellement cool. - Merci. 265 00:08:41,790 --> 00:08:43,060 -Tsuki. - Tsuki, c'est une émission de variétés. 266 00:08:43,060 --> 00:08:44,690 Tu aurais dû faire quelque chose comme ça à la fin. 267 00:08:44,690 --> 00:08:46,850 - Je vois. - Tu fais toujours ça. 268 00:08:46,850 --> 00:08:48,030 Elle est vraiment bonne. 269 00:08:48,030 --> 00:08:49,930 Ensuite, nous avons Hyun Young. 270 00:08:49,990 --> 00:08:52,200 - Joo au Hyun au Young ! - Je suis un grand fan. 271 00:08:52,200 --> 00:08:53,460 Joo au Hyun au Young ! 272 00:08:54,270 --> 00:08:57,090 Vous savez quoi? Hyun Young a en fait auditionné... 273 00:08:57,090 --> 00:08:58,490 - devenir un artiste idole. - Vraiment? 274 00:08:58,570 --> 00:08:59,960 - Oui. - Où? 275 00:08:59,960 --> 00:09:02,200 - Elle est allée au JYP mais a échoué. -JYP ? 276 00:09:02,280 --> 00:09:03,700 Je suis content qu'elle ait échoué. 277 00:09:03,730 --> 00:09:04,870 Pourquoi es-tu content ? 278 00:09:04,870 --> 00:09:06,310 - C'est une bonne chose. - Droite. 279 00:09:06,310 --> 00:09:08,000 Quoi qu'il en soit, Hyun Young a... 280 00:09:08,000 --> 00:09:10,650 - Oui. - de nombreux talents dont nous avons parlé. 281 00:09:10,650 --> 00:09:12,480 - Droite. - Elle est vraiment talentueuse. 282 00:09:12,480 --> 00:09:14,290 - Aujourd'hui... - Elle est vraiment drôle. 283 00:09:14,320 --> 00:09:16,420 - J'ai préparé un nouveau défi. - Ça a l'air bien. 284 00:09:16,420 --> 00:09:17,710 - Quoi? - J'aime les défis. 285 00:09:17,750 --> 00:09:19,580 - De "Street Woman Fighter", - Oui. 286 00:09:19,580 --> 00:09:21,290 - le défi "Fumée" est célèbre. - Tu peux faire ça ? 287 00:09:21,290 --> 00:09:22,850 Mais au lieu de "Fumée", il y a un défi... 288 00:09:22,850 --> 00:09:24,700 - appelé "Twerk"... - Twerk. 289 00:09:24,700 --> 00:09:27,570 - ce qui est moins connu. - Je vois. 290 00:09:27,570 --> 00:09:34,410 (La vague pelvienne est le point de la danse "Twerk".) 291 00:09:34,410 --> 00:09:35,830 - S'il vous plaît, montrez-nous. - D'accord. 292 00:09:36,180 --> 00:09:37,870 - Tu n'as pas froid ? - Je vais bien. 293 00:09:38,500 --> 00:09:40,000 - D'accord. - Je dois bien montrer mes mouvements. 294 00:09:40,000 --> 00:09:41,600 - D'accord. - Vos mouvements. 295 00:09:42,650 --> 00:09:44,280 Je sais ce que c'est. 296 00:09:45,070 --> 00:09:47,290 (Puide) 297 00:09:48,610 --> 00:09:49,710 Joo Hyun Young. 298 00:09:50,480 --> 00:09:51,850 ("Twerk" de Joo Hyun Young d'une audition d'idole) 299 00:09:51,850 --> 00:09:53,250 - Joo Hyun Young danse bien. - Bien. 300 00:09:53,250 --> 00:09:54,660 ("Twerk" de Joo Hyun Young d'une audition d'idole) 301 00:09:54,660 --> 00:09:56,530 - Joo Hyun Young danse bien. - Bien. 302 00:09:58,430 --> 00:10:01,170 (Elle agite les bras avec activité.) 303 00:10:01,170 --> 00:10:02,830 - Elle va bien. - Et voilà. 304 00:10:02,860 --> 00:10:03,860 - Elle est adorable. - Elle a l'air d'une bonne danseuse, 305 00:10:03,860 --> 00:10:05,040 mais je suis confus. 306 00:10:05,330 --> 00:10:06,540 Elle est adorable. 307 00:10:06,810 --> 00:10:08,070 - Elle est adorable. - Est-ce que c'est bon ? 308 00:10:08,200 --> 00:10:09,470 - Elle est adorable. -Hyun Young. 309 00:10:11,230 --> 00:10:12,470 - Elle est adorable. -Hyun Young. 310 00:10:12,470 --> 00:10:13,910 (Coup de tête) 311 00:10:13,910 --> 00:10:15,180 Elle headbange. 312 00:10:15,180 --> 00:10:16,420 (Elle compense son manque de compétences avec sa bonne humeur.) 313 00:10:16,420 --> 00:10:17,710 Tu es génial. 314 00:10:18,370 --> 00:10:19,820 Voilà. 315 00:10:19,820 --> 00:10:20,920 Bien. 316 00:10:25,250 --> 00:10:26,390 Elle est bonne. 317 00:10:26,850 --> 00:10:27,890 Voilà. 318 00:10:28,030 --> 00:10:29,320 Hyun Young est tellement bon. 319 00:10:29,320 --> 00:10:31,990 (S'emporter) 320 00:10:31,990 --> 00:10:33,720 Nous devons l'arrêter. 321 00:10:34,070 --> 00:10:35,830 Nous devons l'arrêter. 322 00:10:38,700 --> 00:10:39,960 (Elle finit sa danse avec une pose ennuyeuse.) 323 00:10:39,960 --> 00:10:41,960 -Hyun Young. - Elle est audacieuse. 324 00:10:41,960 --> 00:10:43,910 Hyun-Young. 325 00:10:43,910 --> 00:10:45,500 - Elle a un bon moral. - Tu as bien dansé. 326 00:10:45,500 --> 00:10:46,700 Elle a du cran. 327 00:10:46,700 --> 00:10:48,100 - C'était charmant. - Elle est tellement adorable. 328 00:10:48,100 --> 00:10:49,420 - Elle est adorable. - Bravo, Hyun Young. 329 00:10:49,420 --> 00:10:52,580 Elle a l'air très satisfaite avec sa prestation. 330 00:10:52,580 --> 00:10:53,740 Tu es adorable. 331 00:10:53,740 --> 00:10:54,840 - Tellement adorable. - Vous savez quoi? 332 00:10:54,840 --> 00:10:55,980 -Hyun Young... - Tu es si mignon. 333 00:10:55,980 --> 00:10:57,420 - danse bien. - D'accord. 334 00:10:57,480 --> 00:11:00,980 Mais je peux dire qu'elle n'en a pas les mouvements des artistes idoles. 335 00:11:00,980 --> 00:11:01,980 Exactement. Elle a les mouvements. 336 00:11:01,980 --> 00:11:03,800 - Elle me rappelle un peu So Min. - Droite. 337 00:11:04,060 --> 00:11:05,800 - Elle danse comme So Min, non ? - Elle est comme So Min. 338 00:11:05,800 --> 00:11:07,170 Elle me rappelle So Min. 339 00:11:07,590 --> 00:11:09,040 Elle est tellement adorable. 340 00:11:09,040 --> 00:11:10,300 - C'était mignon. - Elle est mignonne. 341 00:11:10,300 --> 00:11:12,700 J'ai vu le visage d'Eun Bi pendant que Hyun Young dansait. 342 00:11:12,770 --> 00:11:14,540 Les yeux d'Eun Bi... 343 00:11:14,540 --> 00:11:15,910 changé immédiatement. 344 00:11:16,640 --> 00:11:17,680 Dites-nous comment vous l'avez aimé. 345 00:11:17,680 --> 00:11:18,910 - Qu'en penses-tu? - D'accord. 346 00:11:18,910 --> 00:11:20,870 Hyun Young et moi sommes allés au même lycée. 347 00:11:20,870 --> 00:11:22,950 - Vraiment? - Sérieusement? 348 00:11:22,950 --> 00:11:24,970 - C'est vrai. - Nous ne nous sommes pas rencontrés depuis le lycée. 349 00:11:25,050 --> 00:11:26,190 - Étiez-vous dans la même classe ? - Même classe ? 350 00:11:26,190 --> 00:11:28,110 Nous étions dans des classes différentes. J'ai étudié la danse et elle a fait du théâtre. 351 00:11:28,110 --> 00:11:29,190 - Je vois. - Je vois. 352 00:11:29,520 --> 00:11:32,320 - Elle était très talentueuse à l'époque. - Vraiment? 353 00:11:32,430 --> 00:11:34,290 Mais sa danse ne s'est pas beaucoup améliorée. 354 00:11:35,120 --> 00:11:37,030 Mais sa danse ne s'est pas beaucoup améliorée. 355 00:11:37,530 --> 00:11:38,700 - Depuis le lycée ? - C'est pareil. 356 00:11:38,700 --> 00:11:40,320 Hyun Young vient de prendre un coup. 357 00:11:40,460 --> 00:11:42,670 - Ai-je raison ? - Non, c'était deux coups. 358 00:11:42,800 --> 00:11:44,570 L'Eun Bi dont je me souviens est... 359 00:11:45,810 --> 00:11:49,070 (La bataille révélatrice des anciennes élèves commence.) 360 00:11:49,070 --> 00:11:50,440 - Dites-nous. - Dis-le. 361 00:11:50,440 --> 00:11:51,680 Dites-nous tout. 362 00:11:51,680 --> 00:11:52,740 (Eun Bi a foiré avec la mauvaise personne.) 363 00:11:52,740 --> 00:11:53,910 Arrêtez-le. 364 00:11:53,910 --> 00:11:55,410 Notre école était... 365 00:11:55,570 --> 00:11:58,680 - comme celui de "Dream High". - Droite. 366 00:11:58,790 --> 00:12:00,710 Chaque fois que je sortais dans le couloir, 367 00:12:00,710 --> 00:12:02,160 Je pouvais voir la danse sexy d'Eun Bi. 368 00:12:02,160 --> 00:12:03,160 (Je pouvais voir la danse sexy d'Eun Bi dans le couloir.) 369 00:12:03,160 --> 00:12:04,390 - Mon Dieu. - Vraiment? 370 00:12:04,390 --> 00:12:05,750 - C'est ma première impression d'elle. - Non. 371 00:12:05,850 --> 00:12:07,850 - C'était Eun Bi. - De quel genre de danse s'agissait-il ? 372 00:12:07,930 --> 00:12:09,590 C'est étrange. Une danse sexy dans le couloir ? 373 00:12:09,590 --> 00:12:10,930 - Droite. - Cela semble étrange. 374 00:12:10,930 --> 00:12:12,800 - C'était une école mixte ? - A l'école ? 375 00:12:12,800 --> 00:12:15,070 Pourquoi as-tu fait une danse sexy dans le couloir ? 376 00:12:15,070 --> 00:12:17,070 Je pensais que j'étais populaire à l'époque. 377 00:12:18,090 --> 00:12:19,100 (honnête) 378 00:12:19,100 --> 00:12:20,540 - Je parie qu'elle était populaire. - Bien. 379 00:12:20,540 --> 00:12:22,200 - Elle était populaire. - J'aime ça. 380 00:12:22,200 --> 00:12:23,780 - C'est intéressant. - Elle était vraiment cool. 381 00:12:23,780 --> 00:12:25,970 - Ce sera amusant aujourd'hui. - Nous allons nous amuser beaucoup aujourd'hui. 382 00:12:26,050 --> 00:12:27,450 C'est fait. 383 00:12:27,450 --> 00:12:29,210 - Ce sera amusant aujourd'hui. - Ce sera génial. 384 00:12:29,210 --> 00:12:31,450 D'accord. Avant de commencer la course, 385 00:12:31,450 --> 00:12:33,890 je vais te confier une mission où vous pouvez gagner de l'argent de démarrage. 386 00:12:33,890 --> 00:12:35,020 - D'accord. - De l'argent d'amorçage ? 387 00:12:35,020 --> 00:12:38,930 Vous pouvez utiliser autant d'argent de démarrage comme vous le faites aujourd'hui. 388 00:12:38,930 --> 00:12:41,950 - Vraiment? - Dans trois minutes, vous allez... 389 00:12:41,950 --> 00:12:45,120 déplacer autant de pièces R comme vous le souhaitez dans votre panier. 390 00:12:45,120 --> 00:12:46,120 C'est simple. 391 00:12:46,120 --> 00:12:48,960 Vous déplacerez autant de pièces R comme vous le souhaitez dans votre panier. 392 00:12:48,960 --> 00:12:50,700 - C'est simple. - Droite. 393 00:12:51,090 --> 00:12:52,810 Quatre d’entre vous l’essayeront en premier. 394 00:12:52,810 --> 00:12:55,570 - Alors les cinq autres le feront. - D'accord. 395 00:12:55,910 --> 00:12:57,870 - Ces 4 et ces 5. - Bien. 396 00:12:57,870 --> 00:12:59,570 - Je récolterai tout l'argent. - D'accord. 397 00:12:59,570 --> 00:13:00,700 Où? C'est ça ? 398 00:13:00,700 --> 00:13:02,740 - Ici? - Pouvons-nous juste prendre l'argent ? 399 00:13:02,740 --> 00:13:03,740 - On prend juste l'argent ? - Juste le prendre ? 400 00:13:03,740 --> 00:13:05,450 Ramassez simplement les pièces et amène-les. 401 00:13:05,450 --> 00:13:08,190 - Vraiment? - Je vois. Les ramasser comme ça ? 402 00:13:08,190 --> 00:13:11,450 Nous n'irons pas facilement sur Tsuki et Eun Bi. 403 00:13:11,450 --> 00:13:12,530 Où est-il? 404 00:13:12,530 --> 00:13:14,080 - C'est là-bas ? - Là-bas. 405 00:13:14,080 --> 00:13:16,490 Les pièces R s'entassent sur la table. 406 00:13:16,490 --> 00:13:19,490 - Vous pouvez en prendre autant que vous le souhaitez. - D'accord. 407 00:13:19,490 --> 00:13:21,170 Et ce sera votre capital de démarrage pour aujourd'hui. 408 00:13:22,270 --> 00:13:24,300 - Dois-je l'enlever ? - Je dois en prendre autant que je peux. 409 00:13:24,300 --> 00:13:25,330 Il faut en apporter beaucoup. 410 00:13:25,330 --> 00:13:26,670 Je devrais retirer les compresses chaudes. 411 00:13:27,100 --> 00:13:28,330 Bien. Préparez-vous. 412 00:13:28,330 --> 00:13:29,940 -Tsuki. - Il fait froid. Habillez-vous chaudement. 413 00:13:30,500 --> 00:13:31,730 Bien, Tsuki. 414 00:13:32,040 --> 00:13:33,280 - D'accord. - Bien. 415 00:13:33,810 --> 00:13:34,950 D'ailleurs... 416 00:13:35,050 --> 00:13:36,740 Vous marchez tous sur la ligne. 417 00:13:37,470 --> 00:13:39,150 (Ils sont prêts pour un faux départ.) 418 00:13:39,150 --> 00:13:40,690 Vous êtes... 419 00:13:40,840 --> 00:13:41,890 D'accord. 420 00:13:41,890 --> 00:13:43,080 - De puissants athlètes ! - Quoi? 421 00:13:43,080 --> 00:13:44,210 - Que se passe-t-il? - Quoi? 422 00:13:44,210 --> 00:13:45,660 - De puissants athlètes ! - Mon Dieu. Je vois ce qui se passe. 423 00:13:45,660 --> 00:13:47,290 - Qu'est-ce que c'est ça? - Comment sommes-nous censés les obtenir ? 424 00:13:47,290 --> 00:13:49,450 - Sois prudent. - Que se passe-t-il? 425 00:13:49,450 --> 00:13:51,560 - De puissants athlètes ! - Oh, mon Dieu. Que se passe-t-il? 426 00:13:52,460 --> 00:13:54,300 (Puissants athlètes !) 427 00:13:55,320 --> 00:13:57,330 (L'équipe Coin Guard est composée des joueurs d’équipes sportives universitaires.) 428 00:13:57,330 --> 00:13:58,440 - Que se passe-t-il ? - De puissants athlètes ! 429 00:13:58,730 --> 00:14:00,330 - De puissants athlètes ! - Je suppose qu'ils vont nous bloquer. 430 00:14:00,330 --> 00:14:02,070 - Je savais qu'il y aurait quelque chose. - Que se passe-t-il? 431 00:14:02,070 --> 00:14:04,070 - Comment sommes-nous censés les obtenir ? - Comment pouvons-nous les parcourir ? 432 00:14:04,070 --> 00:14:05,570 - Allez. Qu'est-ce que c'est? - Mon Dieu. 433 00:14:05,650 --> 00:14:08,070 (Énervé) 434 00:14:08,070 --> 00:14:09,650 - Comment pouvons-nous les parcourir ? - Allez. 435 00:14:10,650 --> 00:14:13,240 - De puissants athlètes ! - Qu'est-ce que c'est ça? Vous plaisantez j'espère? 436 00:14:13,240 --> 00:14:15,150 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Ce sont des athlètes universitaires ! 437 00:14:15,150 --> 00:14:16,190 J'ai peur. 438 00:14:16,190 --> 00:14:17,210 (C'est comme un coup de tonnerre venu du bleu puisqu'ils pensaient que ce serait facile.) 439 00:14:17,210 --> 00:14:19,690 - Allez. C'est tellement injuste. - Je le savais. 440 00:14:19,690 --> 00:14:21,290 Comment ça se passera ? Allez-vous être dur avec nous ? 441 00:14:21,290 --> 00:14:23,120 - Nous serons durs avec vous. - Oh, mon garçon. Que faisons-nous ? 442 00:14:23,590 --> 00:14:25,200 - Nous serons durs avec vous. - Oh, mon garçon. Que faisons-nous ? 443 00:14:25,200 --> 00:14:26,990 - Vous allez être dur avec nous ? - Je ne suis pas surpris. 444 00:14:26,990 --> 00:14:29,490 - C'est plus dur pour Eun Bi et Tsuki. - Alors Jae Suk... 445 00:14:29,570 --> 00:14:31,230 - Faut-il prévoir une stratégie ? - Et si on les poussait... 446 00:14:31,230 --> 00:14:33,570 - pour qu'ils puissent obtenir des pièces ? - Droite. Faisons ça. 447 00:14:33,700 --> 00:14:35,330 - Ils peuvent partager les pièces avec nous. - Je veux dire... 448 00:14:35,330 --> 00:14:37,500 - Oh, c'est une bonne idée. - Droite? Essayons. 449 00:14:37,500 --> 00:14:41,000 Je veux dire, il y en a trop. Il y a dix personnes. 450 00:14:41,070 --> 00:14:42,320 - Mon Dieu. Cela ne fonctionnera pas. - S'il vous plaît, préparez-vous. 451 00:14:42,320 --> 00:14:45,550 - D'accord. Travaillons ensemble. - C'est fini, Eun Bi. 452 00:14:45,550 --> 00:14:47,340 - Nous devrions les parcourir. - Oui. 453 00:14:47,340 --> 00:14:48,610 - J'ai compris. - Faisons ça ! 454 00:14:48,610 --> 00:14:50,420 - Aller! - Allons-y! 455 00:14:51,020 --> 00:14:52,580 - Ce sera difficile de les parcourir. - Aller! 456 00:14:52,850 --> 00:14:55,030 (Eun Bi commence à courir dès que ça commence !) 457 00:14:55,030 --> 00:14:57,720 - D'accord. - Je vais m'affronter ! 458 00:14:57,720 --> 00:14:58,820 - Que fais-tu? - Pourquoi les as-tu laissés partir ? 459 00:14:58,900 --> 00:15:00,090 Je vais m'affronter ! 460 00:15:00,090 --> 00:15:01,930 - Ca c'était quoi? - Quoi? Certainement pas. 461 00:15:01,930 --> 00:15:03,440 - Ils les ont dépassés si facilement. - Ils leur ont juste cédé la place. 462 00:15:03,440 --> 00:15:04,940 - Mais c'est... - Ils n'ont pas arrêté Eun Bi. 463 00:15:04,940 --> 00:15:06,310 - D'accord. - Je vais m'affronter ! 464 00:15:06,310 --> 00:15:08,140 (Bienvenue) 465 00:15:08,200 --> 00:15:11,200 (L'équipe Coin Guard a dû partir au Waterbomb Festival, c'est sûr.) 466 00:15:11,410 --> 00:15:12,450 Je suis désolé ! 467 00:15:12,450 --> 00:15:13,570 (Alors, Tsuki court vers eux.) 468 00:15:13,570 --> 00:15:15,180 (Ils font semblant de l'arrêter avec le sourire aux lèvres.) 469 00:15:15,180 --> 00:15:17,970 (Après Eun Bi, Tsuki a également obtenu une passe rapide.) 470 00:15:18,050 --> 00:15:19,050 (Les élèves protègent autre chose à part les pièces.) 471 00:15:19,050 --> 00:15:21,080 - Pourquoi les as-tu laissés partir si facilement ? - Ca c'était quoi? 472 00:15:21,080 --> 00:15:22,420 Regardez ce qu'ils font ! 473 00:15:22,520 --> 00:15:24,480 - Qu'est-ce que c'est? - Mon Dieu. 474 00:15:24,480 --> 00:15:27,160 Hé, qu'est-ce que c'était ? Pourquoi as-tu laissé Eun Bi partir ? 475 00:15:27,250 --> 00:15:29,320 - Pourquoi l'as-tu laissée partir ? - Tu viens de laisser Eun Bi partir... 476 00:15:29,350 --> 00:15:30,430 - Pourquoi nous arrêterais-tu... - Ce n'est pas juste. 477 00:15:30,490 --> 00:15:32,120 (Le soulevant facilement) 478 00:15:32,120 --> 00:15:33,320 Regardez ce qu'ils font ! 479 00:15:33,620 --> 00:15:34,930 Qu'est-ce que c'est? 480 00:15:34,930 --> 00:15:36,230 (Il ne pouvait même pas s'approcher des pièces de monnaie et a été repoussé.) 481 00:15:36,230 --> 00:15:38,490 - Que se passe-t-il ? - Hé, les gars. 482 00:15:39,410 --> 00:15:40,670 Qu'est-ce que c'est? 483 00:15:40,670 --> 00:15:43,100 (Alors, Kim Muscles pousse les étudiants.) 484 00:15:44,100 --> 00:15:45,840 Hé! Que fais-tu en ce moment? 485 00:15:45,840 --> 00:15:47,100 Impressionnant. Ils portent Jong Kook. 486 00:15:47,500 --> 00:15:50,070 Tu ne peux pas lever mes jambes comme ça ! 487 00:15:50,280 --> 00:15:51,570 (Kim Muscles est porté impuissant.) 488 00:15:51,570 --> 00:15:52,840 Hé, qu'est-ce que tu fais en ce moment ? 489 00:15:53,080 --> 00:15:54,740 Mon Dieu ! Espèces de gamins ! 490 00:15:54,740 --> 00:15:56,060 (Pendant que Jae Suk et Jong Kook ont du mal...) 491 00:15:56,520 --> 00:15:58,160 (Riant joyeusement) 492 00:15:58,160 --> 00:15:59,750 - Écartez-vous de mon chemin ! - J'arrive ! 493 00:16:00,030 --> 00:16:04,090 (Eun Bi et Tsuki balayent les pièces comme s'ils faisaient du shopping.) 494 00:16:04,090 --> 00:16:06,170 - Oh, mon Dieu. Regardez ça. - C'est beaucoup. 495 00:16:06,990 --> 00:16:08,430 Mon Dieu, Eun Bi est incroyable. 496 00:16:08,430 --> 00:16:10,730 - Ce n'est pas une blague. - Eun Bi fait peur. 497 00:16:10,940 --> 00:16:13,140 - J'ai fini. Je pense que j'en ai assez. - Eun Bi est incroyable. 498 00:16:13,600 --> 00:16:15,810 (Pendant ce temps, Jae Suk continue d'être reculé sans obtenir de pièces.) 499 00:16:15,810 --> 00:16:16,940 Il ne peut pas y arriver. 500 00:16:16,940 --> 00:16:19,740 Attendez. je vais récupérer les pièces plutôt sur le terrain. 501 00:16:20,150 --> 00:16:21,600 (Il a changé le plan et a commencé ramasser les pièces par terre.) 502 00:16:21,600 --> 00:16:22,820 Je vais récupérer ceux ici. 503 00:16:23,070 --> 00:16:24,680 - J'ai fini. - Mon Dieu. 504 00:16:24,950 --> 00:16:27,840 - Je vois beaucoup de pièces qu'elle a laissé tomber. - Je veux dire... 505 00:16:29,020 --> 00:16:31,420 C'est vrai. Il vaudrait mieux les récupérer. 506 00:16:31,420 --> 00:16:32,430 (Jong Kook aussi ramasse les pièces qu'Eun Bi a laissé tomber.) 507 00:16:32,430 --> 00:16:35,620 (Eun Bi a laissé tomber plus de pièces que Jong Kook a mis dans son panier.) 508 00:16:35,900 --> 00:16:38,990 (Ensuite, Tsuki repère les mendiants de pièces.) 509 00:16:39,090 --> 00:16:40,720 - Merci. C'est génial. - Ici. 510 00:16:40,720 --> 00:16:42,440 Je pense que je peux m'arrêter ici. 511 00:16:42,440 --> 00:16:43,900 - J'ai fini. - Vous avez ramassé des pièces. 512 00:16:43,900 --> 00:16:44,990 (À ce moment-là) 513 00:16:45,300 --> 00:16:49,600 (Jae Suk court vers les gardes tout seul !) 514 00:16:49,910 --> 00:16:50,910 - Regardez ! - Il y en a beaucoup sur le terrain. 515 00:16:51,600 --> 00:16:52,600 (Regarde !) 516 00:16:52,600 --> 00:16:54,780 (Les gardes sont distraits.) 517 00:16:55,200 --> 00:16:59,290 (Les gardes ont un gros physique, mais ils sont assez naïfs.) 518 00:16:59,980 --> 00:17:01,080 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 519 00:17:01,690 --> 00:17:02,690 Pourquoi... 520 00:17:02,690 --> 00:17:04,790 (Jae Suk a reçu une brassée de pièces dans une tentative ambitieuse !) 521 00:17:04,790 --> 00:17:05,790 C'est bien. 522 00:17:06,560 --> 00:17:07,930 - D'accord. - D'accord. 523 00:17:08,250 --> 00:17:09,450 Nous avons réussi ! 524 00:17:09,450 --> 00:17:10,450 (Et Jong Kook reprend jusqu'à la dernière pièce sur le sol.) 525 00:17:10,790 --> 00:17:13,930 (Le temps est écoulé.) 526 00:17:15,020 --> 00:17:18,790 Ils m'ont laissé les tromper une fois à la dernière minute. 527 00:17:18,790 --> 00:17:20,760 - Merci de nous confier vos paniers. - Ils en ont eu beaucoup. Regarder. 528 00:17:20,760 --> 00:17:22,340 Nous compterons les pièces et vous les rendrai. 529 00:17:22,340 --> 00:17:24,380 Je n'ai jamais vu personne qui a obtenu tant de pièces R. 530 00:17:24,380 --> 00:17:26,110 - Moi non plus. - Je suis jaloux. 531 00:17:26,580 --> 00:17:28,270 Pourquoi irais-tu si loin ? 532 00:17:28,470 --> 00:17:31,450 Je trouve suspect qu'ils soient cependant, cela nous donne tellement de pièces R. 533 00:17:31,620 --> 00:17:32,710 Dans quelle université vas-tu ? 534 00:17:33,010 --> 00:17:34,540 - Université de Sejong. - Oh, l'Université de Sejong ? 535 00:17:34,540 --> 00:17:36,920 - Vous êtes mes juniors. - Ils vont à l'Université de Sejong. 536 00:17:37,360 --> 00:17:38,860 - Ravi de vous rencontrer, monsieur. - Tu vas à l'université de Sejong ? 537 00:17:39,130 --> 00:17:40,250 Vous êtes mes juniors. 538 00:17:40,250 --> 00:17:42,390 - C'est bon de vous voir tous. - Ravi de vous rencontrer. 539 00:17:42,390 --> 00:17:43,700 - C'est inattendu. - Qu'est-ce que vous avez dit? 540 00:17:43,900 --> 00:17:44,990 Pourquoi Se Chan leur serre-t-il la main ? 541 00:17:45,200 --> 00:17:47,130 Hé, ce sont mes juniors. 542 00:17:47,370 --> 00:17:48,930 Des gens de la même école on devrait s'entraider, non ? 543 00:17:48,930 --> 00:17:50,460 - Sé Chan. - Université de Sejong. 544 00:17:50,790 --> 00:17:52,100 Il n'est pas allé à l'Université de Sejong. 545 00:17:52,440 --> 00:17:54,500 - Se Chan et Sejong sont similaires. - C'est ridicule. 546 00:17:55,030 --> 00:17:56,230 (Il essaie de mentir à propos de l'école il y est allé, ce qui n'a pas fonctionné.) 547 00:17:56,230 --> 00:17:57,700 - Quoi ? - C'est ridicule. 548 00:17:58,180 --> 00:17:59,300 Je compte sur vous les gars ! 549 00:17:59,300 --> 00:18:01,680 Les cinq autres, s'il vous plaît, restez en ligne. 550 00:18:01,680 --> 00:18:02,740 - D'accord. - Nous commencerons sous peu. 551 00:18:02,740 --> 00:18:04,620 - Tu ne peux pas encore ramasser de pièces, Haha. - Sérieusement. 552 00:18:06,040 --> 00:18:08,040 - Je peux attacher mes lacets, non ? - Bien sûr. 553 00:18:08,890 --> 00:18:11,090 (Ramasser des pièces en secret) 554 00:18:11,250 --> 00:18:12,720 - Vos lacets sont attachés. - Je vais en chercher. 555 00:18:12,950 --> 00:18:14,020 Tais-toi, tu veux ? 556 00:18:14,360 --> 00:18:16,400 (Chaque fois qu'il en a l'occasion, ses mains font quelque chose de mal.) 557 00:18:16,400 --> 00:18:17,790 - Veuillez rester en ligne. - Es-tu prêt? 558 00:18:17,790 --> 00:18:19,870 - Où les caches-tu ? - Préparez-vous. 559 00:18:20,290 --> 00:18:21,370 Quoi? Attendez. 560 00:18:22,330 --> 00:18:24,290 - S'il vous plaît, arrêtez-les ! - On y va! 561 00:18:24,460 --> 00:18:26,870 C'est parti, Université de Sejong ! 562 00:18:30,470 --> 00:18:32,740 (Il a été arrêté pour avoir menti à propos de l'université où il est allé.) 563 00:18:32,740 --> 00:18:34,950 Hé, l'Université de Sejong ! Attendez! 564 00:18:35,110 --> 00:18:37,010 - Université de Sejong, attendez. - Se Chan... 565 00:18:37,010 --> 00:18:38,420 (Ssaebssaeb crie anxieusement le nom de l'université d'autrui.) 566 00:18:38,540 --> 00:18:39,920 - Vous avez ça ! - Allons-y, Université de Sejong ! 567 00:18:39,920 --> 00:18:42,310 (Les types de dépassement l'équipe Coin Guard) 568 00:18:42,660 --> 00:18:44,810 (Type 1 : agir de manière mignonne) 569 00:18:45,090 --> 00:18:46,780 (riant) 570 00:18:46,780 --> 00:18:48,780 (Elle court vers eux en premier.) 571 00:18:49,220 --> 00:18:50,790 Mon Dieu. Pourquoi ne l'arrêterais-tu pas ? 572 00:18:50,790 --> 00:18:51,790 (Pleurant gentiment) 573 00:18:52,200 --> 00:18:54,760 (Ça marche bien.) 574 00:18:54,870 --> 00:18:56,060 (Quand quelqu'un la bloque...) 575 00:18:56,060 --> 00:18:57,140 -Gyaru paix. - Laissez-la partir. 576 00:18:58,370 --> 00:19:00,230 - Allez. Ne m'arrête pas. - Hé, laisse-moi partir. 577 00:19:00,760 --> 00:19:01,940 Oh cher. 578 00:19:01,940 --> 00:19:03,200 (Hyun Young a gagné beaucoup de pièces en utilisant son mouvement mortel.) 579 00:19:03,200 --> 00:19:04,880 (Alors quel type pourrait être Ji Hyo ?) 580 00:19:05,530 --> 00:19:07,350 (Type 2 : Frapper avec affection) 581 00:19:07,350 --> 00:19:09,110 Espèce de gamin, écarte-toi de mon chemin. 582 00:19:09,510 --> 00:19:12,040 (Elle frappe même un membre dans son équipe aussi.) 583 00:19:12,040 --> 00:19:13,920 Ji Hyo a collecté beaucoup de pièces. 584 00:19:14,510 --> 00:19:16,550 Les gars, laissez-moi un peu de répit juste une fois, s'il te plaît. Juste cette fois. 585 00:19:16,550 --> 00:19:17,980 (Type 3 : Faire appel à la pitié) 586 00:19:18,090 --> 00:19:19,890 - Je suis malade. - Aide-moi à gagner ma vie, d'accord ? 587 00:19:19,890 --> 00:19:22,360 - Hier, c'était l'anniversaire de mon bébé. - Hé! 588 00:19:22,360 --> 00:19:25,900 - L'anniversaire de mon bébé était hier. - Allez. Ne m'arrête pas. 589 00:19:26,200 --> 00:19:27,560 Juste une fois. S'il te plaît. 590 00:19:27,700 --> 00:19:28,760 Allez. Juste une fois. 591 00:19:29,560 --> 00:19:31,100 (Il parle comme il le fait habituellement, mais il semble pitoyable d'une manière ou d'une autre.) 592 00:19:31,100 --> 00:19:32,140 Merci. 593 00:19:32,490 --> 00:19:33,530 Tu peux le mettre ici pour moi ? 594 00:19:33,530 --> 00:19:34,530 (Et voilà.) 595 00:19:34,530 --> 00:19:35,610 C'est tout. 596 00:19:35,800 --> 00:19:37,180 Oh, tu as fait du bon travail. 597 00:19:37,610 --> 00:19:39,300 Je suis impressionné. Tu as beaucoup de pièces, Ji Hyo. 598 00:19:39,450 --> 00:19:40,700 (Le temps est écoulé.) 599 00:19:40,700 --> 00:19:43,270 - Ils sont si forts. - Exactement. 600 00:19:43,270 --> 00:19:44,950 - Cela nous donne tellement de pièces R... - Cela n'est-il jamais arrivé ? 601 00:19:44,950 --> 00:19:46,450 - ça me fait un peu mal aux sentiments. - Que se passe-t-il aujourd'hui ? 602 00:19:46,450 --> 00:19:47,980 Au cours des 13 dernières années, 603 00:19:47,980 --> 00:19:49,310 nous n'avons jamais eu autant que nous l'avons fait cette fois. 604 00:19:49,310 --> 00:19:50,750 - Nous avons à peine reçu 1 pièce... - Nous nous battions pour 1 pièce. 605 00:19:50,750 --> 00:19:52,050 - Mais il y en avait des centaines. - Exactement. 606 00:19:52,050 --> 00:19:55,330 Avons-nous le spécial Inflation aujourd’hui ? Voilà à quoi cela ressemble. 607 00:19:55,330 --> 00:19:56,520 Pourraient-ils prendre toutes nos pièces de nous plus tard ? 608 00:19:56,520 --> 00:19:58,330 - Quoi qu'il en soit, je... - Quoi ? 609 00:19:58,330 --> 00:20:00,260 - Quelque chose ne va pas aujourd'hui. - Les jeux de hasard nous ont changé. 610 00:20:00,260 --> 00:20:02,020 j'ai le sentiment que nous perdrons nos pièces à un moment donné. 611 00:20:02,020 --> 00:20:03,670 Ils ont dû nous donner tant de pièces pour une raison. 612 00:20:03,670 --> 00:20:04,960 Comment allons-nous transporter tout cela ? 613 00:20:05,340 --> 00:20:07,450 C'est suspect qu'ils nous aient donné tellement de pièces, cependant. 614 00:20:07,450 --> 00:20:09,250 J'ai vu que Ji Hyo collectionnait beaucoup de pièces aussi. 615 00:20:09,490 --> 00:20:11,760 - C'est fou. - J'ai l'impression d'être à Las Vegas. 616 00:20:11,760 --> 00:20:13,050 - Las Vegas ? - Regarde ça. 617 00:20:13,050 --> 00:20:14,280 (Las Vegas ?) 618 00:20:14,660 --> 00:20:16,050 - Las Vegas ? - Regarde ça. 619 00:20:16,350 --> 00:20:17,390 (Ils voient de grandes piles de pièces R, ce qui est sans précédent.) 620 00:20:17,390 --> 00:20:19,030 Je n'ai jamais vu autant de pièces R au même endroit comme ça. 621 00:20:19,030 --> 00:20:20,320 Ce sont comme des tours à pièces. 622 00:20:20,500 --> 00:20:22,200 Oh, mon Dieu. Combien de pièces possède Eun Bi ? 623 00:20:22,590 --> 00:20:25,590 (Elle a reçu 587 pièces R alors que le mur humain fondait comme de la neige.) 624 00:20:25,590 --> 00:20:27,270 Je ne trouve pas mon nom. Où sont mes pièces ? 625 00:20:27,270 --> 00:20:28,910 Oh, j'ai 183 pièces ? 626 00:20:29,130 --> 00:20:30,630 Oh non. J'ai le moins de pièces. 627 00:20:30,630 --> 00:20:32,750 - Combien en ai-je ? - C'est beaucoup. 628 00:20:32,750 --> 00:20:35,040 - Super! - C'est génial. 629 00:20:35,480 --> 00:20:36,610 - Vous en avez beaucoup. - J'ai 475 pièces. 630 00:20:36,610 --> 00:20:38,680 - Pourquoi as-tu autant de pièces ? - J'en ai beaucoup. D'accord. 631 00:20:38,680 --> 00:20:41,810 - Tsuki m'en a donné une brassée. - Tsuki l'a fait ? 632 00:20:41,810 --> 00:20:43,720 - Tsuki, mon panier était vide aussi. - Oh, mon Dieu. Sé Chan... 633 00:20:44,160 --> 00:20:45,350 - J'ai vu ça aussi. - Je... 634 00:20:45,350 --> 00:20:48,260 - Je n'ai que 183 pièces. Tsuki.... - Ce sont les vôtres ? 635 00:20:48,260 --> 00:20:51,030 - Je vais vous expliquer la course d'aujourd'hui. - D'accord. 636 00:20:51,030 --> 00:20:53,820 La course d'aujourd'hui est Venez vide, revenez vide. 637 00:20:53,820 --> 00:20:55,530 Lors des courses précédentes, tu avais plus de chance de gagner... 638 00:20:55,530 --> 00:20:57,090 quand tu avais plus de pièces R que les autres. 639 00:20:57,090 --> 00:20:59,090 Mais aujourd'hui, moins vous avez de pièces, plus vous avez de chances... 640 00:20:59,090 --> 00:21:00,170 - pour gagner. - Oh non! 641 00:21:00,170 --> 00:21:01,410 (Moins il y a de pièces, la meilleure chance ?) 642 00:21:02,630 --> 00:21:03,630 (La personne avec le moins de pièces gagne la course ?) 643 00:21:03,630 --> 00:21:05,010 - Mon Dieu, sérieusement. - Je le savais. 644 00:21:05,010 --> 00:21:06,800 - Venez vide, revenez vide. - Attendez une seconde. 645 00:21:06,800 --> 00:21:08,370 - Je savais qu'il y aurait un rebondissement. - Je le savais. 646 00:21:08,370 --> 00:21:09,450 (Habituellement, la personne avec le plus de pièces gagne.) 647 00:21:09,540 --> 00:21:12,750 (Aujourd'hui, ils doivent perdre des pièces R pour gagner la course.) 648 00:21:12,920 --> 00:21:16,420 (Le classement est chamboulé si inattendu.) 649 00:21:16,420 --> 00:21:17,760 - Attendez une seconde. - Êtes-vous sérieux? 650 00:21:18,260 --> 00:21:22,260 - Je vais rendre ses pièces à Tsuki. - Je suis soulagé. 651 00:21:24,050 --> 00:21:25,050 -Tsuki... - Félicitations. 652 00:21:25,500 --> 00:21:28,430 - Félicitations, Eun Bi. - Tsuki m'a donné environ 200 pièces. 653 00:21:28,790 --> 00:21:30,200 -Tsuki... - Ils appartenaient à Tsuki. 654 00:21:30,200 --> 00:21:31,860 - Exactement. Ils appartenaient à Tsuki. - Oui. Ils lui appartenaient. 655 00:21:32,060 --> 00:21:33,300 - Je ne peux pas ? - Écoutez. 656 00:21:33,410 --> 00:21:36,780 Vous pouvez réduire vos pièces R à travers les missions. 657 00:21:36,780 --> 00:21:39,100 Les deux personnes avec le moins de pièces à la fin, vous recevrez un prix. 658 00:21:39,100 --> 00:21:41,410 Les quatre personnes avec le plus de pièces obtiendra une pénalité. 659 00:21:41,410 --> 00:21:43,420 - Nous n'avons pas beaucoup d'invités aujourd'hui. - Mon Dieu. Certainement pas. 660 00:21:43,420 --> 00:21:46,690 Aujourd'hui, les membres du personnel ne tiennent pas votre sac pour vous. 661 00:21:46,690 --> 00:21:49,380 Faites attention à ne pas obtenir plus de pièces R dans votre sac, contrairement à d'habitude. 662 00:21:49,380 --> 00:21:50,810 Aujourd'hui, nous devons nous assurer nos pièces n'augmenteront pas. 663 00:21:50,810 --> 00:21:52,490 - C'est tellement inattendu. - Au lieu de voler des pièces, 664 00:21:52,490 --> 00:21:53,620 - nous devrions donner des pièces aujourd'hui. - Je n'arrive pas à croire ça. 665 00:21:53,620 --> 00:21:54,660 C'est ridicule. 666 00:21:54,880 --> 00:21:56,930 - Je devrais remercier les collégiens. - Ne fais pas ça. 667 00:21:56,930 --> 00:21:58,790 - C'est tellement inattendu. - Au lieu de voler des pièces, 668 00:21:58,790 --> 00:21:59,820 - nous devrions donner des pièces aujourd'hui. - Je n'arrive pas à croire ça. 669 00:22:00,230 --> 00:22:03,740 Nous allons commencer la première mission où vous pouvez réduire vos pièces R. 670 00:22:03,740 --> 00:22:06,440 Ce jeu nécessite des compétences d'acteur et un visage expressif. 671 00:22:06,440 --> 00:22:07,910 Parlez en agissant. 672 00:22:07,910 --> 00:22:08,940 - De quel genre de jeu s'agit-il ? - J'aime les jeux comme celui-ci. 673 00:22:08,940 --> 00:22:10,800 - Hyun Young s'en sortira bien. - C'est un jeu pour Hyun Young. 674 00:22:10,800 --> 00:22:11,910 Tsuki, tu t'en sortiras certainement bien. 675 00:22:11,910 --> 00:22:13,750 - Je peux faire du bon travail, non ? - Tsuki et Hyun Young s'en sortiront bien. 676 00:22:13,750 --> 00:22:16,840 Nous vous présenterons différentes situations où vous pouvez utiliser... 677 00:22:16,840 --> 00:22:18,480 la même expression. 678 00:22:18,480 --> 00:22:20,810 Par exemple, l'expression est "Hé". 679 00:22:20,810 --> 00:22:23,020 - Tu le dis quand tu es en colère... - Hé. 680 00:22:23,020 --> 00:22:25,190 - ou quand tu te sens timide. - Hé. 681 00:22:25,190 --> 00:22:26,760 De même, différentes situations seront donnés en options. 682 00:22:26,930 --> 00:22:29,660 Nous choisirons 1 des situations, et les 3 premiers joueurs... 683 00:22:29,660 --> 00:22:31,000 dis la ligne et décrire la situation en agissant. 684 00:22:31,000 --> 00:22:33,970 Le dernier joueur doit deviner la bonne situation. 685 00:22:34,790 --> 00:22:37,290 Chaque équipe recevra quatre questions. 686 00:22:37,290 --> 00:22:39,510 L'équipe qui obtient plus de bonnes questions gagneront. 687 00:22:39,510 --> 00:22:42,560 L'équipe gagnante aura une chance... 688 00:22:42,560 --> 00:22:43,600 - de réduire les pièces R. - Bien sûr. 689 00:22:43,680 --> 00:22:45,210 Ce serait étrange de faire équipe comme nous l'avons fait avant. 690 00:22:45,210 --> 00:22:46,300 - C'est vrai, on devrait changer. - Changeons les choses. 691 00:22:46,300 --> 00:22:47,300 J'aimerais ça. 692 00:22:47,300 --> 00:22:49,480 - Qui choisira les équipes ? - Et les deux anciens élèves ? 693 00:22:49,480 --> 00:22:51,250 - Les anciens élèves choisiront les équipes. - Nous deux ? 694 00:22:51,450 --> 00:22:53,220 - Pierre-papier-ciseaux - Pierre-papier-ciseaux 695 00:22:53,610 --> 00:22:56,140 - Eun Bi est sur une lancée. - Exactement. 696 00:22:56,140 --> 00:22:57,350 Je choisis monsieur. 697 00:22:57,350 --> 00:22:58,960 - Quel monsieur ? - Quel monsieur ? 698 00:22:58,960 --> 00:23:00,550 - Moi? - Pourquoi lui ? 699 00:23:00,550 --> 00:23:03,730 Est-ce parce qu'il ressemble à Dex ? 700 00:23:03,730 --> 00:23:04,730 (Elle est attirée par lui comme si c'était le destin.) 701 00:23:04,730 --> 00:23:06,730 Oui, bien sûr. C'est Dex. 702 00:23:06,730 --> 00:23:09,090 - Il ressemble à Dex. - Tu as raison. 703 00:23:09,090 --> 00:23:10,330 (Comment me caractériseriez-vous ?) 704 00:23:10,330 --> 00:23:11,830 (Mignon mais sexy) 705 00:23:12,170 --> 00:23:15,100 (Le flirt d'Eun Bi et Dex fait tourner les têtes.) 706 00:23:15,100 --> 00:23:16,600 - Dex. - Toi et Dex, n'est-ce pas ? 707 00:23:16,600 --> 00:23:18,330 - C'est exact. Tu es comme Dex. - D'accord. 708 00:23:18,330 --> 00:23:19,710 - Aujourd'hui... - D'accord, bien. 709 00:23:19,710 --> 00:23:21,840 - Ils ne se ressemblent pas ? - Tu m'as, Dex de dimanche. 710 00:23:21,840 --> 00:23:23,750 - Je pense que j'ai fait le mauvais choix. - Non, tu ne l'as pas fait. 711 00:23:23,750 --> 00:23:25,310 - Dex. - Ils ne se ressemblent pas ? 712 00:23:25,310 --> 00:23:26,340 Qui est le prochain ? Attendez. 713 00:23:26,340 --> 00:23:28,340 Est-ce que tu aimes les hommes avec des bouches saillantes ? 714 00:23:28,340 --> 00:23:30,280 Tu nous as plantés à côté de toi pour être à votre meilleur. 715 00:23:30,280 --> 00:23:31,460 - L'ordre compte. - Droite. 716 00:23:31,460 --> 00:23:33,280 - Qui s'en prendra à Eun Bi ? - Tu le fais. 717 00:23:33,280 --> 00:23:35,350 Dois-je la poursuivre ? Pourquoi tu ne le fais pas ? 718 00:23:35,350 --> 00:23:36,390 Vous pouvez deviner la réponse. 719 00:23:36,390 --> 00:23:38,090 - Oui, et je m'en prendrai à Eun Bi. - D'accord, bien. 720 00:23:38,090 --> 00:23:40,320 - Je vais essayer de le deviner d'abord. - D'accord. 721 00:23:40,320 --> 00:23:42,430 - Allez, équipe ! Allez, "Sous l'eau". - Allez, équipe ! 722 00:23:42,430 --> 00:23:44,030 - Allez, équipe ! - Allez, "Sous l'eau". 723 00:23:44,700 --> 00:23:50,030 (Tout le monde sauf Eun Bi porte des écouteurs.) 724 00:23:50,180 --> 00:23:52,070 Commençons. Préparez-vous... 725 00:23:52,070 --> 00:23:53,340 (Première question) 726 00:23:54,910 --> 00:23:57,340 Ce ne sera pas facile. 727 00:23:57,340 --> 00:24:00,040 (Les sept situations où l'on peut dire "Tout va bien") 728 00:24:00,040 --> 00:24:02,920 (Celui qui est signalé par le personnel est la réponse.) 729 00:24:05,960 --> 00:24:10,120 - Tout va bien. - Quoi? 730 00:24:10,120 --> 00:24:12,320 - C'est bon. - C'est bon. 731 00:24:12,320 --> 00:24:13,730 Je peux jeter un œil à la liste. 732 00:24:13,730 --> 00:24:16,360 C'est comme ça. C'est bon. 733 00:24:16,360 --> 00:24:17,630 C'est bon. 734 00:24:17,630 --> 00:24:19,940 (Le ton transmet plus de sens.) 735 00:24:19,940 --> 00:24:22,360 C'est ça ? D'accord. C'est bon. 736 00:24:22,360 --> 00:24:23,570 - Je pense que je sais ce que c'est. - C'est bon. 737 00:24:23,830 --> 00:24:26,640 C'est le numéro un, non ? 738 00:24:27,100 --> 00:24:29,480 Ne penses-tu pas c'est quand tu te fais larguer ? 739 00:24:29,480 --> 00:24:30,750 Quand on se fait larguer ? 740 00:24:30,750 --> 00:24:33,640 (C'est comme si on le disait tout en ne me sentant pas bien.) 741 00:24:33,950 --> 00:24:35,720 Tout va bien. 742 00:24:35,720 --> 00:24:37,460 (Les sept situations où l'on peut dire "Tout va bien") 743 00:24:37,460 --> 00:24:39,020 Tout va bien. 744 00:24:39,550 --> 00:24:41,820 (Se Chan transmet la phrase sur un ton similaire.) 745 00:24:41,820 --> 00:24:43,160 Tout va bien. 746 00:24:44,000 --> 00:24:49,740 (Comment Jae Suk interpréter son langage corporel ?) 747 00:24:50,440 --> 00:24:53,060 Ne penses-tu pas ce serait plutôt ça ? 748 00:24:53,060 --> 00:24:55,970 - "Allez, tout va bien." - Ce n'est pas facile. 749 00:24:56,830 --> 00:24:58,210 - Ce n'est pas facile. - Ce n'est pas facile. 750 00:24:58,210 --> 00:24:59,530 - Ce n'est pas facile. - Voyons ça. 751 00:24:59,530 --> 00:25:01,010 Voyons si c'est facile ou non. 752 00:25:01,010 --> 00:25:02,340 Ce n'est pas facile. 753 00:25:02,480 --> 00:25:04,370 (Les sept situations où l'on peut dire "Tout va bien") 754 00:25:04,370 --> 00:25:06,070 Ce n'est pas une tâche facile. 755 00:25:06,070 --> 00:25:07,450 - Ce n'est pas facile. - Fais-le c'est tout. 756 00:25:07,450 --> 00:25:09,040 - D'accord. - Laisse-moi voir. 757 00:25:09,040 --> 00:25:10,380 (Les sept situations où l'on peut dire "Tout va bien") 758 00:25:10,380 --> 00:25:14,230 Tout va bien. 759 00:25:14,230 --> 00:25:16,390 (Il ajoute un sourire narquois.) 760 00:25:16,390 --> 00:25:18,200 - Jae Suk... - Il ressemble à un escroc. 761 00:25:18,200 --> 00:25:19,730 - Cela ressemblait à un escroc. - Attendez. 762 00:25:19,730 --> 00:25:21,620 - Il ressemble à un escroc. - Cela ressemblait à un escroc. 763 00:25:21,970 --> 00:25:23,440 C'est un escroc. Attendez. 764 00:25:23,440 --> 00:25:25,200 - C'est bon. - Je sais ce qu'il insinue. 765 00:25:25,200 --> 00:25:26,970 À en juger par ce que Jae Suk a dit... 766 00:25:27,330 --> 00:25:28,830 Ce n'est pas facile. 767 00:25:28,830 --> 00:25:30,740 (Eun Bi devait le dire comme un escroc.) 768 00:25:30,740 --> 00:25:33,710 - C'est un escroc. - C'est bon. 769 00:25:33,840 --> 00:25:36,480 - Droite. Un délinquant économique. - Il ressemble à un escroc. 770 00:25:36,480 --> 00:25:38,570 Avez-vous décidé d'une réponse avant de le dire ? 771 00:25:38,980 --> 00:25:40,020 Eh bien... 772 00:25:40,020 --> 00:25:41,540 - Il ne l'a pas fait. - Quoi? 773 00:25:41,540 --> 00:25:43,660 - Vous devriez d'abord décider. - Vous devez d'abord décider. 774 00:25:43,660 --> 00:25:44,760 - Je l'ai fait. - Décidez-vous d'abord. 775 00:25:44,760 --> 00:25:47,280 - J'ai pris ma décision. - Choisissez-en un et dites-le. 776 00:25:47,280 --> 00:25:48,460 C'est bon. 777 00:25:48,460 --> 00:25:50,120 (Est-ce que Jong Kook pourra pour bien faire les choses ?) 778 00:25:50,120 --> 00:25:51,730 D'accord, je l'ai eu. 779 00:25:51,730 --> 00:25:52,820 - D'accord. - Quelle est la réponse ? 780 00:25:52,820 --> 00:25:56,030 Tout va bien mais légèrement désagréable. 781 00:25:56,030 --> 00:25:58,360 (C'est bon mais un peu désagréable !) 782 00:25:58,360 --> 00:26:00,830 (Est-ce qu'il pourra devinez la réponse ?) 783 00:26:00,830 --> 00:26:03,030 - Numéro cinq. - Je pensais qu'il était cinq heures aussi. 784 00:26:03,030 --> 00:26:04,600 (Le numéro cinq est incorrect.) 785 00:26:04,600 --> 00:26:06,710 - Non ? - Je pensais que c'était le numéro sept. 786 00:26:06,710 --> 00:26:08,140 (7. Une fois largué par une petite amie ou un petit ami) 787 00:26:08,140 --> 00:26:10,040 - Je pensais qu'il était cinq heures. - Il n'était pas cinq heures ? 788 00:26:10,250 --> 00:26:12,020 La réponse était numéro quatre. 789 00:26:12,180 --> 00:26:13,190 Était-ce l'escroc ? 790 00:26:13,190 --> 00:26:15,340 - Je voulais choisir celui-là. - Tu aurais dû exagérer. 791 00:26:15,340 --> 00:26:17,460 - C'était dans mon esprit. - Tu aurais dû exagérer. 792 00:26:17,460 --> 00:26:19,760 - Comment as-tu fait ? - Elle avait les bras croisés. 793 00:26:19,760 --> 00:26:20,930 - C'est bon. -Eun Bi. 794 00:26:20,930 --> 00:26:22,350 - Ça... - Regardez. 795 00:26:22,350 --> 00:26:23,820 - Un escroc ferait ça. - Ce n'était pas mal. 796 00:26:23,820 --> 00:26:25,260 - C'est bon. - Pourquoi... 797 00:26:25,260 --> 00:26:26,430 - C'est faux. - Elle... 798 00:26:26,430 --> 00:26:28,530 Je n'arrivais pas à attraper ses sourcils. Retirez vos cheveux de votre visage. 799 00:26:28,530 --> 00:26:29,700 C’était facile. 800 00:26:29,700 --> 00:26:31,000 - Ceci... - Attends. 801 00:26:31,000 --> 00:26:32,170 C'était facile. 802 00:26:32,170 --> 00:26:34,240 - Où était le sourire narquois ? - Exactement. 803 00:26:34,240 --> 00:26:35,470 - Enlève tes cheveux de ton visage. - C'est ça. 804 00:26:35,470 --> 00:26:37,130 - C'est bon. - Non, pas comme ça. 805 00:26:37,130 --> 00:26:38,280 Je signale que je veux de l'argent. 806 00:26:38,280 --> 00:26:40,980 Non, cela va trop loin. Ajoutez simplement un sourire narquois. 807 00:26:41,570 --> 00:26:43,480 C'est bon. 808 00:26:43,540 --> 00:26:44,750 - Droite. - Droite? 809 00:26:44,750 --> 00:26:47,250 - C'est bon. - Bon. J'adore ça. 810 00:26:47,250 --> 00:26:49,540 - Alors... - Mais elle s'en est bien sortie. 811 00:26:49,540 --> 00:26:51,050 - Kook Jong, pourquoi tu ne... - Est-ce que ça devrait être moi ? 812 00:26:51,050 --> 00:26:52,460 - Oui, Kook Jong. - Dois-je y aller en premier ? 813 00:26:52,460 --> 00:26:53,960 - Dois-je y aller ensuite ? - Oui, fais ça. 814 00:26:53,960 --> 00:26:55,350 - Poursuivez Jong Kook. - Ce n'est pas facile. 815 00:26:55,350 --> 00:26:59,090 Voici la question suivante. Jong Kook, ici. 816 00:26:59,350 --> 00:27:02,090 D'accord. Il faut ressentir l'émotion. 817 00:27:02,790 --> 00:27:05,130 D'accord, je ressens l'émotion. 818 00:27:05,330 --> 00:27:06,440 L'émotion... 819 00:27:06,440 --> 00:27:07,830 (souriant) 820 00:27:08,530 --> 00:27:09,710 D'accord, bien. 821 00:27:09,710 --> 00:27:11,630 (Quelle est l'émotion nécessaire pour ce tour ?) 822 00:27:11,630 --> 00:27:13,840 Ceci... Vous ne pouvez pas vous tromper. 823 00:27:13,840 --> 00:27:15,600 Jong Kook, faisons ça. 824 00:27:15,600 --> 00:27:16,610 Regardez attentivement. 825 00:27:16,610 --> 00:27:17,610 (Les sept situations où l'on peut dire "Allons-y") 826 00:27:17,610 --> 00:27:19,040 (Est-ce qu'il sourit avec ses yeux ?) 827 00:27:19,950 --> 00:27:21,380 (Un baiser ?) 828 00:27:21,380 --> 00:27:23,460 (Les sept situations où l'on peut dire "Allons-y") 829 00:27:23,460 --> 00:27:25,260 Qu'est-ce qu'il a ? 830 00:27:25,260 --> 00:27:28,120 (Les sept situations où l'on peut dire "Allons-y") 831 00:27:28,120 --> 00:27:29,580 - Allons-y. - D'accord. 832 00:27:30,160 --> 00:27:32,320 (Il se contracte et se retourne comme il dit : "Allons-y.") 833 00:27:32,320 --> 00:27:34,670 - D'accord ? - D'accord! 834 00:27:34,930 --> 00:27:36,230 Je comprends. 835 00:27:36,230 --> 00:27:38,060 - Je comprends. - Mais c'est... 836 00:27:38,060 --> 00:27:41,210 - Ils auront celui-là. - Certainement pas. Bien, Jong Kook. 837 00:27:41,210 --> 00:27:44,280 Ils auront celui-ci, c'est sûr. 838 00:27:44,280 --> 00:27:45,300 - Droite. - D'accord. 839 00:27:45,300 --> 00:27:47,370 - D'accord. - Laissez-moi jeter un oeil d'abord. 840 00:27:47,370 --> 00:27:48,980 La montée en puissance est la clé. 841 00:27:48,980 --> 00:27:50,220 Je vais d'abord y jeter un oeil. 842 00:27:52,480 --> 00:27:54,340 (Il ose avoir envie.) 843 00:27:54,340 --> 00:27:57,380 (Ses dents de devant sont sur le point d'apparaître.) 844 00:27:57,380 --> 00:27:59,610 - La réponse... - Allons-y. 845 00:27:59,610 --> 00:28:04,620 (Les sept situations où l'on peut dire "Allons-y") 846 00:28:04,620 --> 00:28:05,820 - C'est trop facile. - Il suffit de regarder... 847 00:28:05,820 --> 00:28:07,000 même si c'est écoeurant. 848 00:28:08,060 --> 00:28:09,200 Regardez-le flirter. 849 00:28:09,200 --> 00:28:11,270 - C'est celui-là. - C'est hilarant. 850 00:28:11,270 --> 00:28:12,470 - Ils auront celui-là. - Je comprends. 851 00:28:12,470 --> 00:28:14,330 (Les sept situations où l'on peut dire "Allons-y") 852 00:28:14,330 --> 00:28:15,330 (7. Lorsque vous demandez à un proche aller observer les étoiles avec toi) 853 00:28:15,330 --> 00:28:17,010 - Allons-y. - Mon Dieu. 854 00:28:17,240 --> 00:28:18,630 Vous comprenez, n'est-ce pas ? Je vous ai donné tous les indices dont vous aviez besoin. 855 00:28:18,630 --> 00:28:19,840 (7. Lorsque vous demandez à un proche aller observer les étoiles avec toi) 856 00:28:19,840 --> 00:28:21,950 (Il semble que Jae Suk connaît la réponse.) 857 00:28:21,950 --> 00:28:23,610 - C'est celui-là. - Ceci... 858 00:28:23,640 --> 00:28:25,520 Suis-je censé le faire répéter ça à Eun Bi ? 859 00:28:25,950 --> 00:28:27,640 - Oui, il le faut. - Assurez-vous que ça a l'air bien. 860 00:28:27,640 --> 00:28:28,840 - Ceci... - Eun Bi, supporte-nous. 861 00:28:28,840 --> 00:28:30,720 - Il vous donnera la réponse. - Combattez l'envie de vomir. 862 00:28:30,760 --> 00:28:31,960 Il vous donnera la réponse. 863 00:28:31,960 --> 00:28:33,760 (7. Lorsque vous demandez à un proche aller observer les étoiles avec toi) 864 00:28:33,760 --> 00:28:35,230 - Allons-y. - Faites du bon travail. Hé! 865 00:28:35,230 --> 00:28:37,160 - Faites-le avec émotion. - Fais ce que j'ai fait. 866 00:28:37,160 --> 00:28:38,620 - Il avait le mal des transports ? - Bon. 867 00:28:38,620 --> 00:28:40,200 - C'était bien. - Il était sur le point de vomir ? 868 00:28:40,200 --> 00:28:42,120 Jae Suk est timide. 869 00:28:42,120 --> 00:28:43,790 (Sa 2ème tentative à transmettre l'émotion) 870 00:28:45,390 --> 00:28:47,060 N'en soyez pas gêné. 871 00:28:47,060 --> 00:28:49,330 - Ne sois pas gêné. - Mais c'est gênant ! 872 00:28:49,330 --> 00:28:51,330 Très bien, très bien. On y va. 873 00:28:51,570 --> 00:28:54,280 (Il tient un regard cela vous rendra malade.) 874 00:28:54,280 --> 00:28:55,910 - Allons-y. - Je sais. 875 00:28:55,910 --> 00:28:57,450 (À la seconde où il l'a dit, elle prétendait connaître la réponse.) 876 00:28:57,450 --> 00:29:00,380 (Est-ce qu'elle sait quelle est la réponse ?) 877 00:29:00,380 --> 00:29:02,280 Sept. Quand on demande à un proche pour aller observer les étoiles avec toi. 878 00:29:02,280 --> 00:29:04,380 - C'est ça. - Bon! 879 00:29:04,380 --> 00:29:07,160 - Bien joué. - Bon travail. 880 00:29:07,160 --> 00:29:08,160 (Eun Bi a combattu le malaise et j'ai donné la bonne réponse !) 881 00:29:08,160 --> 00:29:09,850 Finalement, nous en avons un. 882 00:29:09,850 --> 00:29:11,320 D'accord, bien. 883 00:29:11,320 --> 00:29:13,320 - Passons au suivant. - C'était trop facile. 884 00:29:13,320 --> 00:29:14,430 Vraiment? 885 00:29:14,430 --> 00:29:15,470 - On y va. - D'accord. 886 00:29:15,470 --> 00:29:17,000 (Jae Suk sera le premier pour le prochain tour.) 887 00:29:17,000 --> 00:29:18,270 (Les sept situations où l'on peut dire "Comme c'est joli") 888 00:29:18,270 --> 00:29:21,740 Mon Dieu, c'est une question difficile. 889 00:29:22,210 --> 00:29:23,440 C'est une question difficile. 890 00:29:23,440 --> 00:29:26,070 (Les sept situations où l'on peut dire "Comme c'est joli") 891 00:29:26,070 --> 00:29:27,910 (Il trouve enfin son courage.) 892 00:29:27,910 --> 00:29:29,250 Comme c'est joli. 893 00:29:29,250 --> 00:29:31,480 (Les sept situations où l'on peut dire "Comme c'est joli") 894 00:29:31,480 --> 00:29:33,840 - Vous ne pouvez rien ajouter. - Quoi? 895 00:29:33,840 --> 00:29:36,450 - Mais... - Tu ne peux pas en dire plus. 896 00:29:36,450 --> 00:29:38,280 C'est ainsi que les commis du département je le dirais. 897 00:29:38,280 --> 00:29:40,030 - Comme c'est joli. - Avec un faux sourire. 898 00:29:40,030 --> 00:29:41,550 - Droite. - Comme c'est joli. 899 00:29:41,660 --> 00:29:44,460 - C'est dur. - C'est une question difficile. 900 00:29:44,460 --> 00:29:45,620 (C'était dur pour Jae Suk puisqu'il fait rarement du shopping.) 901 00:29:45,620 --> 00:29:47,730 (Est-ce qu'Eun Bi était capable deviner la nuance ?) 902 00:29:47,730 --> 00:29:49,290 Comme c'est joli. 903 00:29:49,970 --> 00:29:51,630 Mon Dieu, comme c'est joli. 904 00:29:51,630 --> 00:29:54,470 Qu'est-ce que tu regardes ? 905 00:29:54,830 --> 00:29:56,780 Que regarde-t-elle ? Attendez. 906 00:29:57,010 --> 00:29:58,180 Comme c'est joli. 907 00:29:58,630 --> 00:30:00,140 - D'accord, j'ai compris. - D'accord. 908 00:30:00,140 --> 00:30:01,950 - Nous allons bien. - En avez-vous choisi un ? 909 00:30:01,950 --> 00:30:03,640 - Oui, je l'ai fait. - Avez-vous pris votre décision ? 910 00:30:03,640 --> 00:30:05,840 (Se Chan était-il capable pour le deviner, n'est-ce pas ?) 911 00:30:05,840 --> 00:30:07,220 Comme c'est joli. 912 00:30:07,220 --> 00:30:08,250 (Comme c'est joli...) 913 00:30:08,250 --> 00:30:09,450 Comme c'est joli. 914 00:30:09,450 --> 00:30:11,460 (3. Un compliment d'un commis de grand magasin) 915 00:30:11,460 --> 00:30:14,260 Sérieusement. Vous plaisantez j'espère? 916 00:30:14,550 --> 00:30:16,080 - Comme c'est joli. - Hé! 917 00:30:16,080 --> 00:30:17,290 C'est comme ça qu'elle a fait. 918 00:30:17,660 --> 00:30:19,530 (Il tient bien dans ma main.) 919 00:30:19,970 --> 00:30:24,440 (Se Chan a joué la scène avec cœur étant fan d'articles de créateurs.) 920 00:30:24,440 --> 00:30:25,530 (Son jeu confond le reste.) 921 00:30:25,530 --> 00:30:27,830 - C'était ça ? Mais ça... - Oui. 922 00:30:28,060 --> 00:30:29,060 Attendez. 923 00:30:29,060 --> 00:30:30,180 Il a fait du bon travail en l'exprimant. 924 00:30:30,180 --> 00:30:32,830 Vous aurez trois secondes. Trois, deux, 925 00:30:33,750 --> 00:30:34,750 un. 926 00:30:34,750 --> 00:30:36,250 (Jong Kook le devinera-t-il correctement ?) 927 00:30:36,250 --> 00:30:38,220 (3. Un compliment d'un commis de grand magasin) 928 00:30:38,220 --> 00:30:39,950 - C'est le numéro trois ? - D'accord. 929 00:30:40,690 --> 00:30:41,990 (Le numéro 3 est correct.) 930 00:30:41,990 --> 00:30:43,380 - C'était exact ? - C'est la réponse ? 931 00:30:43,380 --> 00:30:44,960 (C'est assez surprenant, ils en ont deux d'affilée.) 932 00:30:44,960 --> 00:30:46,260 - Oui, c'est exact. - C'était vrai ? 933 00:30:46,260 --> 00:30:48,120 - Comment tu sais ça ? - Moi? 934 00:30:48,120 --> 00:30:50,390 J'ai rencontré quelqu'un comme ça récemment dans un grand magasin. 935 00:30:50,590 --> 00:30:53,320 Comme c'est joli. 936 00:30:53,320 --> 00:30:56,170 - Comme c'est joli. - Droite. 937 00:30:56,170 --> 00:30:59,000 Bon, voici le suivant. 938 00:30:59,000 --> 00:31:01,470 (Les sept situations où l'on peut dire "Quoi ?") 939 00:31:01,470 --> 00:31:03,530 C'est une question difficile. 940 00:31:03,530 --> 00:31:07,250 (Les sept situations où l'on peut dire "Quoi ?") 941 00:31:07,950 --> 00:31:09,250 - Ce n'est pas facile. - D'accord. 942 00:31:09,250 --> 00:31:11,750 (Les sept situations où l'on peut dire "Quoi ?") 943 00:31:11,750 --> 00:31:13,950 Tu dois le faire correctement et ne soyez pas confus. 944 00:31:13,950 --> 00:31:15,190 (Les sept situations où l'on peut dire "Quoi ?") 945 00:31:15,190 --> 00:31:16,920 (Elle entre rapidement dans le personnage.) 946 00:31:16,920 --> 00:31:19,550 Attendez. Laissez-moi lire mes options. 947 00:31:19,550 --> 00:31:21,190 Un instant. 948 00:31:21,190 --> 00:31:22,280 (Les sept situations où l'on peut dire "Quoi ?") 949 00:31:22,990 --> 00:31:25,730 Plus nous jouons à ce jeu, plus je trouve ça amusant. 950 00:31:26,000 --> 00:31:27,530 Je pense que je sais ce que c'est. 951 00:31:27,530 --> 00:31:29,120 - Quoi? - Répétez-le encore une fois. 952 00:31:29,120 --> 00:31:31,130 (Les sept situations où l'on peut dire "Quoi ?") 953 00:31:31,130 --> 00:31:32,740 - Quoi ? - D'accord. 954 00:31:33,240 --> 00:31:35,740 Je sais ce que c'est. Je comprends. 955 00:31:36,530 --> 00:31:38,740 Surveillez attentivement. On y va. 956 00:31:38,940 --> 00:31:40,040 - D'accord. - Montre. 957 00:31:42,750 --> 00:31:44,750 Eun Bi, s'il te plaît, abstiens-toi de jouer la scène. 958 00:31:45,070 --> 00:31:46,950 (Recroquevillé) 959 00:31:47,750 --> 00:31:48,750 Laisse-moi voir. 960 00:31:48,750 --> 00:31:50,110 (Il commence à transmettre encore les émotions.) 961 00:31:50,110 --> 00:31:51,460 (4. Entendre parler du mariage de votre ex) 962 00:31:51,460 --> 00:31:52,760 (5. Recevoir un appel qui ma voiture a une égratignure) 963 00:31:52,760 --> 00:31:54,990 Avoir une carrière d'acteur certainement payant. 964 00:31:54,990 --> 00:31:56,790 Jong Kook l'a toujours. 965 00:31:56,790 --> 00:31:58,620 (Même après 10 ans, son jeu ne s'est pas amélioré.) 966 00:31:58,620 --> 00:31:59,730 D'accord. 967 00:31:59,730 --> 00:32:01,590 Ne devrait-il pas au moins dire la phrase ? 968 00:32:01,590 --> 00:32:03,200 - S'il vous plaît, dites la phrase. - Droite. 969 00:32:03,200 --> 00:32:04,890 - Tu devrais dire la phrase. - Puis-je le dire ? 970 00:32:04,890 --> 00:32:07,130 - Que fais-tu? - J'étais à court de mots. 971 00:32:07,130 --> 00:32:09,130 J'étais à court de mots. Je vais le refaire. 972 00:32:09,710 --> 00:32:10,710 Quoi? 973 00:32:12,630 --> 00:32:14,210 D'accord. 974 00:32:14,210 --> 00:32:16,810 Tu es un acteur et je dois aller à Hollywood. 975 00:32:16,810 --> 00:32:17,840 - D'accord. - D'accord. 976 00:32:17,840 --> 00:32:20,080 - Laissez-moi canaliser les émotions. - Décidez d'une réponse. 977 00:32:20,080 --> 00:32:21,750 - Soyez-en sûr. - Choisissez-en un parmi les sept. 978 00:32:21,750 --> 00:32:23,190 - D'accord. - Hé. 979 00:32:23,190 --> 00:32:24,190 D'accord. 980 00:32:24,490 --> 00:32:27,080 - Laissez-moi voir mes options. - C'est facile. 981 00:32:27,080 --> 00:32:28,730 (Les sept situations où l'on peut dire "Quoi ?") 982 00:32:28,730 --> 00:32:33,000 - Attendez une seconde. - Attendez. 983 00:32:33,000 --> 00:32:34,820 - Ca c'était quoi? - Je n'ai pas pu m'empêcher de rire. 984 00:32:34,820 --> 00:32:36,560 - Ca c'était quoi? - Il m'a fait rire. 985 00:32:37,000 --> 00:32:38,470 - D'accord. - Il faut canaliser l'émotion. 986 00:32:38,470 --> 00:32:41,130 - Quoi? - Vous devez jouer la scène. 987 00:32:41,130 --> 00:32:42,670 (4. Entendre parler du mariage de votre ex) 988 00:32:42,670 --> 00:32:44,180 (5. Recevoir un appel qui ma voiture a une égratignure) 989 00:32:44,180 --> 00:32:45,300 Quoi ? 990 00:32:45,300 --> 00:32:48,300 (Quoi ?) 991 00:32:48,300 --> 00:32:49,510 - Bien joué. - Mon Dieu. 992 00:32:49,510 --> 00:32:51,020 - Dex. - Mon Dieu. Dex. 993 00:32:51,020 --> 00:32:52,370 - Mon Dieu. - Bon. 994 00:32:52,480 --> 00:32:53,920 Tu dois être ennuyé par ta mère. 995 00:32:54,020 --> 00:32:56,020 - J'ai compris. - C'était sympa. Vous l'avez compris, n'est-ce pas ? 996 00:32:56,720 --> 00:32:58,580 - D'accord. Trois, - Il doit bien faire les choses. 997 00:32:58,660 --> 00:33:00,050 - deux, un. - Numéro quatre. 998 00:33:00,050 --> 00:33:02,030 (Il choisit le numéro 4.) 999 00:33:02,030 --> 00:33:03,280 Numéro quatre. 1000 00:33:03,280 --> 00:33:04,790 - Les nouvelles du mariage de mon ex. - C'est ça! 1001 00:33:05,550 --> 00:33:07,200 - D'accord. - Tu as vu ça ? 1002 00:33:07,270 --> 00:33:08,390 - Soulignons... - C'est vrai. 1003 00:33:08,390 --> 00:33:10,330 - nos émotions. - Super. 1004 00:33:10,330 --> 00:33:11,740 - Notre jeu était génial. - Nous l'avons fait. 1005 00:33:11,740 --> 00:33:13,670 - Ils étaient super. - C'était tellement émouvant. 1006 00:33:13,670 --> 00:33:14,800 - Ce n'était pas le numéro cinq ? - Super. 1007 00:33:15,440 --> 00:33:16,770 - Nous pouvons faire mieux. - D'accord. 1008 00:33:16,770 --> 00:33:18,570 - C'était incroyable. - Nous allons changer d'équipe maintenant. 1009 00:33:18,570 --> 00:33:19,630 - D'accord. - D'accord. 1010 00:33:19,630 --> 00:33:20,980 - Allez là-bas. - Leur mission était facile. 1011 00:33:20,980 --> 00:33:22,040 Votre jeu doit être bon. 1012 00:33:22,410 --> 00:33:23,840 Je pense que cette mission est parfaite pour Hyun Young. 1013 00:33:23,840 --> 00:33:25,420 - Hyun Young, réussis cette mission. - D'accord. 1014 00:33:25,420 --> 00:33:26,840 Nous avons Hyun Young et Tsuki. 1015 00:33:26,840 --> 00:33:29,580 - Vous devriez réussir cette mission tous les deux. - C'est la mission parfaite pour elle. 1016 00:33:29,580 --> 00:33:31,780 Suk Jin, vous devez y répondre tout de suite. 1017 00:33:31,780 --> 00:33:33,260 Tu devrais être le premier. 1018 00:33:33,260 --> 00:33:35,350 - Est-ce que Suk Jin présentera la réplique ? - D'accord. Je vais le faire. 1019 00:33:36,160 --> 00:33:37,850 (Le premier problème) 1020 00:33:37,850 --> 00:33:39,350 (1. Dire non à une faveur de un ami dont tu n'es pas proche) 1021 00:33:39,350 --> 00:33:40,790 (2. Demander une faveur à quelqu'un, 3. Voir Se Chan voler des pièces R) 1022 00:33:40,790 --> 00:33:42,120 (4. Voir du poulet frit en essayant de perdre du poids) 1023 00:33:42,120 --> 00:33:43,700 (5. Regarder le personnage principal dans un drame, mourir) 1024 00:33:43,700 --> 00:33:45,200 (6. Entendre des nouvelles auxquelles vous ne pouvez pas croire) 1025 00:33:45,200 --> 00:33:46,630 (7. Voir votre chien faire des dégâts) 1026 00:33:46,630 --> 00:33:47,830 - Faisons ça. - D'accord. 1027 00:33:47,830 --> 00:33:49,100 - Regardez attentivement. - Voilà les situations. 1028 00:33:49,170 --> 00:33:51,940 (Première tentative d'acteur de Suk Jin) 1029 00:33:51,940 --> 00:33:53,240 Que se passe-t-il ? 1030 00:33:53,600 --> 00:33:56,570 (Agissant bizarrement pour représenter la bouche saillante) 1031 00:33:56,570 --> 00:33:57,780 Non ! 1032 00:33:58,220 --> 00:33:59,310 Qu'est-ce que c'est ça? 1033 00:33:59,310 --> 00:34:00,880 - Montre. - Tu es un idiot ? 1034 00:34:00,880 --> 00:34:02,020 Est-ce qu'il fait L'impression de Lee Dae Geun ? 1035 00:34:02,020 --> 00:34:03,220 "Ma dame!" 1036 00:34:03,280 --> 00:34:04,460 - Tu es un idiot ? - Non. 1037 00:34:04,460 --> 00:34:06,020 - Un idiot ! C'est la réponse. - Montre. 1038 00:34:06,020 --> 00:34:07,050 - Observez-moi attentivement. - Un idiot. 1039 00:34:07,160 --> 00:34:08,490 - Regardez-moi. - D'accord. 1040 00:34:09,990 --> 00:34:12,050 Hé, ne fais pas d'autres gestes ! Allez, Suk Jin. 1041 00:34:12,120 --> 00:34:14,100 - Suk Jin, ne fais pas de gestes. - Non! 1042 00:34:14,100 --> 00:34:15,260 Utilisez uniquement vos expressions faciales. 1043 00:34:15,330 --> 00:34:16,790 - Non! - Il a vu quelque chose. 1044 00:34:16,790 --> 00:34:18,100 - Suk Jin... - Il a vu quelque chose. 1045 00:34:18,100 --> 00:34:20,640 on l'a souvent grondé à l'époque pour avoir été un mauvais acteur lors des sketchs. 1046 00:34:20,640 --> 00:34:21,700 Non! 1047 00:34:21,700 --> 00:34:23,310 - Utilisez vos expressions faciales. - Qu'est-ce que c'est ça? 1048 00:34:24,830 --> 00:34:26,740 (Réalisant la réponse) 1049 00:34:27,450 --> 00:34:28,870 Je comprends, Suk Jin. 1050 00:34:28,870 --> 00:34:30,240 - D'accord. - Vous devez l'arrêter maintenant. 1051 00:34:30,240 --> 00:34:32,180 - Je comprends pourquoi tu fais ça. - Il a fait des gestes. 1052 00:34:32,180 --> 00:34:33,620 - Non! - Je comprends. 1053 00:34:33,620 --> 00:34:34,740 - D'accord. - D'accord. 1054 00:34:34,740 --> 00:34:35,790 (Haha comprend pourquoi il montre ses dents de devant.) 1055 00:34:35,790 --> 00:34:37,010 - Peu importe. C'est... -Hyun Young. 1056 00:34:37,010 --> 00:34:38,580 - Lisez les situations. - D'accord. 1057 00:34:38,850 --> 00:34:41,160 - Il y a une raison à chaque mouvement. - D'accord. 1058 00:34:41,160 --> 00:34:42,990 Pourquoi en prend-il autant ? 1059 00:34:43,290 --> 00:34:44,330 Pourquoi en prend-il autant ? 1060 00:34:44,330 --> 00:34:46,620 (Il commence soudainement à clignoter ses dents de devant.) 1061 00:34:46,620 --> 00:34:48,060 Hé. 1062 00:34:48,530 --> 00:34:50,030 (En regardant l'impression de Haha de lui au premier rang) 1063 00:34:50,030 --> 00:34:51,330 Ce n'est pas vrai. 1064 00:34:51,660 --> 00:34:54,410 (Haletant) 1065 00:34:54,410 --> 00:34:55,600 Non ! 1066 00:34:56,760 --> 00:34:57,930 Vous comprenez ? 1067 00:34:57,970 --> 00:34:59,930 - Dois-je faire ça ? - Fais juste ce que j'ai fait. 1068 00:34:59,930 --> 00:35:02,200 - Hé, Ji Hyo va comprendre. - Tout est là pour une raison. 1069 00:35:02,280 --> 00:35:03,370 D'accord. 1070 00:35:06,310 --> 00:35:07,950 Hyun-jeune j'ai peut-être mal compris. 1071 00:35:08,620 --> 00:35:09,950 - Super. -Hyun Young. 1072 00:35:09,990 --> 00:35:11,660 Fais juste ce que j'ai fait. 1073 00:35:11,660 --> 00:35:12,890 - Oui. - Non. 1074 00:35:12,890 --> 00:35:13,890 (Ajout du ton d'un zoomer) 1075 00:35:13,890 --> 00:35:15,620 - Mon Dieu, elle est incroyable. - Mais le problème est que... 1076 00:35:15,620 --> 00:35:17,120 - Tsuki pourrait ne pas comprendre. - Elle ne le saura pas. 1077 00:35:17,120 --> 00:35:18,530 - Nous avons des ennuis. - Droite. 1078 00:35:18,530 --> 00:35:20,560 - C'est ça. - Non. 1079 00:35:20,560 --> 00:35:21,970 - Retourne-toi. - Tu ne peux pas parler. 1080 00:35:22,790 --> 00:35:23,830 (C'est au tour de Ji Hyo maintenant.) 1081 00:35:23,830 --> 00:35:25,490 - Faites attention à son visage. - Je fais exactement ce qu'elle a fait. 1082 00:35:26,260 --> 00:35:27,260 Il y a une raison à tout. 1083 00:35:31,240 --> 00:35:34,280 (Un monstre avec des dents de devant saillantes apparaissent.) 1084 00:35:34,580 --> 00:35:36,140 - Ils n'y parviendront pas. - Que fais-tu? 1085 00:35:36,140 --> 00:35:38,120 - Ils ne peuvent pas avoir celui-là. - Non. 1086 00:35:38,120 --> 00:35:39,850 Comme ça ? Pouvez-vous me montrer à nouveau ? 1087 00:35:40,680 --> 00:35:42,310 Mon Dieu. Les choses sont devenues bizarres vers la fin. 1088 00:35:42,310 --> 00:35:44,060 - Attendez. Ce n'est pas la même chose. - Les choses ont changé. 1089 00:35:44,060 --> 00:35:45,720 Hé, je n'ai jamais fait ça. 1090 00:35:46,620 --> 00:35:48,450 (Son impression de Se Chan était assez clair au début.) 1091 00:35:48,450 --> 00:35:50,720 (Le monstre aux dents est alors apparu.) 1092 00:35:50,720 --> 00:35:54,530 (Puis le ton d'un zoomer a été ajouté.) 1093 00:35:55,200 --> 00:35:58,890 (Une créature extraterrestre est née.) 1094 00:35:59,240 --> 00:36:00,370 - Non. - Non. 1095 00:36:00,370 --> 00:36:01,470 - Nous pouvons le faire. - C'est fini. 1096 00:36:01,470 --> 00:36:02,870 - D'accord. C'est... - Non. 1097 00:36:02,870 --> 00:36:04,700 - Je vais vous donner trois secondes. - C'est compréhensible. 1098 00:36:04,700 --> 00:36:06,510 - Trois. - Je n'ai pas encore lu les situations. 1099 00:36:06,510 --> 00:36:07,540 - Attendez. - Deux. 1100 00:36:07,600 --> 00:36:10,740 (Est-ce qu'elle sera capable de comprendre que c'est l'homme à la bouche saillante ?) 1101 00:36:10,740 --> 00:36:12,010 - Un. - Numéro deux ? 1102 00:36:12,010 --> 00:36:13,370 - Numéro 2. - Numéro 2. 1103 00:36:14,310 --> 00:36:15,390 Mon Dieu. 1104 00:36:15,990 --> 00:36:18,390 À votre avis, lequel était-il ? 1105 00:36:18,560 --> 00:36:19,850 - Ce n'était pas le numéro quatre ? - Quoi? 1106 00:36:19,850 --> 00:36:21,120 - Je pensais aussi que ça pourrait être ça. - C'est le numéro trois. 1107 00:36:21,120 --> 00:36:22,930 - Vous savez les gars ? Lequel? - Numéro trois. 1108 00:36:22,930 --> 00:36:25,200 - C'est le numéro trois. C'était Se Chan. - Regardez-le là-bas. 1109 00:36:25,200 --> 00:36:26,700 - C'était Se Chan. - Regardez-le là-bas. 1110 00:36:26,830 --> 00:36:28,660 - C'est lui. Regardez-le. - Je pensais... 1111 00:36:28,970 --> 00:36:30,220 - Je suis désolé. - C'est Se Chan. 1112 00:36:30,220 --> 00:36:31,430 je pensais la réponse était le numéro sept. 1113 00:36:31,430 --> 00:36:32,540 Numéro sept ? 1114 00:36:32,540 --> 00:36:33,640 - Je suis désolé. - C'est Se Chan. 1115 00:36:33,640 --> 00:36:34,660 je pensais la réponse était le numéro sept. 1116 00:36:34,660 --> 00:36:35,700 Numéro sept ? 1117 00:36:35,830 --> 00:36:37,200 - Voir? - Celui avec le chien ? 1118 00:36:37,200 --> 00:36:39,010 - Elle pensait que j'étais un chien ? - Je vois. Celui avec le chien ? 1119 00:36:39,010 --> 00:36:40,850 - Elle pensait que j'étais un chien. -Hyun Young. 1120 00:36:40,850 --> 00:36:42,850 - C'était Se Chan. Regardez les dents. - Elle pensait que c'était un chien. 1121 00:36:42,950 --> 00:36:44,120 Est-ce ainsi? 1122 00:36:44,240 --> 00:36:45,540 je pensais c'était censé être un chien. 1123 00:36:45,970 --> 00:36:47,080 C'est compréhensible. 1124 00:36:47,080 --> 00:36:48,790 - Ce sont mes dents. - Mon Dieu. 1125 00:36:48,950 --> 00:36:50,850 - Mon impression était parfaite. - C'était parfait. 1126 00:36:50,890 --> 00:36:52,390 - Tsuki devrait le faire. - Tu devrais venir ici. 1127 00:36:52,390 --> 00:36:54,350 - Tsuki devrait se présenter. - Laissez-la présenter. 1128 00:36:54,450 --> 00:36:56,680 - Oui. Exagérez-le. - Où? 1129 00:36:56,680 --> 00:36:58,100 - Vous devez l'exagérer. - Exagérez-le. 1130 00:36:58,100 --> 00:36:59,260 - Exagérez-le. - Exagérez-le. 1131 00:36:59,260 --> 00:37:00,260 - Droite. - Mon Dieu. 1132 00:37:00,260 --> 00:37:01,390 - Allez-y. Faisons ça. - D'accord. 1133 00:37:01,390 --> 00:37:02,430 Super. 1134 00:37:02,760 --> 00:37:04,830 (C'est elle le génie de changer les expressions faciales.) 1135 00:37:04,830 --> 00:37:06,830 (Ses expressions faciales peut changer à chaque seconde.) 1136 00:37:06,830 --> 00:37:08,830 - Vas-y, Tsuki. - Je peux le faire. 1137 00:37:09,160 --> 00:37:10,470 - Elle est mignonne. - D'accord. 1138 00:37:10,470 --> 00:37:12,010 Je vais vous donner les situations. 1139 00:37:12,010 --> 00:37:13,140 D'accord. 1140 00:37:13,140 --> 00:37:16,350 (Les sept situations où l'on peut dire "je suis désolé") 1141 00:37:16,350 --> 00:37:17,780 "Je suis désolé." D'accord. 1142 00:37:18,240 --> 00:37:19,410 Prenons celui-ci. 1143 00:37:20,720 --> 00:37:22,180 Tu es prêt ? D'accord. 1144 00:37:22,240 --> 00:37:24,510 - Exagérez-le dix fois. - D'accord. 1145 00:37:25,180 --> 00:37:26,410 Vous ne pouvez pas faire de gestes. 1146 00:37:26,410 --> 00:37:28,950 (Les sept situations où l'on peut dire "je suis désolé") 1147 00:37:28,950 --> 00:37:30,120 - Jetons un coup d'oeil. - Je suis désolé. 1148 00:37:30,720 --> 00:37:32,490 - Où est-il? - Quoi? Vraiment? 1149 00:37:32,600 --> 00:37:34,700 - Qu'a-t-elle dit ? - Je suis désolé. 1150 00:37:35,260 --> 00:37:36,530 Qu'a-t-elle dit ? Où est-il? 1151 00:37:36,530 --> 00:37:38,600 - Elle va bien. Vous comprenez, n'est-ce pas ? - C'est ça? 1152 00:37:38,600 --> 00:37:39,790 (Elle dit qu'elle est désolée, mais elle ne semble pas désolée.) 1153 00:37:39,790 --> 00:37:41,040 - Je suis désolé. - Je vois. 1154 00:37:41,040 --> 00:37:43,140 - Je comprends maintenant. - Je comprends. 1155 00:37:43,600 --> 00:37:45,700 (Il doit s'agir du numéro 1 ou du numéro 7.) 1156 00:37:45,970 --> 00:37:47,310 - Elle va bien. - Bon. Elle est géniale. 1157 00:37:47,310 --> 00:37:48,580 Elle est bonne ! 1158 00:37:48,910 --> 00:37:49,950 Attendez. 1159 00:37:49,950 --> 00:37:51,470 - Je suis confus entre ces deux-là. - Non. 1160 00:37:51,470 --> 00:37:52,620 (S'excusant à contrecœur) 1161 00:37:52,620 --> 00:37:53,740 (Marcher sur quelqu'un que tu détestes) 1162 00:37:53,740 --> 00:37:54,910 - Ces deux-là... - Non. 1163 00:37:54,910 --> 00:37:56,040 N'est-ce pas le numéro un ? 1164 00:37:56,040 --> 00:37:57,350 - Je le pensais aussi. - Droite? 1165 00:37:57,350 --> 00:37:59,260 Vraiment? Je pense que ce pourrait être le numéro sept. 1166 00:38:00,390 --> 00:38:01,430 Je suis désolé. 1167 00:38:01,430 --> 00:38:03,560 (Incertain) 1168 00:38:04,450 --> 00:38:05,720 (Elle baisse les yeux.) 1169 00:38:05,720 --> 00:38:06,850 Oui. Le regard ? 1170 00:38:06,850 --> 00:38:08,100 Je suis désolé. 1171 00:38:08,100 --> 00:38:09,560 Mon Dieu. D'accord. 1172 00:38:09,560 --> 00:38:11,040 J'étais confus entre ces deux-là. 1173 00:38:11,830 --> 00:38:13,160 C'est celui-là. 1174 00:38:13,160 --> 00:38:14,540 (Seok Sam est certain que c'est le numéro 7 après avoir reçu l'indice de Tsuki.) 1175 00:38:14,540 --> 00:38:15,640 Regardez. 1176 00:38:15,640 --> 00:38:17,370 (7. Marcher sur quelqu'un que vous détestez) 1177 00:38:17,410 --> 00:38:18,540 Je suis désolé. 1178 00:38:18,540 --> 00:38:21,510 (S'excusant sur un ton condescendant et souriant) 1179 00:38:21,510 --> 00:38:22,580 (S'exclamant) 1180 00:38:22,580 --> 00:38:23,950 - Tu ne peux pas faire ce bruit. - Non. 1181 00:38:23,950 --> 00:38:25,280 (Vous ne pouvez pas émettre ce son.) 1182 00:38:25,280 --> 00:38:26,620 Je veux dire... 1183 00:38:26,850 --> 00:38:27,890 Regardez. 1184 00:38:27,890 --> 00:38:30,290 - Qu'est-ce que c'est? Allez. - Hé! 1185 00:38:30,790 --> 00:38:32,490 (Criant) 1186 00:38:32,490 --> 00:38:34,450 (faisant évidemment allusion qu'on lui a marché sur le pied) 1187 00:38:34,450 --> 00:38:36,430 - Ils doivent recommencer. - Que fais-tu? 1188 00:38:36,490 --> 00:38:38,430 - Hé. - Il a fait un geste. 1189 00:38:38,430 --> 00:38:40,120 - Il gâche le jeu. - Regardez-moi. 1190 00:38:40,120 --> 00:38:42,720 - Vous ne pouvez pas ajouter plus de gestes. - D'accord. Je vais arrêter maintenant. 1191 00:38:43,100 --> 00:38:44,790 - Je parie que tu es entre deux réponses. - D'accord. 1192 00:38:44,790 --> 00:38:46,040 - Regardez attentivement. - D'accord. 1193 00:38:46,660 --> 00:38:48,560 - C'est hilarant. - Je suis désolé. 1194 00:38:48,600 --> 00:38:49,740 - D'accord. - D'accord. 1195 00:38:49,740 --> 00:38:52,100 (A-t-elle compris L'indice de Seok Sam ?) 1196 00:38:52,100 --> 00:38:53,370 Mon Dieu. C'est déroutant. 1197 00:38:54,580 --> 00:38:55,700 Un geste... 1198 00:38:56,950 --> 00:38:58,080 Je suis désolé. 1199 00:38:58,240 --> 00:38:59,720 - Je vois. - Mon Dieu, elle est mignonne. 1200 00:38:59,810 --> 00:39:01,310 - Ça devient confus maintenant. - Quoi? 1201 00:39:01,810 --> 00:39:03,140 - Ça devient confus maintenant. - Tout va bien maintenant. 1202 00:39:03,140 --> 00:39:04,390 - C'est déroutant maintenant. - Quoi? 1203 00:39:04,510 --> 00:39:06,410 - C'est déroutant, non ? - Je suis désolé. 1204 00:39:06,660 --> 00:39:08,580 - C'est ainsi qu'agissent les zoomeurs. - Oui. 1205 00:39:08,850 --> 00:39:10,990 - C'est pour ça que c'est plus déroutant. - Droite. C'est déroutant. 1206 00:39:10,990 --> 00:39:12,450 - D'accord. - Elle n'a aucune idée du fonctionnement des zoomeurs. 1207 00:39:12,450 --> 00:39:13,490 - Elle ne sait pas. - C'est déroutant. 1208 00:39:13,490 --> 00:39:16,060 - Elle n'a aucune idée du fonctionnement des zoomeurs. - Elle n'en a aucune idée. 1209 00:39:16,330 --> 00:39:17,740 Je vais juste y aller. 1210 00:39:19,660 --> 00:39:21,200 Je suis désolé. 1211 00:39:21,200 --> 00:39:22,330 (Copier l'expression du visage du zoom) 1212 00:39:22,330 --> 00:39:24,540 - Ce ne sont pas des excuses sincères. - N'est-ce pas la réponse ? 1213 00:39:24,540 --> 00:39:25,810 Ce ne sont pas des excuses sincères. 1214 00:39:25,910 --> 00:39:27,470 - D'accord. - D'accord. 1215 00:39:27,600 --> 00:39:29,200 - Je vais vous donner trois secondes. - C'est... 1216 00:39:29,450 --> 00:39:31,740 - C'est... Je connais la réponse. - Trois, 1217 00:39:31,810 --> 00:39:33,140 - Vous l'avez, n'est-ce pas ? - deux... 1218 00:39:33,450 --> 00:39:35,290 (Elle n'est pas confiante.) 1219 00:39:35,290 --> 00:39:36,390 Deux. 1220 00:39:36,450 --> 00:39:38,260 - Numéro sept. C'est ça, non ? - Droite! 1221 00:39:38,810 --> 00:39:40,580 (Le numéro 7 est la bonne réponse.) 1222 00:39:40,580 --> 00:39:41,790 - C'est ça ! - C'était incroyable. 1223 00:39:41,790 --> 00:39:43,160 (7. Marcher sur quelqu'un que vous détestez) 1224 00:39:43,260 --> 00:39:45,350 - C'était incroyable. - C'était vrai. 1225 00:39:45,350 --> 00:39:46,720 - Je suis soulagé. - Ce n'était pas sincère. 1226 00:39:46,720 --> 00:39:48,990 - Je pensais que c'était le numéro un. - Pourquoi as-tu fait ça ? 1227 00:39:48,990 --> 00:39:50,740 - Ce n'était pas des excuses sincères. - Ce n'était pas le cas. 1228 00:39:50,740 --> 00:39:51,870 - "Je suis désolé." - Droite. 1229 00:39:52,290 --> 00:39:54,510 - Continuons. - D'accord. 1230 00:39:54,660 --> 00:39:56,310 - Est-ce que Tsuki se présentera à nouveau ? - D'accord. 1231 00:39:56,310 --> 00:39:58,740 (Les sept situations où l'on peut dire "Tu sais quoi ?") 1232 00:39:58,740 --> 00:39:59,910 Génial. 1233 00:40:00,580 --> 00:40:02,580 (Obtenir son expression faciale est prête) 1234 00:40:04,240 --> 00:40:06,010 D'accord. Allons-y. Réglons celui-ci correctement. 1235 00:40:06,140 --> 00:40:07,310 Rendez-le plus excité. 1236 00:40:07,310 --> 00:40:11,080 (Les sept situations où l'on peut dire "Tu sais quoi ?") 1237 00:40:11,080 --> 00:40:13,080 Pouvez-vous recommencer ? Commencez par commencer la situation. 1238 00:40:13,080 --> 00:40:15,220 (Il semble que Tsuki se dispute.) 1239 00:40:15,220 --> 00:40:17,660 Tu sais quoi ? 1240 00:40:17,660 --> 00:40:21,220 (Les sept situations où l'on peut dire "Tu sais quoi ?") 1241 00:40:21,220 --> 00:40:22,600 Celui-ci est difficile. 1242 00:40:23,200 --> 00:40:25,290 (La ligne elle essayait de livrer était...) 1243 00:40:25,290 --> 00:40:28,930 "En soulignant votre importance l'erreur des autres lors d'un combat. 1244 00:40:28,970 --> 00:40:30,260 - "Donc..." - "Vous savez quoi?" 1245 00:40:30,260 --> 00:40:31,540 - "Vous savez quoi?" - "Vous savez quoi?" 1246 00:40:31,540 --> 00:40:33,600 (La bonne interprétation de la situation) 1247 00:40:34,510 --> 00:40:35,700 D'accord. 1248 00:40:36,370 --> 00:40:37,740 (Une manière mignonne d'interpréter la situation) 1249 00:40:37,740 --> 00:40:39,680 Je vois. C'est comme ça que tu l'exprimes. 1250 00:40:40,620 --> 00:40:42,850 - C'est différent de ce que je fais. - Qu'est-ce qui ne va pas avec ce type ? 1251 00:40:42,850 --> 00:40:43,950 Je le fais différemment. 1252 00:40:43,950 --> 00:40:45,450 - Pourquoi... - Je comprends. C'est possible. 1253 00:40:45,450 --> 00:40:46,810 - D'accord. Poursuivre. - D'accord. 1254 00:40:46,810 --> 00:40:48,850 (Comment Seok Sam va-t-il livrer la ligne ?) 1255 00:40:48,850 --> 00:40:50,930 (7. Soulignant votre importance l'erreur de l'autre lors d'un combat) 1256 00:40:50,930 --> 00:40:52,930 - Vous ne pouvez pas faire allusion à la situation. - Allez. 1257 00:40:52,930 --> 00:40:54,620 - Sérieusement. - Que fait-il ? 1258 00:40:54,720 --> 00:40:56,260 Même s’ils gagnent, est-ce juste ? 1259 00:40:56,970 --> 00:40:58,760 - S'il continue à faire ça... - Il entame une conversation. 1260 00:40:58,760 --> 00:40:59,870 Il continue de tricher. 1261 00:40:59,870 --> 00:41:01,930 - Ses expressions faciales... - Donnez simplement la ligne comme moi. 1262 00:41:02,430 --> 00:41:04,240 Tu l'as fait aussi. 1263 00:41:05,600 --> 00:41:08,080 (Un rire diabolique) 1264 00:41:08,370 --> 00:41:09,700 - C'est une pièce d'époque ? - Écoutez-moi. 1265 00:41:09,700 --> 00:41:11,370 - "Vous savez quoi?" - "Vous savez quoi?" 1266 00:41:11,370 --> 00:41:12,620 Vous savez quoi? 1267 00:41:15,990 --> 00:41:17,240 C'est un peu différent. 1268 00:41:17,240 --> 00:41:19,490 - Super. - Droite? C'est bien celui-là, n'est-ce pas ? 1269 00:41:19,490 --> 00:41:22,350 (Est-ce que Hyun Young pouvoir le récupérer ?) 1270 00:41:23,030 --> 00:41:24,450 Tu sais quoi ? 1271 00:41:24,530 --> 00:41:25,990 - D'accord. Super. - C'est bien la zoomeuse officielle. 1272 00:41:25,990 --> 00:41:27,530 - C'est comme ça que parle un zoomeur. - Tu l'as fait aussi. 1273 00:41:27,530 --> 00:41:29,100 - C'est bien. - Allez-y! 1274 00:41:29,100 --> 00:41:30,390 (Ces copines sont facilement visibles devant les sorties de métro.) 1275 00:41:30,390 --> 00:41:31,760 Tu sais quoi ? 1276 00:41:31,760 --> 00:41:32,830 (Merci aux deux actrices jeu d'acteur crédible...) 1277 00:41:32,830 --> 00:41:35,060 - Très bien. Elle croisa les bras. - Tu l'as fait aussi. 1278 00:41:35,060 --> 00:41:36,560 - Droite? - Un. 1279 00:41:36,560 --> 00:41:38,080 - C'est celui-là. - N'essayez pas de leur parler. 1280 00:41:38,640 --> 00:41:39,700 - Numéro sept. - D'accord. 1281 00:41:39,700 --> 00:41:41,600 - Etait-ce la bonne réponse ? - D'accord. 1282 00:41:42,240 --> 00:41:43,640 - Merci. - Oui. 1283 00:41:43,640 --> 00:41:44,850 - Nous avions raison. - Je devais comprendre l'intention. 1284 00:41:44,850 --> 00:41:46,040 - Droite. - C'est exact. 1285 00:41:46,370 --> 00:41:47,850 Il vient de lire la situation. 1286 00:41:48,120 --> 00:41:49,350 S'ils obtiennent tout, est-ce que ça veut dire que nous sommes liés ? 1287 00:41:49,850 --> 00:41:51,310 Je ne peux pas laisser ça arriver. 1288 00:41:51,410 --> 00:41:54,160 - Ji Hyo, tu essaies cette fois. - Faisons-le comme ça. Ji Hyo. 1289 00:41:54,180 --> 00:41:56,720 - Je vais y répondre alors. - Seok Sam, tu réponds. 1290 00:41:56,850 --> 00:41:58,160 Allons-y. 1291 00:41:58,200 --> 00:42:00,530 Voici la ligne suivante. 1292 00:42:00,720 --> 00:42:03,120 (Les sept situations où l'on peut dire "Non") 1293 00:42:03,120 --> 00:42:04,290 C'est difficile. 1294 00:42:04,430 --> 00:42:05,560 Cela pourrait prêter à confusion. 1295 00:42:05,560 --> 00:42:06,790 (Les sept situations où l'on peut dire "Non") 1296 00:42:06,790 --> 00:42:08,040 Je dois lire attentivement les lignes. 1297 00:42:08,040 --> 00:42:12,430 (Les sept situations où l'on peut dire "Non") 1298 00:42:12,430 --> 00:42:13,930 Non ! 1299 00:42:14,450 --> 00:42:15,470 - Mon Dieu. - Arrêt. 1300 00:42:16,100 --> 00:42:18,180 - C'est du vrai jeu d'acteur. - Oui. 1301 00:42:18,310 --> 00:42:20,120 Mon Dieu. Elle agit pour de vrai. 1302 00:42:20,720 --> 00:42:21,950 Faites-le encore une fois. 1303 00:42:24,310 --> 00:42:26,410 (Soupirant) 1304 00:42:26,560 --> 00:42:28,060 Non. 1305 00:42:28,120 --> 00:42:29,930 C'est du vrai jeu d'acteur. Nous devons permettre cela. 1306 00:42:30,120 --> 00:42:31,220 - Faire demi-tour. - Un jeu d'acteur parfait. 1307 00:42:31,390 --> 00:42:32,700 Le jeu des acteurs du Chevalier de la Table Ronde. 1308 00:42:32,700 --> 00:42:33,890 Non! 1309 00:42:33,990 --> 00:42:35,100 (Haha comprend tout de suite.) 1310 00:42:35,100 --> 00:42:36,930 - Haha, retourne-toi. - Faire demi-tour. 1311 00:42:37,060 --> 00:42:38,540 - C'est évident. - Faire demi-tour. 1312 00:42:38,830 --> 00:42:40,040 (La réponse est le numéro 4.) 1313 00:42:40,160 --> 00:42:42,810 - D'accord. Un acteur de "Nonstop". - Un acteur de "Nonstop". 1314 00:42:42,810 --> 00:42:44,200 - Regarde-moi. - D'accord. 1315 00:42:44,200 --> 00:42:45,780 - Fais exactement ce que je fais. - D'accord. 1316 00:42:46,240 --> 00:42:49,450 (4. Quand tu ne veux pas écouter quelqu'un harceler) 1317 00:42:49,450 --> 00:42:50,450 Je le savais. 1318 00:42:50,740 --> 00:42:52,870 Son jeu est le mieux adapté pour les sitcoms. 1319 00:42:52,870 --> 00:42:54,580 Je comprends. Je sais quelle est la réponse. 1320 00:42:54,580 --> 00:42:55,680 Vous n'aimez pas ça ? 1321 00:42:55,680 --> 00:42:57,080 Non. 1322 00:42:57,890 --> 00:42:59,180 - D'accord. - Il a l'air si bizarre. 1323 00:42:59,180 --> 00:43:00,220 D'accord. 1324 00:43:00,220 --> 00:43:01,830 (Comment Tsuki agira-t-il après avoir absorbé Le jeu d'acteur de la sitcom Haha ?) 1325 00:43:01,830 --> 00:43:06,160 (4. Quand tu ne veux pas écouter quelqu'un harceler) 1326 00:43:06,160 --> 00:43:07,870 Non. 1327 00:43:08,870 --> 00:43:11,600 - Bien. - Elle est si mignonne. 1328 00:43:11,600 --> 00:43:13,430 - Non. - "Non." 1329 00:43:13,870 --> 00:43:15,260 (Comme ça ?) 1330 00:43:15,260 --> 00:43:16,370 Non. 1331 00:43:16,370 --> 00:43:17,540 - Tu as compris ? - Oui. 1332 00:43:18,010 --> 00:43:19,180 - Parce que tu ne peux pas... - Allons-y. 1333 00:43:19,180 --> 00:43:20,740 - imiter le jeu de la génération MZ. - Allons-y. 1334 00:43:20,740 --> 00:43:22,810 (4. Quand tu ne veux pas écouter quelqu'un harceler) 1335 00:43:22,810 --> 00:43:24,370 - Mon Dieu, Hyun Young. - Vous l'avez. 1336 00:43:24,580 --> 00:43:26,010 - Bien. - Non. 1337 00:43:26,310 --> 00:43:29,290 (Soudain, un coup de tête ?) 1338 00:43:29,290 --> 00:43:31,080 - Bien. - Non. 1339 00:43:31,080 --> 00:43:32,760 - Ah, d'accord. - Non. 1340 00:43:32,760 --> 00:43:33,890 Mon Dieu, Hyun Young. 1341 00:43:34,260 --> 00:43:35,930 - Mon Dieu, Hyun Young. - Non. 1342 00:43:35,950 --> 00:43:37,890 (Nous sommes condamnés.) 1343 00:43:37,890 --> 00:43:39,030 Oh, je comprends. 1344 00:43:39,030 --> 00:43:40,530 - Bon. - Oh, mon Dieu. 1345 00:43:40,790 --> 00:43:42,430 - Bien. - C'est dur. 1346 00:43:42,700 --> 00:43:43,890 Vous avez trois secondes. 1347 00:43:43,890 --> 00:43:44,990 - D'accord. - Juste une seconde. 1348 00:43:45,540 --> 00:43:46,560 - Trois. - Trois. 1349 00:43:46,560 --> 00:43:47,930 (Il doit bien faire les choses afin d'obtenir une égalité.) 1350 00:43:47,930 --> 00:43:48,930 - Deux. - Deux. 1351 00:43:48,930 --> 00:43:49,930 (Est-ce que Seok Sam pourra tu as bien compris ?) 1352 00:43:49,930 --> 00:43:50,930 - Un. - Un. 1353 00:43:52,280 --> 00:43:53,910 D'accord. C'est ça. Numéro cinq. 1354 00:43:54,140 --> 00:43:56,350 - En plaisantant, je joue dur pour l'obtenir. - En plaisantant, je joue dur pour l'obtenir. 1355 00:43:56,350 --> 00:43:58,780 - N'est-ce pas vrai ? - Oui! 1356 00:43:58,780 --> 00:44:00,720 - Harcelant. - C'était le problème le plus tenace. 1357 00:44:00,720 --> 00:44:01,950 - Vraiment? - Ce n'était pas comme ça. 1358 00:44:01,950 --> 00:44:04,620 - Ce n'était pas difficile à obtenir ? - Je pensais que c'était ça aussi. 1359 00:44:05,810 --> 00:44:08,620 (Au début, ça commençait avec un jeu d'acteur traditionnel.) 1360 00:44:08,660 --> 00:44:11,950 (Mais une fois passé Haha, cela devient comme par magie exagéré.) 1361 00:44:11,950 --> 00:44:13,790 (En fin de compte, ça s'est terminé comme une danse pop.) 1362 00:44:13,790 --> 00:44:15,120 - C'était exagéré. - Bon sang ! 1363 00:44:15,120 --> 00:44:17,220 - Tu aurais dû faire ça. - C'était trop sitcom. 1364 00:44:17,220 --> 00:44:19,290 - Bon sang ! - C'était trop "Nonstop". 1365 00:44:19,290 --> 00:44:20,540 - Mon Dieu. - Comme ça, 1366 00:44:20,540 --> 00:44:22,560 - L'équipe Eun Bi a gagné. - C'était bien. 1367 00:44:22,560 --> 00:44:23,600 Je n'aime pas ça ! 1368 00:44:23,600 --> 00:44:26,830 - Nous étions tellement excités. - Voici vos pièces R. 1369 00:44:26,830 --> 00:44:29,040 - Pourquoi y en a-t-il autant ? - Mon Dieu, sérieusement. 1370 00:44:29,700 --> 00:44:31,810 -Kwon Eun Bi. - Certainement pas. 1371 00:44:32,010 --> 00:44:33,620 -Eun Bi. - Oui. C'est moi. 1372 00:44:33,620 --> 00:44:35,010 Et puis, Yang Se Chan. 1373 00:44:35,010 --> 00:44:36,220 Où est le mien ? 1374 00:44:37,410 --> 00:44:38,720 (Regardant) 1375 00:44:38,720 --> 00:44:40,120 Ah, voilà. 1376 00:44:40,850 --> 00:44:42,390 Maintenant, tu prends ça... 1377 00:44:42,390 --> 00:44:44,350 - et c'est parti... - Est-ce que je te donne tout ? 1378 00:44:44,350 --> 00:44:45,620 (Le petit voleur volait. Mais maintenant, il distribue des pièces.) 1379 00:44:45,620 --> 00:44:47,290 C'est mauvais d'en avoir beaucoup. 1380 00:44:47,290 --> 00:44:49,290 - C'est une bonne tournure. - Vous quatre qui avez gagné... 1381 00:44:49,290 --> 00:44:50,930 - Oui ? - C'est celui de Seok Sam. 1382 00:44:51,430 --> 00:44:53,640 - Tu as mis le tien dans mon sac ? - Non, je ne l'ai pas fait. 1383 00:44:53,970 --> 00:44:55,330 Alors pourquoi est-il ouvert ? 1384 00:44:56,060 --> 00:44:57,810 - Tu as mis le tien dans mon sac. Attendez. - Non... 1385 00:44:58,330 --> 00:45:00,200 - Hé, tu as mis le tien dans mon sac. - Je ne l'ai pas fait. 1386 00:45:00,200 --> 00:45:01,640 - J'ai dit que non. J'en ai beaucoup. - Combien en as-tu ? 1387 00:45:01,640 --> 00:45:02,740 Je l'ai vu. 1388 00:45:03,200 --> 00:45:05,850 - Il a dit que non. - Hé. 1389 00:45:06,620 --> 00:45:08,240 Maintenant, nous ne volons pas les autres. 1390 00:45:08,240 --> 00:45:09,350 - Nous les donnons. - Hé, est-ce que tu... 1391 00:45:09,540 --> 00:45:10,810 Tu espères que je croirai ça ? 1392 00:45:11,060 --> 00:45:14,160 Hé, tu m'attends croire ça maintenant ? 1393 00:45:14,330 --> 00:45:15,790 - Hé! Regardez ça. - C'est tellement drôle. 1394 00:45:15,790 --> 00:45:16,930 Tout le monde, regardez. 1395 00:45:16,930 --> 00:45:19,850 C'est 475. 1396 00:45:19,850 --> 00:45:21,600 Et c'est 220. 1397 00:45:21,930 --> 00:45:23,720 Tout le monde, lequel... 1398 00:45:23,720 --> 00:45:25,390 C'est 475. 1399 00:45:25,390 --> 00:45:26,660 C'est 220. 1400 00:45:26,660 --> 00:45:29,140 (Le secret derrière la magie cela fait paraître 220 plus grand que 475) 1401 00:45:29,140 --> 00:45:31,540 (Jae Suk distribuait les sacs de pièces.) 1402 00:45:31,540 --> 00:45:35,100 (Le sac de Jae Suk et Seok Sam) 1403 00:45:36,510 --> 00:45:40,350 (Il s'accroupit dans le coin et se met au travail.) 1404 00:45:42,390 --> 00:45:47,080 (Après avoir versé tout un tas dans le sac de Seok Sam,) 1405 00:45:47,080 --> 00:45:51,260 (il fait de son mieux pour ne pas rire.) 1406 00:45:53,160 --> 00:45:54,720 C'est... Tout le monde. 1407 00:45:55,660 --> 00:45:57,490 C'est ce qu'ils appellent un voleur bien en vue. 1408 00:45:57,740 --> 00:45:59,430 C'est 220, mais c'est 400... 1409 00:45:59,430 --> 00:46:00,430 C'est le mien, Suk Jin. 1410 00:46:00,490 --> 00:46:01,830 C'est 220, mais c'est 400... 1411 00:46:01,910 --> 00:46:03,040 (Gagner plus de pièces R) 1412 00:46:03,040 --> 00:46:05,410 - Attendez. C'est 325. - C'est le mien. 1413 00:46:05,780 --> 00:46:07,140 C'est 200... Hé. 1414 00:46:07,370 --> 00:46:09,910 - Je te l'ai dit plus tôt. - Qu'est-ce qu'il y a dans ma poche ? 1415 00:46:09,910 --> 00:46:11,580 Mon Dieu, ça me rend fou. 1416 00:46:11,580 --> 00:46:14,140 - Hé... - Nous ne volons plus. 1417 00:46:14,290 --> 00:46:15,910 Maintenant, tu es... 1418 00:46:15,910 --> 00:46:18,760 Je l'ai entendu. J'ai entendu un bruit de cliquetis. 1419 00:46:19,310 --> 00:46:20,990 Tout le monde garde ses propres pièces en sécurité. 1420 00:46:20,990 --> 00:46:22,530 - Faisons du bon travail. - D'accord. 1421 00:46:22,720 --> 00:46:24,220 - Gardons nos propres pièces en sécurité. - C'est exact. 1422 00:46:24,220 --> 00:46:25,290 - Gardez-le en sécurité. - Ce qui compte, c'est le dernier décompte. 1423 00:46:25,290 --> 00:46:27,430 - D'accord. Maintenant... - J'ai mal au ventre à force de rire. 1424 00:46:27,450 --> 00:46:28,830 - Mon Dieu, 220... - C'est un jeu... 1425 00:46:28,830 --> 00:46:30,790 - où vous pouvez réduire vos pièces. - Oui. 1426 00:46:30,790 --> 00:46:34,200 C'est le jeu de dés coloré envoyé par un fan philippin. 1427 00:46:34,200 --> 00:46:36,830 Si vous lancez les dés et obtenez de la même couleur que les dés, 1428 00:46:36,830 --> 00:46:38,430 vous gagnez la partie. 1429 00:46:38,430 --> 00:46:39,870 Ah, c'est simple. 1430 00:46:40,540 --> 00:46:44,180 Vous pouvez écrire le nombre de pièces vous voulez parier sur votre plaque signalétique, 1431 00:46:44,180 --> 00:46:46,780 et tu le mets sur la couleur de votre choix. 1432 00:46:46,950 --> 00:46:47,990 Et puis, quand vous lancez les dés... 1433 00:46:47,990 --> 00:46:49,640 - et obtenez la couleur que vous avez choisie, - Quand tu l'auras ? 1434 00:46:49,640 --> 00:46:51,310 - vous perdez autant de pièces. - Oh, c'est sympa. 1435 00:46:51,510 --> 00:46:52,850 Mais si tu prends une autre couleur, 1436 00:46:52,850 --> 00:46:54,220 - vous gagnez le montant que vous avez misé. - J'ai compris. 1437 00:46:54,220 --> 00:46:55,390 - Est-ce que tu comprends? - D'accord. 1438 00:46:55,390 --> 00:46:56,560 Oh, vous gagnez le montant que vous avez parié ? 1439 00:46:57,530 --> 00:47:00,220 Vous quatre dans l'équipe qui a gagné la mission... 1440 00:47:00,220 --> 00:47:03,390 j'aurai un dé avec seulement trois couleurs. 1441 00:47:04,160 --> 00:47:06,660 L'équipe perdante a également une chance. 1442 00:47:06,660 --> 00:47:10,200 Tu auras un dé avec six couleurs dessus. 1443 00:47:10,200 --> 00:47:11,200 - D'accord. - D'accord. 1444 00:47:11,200 --> 00:47:12,780 Nous avons la moitié de la chance. 1445 00:47:13,040 --> 00:47:15,200 - Bon. - D'accord, j'ai compris. 1446 00:47:15,310 --> 00:47:16,740 -Eun Bi. - Oui? 1447 00:47:16,740 --> 00:47:18,410 - Viens l'écrire. - D'accord. 1448 00:47:18,410 --> 00:47:19,970 Mon Dieu, c'est fou. 1449 00:47:20,350 --> 00:47:21,910 - C'est... - J'en ai 220, 1450 00:47:21,910 --> 00:47:23,080 mais je vais parier 300. 1451 00:47:24,240 --> 00:47:27,450 (La richesse de Seok Sam a presque doublé, passant de 220 à 401.) 1452 00:47:27,450 --> 00:47:29,850 Et puis, si les choses tournent mal, dois-je en prendre autant ? 1453 00:47:29,850 --> 00:47:30,990 C'est exact. Doublez ce que vous aviez. 1454 00:47:30,990 --> 00:47:32,330 Ce sera doublé. 1455 00:47:32,330 --> 00:47:33,890 - Il n'est pas nécessaire de parier beaucoup. - Droite. 1456 00:47:33,890 --> 00:47:36,990 C'est parce que nous n'avons que une chance sur 6 de gagner. 1457 00:47:36,990 --> 00:47:39,060 - Alors, je parierai 42. - Alors... 1458 00:47:39,240 --> 00:47:42,010 Je parierai sur le rouge. 1459 00:47:42,660 --> 00:47:43,810 Je choisis celui-ci. 1460 00:47:44,240 --> 00:47:45,810 Hé, je vais changer le mien. 1461 00:47:45,910 --> 00:47:47,010 D'accord. Changez-le. 1462 00:47:48,180 --> 00:47:49,640 - D'accord. - Je n'en parierai que dix. 1463 00:47:49,640 --> 00:47:51,510 - Déplacez-le maintenant. C'est la dernière chance. - Hé, à qui est-ce ? 1464 00:47:51,510 --> 00:47:53,220 (Haha et Ji Hyo sont passés du bleu au violet à la dernière minute.) 1465 00:47:53,220 --> 00:47:55,410 (Hyun Young a également changé du bleu au rouge.) 1466 00:47:55,410 --> 00:47:56,810 - Allons-y. - Pariez juste un peu. 1467 00:47:56,810 --> 00:47:58,310 - C'est... - Nous avons peu de chances. 1468 00:47:58,310 --> 00:47:59,990 - Droite. - Nous devons parier de petites sommes. 1469 00:48:00,450 --> 00:48:01,580 Allons-y! 1470 00:48:01,950 --> 00:48:03,260 On y va. 1471 00:48:03,260 --> 00:48:04,450 - Oui. - On y va. 1472 00:48:04,450 --> 00:48:05,850 - D'accord. Aller. - Non. 1473 00:48:06,600 --> 00:48:07,660 Qu'est-ce que c'est ? 1474 00:48:08,600 --> 00:48:10,160 (Le rouge de Seok Sam et Hyun Young ?) 1475 00:48:10,160 --> 00:48:12,140 (Le violet de Haha et Ji Hyo ?) 1476 00:48:12,160 --> 00:48:14,330 (Ou l'orange de Tsuki ?) 1477 00:48:14,330 --> 00:48:15,330 Allons-y. 1478 00:48:15,740 --> 00:48:16,830 Ah, qu'est-ce que c'est ? 1479 00:48:16,830 --> 00:48:20,140 (Quelle sera la couleur porte-bonheur ça leur permettra de se débarrasser des pièces ?) 1480 00:48:20,140 --> 00:48:21,540 (Bleu !) 1481 00:48:21,740 --> 00:48:22,780 D'accord ! 1482 00:48:22,780 --> 00:48:24,080 - Quoi? C'est bleu. - Personne n'est en bleu. 1483 00:48:24,080 --> 00:48:25,120 D'accord! 1484 00:48:25,120 --> 00:48:26,410 - Quoi? C'est bleu. - Personne n'est en bleu. 1485 00:48:26,410 --> 00:48:29,910 Ji Hyo, pourquoi l'as-tu déplacé ? 1486 00:48:29,910 --> 00:48:32,080 - Vous gagnerez le montant que vous avez misé. - J'ai changé le mien. 1487 00:48:32,080 --> 00:48:34,390 - J'en parie dix. - Tout ce que tu paries. 1488 00:48:34,390 --> 00:48:36,490 (Tout le monde dans l'équipe Hyun Young a échoué. Ils gagnent le montant qu’ils ont misé.) 1489 00:48:36,660 --> 00:48:37,720 J'en aurai 50. 1490 00:48:37,990 --> 00:48:39,620 - Mais comme c'est 1 sur 3, - Dois-je le mettre ici ? 1491 00:48:39,620 --> 00:48:41,290 - c'est faisable. - En effet. 1492 00:48:41,790 --> 00:48:42,830 Qu'en penses-tu? 1493 00:48:42,830 --> 00:48:44,370 (Le nombre de pièces Eun Bi parie) 1494 00:48:44,370 --> 00:48:46,140 - Tu y vas ? - Vous pariez tout ? 1495 00:48:46,140 --> 00:48:47,560 Non, je suis parti un peu. 1496 00:48:47,600 --> 00:48:50,100 Vous en avez 587, mais tu paries 560 ? 1497 00:48:50,100 --> 00:48:51,240 (Pari 560) 1498 00:48:51,240 --> 00:48:52,970 La vie est un gros pari ! 1499 00:48:52,970 --> 00:48:55,580 - Eun Bi, tu as parié 560 ? - Oui. 1500 00:48:55,580 --> 00:48:58,010 - Elle va beaucoup mieux. - Elle prend des risques. 1501 00:48:58,010 --> 00:48:59,350 Vous êtes tous... 1502 00:48:59,350 --> 00:49:01,680 - des chats si effrayants. - Je ne peux pas. 1503 00:49:02,790 --> 00:49:04,390 - Vous faites tapis ? - Je fais tapis. 1504 00:49:05,080 --> 00:49:06,510 Jae Suk, et voilà encore. 1505 00:49:06,850 --> 00:49:07,950 Droite. Tout est inclus ! 1506 00:49:08,530 --> 00:49:10,330 - Parce que si on y va avec ces deux-là... - C'est vrai. 1507 00:49:10,580 --> 00:49:12,330 - Jong Kook, tu as choisi le jaune ? - Oui. 1508 00:49:12,620 --> 00:49:13,890 De toute façon, c'est de l'argent qui ne sert à rien. 1509 00:49:14,260 --> 00:49:16,990 Monsieur, nous aimons le violet, n'est-ce pas ? 1510 00:49:16,990 --> 00:49:18,760 - Le violet ? - Vous avez choisi le violet ? 1511 00:49:18,760 --> 00:49:19,830 (Le preneur de risque Eun Bi fait un gros pari avec 560 sur violet.) 1512 00:49:19,830 --> 00:49:21,640 Vous ne pouvez lancer qu'une seule fois. 1513 00:49:21,830 --> 00:49:23,660 - Bon! Allons-y! -Eun Bi. 1514 00:49:23,660 --> 00:49:25,410 - Eun Bi, lance-le haut. - Eun Bi, allons-y ! 1515 00:49:25,410 --> 00:49:26,640 Eun Bi, lance-le haut. 1516 00:49:26,640 --> 00:49:28,580 - Violet. - Elle est foutue si ce n'est pas violet. 1517 00:49:28,580 --> 00:49:30,410 - Elle sera condamnée. - C'est vrai, elle sera condamnée. 1518 00:49:30,410 --> 00:49:31,510 Allons-y! 1519 00:49:36,940 --> 00:49:37,970 (Eun Bi a parié la somme énorme de 560 sur le violet.) 1520 00:49:37,970 --> 00:49:39,010 Allons-y ! 1521 00:49:39,010 --> 00:49:41,650 (Jae Suk, all-in, Jong Kook et Se Chan, Eun Bi) 1522 00:49:41,670 --> 00:49:43,490 (Est-ce que ce sera Jae Suk, qui a fait tapis sur l'orange ?) 1523 00:49:43,490 --> 00:49:46,280 (Ou sera-ce Eun Bi qui a fait un gros pari sur le violet ?) 1524 00:49:47,190 --> 00:49:48,190 Hé, c'est... 1525 00:49:48,190 --> 00:49:49,590 (Quel sera le résultat du jeu...) 1526 00:49:49,590 --> 00:49:50,780 (avec le destin de deux preneurs de risques en jeu ?) 1527 00:49:50,780 --> 00:49:52,690 Jaune ! 1528 00:49:53,460 --> 00:49:54,460 (Au lieu des deux preneurs de risques, le dé atterrit sur le jaune,) 1529 00:49:54,460 --> 00:49:55,490 (le choix des deux qui a fait des paris sûrs.) 1530 00:49:55,490 --> 00:49:57,070 Hé, elle a parié 560, et il a fait tapis. 1531 00:49:57,070 --> 00:49:58,690 - Hé, elle a parié 560... - Hé, je te l'ai dit. 1532 00:49:58,690 --> 00:49:59,900 (C'était plus que une chance de 30 pour cent.) 1533 00:49:59,900 --> 00:50:02,070 - La divinité des émissions de variétés... - La divinité des émissions de variétés ! 1534 00:50:02,070 --> 00:50:04,470 La divinité des émissions de variétés je ne laisserais jamais cela arriver. 1535 00:50:04,470 --> 00:50:05,570 - Non. - Elle ne l'a pas lancé haut... 1536 00:50:05,570 --> 00:50:07,030 - D'accord ! - Non. C'est chose faite. 1537 00:50:07,030 --> 00:50:08,280 (La divinité des émissions de variétés voulait pour voir les preneurs de risques brûler.) 1538 00:50:08,280 --> 00:50:09,570 - Ça fait combien ? - Oh non. 1539 00:50:09,570 --> 00:50:12,650 Kwon Eun Bi aura 560 supplémentaires. 1540 00:50:12,800 --> 00:50:14,380 - Jae Suk, tu auras le double... - Le sac est... 1541 00:50:14,380 --> 00:50:15,670 - que tu avais. -trop petit pour mes pièces. 1542 00:50:15,670 --> 00:50:17,780 - Les pièces ne rentrent pas. - Nous vous en donnerons un autre. 1543 00:50:17,780 --> 00:50:19,610 - Dois-je en retirer 50 ? - Est-ce que j'en retire 10 ? 1544 00:50:19,610 --> 00:50:20,610 Cinquante et dix. 1545 00:50:20,610 --> 00:50:23,150 - Mon Dieu, j'aurais dû parier 20. - J'aurais dû parier plus. 1546 00:50:23,150 --> 00:50:25,150 Mon Dieu, Eun Bi. Tu aurais dû le lancer plus haut. 1547 00:50:25,150 --> 00:50:28,130 - Cela fait 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7. - Mon Dieu, c'est fou. 1548 00:50:28,360 --> 00:50:30,300 Tu devrais juste leur donner vérifie à la place. 1549 00:50:30,970 --> 00:50:32,470 - D'accord, donne-nous juste des chèques. - Oui. 1550 00:50:32,630 --> 00:50:35,170 Nous allons maintenant monter à l'étage pour la prochaine mission. 1551 00:50:35,170 --> 00:50:36,490 - D'accord. - D'accord. 1552 00:50:36,490 --> 00:50:37,970 Mon Dieu, ce n’est pas une blague. 1553 00:50:38,030 --> 00:50:40,570 Mais j'aimerais que nous puissions tous vérifier nos sacs. 1554 00:50:40,570 --> 00:50:42,110 (Statut actuel de la pièce R) 1555 00:50:42,210 --> 00:50:43,840 Mon Dieu, qu'est-ce qu'on a ici ? 1556 00:50:44,150 --> 00:50:46,740 - Mon Dieu, c'est... - C'est énorme. 1557 00:50:46,740 --> 00:50:48,440 - On y va encore une fois. - Qu'est-ce que c'est? 1558 00:50:48,440 --> 00:50:50,440 - Est-ce la prochaine mission ? - Ça va être amusant. 1559 00:50:51,090 --> 00:50:52,740 - Nous avons un marteau jouet. - Ça a l'air amusant. 1560 00:50:52,740 --> 00:50:54,420 - Nous avons des tabourets de salle de bain. - Oui. 1561 00:50:54,420 --> 00:50:56,090 - C'est 1 contre 1. - Droite. 1562 00:50:56,090 --> 00:50:58,490 Mon Dieu, quelqu'un a mis des pièces R dans mon sac. 1563 00:50:58,490 --> 00:51:00,360 J'ai été tellement surpris après mon retour de la salle de bain. 1564 00:51:00,360 --> 00:51:01,720 Pourquoi? Est-ce que quelqu'un a mis Des pièces R dans votre sac ? 1565 00:51:01,720 --> 00:51:03,760 Quelqu'un a mis autant de pièces R dans mon sac. 1566 00:51:03,760 --> 00:51:06,530 - Quoi? Quand? - Qui a mis ça là-dedans ? 1567 00:51:06,530 --> 00:51:07,530 (Qui a touché le sac de Ji Hyo ?) 1568 00:51:09,970 --> 00:51:12,070 (C'était effectivement Se Chan.) 1569 00:51:12,360 --> 00:51:16,240 (Il ne pouvait pas s'empêcher de prendre sa mauvaise habitude et j'ai continué à économiser dans le sac de Ji Hyo.) 1570 00:51:17,570 --> 00:51:20,150 - Mon Dieu, qui a mis ces pièces ici ? - À l'époque... 1571 00:51:20,150 --> 00:51:22,050 - Hé, ramasse-les tous. - Nous essaierions de les voler. 1572 00:51:22,050 --> 00:51:24,190 Jae Suk en a mis 200 dans mon sac. 1573 00:51:26,220 --> 00:51:28,320 Nous allons maintenant commencer la deuxième mission. 1574 00:51:28,320 --> 00:51:30,530 - Oui. - Avant de vous donner les règles, 1575 00:51:30,530 --> 00:51:33,090 - il y a quatre femmes. - Oui. 1576 00:51:33,090 --> 00:51:34,720 Vous pouvez chacun choisir un membre... 1577 00:51:34,720 --> 00:51:36,670 - avec qui vous voulez être partenaire. - Oh vraiment? 1578 00:51:36,670 --> 00:51:38,470 - D'accord, je m'appelle Dex. - Jouez à pierre-feuille-ciseaux. 1579 00:51:39,900 --> 00:51:42,260 Tu sais ce qu'il vient de dire ? C'est tellement ennuyeux. 1580 00:51:42,260 --> 00:51:43,260 - Puis-je le partager ? - Qu'a-t-il dit ? 1581 00:51:43,260 --> 00:51:44,760 "D'accord. Puisque je suis Dex..." 1582 00:51:45,110 --> 00:51:46,360 - D'accord. Je ferai équipe avec Eun Bi. - Jamais. 1583 00:51:46,360 --> 00:51:47,380 D'accord. 1584 00:51:47,380 --> 00:51:49,570 (Le faux Dex est devenu désagréable en raison de ses comportements désinvoltes.) 1585 00:51:49,570 --> 00:51:50,710 Ji Hyo, viens ici. 1586 00:51:50,710 --> 00:51:52,710 "D'accord. Puisque je suis Dex..." C'était tellement drôle. 1587 00:51:52,800 --> 00:51:53,820 À quel jeu allons-nous jouer ? 1588 00:51:53,820 --> 00:51:55,280 - Je t'expliquerai après. - Après avoir fait équipe ? 1589 00:51:55,280 --> 00:51:56,280 - Après avoir fait équipe. - D'accord. 1590 00:51:56,280 --> 00:51:57,280 - Pierre-papier-ciseaux - Ciseaux 1591 00:51:57,280 --> 00:51:58,280 - Mon Dieu. - D'accord. 1592 00:51:58,280 --> 00:52:00,280 - Vous devriez y aller tous les deux. - Pierre-papier-ciseaux 1593 00:52:01,380 --> 00:52:03,530 - Pierre-papier-ciseaux - Comment devrions-nous choisir ? 1594 00:52:04,150 --> 00:52:06,800 Dans ce cas, je choisirai un membre masculin qui a... 1595 00:52:06,800 --> 00:52:08,860 - le moins de pièces R. - C'est Jong Kook. 1596 00:52:08,860 --> 00:52:10,170 - C'est moi. - C'est Jong Kook. 1597 00:52:10,170 --> 00:52:12,070 - D'accord. Allons-y. - D'accord. 1598 00:52:12,070 --> 00:52:13,170 - Alors... - Attends. 1599 00:52:13,170 --> 00:52:15,860 Puis-je vous demander pourquoi vous avez abandonné Dex ? 1600 00:52:16,670 --> 00:52:17,760 Dites-le vous-même. 1601 00:52:19,210 --> 00:52:21,380 Il pensait qu'il utilisait la méthode push-pull. 1602 00:52:21,380 --> 00:52:22,380 - La méthode push-pull ? - Comme c'est drôle. 1603 00:52:22,380 --> 00:52:24,170 - Dex et moi... - Choisissez vos mots avec soin. 1604 00:52:24,170 --> 00:52:26,110 Dex et moi ne sommes que des amis. 1605 00:52:27,070 --> 00:52:28,070 - Dex. - Je vois. 1606 00:52:28,070 --> 00:52:29,320 Je suppose qu'ils ont rompu. 1607 00:52:29,470 --> 00:52:30,720 "Je suppose qu'ils ont rompu." 1608 00:52:30,720 --> 00:52:32,940 Le prochain devrait choisir. 1609 00:52:32,940 --> 00:52:34,720 (C'est au tour de Hyun Young.) 1610 00:52:34,720 --> 00:52:36,780 - Quant à moi... - Vous n'avez pas regardé dans cette direction. 1611 00:52:37,090 --> 00:52:38,780 Elle n'accorde pas un regard à Suk Jin. 1612 00:52:38,780 --> 00:52:41,590 - Puisque cet endroit est glissant, - D'accord. 1613 00:52:41,690 --> 00:52:43,860 je veux quelqu'un avec un bon sens de l'équilibre. 1614 00:52:43,990 --> 00:52:46,170 C'est pourquoi je veux Jae Suk. 1615 00:52:46,170 --> 00:52:48,170 - D'accord. - D'accord. 1616 00:52:48,170 --> 00:52:49,260 - Hé. - J'ai un bon sens de l'équilibre. 1617 00:52:49,260 --> 00:52:50,360 - D'accord. - Tu voulais juste le choisir. 1618 00:52:50,360 --> 00:52:53,070 J'ai un bon sens de l'équilibre. Je suis debout sur une jambe. 1619 00:52:53,800 --> 00:52:55,470 Je suis proche de Dex. 1620 00:52:55,470 --> 00:52:56,940 (Je suis à votre charge.) 1621 00:52:56,940 --> 00:52:58,780 (Le poisson-chat Dongducheon je peux parler japonais.) 1622 00:52:58,880 --> 00:53:00,170 - Dites « Bienvenue ». - Non. 1623 00:53:00,170 --> 00:53:01,650 Bienvenue. 1624 00:53:02,510 --> 00:53:03,780 "Haha" ne veut-il pas dire "Maman ?" 1625 00:53:03,780 --> 00:53:06,440 - Haha. - Maman. 1626 00:53:06,440 --> 00:53:08,920 - Mon Dieu. - J'ai dit : "Bienvenue". 1627 00:53:09,110 --> 00:53:11,050 - D'accord. - Il reste une personne. 1628 00:53:11,260 --> 00:53:12,960 Ensuite, je prendrai Dex. 1629 00:53:12,960 --> 00:53:14,630 D'accord. 1630 00:53:14,650 --> 00:53:16,920 - Je suis traité comme... - À en juger par les chaises des bains publics, 1631 00:53:16,920 --> 00:53:19,320 Je pense qu'il y aura un quiz. 1632 00:53:19,320 --> 00:53:20,970 - Sérieusement. - Suk Jin, 1633 00:53:20,970 --> 00:53:23,440 vous pouvez rejoindre une équipe que vous voulez. Ce sera une équipe de trois membres. 1634 00:53:23,440 --> 00:53:24,710 - Suk Jin, aide-nous. - Suk Jin. 1635 00:53:24,710 --> 00:53:26,070 - Suk Jin, rejoins notre équipe. - Rejoignez notre équipe. 1636 00:53:26,070 --> 00:53:27,470 - Vous êtes seuls. - Suk Jin, aide-nous. 1637 00:53:27,470 --> 00:53:28,470 - Rejoignez notre équipe. - Elle est japonaise. 1638 00:53:28,470 --> 00:53:29,900 - D'accord. - Rejoignez notre équipe. 1639 00:53:29,900 --> 00:53:30,940 - Tu devrais aider Tsuki. - Fais ce qui est bon pour toi. 1640 00:53:30,940 --> 00:53:32,940 Suk Jin, je vais prendre 20 pièces de votre part. 1641 00:53:32,940 --> 00:53:34,570 - Quoi? Allez-vous prendre 20 pièces ? - Je prendrai 20 pièces. 1642 00:53:34,570 --> 00:53:36,070 - Vraiment? Allez-vous prendre 20 pièces ? - Je prendrai 20 pièces. 1643 00:53:36,070 --> 00:53:37,440 - Combien... - Suk Jin, je prends 50 pièces. 1644 00:53:37,440 --> 00:53:38,720 - Quoi? - Je prendrai 50 pièces. 1645 00:53:38,720 --> 00:53:40,090 - Cinquante? Je rejoindrai l'équipe d'Eun Bi. - Suk Jin. 1646 00:53:40,090 --> 00:53:42,860 Nous prendrons 100 pièces. 1647 00:53:42,860 --> 00:53:44,260 - Veux-tu prendre 100 pièces ? - Nous prendrons 100 pièces. 1648 00:53:44,260 --> 00:53:45,550 - D'accord. Je rejoindrai cette équipe. - Aidez Tsuki. 1649 00:53:45,550 --> 00:53:47,630 - Ils prendront 100 pièces. - Oui. 1650 00:53:47,630 --> 00:53:49,550 - Il est intelligent. - Promettez-vous de prendre 100 pièces ? 1651 00:53:49,550 --> 00:53:50,800 - Je vais vous expliquer la mission. - D'accord. 1652 00:53:50,800 --> 00:53:53,840 Cette mission est les pièces qui nous connectent. 1653 00:53:53,840 --> 00:53:56,070 C'est une version modifiée de Passez la serviette. 1654 00:53:56,070 --> 00:53:59,800 Deux coéquipiers se connecteront leur corps avec un tube. 1655 00:53:59,860 --> 00:54:02,670 À l'exception d'une équipe offensive, les équipes défensives siégeront... 1656 00:54:02,670 --> 00:54:04,740 - sur leurs chaises. - D'accord. 1657 00:54:04,740 --> 00:54:08,820 Avec un marteau jouet, l'équipe offensive frappera... 1658 00:54:08,820 --> 00:54:11,010 les deux membres d'une équipe défensive et s'enfuir. 1659 00:54:11,010 --> 00:54:12,880 Ensuite, ils poursuivront après l'équipe offensive... 1660 00:54:12,880 --> 00:54:14,760 et essayez de frapper les deux membres. 1661 00:54:14,760 --> 00:54:16,780 L'équipe offensive réussit la mission... 1662 00:54:16,780 --> 00:54:20,320 s'ils font deux tours et prenez les chaises vides. 1663 00:54:20,320 --> 00:54:23,970 Cinquante pièces de l'équipe offensive ira à l’équipe défensive. 1664 00:54:23,970 --> 00:54:26,940 Si l'équipe offensive est rattrapée, l'équipe défensive gagnera. 1665 00:54:26,940 --> 00:54:29,900 Puis l'équipe offensive en recevra des pièces. 1666 00:54:30,470 --> 00:54:32,940 - On ne fait pas un quiz ? - Non, nous ne faisons pas de quiz. 1667 00:54:32,940 --> 00:54:33,970 - Pour l'amour de Dieu. - D'accord. 1668 00:54:33,970 --> 00:54:35,010 Ji Hyo, nous allons bien. 1669 00:54:35,010 --> 00:54:36,740 Vous avez promis de prendre 100 pièces. 1670 00:54:36,740 --> 00:54:38,340 J'ai promis. 1671 00:54:38,340 --> 00:54:40,070 - Tu peux le faire. - Jouer à pierre-feuille-ciseaux... 1672 00:54:40,070 --> 00:54:41,940 pour choisir le premier tagueur. 1673 00:54:41,940 --> 00:54:43,170 - L'équipe de marquage. - Oh non. 1674 00:54:43,380 --> 00:54:45,190 - Pierre-papier-ciseaux - Pierre-papier-ciseaux 1675 00:54:45,190 --> 00:54:46,320 - D'accord. - Je n'ai rien à redire. 1676 00:54:46,380 --> 00:54:49,490 Commençons le match tout de suite. 1677 00:54:49,490 --> 00:54:51,690 Jae Suk et Hyun Young sont les tagueurs. 1678 00:54:51,690 --> 00:54:52,920 Allons-y. 1679 00:54:52,920 --> 00:54:54,460 D'accord. 1680 00:54:54,460 --> 00:54:56,360 - Faisons ça. - J'ai confiance pour les frapper. 1681 00:54:56,360 --> 00:54:57,360 - Nous ne devrions pas être touchés. - Tsuki, allons-y. 1682 00:54:57,360 --> 00:54:58,760 Je parie qu'ils sont des membres as. 1683 00:54:58,760 --> 00:55:00,860 -Hyun Young. Tu vas bien, n'est-ce pas ? - J'ai peur. 1684 00:55:00,860 --> 00:55:02,190 - Oui. - Préparez-vous à vous lever. 1685 00:55:02,630 --> 00:55:03,740 Allons-y. 1686 00:55:04,570 --> 00:55:06,340 - Musique. - C'est la chanson de Ji Hyo. 1687 00:55:06,340 --> 00:55:07,900 (Ils repartent avec "Smoke", la chanson officielle de Running Man.) 1688 00:55:11,110 --> 00:55:12,800 D'accord. Faites-moi savoir si vous êtes touché. 1689 00:55:12,800 --> 00:55:13,840 D'accord. 1690 00:55:15,170 --> 00:55:16,170 Aller. 1691 00:55:16,170 --> 00:55:17,780 - Allons-y. - Ils ont été touchés. 1692 00:55:17,780 --> 00:55:18,820 Ils ont été touchés. 1693 00:55:19,590 --> 00:55:21,380 - Je suis désolé, Jae Suk. - Tu peux le faire. 1694 00:55:21,550 --> 00:55:22,780 Surmonter. 1695 00:55:22,820 --> 00:55:24,380 - Hyun Young, dépêche-toi. - Hé. 1696 00:55:24,380 --> 00:55:25,650 - Non. - Hé. 1697 00:55:25,650 --> 00:55:27,800 - Hyun Young est comme une poupée de papier. - Non. 1698 00:55:27,800 --> 00:55:29,760 Jusqu’où irez-vous ? 1699 00:55:29,860 --> 00:55:31,630 -Hyun Young. - C'est par ici. 1700 00:55:32,220 --> 00:55:33,860 Vous ne pouvez pas suivre cette voie. 1701 00:55:33,900 --> 00:55:35,470 - Ils sont bons. - Vous ne pouvez pas marcher sur cette partie. 1702 00:55:35,470 --> 00:55:37,010 Vous ne pouvez pas suivre cette voie. 1703 00:55:37,010 --> 00:55:40,070 (Ils marchent sur la partie sèche et accélère.) 1704 00:55:40,070 --> 00:55:41,970 Ils ont accéléré. 1705 00:55:42,070 --> 00:55:43,170 Bon travail. 1706 00:55:43,170 --> 00:55:44,610 - Ils sont rapides. - Je veux dire... 1707 00:55:44,610 --> 00:55:46,010 (Après un excès de vitesse, La voiture de Hyun Young est renversée.) 1708 00:55:46,010 --> 00:55:47,470 - Ils sont tombés. - Hyun Young, dépêche-toi. 1709 00:55:47,470 --> 00:55:48,920 - Oh non. - Dépêche-toi. 1710 00:55:49,340 --> 00:55:51,110 - Hé. - Hé, où vas-tu ? 1711 00:55:52,010 --> 00:55:53,860 -Hyun Young. - Hyun Young, lève-toi. 1712 00:55:54,610 --> 00:55:56,090 - Tu as juste besoin de venir ici. - Marcher. 1713 00:55:56,090 --> 00:55:57,380 -Hyun Young. -Eun Bi. 1714 00:55:57,690 --> 00:55:59,150 -Eun Bi. - Nous y sommes presque. 1715 00:55:59,150 --> 00:56:01,550 (Eun Bi se fait traîner.) 1716 00:56:01,550 --> 00:56:02,820 Eun Bi, lève-toi. 1717 00:56:03,360 --> 00:56:04,860 Ce sont nos chaises ? Pouvons-nous nous asseoir maintenant ? 1718 00:56:04,860 --> 00:56:06,130 - Asseyez-vous. - Asseyons-nous. 1719 00:56:06,800 --> 00:56:08,170 - Asseyons-nous. - Vous pouvez vous asseoir. 1720 00:56:08,170 --> 00:56:09,190 (Coffre-fort) 1721 00:56:09,190 --> 00:56:11,210 - Ils sont venus ici. - Nous l'avons fait. 1722 00:56:11,210 --> 00:56:13,300 - Nous avons failli les avoir ici. - Nous l'avons fait. 1723 00:56:13,470 --> 00:56:15,380 C'était à cause de la force centrifuge. 1724 00:56:15,380 --> 00:56:16,470 - C'est exact. - Force centrifuge. 1725 00:56:16,470 --> 00:56:17,670 La force centrifuge est-elle autorisée ? 1726 00:56:17,670 --> 00:56:18,740 - Force centrifuge. - D'accord. 1727 00:56:18,970 --> 00:56:20,340 - Allons-y. - Allons-y. 1728 00:56:20,340 --> 00:56:21,380 Allez. 1729 00:56:22,380 --> 00:56:24,010 - Hé. - C'est fini. 1730 00:56:24,380 --> 00:56:26,110 - Comment va-t-elle si vite ? - Quoi? 1731 00:56:26,110 --> 00:56:27,110 Incroyable. 1732 00:56:27,590 --> 00:56:30,010 (Entraîneur Kim ajusté au circuit.) 1733 00:56:30,010 --> 00:56:31,130 Courez ! 1734 00:56:31,150 --> 00:56:33,360 Ne l'attrape pas. 1735 00:56:33,360 --> 00:56:34,720 - Nous sommes prêts. Frappez-la. - Ne l'attrape pas. 1736 00:56:34,720 --> 00:56:36,090 D'accord. 1737 00:56:36,090 --> 00:56:37,470 Pour l’amour de Dieu. 1738 00:56:37,920 --> 00:56:38,920 Hyun Young, c'était horrible. 1739 00:56:38,920 --> 00:56:42,070 Maintenant, tu auras une chance pour réduire le nombre de pièces R. 1740 00:56:42,070 --> 00:56:43,570 - D'accord. - Le voilà. 1741 00:56:43,570 --> 00:56:45,760 - Il y a un match nul. - Tirage au sort. 1742 00:56:45,760 --> 00:56:49,740 Cette fois, tu parieras autant de pièces R que vous le souhaitez... 1743 00:56:49,740 --> 00:56:53,110 - et choisissez un numéro. - D'accord. 1744 00:56:53,110 --> 00:56:56,380 Si tu gagnes, tu perdras le nombre de pièces que vous misez. 1745 00:56:56,380 --> 00:56:59,720 Si tu as un raté, tu auras deux fois le nombre de pièces que vous misez. 1746 00:56:59,720 --> 00:57:02,590 Le ratio des cartes gagnantes aux ratés est de 3 à 7. 1747 00:57:02,590 --> 00:57:03,990 - Sept heures moins trois. - Il y a plus de ratés. 1748 00:57:03,990 --> 00:57:06,530 - Mais la probabilité n'est pas mauvaise. - Vous n'avez qu'une seule chance. 1749 00:57:06,530 --> 00:57:08,690 - Dis-moi combien de pièces... - La probabilité n'est pas mauvaise. 1750 00:57:08,690 --> 00:57:09,960 - tu veux parier. - Ce n'est pas mal. 1751 00:57:09,960 --> 00:57:11,300 - Ce n'est pas mal, non ? - Je ferai tapis. 1752 00:57:11,360 --> 00:57:12,530 C'est exact. Vous devez y aller à tapis. 1753 00:57:12,530 --> 00:57:14,860 Je vais devoir y aller à tapis. 1754 00:57:14,860 --> 00:57:15,860 (Les papillons tigres sont déjà prêts à partir.) 1755 00:57:15,860 --> 00:57:18,530 - Je dois le faire. - Actuellement, 1756 00:57:18,530 --> 00:57:20,780 Jae Suk possède 746 pièces. 1757 00:57:21,170 --> 00:57:23,210 Suk Jin possède 351 pièces. 1758 00:57:23,210 --> 00:57:25,650 Eun Bi possède 973 pièces. 1759 00:57:25,840 --> 00:57:28,050 Jong Kook possède 23 pièces. 1760 00:57:28,050 --> 00:57:29,050 - Vingt-trois? - Oui. 1761 00:57:29,050 --> 00:57:30,170 - OMS? - J'ai beaucoup perdu vers la fin. 1762 00:57:30,220 --> 00:57:31,340 - C'est incroyable. - Moi. 1763 00:57:31,990 --> 00:57:34,090 - Sommes-nous dans la même équipe ? - J'ai perdu 150 pièces vers la fin. 1764 00:57:34,090 --> 00:57:36,090 - Je vois. - Une équipe à la fois. 1765 00:57:36,090 --> 00:57:38,030 - Nous ferons tapis. - Nous ferons tapis. 1766 00:57:38,030 --> 00:57:39,550 - Allez-vous tous les deux faire tapis ? - Oui. 1767 00:57:39,550 --> 00:57:41,260 Ils continuent à faire tapis. 1768 00:57:41,260 --> 00:57:42,550 - Haha, et toi ? - Je ferai tapis. 1769 00:57:42,550 --> 00:57:43,550 Haha, vous ferez tapis. 1770 00:57:43,550 --> 00:57:46,820 - Combien de pièces ai-je ? - Suk Jin, tu as 351 pièces. 1771 00:57:46,970 --> 00:57:48,670 Ensuite, je parierai 350 pièces. 1772 00:57:49,070 --> 00:57:50,070 - Pourquoi laisseriez-vous derrière vous 1 pièce ? - Allez-vous laisser derrière vous 1 pièce ? 1773 00:57:50,070 --> 00:57:51,070 - Je laisserai une pièce de monnaie. - Pourquoi? 1774 00:57:51,070 --> 00:57:52,340 - C'est une question de fierté. - Quatre cents pièces. 1775 00:57:52,340 --> 00:57:54,170 - Je ferai tapis. - Je parierai dix pièces. 1776 00:57:54,170 --> 00:57:55,470 - Je ferai tapis. - Je parierai 100 pièces. 1777 00:57:55,470 --> 00:57:58,070 Cette équipe partira en premier. 1778 00:57:58,070 --> 00:57:59,070 Hyun Young, fais-en un. 1779 00:57:59,070 --> 00:58:01,170 (Chaque équipe reçoit 1 plateau. Chaque membre choisit 1 emplacement.) 1780 00:58:01,170 --> 00:58:03,170 - Vont-ils choisir séparément ? - Oui. 1781 00:58:03,990 --> 00:58:06,090 (Hyun Young choisit le numéro 3.) 1782 00:58:06,090 --> 00:58:07,780 - Numéro 3. - C'est quoi le numéro 3 ? 1783 00:58:07,780 --> 00:58:09,380 (Jae Suk : 746 pièces, tout compris Hyun Young : 679 pièces, tout compris) 1784 00:58:09,380 --> 00:58:10,990 - Laisse-moi voir. - Non. 1785 00:58:10,990 --> 00:58:12,360 A-t-elle gagné ou pas ? 1786 00:58:12,420 --> 00:58:14,150 - Elle a choisi un raté ou pas ? - J'en ai choisi un aussi. 1787 00:58:15,050 --> 00:58:16,090 J'en ai choisi un également. 1788 00:58:16,090 --> 00:58:17,530 Ils ne le font pas ensemble. 1789 00:58:18,420 --> 00:58:20,070 (Hyun Young a parié toutes ses pièces.) 1790 00:58:20,070 --> 00:58:22,190 (Si c'est raté, elle aura environ 1 400 pièces.) 1791 00:58:22,190 --> 00:58:24,940 - Voilà à quoi ça ressemble. - C'est une carte gagnante. 1792 00:58:24,940 --> 00:58:26,070 (La première est-elle une carte gagnante ?) 1793 00:58:26,070 --> 00:58:27,780 - Pas question. - Montrez-le à la caméra. 1794 00:58:27,780 --> 00:58:29,530 - Vraiment? - C'est une bonne chose. 1795 00:58:29,530 --> 00:58:30,670 Pourquoi n'es-tu pas content ? 1796 00:58:30,710 --> 00:58:34,380 Hyun Young a fait tapis et perdu 679 pièces. 1797 00:58:34,380 --> 00:58:35,650 C'est comme ça que ça se passe. 1798 00:58:35,650 --> 00:58:37,990 - Certainement pas. Elle n’a plus aucune pièce maintenant. - Est-ce qu'elle s'est débarrassée de toutes ses pièces ? 1799 00:58:37,990 --> 00:58:39,650 (Je suis tellement jaloux.) 1800 00:58:39,650 --> 00:58:40,780 J'ai choisi le numéro sept. 1801 00:58:40,780 --> 00:58:43,090 - Hyun Young est en première place. - C'est exact. 1802 00:58:43,090 --> 00:58:45,920 - S'il te plaît. - A-t-il perdu toutes les pièces ? 1803 00:58:45,920 --> 00:58:47,530 Comme c'est gentil. 1804 00:58:47,530 --> 00:58:49,630 (La probabilité de Jae Suk a chuté depuis que Hyun Young a gagné.) 1805 00:58:49,630 --> 00:58:52,990 (Si c'est un raté, il aura 1 500 pièces !) 1806 00:58:52,990 --> 00:58:54,940 - J'ai gagné ! - Certainement pas. 1807 00:58:54,940 --> 00:58:59,360 (Est-ce une autre carte gagnante ?) 1808 00:58:59,710 --> 00:59:03,780 - J'ai gagné ! - Depuis que vous avez gagné, vous avez perdu 746 pièces. 1809 00:59:03,780 --> 00:59:05,280 Cela n'a aucun sens. 1810 00:59:05,280 --> 00:59:06,880 (Les co-gagnants font la Dooly Dance comme une cérémonie.) 1811 00:59:06,880 --> 00:59:08,470 - Ils sont en première place. - D'accord. 1812 00:59:08,470 --> 00:59:10,490 Ont-ils choisi 2 cartes gagnantes sur 3 ? 1813 00:59:10,490 --> 00:59:12,380 - Impressionnant. - C'est incroyable. 1814 00:59:12,380 --> 00:59:13,490 C'est bien d'avoir de la chance. 1815 00:59:13,490 --> 00:59:16,280 - Maintenant, on y va ? - D'accord. Allons-y. 1816 00:59:16,280 --> 00:59:18,050 Quelle devrait être la commande? Choisissez d'abord. 1817 00:59:18,490 --> 00:59:20,720 - Quoi? S'il te plaît. - Je ne m'attendais pas à gagner. 1818 00:59:20,720 --> 00:59:22,900 - Ensemble... - C'est plutôt amusant. 1819 00:59:23,260 --> 00:59:24,920 - Je pense que tu as échoué, Tsuki. - C'était un exploit. 1820 00:59:24,920 --> 00:59:26,260 - Je pense que c'est le numéro trois. - Vraiment? 1821 00:59:26,260 --> 00:59:27,340 - Un raté. - Aller. 1822 00:59:27,340 --> 00:59:28,630 (Tsuki a misé 400 pièces sur 493.) 1823 00:59:28,630 --> 00:59:30,360 - Un raté. - Aller. 1824 00:59:30,360 --> 00:59:32,110 (Si c'est un raté, elle aura 893 pièces !) 1825 00:59:32,110 --> 00:59:33,670 - C'est un raté. - Un raté. 1826 00:59:33,670 --> 00:59:35,570 - Je suis désolé d'être heureux. - Tsuki, tu as échoué. 1827 00:59:35,570 --> 00:59:37,880 Vous recevrez 400 pièces supplémentaires. 1828 00:59:37,880 --> 00:59:39,280 - C'est un raté. - D'accord. Deux fois le nombre de pièces. 1829 00:59:39,280 --> 00:59:40,570 Je suis désolé d'être heureux. 1830 00:59:40,570 --> 00:59:43,550 - Oh non. Tsuki a tellement de pièces. - Oh non. 1831 00:59:43,720 --> 00:59:45,280 - Pierre-papier-ciseaux - Pierre-papier-ciseaux 1832 00:59:45,280 --> 00:59:46,280 (Ils ne se soucient pas de Tsuki.) 1833 00:59:46,280 --> 00:59:48,280 Ces deux-là aimaient secrètement que Tsuki a échoué. 1834 00:59:48,280 --> 00:59:50,090 - Certainement pas. - Sérieusement. 1835 00:59:50,090 --> 00:59:51,090 Tsuki. 1836 00:59:51,090 --> 00:59:52,990 - Nous ne sommes pas comme ça. - J'ai choisi un raté. 1837 00:59:52,990 --> 00:59:53,990 Nous ne sommes pas comme ça. 1838 00:59:53,990 --> 00:59:55,650 - La probabilité est bonne. - Suk Jin. 1839 00:59:55,650 --> 00:59:56,820 - La probabilité est bonne. - C'est une bonne carte. 1840 00:59:56,820 --> 00:59:57,920 - S'il vous plaît, que ce soit un raté. - C'est une bonne carte. 1841 00:59:58,530 --> 01:00:00,260 (Rire) 1842 01:00:01,360 --> 01:00:03,760 - C'est un raté. - Suk Jin, tu as choisi un raté. 1843 01:00:04,670 --> 01:00:07,470 Vous obtiendrez 350 pièces supplémentaires. 1844 01:00:08,070 --> 01:00:09,470 Allons-y ensemble. 1845 01:00:10,710 --> 01:00:13,110 - La probabilité est... - De toute façon, je m'en fiche. 1846 01:00:13,110 --> 01:00:15,070 - La probabilité est très bonne. - Ce n'est pas sympa. 1847 01:00:15,070 --> 01:00:16,440 - Ce n'est pas sympa. - C'est fou. 1848 01:00:16,440 --> 01:00:17,740 Je suis tellement malchanceux. 1849 01:00:17,740 --> 01:00:19,650 Ji Hyo, s'il te plaît, choisis-en un. 1850 01:00:19,650 --> 01:00:21,590 - Je n'ai pas autant de chance ces jours-ci. - D'accord. 1851 01:00:21,590 --> 01:00:22,760 (Haha : 257 pièces, tout compris) 1852 01:00:22,760 --> 01:00:24,630 - Numéro 9 ? Numéro 2 ? - Oui. 1853 01:00:25,130 --> 01:00:26,360 Allons faire un raté. 1854 01:00:26,360 --> 01:00:27,360 Allons-y ensemble. 1855 01:00:27,360 --> 01:00:29,050 - Numéro deux. - Nous partageons le même sort. 1856 01:00:29,050 --> 01:00:30,630 - Nous partageons le même sort. - J'ai de la chance. 1857 01:00:30,990 --> 01:00:32,170 Je pense que c'est une carte gagnante. 1858 01:00:32,170 --> 01:00:33,760 - Je pense que c'est une carte gagnante. - J'ai l'impression que... 1859 01:00:33,760 --> 01:00:34,800 - Je pense que c'est une carte gagnante. - Un raté. 1860 01:00:34,800 --> 01:00:35,990 - Je pense que c'est une carte gagnante. - Allez. 1861 01:00:35,990 --> 01:00:38,010 (Haha : 257 pièces, tout compris) 1862 01:00:38,010 --> 01:00:39,670 - Allons-y. - Oh non. 1863 01:00:39,670 --> 01:00:41,210 (C'est un raté.) 1864 01:00:41,210 --> 01:00:43,340 - Félicitations. Vous obtiendrez... - Pour l'amour de Dieu. 1865 01:00:43,340 --> 01:00:44,900 - deux fois le nombre de pièces que vous misez. - Allons-y ensemble. 1866 01:00:44,900 --> 01:00:46,550 - Allons-y ensemble. - Allons-y. 1867 01:00:46,550 --> 01:00:48,170 - Allons-y ensemble. - Allons-y ensemble. 1868 01:00:48,170 --> 01:00:50,550 - Hyun Young, nous avons si bien réussi. - Totalement. 1869 01:00:51,280 --> 01:00:53,440 C'était incroyable. 1870 01:00:53,590 --> 01:00:54,880 - Eun Bi, vas-y. - En ce moment, Eun Bi... 1871 01:00:54,880 --> 01:00:56,590 J'aimerais pouvoir te donner ma chance aussi. 1872 01:00:56,590 --> 01:00:58,150 - Apparemment, je ne peux pas le faire. - Eun Bi, tu as misé 900 pièces. 1873 01:00:58,150 --> 01:01:00,650 - Veuillez recommander un numéro. - Je recommande le numéro deux. 1874 01:01:01,420 --> 01:01:03,190 Sept chanceux. 1875 01:01:03,320 --> 01:01:04,470 - Chanceux. - L'un est au premier rang... 1876 01:01:04,470 --> 01:01:07,130 - et un est dans la rangée du bas. - J'en ai déjà recommandé deux. 1877 01:01:07,170 --> 01:01:08,440 - Numéro 9. - Très bien. Numéro 6. 1878 01:01:08,440 --> 01:01:09,630 Numéro six ? 1879 01:01:09,630 --> 01:01:11,260 (Eun Bi a choisi le numéro 6 !) 1880 01:01:11,570 --> 01:01:13,340 Un numéro gênant, c’est bien. 1881 01:01:14,070 --> 01:01:16,110 - Oh non. Elle l'a vu. - C'est un raté. 1882 01:01:16,110 --> 01:01:17,670 (Eun Bi : 973 pièces, tout compris) 1883 01:01:17,670 --> 01:01:19,570 (Pas question) 1884 01:01:19,570 --> 01:01:22,050 - Elle l'a vu. - D'accord! Je veux dire, je suis désolé. 1885 01:01:22,070 --> 01:01:24,590 - C'est un raté. - Elle l'a vu. 1886 01:01:24,590 --> 01:01:26,550 (C'est un raté !) 1887 01:01:26,550 --> 01:01:28,090 D'accord ! Je veux dire, je suis désolé. 1888 01:01:28,090 --> 01:01:29,550 - Elle finira dernière. -Eun Bi, 1889 01:01:29,550 --> 01:01:31,760 vous pariez 973 pièces. 1890 01:01:31,760 --> 01:01:35,260 Avec 973 pièces supplémentaires, vous aurez environ 1 800 pièces. 1891 01:01:35,260 --> 01:01:36,360 - C'est trop. - Tu sais, 1892 01:01:36,360 --> 01:01:38,070 - c'est de la fanfaronnade. - Ne sommes-nous pas à court de pièces ? 1893 01:01:38,070 --> 01:01:40,170 - Sérieusement. Jeune et riche. - Il n'y a plus de pièces. 1894 01:01:40,260 --> 01:01:41,470 - Ils peuvent lui donner nos pièces. - Sérieusement. 1895 01:01:41,760 --> 01:01:42,900 Je t'ai dit de choisir le numéro deux. 1896 01:01:42,900 --> 01:01:44,740 - Même si j'obtiens une carte gagnante... - Cela n'a aucun sens. 1897 01:01:44,740 --> 01:01:46,030 Il pourrait obtenir une carte gagnante. 1898 01:01:46,030 --> 01:01:47,110 - Il n'a aucune cupidité. - Même s'il est raté, 1899 01:01:47,110 --> 01:01:48,210 - il n'aura que 40 pièces. - Je sais. 1900 01:01:48,210 --> 01:01:49,440 - Si vous obtenez une carte gagnante... - Non. 1901 01:01:49,440 --> 01:01:51,070 - Ah non. C'est un raté. -Jong Kook... 1902 01:01:51,070 --> 01:01:52,940 recevra également dix pièces. 1903 01:01:52,940 --> 01:01:54,840 - Nous avons fait un travail incroyable. - Sérieusement. 1904 01:01:54,940 --> 01:01:56,880 - C'était incroyable. - Ils ont eu beaucoup de chance. 1905 01:01:56,880 --> 01:01:58,420 - Comment est-ce arrivé? - D'accord. 1906 01:01:58,440 --> 01:01:59,550 Numéro dix. 1907 01:02:00,110 --> 01:02:04,780 (Se Chan a parié 100 pièces sur 217. Quel sera son résultat ?) 1908 01:02:04,780 --> 01:02:06,030 (Ji Hyo : 495 pièces, tout compris Se Chan : 100 pièces) 1909 01:02:06,030 --> 01:02:07,090 J'ai gagné. 1910 01:02:07,090 --> 01:02:08,630 (Il a gagné.) 1911 01:02:08,630 --> 01:02:10,420 - Sé Chan. - Comme c'est gentil. 1912 01:02:10,420 --> 01:02:11,670 - Félicitations. - Mais... 1913 01:02:11,670 --> 01:02:13,300 - Je vais perdre 100 pièces. - Vous perdrez 100 pièces. 1914 01:02:13,300 --> 01:02:14,630 - Pourtant, vous perdrez beaucoup de pièces. - Je sais. Je vais perdre beaucoup de pièces. 1915 01:02:14,860 --> 01:02:15,940 Je suis dans la zone de sécurité maintenant. 1916 01:02:17,030 --> 01:02:19,470 (Ji Hyo choisit le numéro 2.) 1917 01:02:19,470 --> 01:02:20,570 (Ji Hyo : 495 pièces, tout compris) 1918 01:02:20,570 --> 01:02:22,630 (Si elle a un raté, elle aura 1 000 pièces.) 1919 01:02:22,630 --> 01:02:24,050 (Quel sera le résultat ?) 1920 01:02:24,570 --> 01:02:25,740 - Elle a gagné. - J'ai gagné. 1921 01:02:25,800 --> 01:02:27,380 Cela n'a aucun sens. 1922 01:02:27,380 --> 01:02:28,380 (C'est une autre carte gagnante !) 1923 01:02:28,380 --> 01:02:30,110 (Ji Hyo réussit son pari et montre qu'elle a de la chance !) 1924 01:02:30,110 --> 01:02:31,780 - Ji Hyo. - Ji Hyo, tu as fait tapis. 1925 01:02:31,780 --> 01:02:33,840 Vous n’avez maintenant aucune pièce. 1926 01:02:33,880 --> 01:02:35,490 (Ji Hyo a 0 pièce !) 1927 01:02:35,490 --> 01:02:36,550 je suis désolé, 1928 01:02:36,650 --> 01:02:38,630 mais ça n'a aucun sens que nous avons tous les trois choisi un raté. 1929 01:02:38,760 --> 01:02:39,920 - Laissez-moi vérifier les cartes. - D'accord. 1930 01:02:39,920 --> 01:02:41,820 - Poursuivre. - Le tableau est peut-être truqué. 1931 01:02:42,090 --> 01:02:43,130 Voir? 1932 01:02:43,260 --> 01:02:44,420 Cela n'a aucun sens. 1933 01:02:44,900 --> 01:02:45,990 Voir? 1934 01:02:46,130 --> 01:02:47,840 - Voir? - Celle-ci doit être une carte gagnante. 1935 01:02:47,840 --> 01:02:49,090 - Sérieusement. - Ouvrez toutes les cartes. 1936 01:02:49,090 --> 01:02:50,940 Y a-t-il des ratés ? Cela s’est mal passé. 1937 01:02:50,940 --> 01:02:52,760 - Y a-t-il des cartes gagnantes ? - Je pense qu'il y en a. 1938 01:02:55,210 --> 01:02:57,030 - Il n'y a pas de cartes gagnantes. - Il a vérifié tellement de cartes. 1939 01:02:57,440 --> 01:02:58,970 Il n'y a pas de cartes gagnantes. 1940 01:02:59,210 --> 01:03:00,570 Oh, il y en a. 1941 01:03:00,570 --> 01:03:02,110 (Oh, il y en a.) 1942 01:03:02,420 --> 01:03:04,610 - Toutes ces cartes sont-elles gagnantes ? - Il y a... 1943 01:03:04,720 --> 01:03:06,740 Il y a trois cartes gagnantes. 1944 01:03:06,740 --> 01:03:08,190 - C'est une carte gagnante. - Sérieusement. 1945 01:03:08,260 --> 01:03:09,320 - C'est une carte gagnante. - Ce n'était pas truqué. 1946 01:03:09,320 --> 01:03:10,690 Vous n'avez tout simplement pas eu de chance. 1947 01:03:10,690 --> 01:03:11,760 Je viens de laisser derrière moi les cartes gagnantes. 1948 01:03:11,760 --> 01:03:13,150 - J'aurais dû choisir le numéro dix. - Ils l'ont bien fait. 1949 01:03:13,280 --> 01:03:14,360 Je t'ai dit de choisir le numéro dix. 1950 01:03:14,360 --> 01:03:15,550 Il y a trois cartes gagnantes. 1951 01:03:15,960 --> 01:03:16,990 Vous ne m'avez pas écouté. 1952 01:03:16,990 --> 01:03:18,720 Suk Jin a l'air si pitoyable. 1953 01:03:18,720 --> 01:03:20,420 (Suk Jin a perdu ses soupçons seulement après avoir ouvert toutes les cartes !) 1954 01:03:20,420 --> 01:03:23,590 Jae Suk, Hyun Young et Ji Hyo... 1955 01:03:23,590 --> 01:03:25,900 sont actuellement à la 1ère place avec 0 pièces. 1956 01:03:25,970 --> 01:03:27,240 Dans ce cas, 1957 01:03:27,240 --> 01:03:28,340 - Je ne suis pas au fond. - J'ai tellement de pièces. 1958 01:03:28,340 --> 01:03:30,400 Terminons, mangeons, 1959 01:03:30,400 --> 01:03:32,970 - et avoir la dernière mission. - D'accord. 1960 01:03:32,970 --> 01:03:34,070 D'accord. 1961 01:03:34,070 --> 01:03:35,170 (Le déjeuner leur fera oublier à propos du cauchemar des pièces !) 1962 01:03:40,320 --> 01:03:42,110 - C'est comme de la nourriture faite maison. - Je sais. 1963 01:03:42,110 --> 01:03:43,260 (Ils mangent avec seulement quelques caméras.) 1964 01:03:43,260 --> 01:03:44,760 - C'est du ragoût de kimchi ? - Oui. 1965 01:03:44,860 --> 01:03:45,960 Ça a l'air délicieux. 1966 01:03:46,260 --> 01:03:47,900 - Merci pour la nourriture. - Merci pour la nourriture. 1967 01:03:48,320 --> 01:03:50,130 - Vas-y et mange. - Eun Bi et Tsuki, mangez. 1968 01:03:50,130 --> 01:03:51,190 - D'accord. - D'accord. 1969 01:03:52,030 --> 01:03:54,990 (Ils commencent à inhaler du ragoût de kimchi.) 1970 01:03:54,990 --> 01:03:56,260 C'est incroyable. 1971 01:03:56,800 --> 01:03:58,030 C'est savoureux. 1972 01:03:59,170 --> 01:04:01,530 La nourriture est si savoureuse après avoir joué à des jeux avec désespoir. 1973 01:04:02,900 --> 01:04:04,440 - C'est savoureux. - Mon Dieu. 1974 01:04:04,510 --> 01:04:05,650 Le propriétaire a mon approbation. 1975 01:04:05,780 --> 01:04:07,440 - Salut, Jae Suk. - Oui? 1976 01:04:07,550 --> 01:04:09,280 - Vous n'avez aucune pièce ? - Oui. 1977 01:04:09,280 --> 01:04:10,380 Ce n'est pas comme toi. 1978 01:04:10,440 --> 01:04:12,050 Pourquoi? J'ai fait tapis. 1979 01:04:12,050 --> 01:04:13,510 - Partageons-le. - D'accord. 1980 01:04:13,510 --> 01:04:14,650 (Ceux qui ont choisi une carte gagnante ont maintenant des poches plus légères.) 1981 01:04:14,650 --> 01:04:16,110 - Nous pouvons le faire tranquillement. - Oui. 1982 01:04:18,260 --> 01:04:19,820 (Ajout) 1983 01:04:19,820 --> 01:04:21,400 Je ne peux pas croire... 1984 01:04:21,690 --> 01:04:24,320 Hyun Young et moi avons tous les deux gagné. La chance était si mince. 1985 01:04:24,590 --> 01:04:26,030 Combien de pièces avez-vous misé ? 1986 01:04:26,590 --> 01:04:28,440 - Environ 300 pièces ? - Non, environ 500 pièces. 1987 01:04:28,440 --> 01:04:29,670 - Environ 500 pièces ? Mon Dieu. - Mon Dieu. 1988 01:04:29,670 --> 01:04:31,470 J'avais plus de 600 pièces. 1989 01:04:31,470 --> 01:04:32,670 - Plus de 600 pièces ? - Oui. 1990 01:04:32,670 --> 01:04:34,670 (Se Chan est devenu le Père Noël et a offert un cadeau à Hyun Young.) 1991 01:04:34,670 --> 01:04:36,630 Quand tu te marieras, 1992 01:04:36,630 --> 01:04:38,940 vous avez des bons et des mauvais jours. 1993 01:04:39,300 --> 01:04:40,610 C'est comme ça. 1994 01:04:41,720 --> 01:04:42,880 Hé! 1995 01:04:43,110 --> 01:04:44,240 - Quoi? - Venez ici. 1996 01:04:44,340 --> 01:04:45,440 Quoi? 1997 01:04:45,650 --> 01:04:46,990 Pour l’amour de Dieu. 1998 01:04:46,990 --> 01:04:48,920 Aviez-vous des pièces de monnaie ? 1999 01:04:48,920 --> 01:04:51,090 - Je vois que tu avais des pièces. - Vous les mettez ici. 2000 01:04:51,090 --> 01:04:52,760 - Vous aviez des pièces. - C'est fait. 2001 01:04:52,760 --> 01:04:54,320 - Il est entré dans le sac. - C'est fait. 2002 01:04:54,320 --> 01:04:57,260 - Surveillez attentivement votre sac. - Pour l'amour de Dieu. 2003 01:04:57,260 --> 01:04:59,490 Pour l’amour de Dieu. D'accord. 2004 01:04:59,490 --> 01:05:01,300 (Haha donne à Hyun Young un cadeau aussi.) 2005 01:05:03,490 --> 01:05:04,670 C'est une fraude. 2006 01:05:04,670 --> 01:05:05,670 - Quoi? - Ce qui s'est passé? 2007 01:05:05,670 --> 01:05:06,710 C'est un crime. 2008 01:05:06,710 --> 01:05:08,940 - Non, c'est l'amour. - Y avait-il des pièces de monnaie à l'intérieur ? 2009 01:05:08,940 --> 01:05:10,110 - Oui. - C'est un cadeau de bienvenue. 2010 01:05:10,210 --> 01:05:12,570 Hyun Young, une telle activité est autorisé ici. 2011 01:05:12,570 --> 01:05:14,010 - Pensez à l'utiliser. - D'accord. 2012 01:05:14,240 --> 01:05:16,740 - Hyun Young, Se Chan... - Oui ? 2013 01:05:16,740 --> 01:05:18,150 c'est mettre des pièces dans votre poche. 2014 01:05:18,150 --> 01:05:19,240 Mon Dieu. 2015 01:05:19,610 --> 01:05:20,740 Tu veux un Coca ? 2016 01:05:20,740 --> 01:05:22,110 (Eudent) 2017 01:05:22,110 --> 01:05:24,110 C'est une vraie escroc. 2018 01:05:24,530 --> 01:05:27,320 Tsuki, ce ne sera pas drôle si tu te défends comme ça. 2019 01:05:27,690 --> 01:05:29,360 Serez-vous si minutieux... 2020 01:05:29,360 --> 01:05:30,800 - avec vos affaires ? - Tu ne devrais pas le serrer fort dans tes bras. 2021 01:05:31,490 --> 01:05:33,130 - Mais... - Qu'est-ce qu'on est censé faire ? 2022 01:05:33,130 --> 01:05:34,470 Que vas-tu faire de ce sac ? 2023 01:05:34,740 --> 01:05:36,690 (Le sac de Tsuki est plein.) 2024 01:05:36,690 --> 01:05:38,340 - Que dois-je faire ? -Tsuki. 2025 01:05:39,610 --> 01:05:42,880 (Suk Jin partageait son amour à l'insu de Tsuki.) 2026 01:05:42,880 --> 01:05:43,940 N'a-t-elle pas assez de pièces ? 2027 01:05:44,740 --> 01:05:47,840 Suk Jin, tu es le pire. 2028 01:05:47,840 --> 01:05:49,070 (Suk Jin, tu es le pire.) 2029 01:05:49,110 --> 01:05:50,340 Comment as-tu pu faire ça à des enfants ? 2030 01:05:50,340 --> 01:05:52,550 C'est Running Man, espèce de punk. 2031 01:05:52,720 --> 01:05:53,720 - Un tour. - Un tour. 2032 01:05:53,720 --> 01:05:54,990 - Pierre-papier-ciseaux - Ciseaux 2033 01:05:54,990 --> 01:05:56,090 - Moins 1 - Moins 1 2034 01:05:56,090 --> 01:05:57,820 - Mon Dieu. - Prends-en deux poignées. 2035 01:05:57,820 --> 01:05:59,150 Pourquoi ai-je joué aux ciseaux ? 2036 01:05:59,280 --> 01:06:00,320 - La 1ère poignée. - La 1ère poignée. 2037 01:06:00,320 --> 01:06:01,590 Puis-je vous rejoindre les gars ? 2038 01:06:01,590 --> 01:06:02,760 Voulez-vous nous rejoindre ? 2039 01:06:02,760 --> 01:06:04,420 - Je dois aller aux toilettes. - La deuxième poignée. D'accord. 2040 01:06:05,800 --> 01:06:06,800 (Tsuki n'a pas réussi à lui tendre une embuscade.) 2041 01:06:06,800 --> 01:06:08,090 - C'était évident. - Vous souhaitez participer ? 2042 01:06:08,090 --> 01:06:10,170 Une poignée de pièces pour une ronde de pierre-papier-ciseaux. 2043 01:06:10,190 --> 01:06:12,130 - Une poignée de pièces pour un tour. - Une poignée ? D'accord. 2044 01:06:12,440 --> 01:06:13,900 - Pierre-papier-ciseaux - Ciseaux 2045 01:06:13,900 --> 01:06:14,970 (Se Chan contre Eun Bi) 2046 01:06:15,070 --> 01:06:16,110 D'accord. 2047 01:06:16,940 --> 01:06:17,970 Eun Bi. 2048 01:06:18,070 --> 01:06:20,940 - Eun Bi, tu collectionnes des pièces ? - Ne fais rien. 2049 01:06:21,650 --> 01:06:23,170 - Vous pouvez les perdre d'un seul coup. - Vraiment? 2050 01:06:23,240 --> 01:06:24,490 (Les pièces d'Eun Bi) 2051 01:06:24,490 --> 01:06:26,440 Mettez-les dans le sac d'Eun Bi. 2052 01:06:27,010 --> 01:06:29,010 (Elle donne à Eun Bi deux poignées de pièces.) 2053 01:06:29,010 --> 01:06:30,360 Que diriez-vous de cinq poignées ? 2054 01:06:32,360 --> 01:06:33,420 Descendre! 2055 01:06:33,420 --> 01:06:36,900 (Descendez !) 2056 01:06:36,900 --> 01:06:38,570 (Eun Bi commence à discipliner un junior pour mauvais comportement.) 2057 01:06:38,570 --> 01:06:40,670 - Descendez ! - J'aime le ton d'Eun Bi. 2058 01:06:40,670 --> 01:06:43,400 Comment un junior ose-t-il faire ça à une personne âgée ? 2059 01:06:44,130 --> 01:06:45,760 Allons-nous jouer à pierre-feuille-ciseaux pour une poignée de pièces ? 2060 01:06:45,760 --> 01:06:46,860 D'accord. 2061 01:06:47,340 --> 01:06:49,340 Puisque je suis senior, Je vais jouer au papier. 2062 01:06:49,630 --> 01:06:51,740 Si vous jouez aux ciseaux, vous gagnerez. 2063 01:06:51,740 --> 01:06:54,240 Mais si Eun Bi joue du rock, elle gagnera. 2064 01:06:55,110 --> 01:06:56,610 - Pierre-papier-ciseaux - Pierre-papier-ciseaux 2065 01:06:56,610 --> 01:06:58,380 (Eun Bi jouait en fait au papier. Quel sera le choix de Tsuki ?) 2066 01:06:58,380 --> 01:06:59,740 - Pierre-papier-ciseaux - Pierre-papier-ciseaux 2067 01:06:59,740 --> 01:07:01,460 (Tsuki joue aux ciseaux et gagne !) 2068 01:07:01,460 --> 01:07:02,490 Je suis une personne âgée. 2069 01:07:02,760 --> 01:07:04,220 Je t'ai dit que j'étais senior ! 2070 01:07:05,380 --> 01:07:07,280 - Puis-je vous donner des pièces alors ? - Donnez-lui une poignée. 2071 01:07:07,280 --> 01:07:08,530 - Donnez-lui une poignée. - Non, je devrais te donner des pièces. 2072 01:07:08,720 --> 01:07:10,360 C'est une escroc. 2073 01:07:10,460 --> 01:07:12,720 (Eun Bi est un vieux con.) 2074 01:07:13,670 --> 01:07:14,990 (À ce moment-là) 2075 01:07:14,990 --> 01:07:16,240 Kwon Eun Bi. 2076 01:07:16,340 --> 01:07:17,610 Kwon Eun Bi est tellement drôle. 2077 01:07:17,610 --> 01:07:21,170 (Ceux qui ont beaucoup de pièces R commence à devenir sauvage.) 2078 01:07:21,940 --> 01:07:24,550 (Le repas se termine alors qu'ils font un don R pièces les unes aux autres !) 2079 01:07:24,550 --> 01:07:26,970 Eun Bi, ce n'est pas comme ça qu'on fait. 2080 01:07:27,840 --> 01:07:29,420 - Ça a l'air amusant. - Et maintenant ? 2081 01:07:29,420 --> 01:07:31,220 - Ce doit être un jeu. - C'est pour la tête, non ? 2082 01:07:31,320 --> 01:07:32,820 Sera-ce un match d’intelligence ? 2083 01:07:32,820 --> 01:07:34,190 (Après le déjeuner chaotique, c'est l'heure de la dernière mission !) 2084 01:07:34,190 --> 01:07:35,490 Ne faisons confiance à personne. 2085 01:07:35,590 --> 01:07:36,690 Nous ne le ferons pas. 2086 01:07:36,990 --> 01:07:39,920 - Vous êtes le plus indigne de confiance. - D'accord? 2087 01:07:40,630 --> 01:07:42,820 Même si quelqu'un est gentil avec toi, vous ne devriez pas lui faire confiance. 2088 01:07:43,360 --> 01:07:45,530 - C'est à toi que je fais le moins confiance. - Allez. 2089 01:07:45,800 --> 01:07:46,990 Je suis digne de confiance. 2090 01:07:46,990 --> 01:07:48,340 (Haha a vécu toute sa vie trahir et tromper les autres.) 2091 01:07:48,340 --> 01:07:51,170 - Je suis contrarié. - Pendant le déjeuner... 2092 01:07:51,170 --> 01:07:52,210 Oui. 2093 01:07:52,210 --> 01:07:54,260 - De nombreuses pièces R ont été échangées. - Sérieusement. 2094 01:07:54,260 --> 01:07:56,630 - C'était une guerre. - Beaucoup de choses se sont passées. 2095 01:07:56,800 --> 01:07:59,110 - C'était sale. - Il y avait tellement de corruption. 2096 01:07:59,110 --> 01:08:00,940 J'ai honte devant mes juniors. 2097 01:08:00,940 --> 01:08:03,440 Cette sale moustache mise... 2098 01:08:03,670 --> 01:08:05,110 - des pièces dans ma poche. - Sale moustache ? 2099 01:08:05,110 --> 01:08:06,510 Vous l'avez commencé ! 2100 01:08:06,510 --> 01:08:08,510 - Cette sale moustache mise... - Il ne lui reste que quelques pièces. 2101 01:08:08,510 --> 01:08:09,760 - une poignée de pièces dans ma poche. - Non. 2102 01:08:09,760 --> 01:08:10,920 - Vraiment ? - J'ai plus de 200 pièces. 2103 01:08:10,920 --> 01:08:13,090 - Deux cents ? - A l'origine, Haha avait... 2104 01:08:13,090 --> 01:08:15,090 - cinq cent quatorze pièces. - Oui. 2105 01:08:15,090 --> 01:08:17,150 Mais il a mis 264 pièces dans le sac de Jae Suk. 2106 01:08:17,150 --> 01:08:18,590 Deux cent soixante-quatre pièces ? 2107 01:08:18,920 --> 01:08:20,190 - Haha... - Il y a mis beaucoup de pièces. 2108 01:08:20,530 --> 01:08:22,690 - Il a mis trop de pièces dedans. - Haha a 250 pièces. 2109 01:08:22,970 --> 01:08:24,510 Hé, donne-m'en cinq. 2110 01:08:24,570 --> 01:08:26,230 Je ne saluerai pas un escroc. 2111 01:08:26,230 --> 01:08:27,400 - Elle est cool. - Bon. 2112 01:08:27,840 --> 01:08:29,600 - Je n'arrive pas à le croire. - Eun Bi, bien dit. 2113 01:08:29,600 --> 01:08:30,930 - Elle est cool. - Il l'a fait pendant que nous mangions. 2114 01:08:30,930 --> 01:08:32,980 Quant à Eun Bi, 2115 01:08:32,980 --> 01:08:35,220 - elle avait 1 946 pièces. - Vous avez dit 1 946 pièces ? 2116 01:08:35,220 --> 01:08:37,380 - Vraiment? - Eun Bi devrait-il simplement rentrer chez lui ? 2117 01:08:37,440 --> 01:08:39,480 - Qu'est-ce que tu as fait? - Mais elle a donné des pièces ici et là. 2118 01:08:39,480 --> 01:08:42,090 - Elle possède désormais 1 315 pièces. - Qui a eu ces pièces ? 2119 01:08:42,090 --> 01:08:43,350 À qui as-tu donné 600 pièces ? 2120 01:08:43,560 --> 01:08:44,960 - Vous vous êtes débarrassé des pièces. - C'est fou. 2121 01:08:45,280 --> 01:08:47,090 Quant à Se Chan, 2122 01:08:47,150 --> 01:08:49,320 - il avait 117 pièces. - Oui. 2123 01:08:49,490 --> 01:08:52,390 - Maintenant, il possède 517 pièces. - Quoi? 2124 01:08:52,390 --> 01:08:53,430 - Quoi? - Félicitations. 2125 01:08:53,430 --> 01:08:55,730 - Certainement pas. - Quand ai-je reçu ces pièces ? 2126 01:08:55,840 --> 01:08:58,140 Ji Hyo n’avait à l’origine aucune pièce. 2127 01:08:58,140 --> 01:09:00,210 - Maintenant, elle a 201 pièces. - Oui. 2128 01:09:00,210 --> 01:09:01,430 - Incroyable. - Vous avez dit 201 pièces ? 2129 01:09:01,430 --> 01:09:04,100 - Hyun Young avait à l'origine 0 pièce. - Elle avait 0 pièce. 2130 01:09:04,480 --> 01:09:06,640 - Elle a reçu 431 pièces. - D'accord. 2131 01:09:06,640 --> 01:09:07,940 - D'accord. Hyun-Young. - Quatre cents... 2132 01:09:08,270 --> 01:09:09,850 - D'accord. Hyun-Young. - Quatre cents pièces ? 2133 01:09:10,310 --> 01:09:11,740 - Je... - D'accord. 2134 01:09:12,350 --> 01:09:13,610 - Hé, on dirait... - D'accord, Hyun Young. 2135 01:09:13,610 --> 01:09:15,310 - c'était le fait de ton ami. -Eun Bi. 2136 01:09:15,310 --> 01:09:16,610 Les amis sont les plus effrayants. 2137 01:09:17,180 --> 01:09:18,780 Alors ils m'ont donné leurs pièces pendant que je distribuais mes pièces. 2138 01:09:19,180 --> 01:09:20,350 Quant aux pièces de Jong Kook, 2139 01:09:20,350 --> 01:09:22,490 le numéro est le même puisque personne ne pouvait toucher son sac. 2140 01:09:22,490 --> 01:09:24,930 - Pourquoi le numéro est-il le même ? - Il est resté assis là... 2141 01:09:24,930 --> 01:09:26,560 - et j'ai mangé. - Je me suis assis à la fin. 2142 01:09:26,560 --> 01:09:28,190 La toute fin. Je n'étais pas sur le champ de bataille. 2143 01:09:28,190 --> 01:09:29,640 Donnez votre sac à quelqu'un... 2144 01:09:29,640 --> 01:09:32,030 - et va aux toilettes. - Gardez-le ouvert. 2145 01:09:32,030 --> 01:09:33,770 Seul Jong Kook a survécu. 2146 01:09:33,770 --> 01:09:35,730 - Personne ne pouvait toucher Jong Kook. - Les gens en bas... 2147 01:09:35,730 --> 01:09:37,880 - je ne devrais pas faire ça. - Je... 2148 01:09:37,880 --> 01:09:39,270 - a travaillé avec diligence dès le début. - C'est ridicule. 2149 01:09:39,270 --> 01:09:40,740 - Combien de pièces as-tu ? - J'ai bien construit jusqu'à présent. 2150 01:09:40,740 --> 01:09:42,220 Trente-trois. 2151 01:09:42,570 --> 01:09:44,270 - Trente-trois. - Pour l'amour de Dieu. 2152 01:09:44,270 --> 01:09:45,310 - Tu sais, - C'est un nombre inimaginable. 2153 01:09:45,310 --> 01:09:46,610 - les enfants... - Voyons comment ça se termine. 2154 01:09:46,610 --> 01:09:48,390 - Les enfants font peur. - Droite? 2155 01:09:48,480 --> 01:09:52,480 Cette mission est votre dernière chance de perdre des pièces R. 2156 01:09:52,480 --> 01:09:54,600 - Il faut un minimum pour survivre. - D'accord. 2157 01:09:54,600 --> 01:09:56,800 Il y aura des équipes de trois. 2158 01:09:56,800 --> 01:09:58,390 - D'accord. - En secret, 2159 01:09:58,390 --> 01:10:01,690 les membres de l'équipe se rendront autant de pièces R qu'ils le souhaitent. 2160 01:10:01,690 --> 01:10:05,060 L'équipe avec le plus petit total... 2161 01:10:05,100 --> 01:10:07,730 je pourrai jeter les pièces ils se sont rendus. 2162 01:10:07,730 --> 01:10:08,840 - Je vois. - C'est simple. 2163 01:10:09,480 --> 01:10:11,310 L'équipe au milieu... 2164 01:10:11,400 --> 01:10:13,680 aura le même nombre de pièces. 2165 01:10:13,680 --> 01:10:15,240 L'équipe avec le plus grand total... 2166 01:10:15,270 --> 01:10:17,740 devra diviser également le nombre de pièces soumises... 2167 01:10:17,740 --> 01:10:19,020 parmi les membres. 2168 01:10:19,020 --> 01:10:20,740 - Ils seront divisés. - C'est une redistribution. 2169 01:10:20,740 --> 01:10:23,280 - Nous devons donc en soumettre seulement quelques-uns. - Moins il y a de pièces, mieux c'est. 2170 01:10:23,420 --> 01:10:25,680 Nous avons constitué les équipes. 2171 01:10:25,680 --> 01:10:27,480 - Vous les avez inventés. - Bien. 2172 01:10:27,480 --> 01:10:28,990 - Dex. - Mais... 2173 01:10:29,230 --> 01:10:30,650 - nous devons perdre les pièces. - "Dex." 2174 01:10:30,650 --> 01:10:32,430 - De toute façon, nous devons les perdre. - "Dex." 2175 01:10:32,430 --> 01:10:34,390 - Dex, faisons équipe. - D'accord. 2176 01:10:34,470 --> 01:10:35,890 La première équipe est composée... 2177 01:10:35,890 --> 01:10:37,230 - de Jae Suk, - Oui. 2178 01:10:37,230 --> 01:10:39,360 - Hyun Young et Suk Jin. - Oui. 2179 01:10:39,360 --> 01:10:41,380 - Suk Jin et Hyun Young. - Oui. 2180 01:10:41,380 --> 01:10:42,530 Je suis nerveux à propos de l'équipe. 2181 01:10:42,530 --> 01:10:44,010 - La deuxième équipe est composée... - Je suis nerveux. 2182 01:10:44,100 --> 01:10:47,140 - de Jong Kook, Se Chan, - D'accord. 2183 01:10:47,240 --> 01:10:49,270 et... 2184 01:10:49,610 --> 01:10:51,240 - Non. - Ce doit être Eun Bi. 2185 01:10:51,240 --> 01:10:52,890 -Eun Bi. - Non! 2186 01:10:52,890 --> 01:10:53,890 Hé, Eun Bi a tellement de pièces. 2187 01:10:53,890 --> 01:10:55,760 -Eun Bi. - Non! 2188 01:10:55,760 --> 01:10:57,280 Hé, Eun Bi a tellement de pièces. 2189 01:10:57,420 --> 01:10:58,890 - Elle a tellement de pièces. - Elle a tellement de pièces. 2190 01:10:58,890 --> 01:10:59,930 - Maintenant, - Elle... 2191 01:10:59,930 --> 01:11:02,060 Eun Bi pourrait tout aussi bien s'appeler La dette de Kwon Eun. 2192 01:11:02,060 --> 01:11:04,520 - Sérieusement. - C'est fou. La dette de Kwon Eun. 2193 01:11:04,520 --> 01:11:05,820 Je suis débiteur. J'ai besoin d'un prêt. 2194 01:11:05,820 --> 01:11:07,970 -Tsuki, haha, - Haha. 2195 01:11:07,970 --> 01:11:10,560 - et Ji Hyo font partie de la même équipe. - J'aime ça. 2196 01:11:10,560 --> 01:11:12,810 - Faisons bien. - Bien. 2197 01:11:12,810 --> 01:11:15,400 Uniquement les membres de l'équipe gagnante je perdrai les pièces... 2198 01:11:15,400 --> 01:11:16,930 - ils ont soumis. - D'accord. 2199 01:11:17,880 --> 01:11:19,440 - C'est un mélange... - Alors... 2200 01:11:19,440 --> 01:11:20,980 d'un événement individuel et un événement par équipe. 2201 01:11:21,070 --> 01:11:22,440 - Comme ça. - Vraiment? 2202 01:11:22,440 --> 01:11:24,240 - Il y a trop de pièces. - Nous pouvons le faire facilement. 2203 01:11:24,310 --> 01:11:25,610 Nous ne pouvons pas le faire facilement. 2204 01:11:25,680 --> 01:11:26,890 Tu veux une raclée ? 2205 01:11:27,440 --> 01:11:29,110 Nous avons trois tours. 2206 01:11:29,720 --> 01:11:32,260 Les gens ne soumettront pas beaucoup de pièces au premier tour. 2207 01:11:32,820 --> 01:11:34,150 Pensez-vous qu’ils le feront ? 2208 01:11:35,630 --> 01:11:37,930 - Jong Kook possède 33 pièces. - Est-ce qu'il a... 2209 01:11:37,930 --> 01:11:39,730 - trente-trois pièces ? - Il a carrément marché sur du caca. 2210 01:11:39,990 --> 01:11:42,230 - Elle a eu le pire. - Je pense... 2211 01:11:42,230 --> 01:11:43,530 Combien en as-tu, Eun Bi ? 2212 01:11:43,690 --> 01:11:45,430 J'ai 1315 pièces. 2213 01:11:46,140 --> 01:11:48,070 Elle en soumettra environ 300 au premier tour. 2214 01:11:48,930 --> 01:11:52,180 je ne sais pas combien d'autres se soumettront dans un premier temps. 2215 01:11:52,680 --> 01:11:54,400 Au premier tour, 2216 01:11:54,640 --> 01:11:58,310 pourquoi ne pas en donner quelques-uns et se débarrasser de quelques pièces plus tard ? 2217 01:11:58,350 --> 01:11:59,920 C'est plus important. 2218 01:11:59,920 --> 01:12:03,760 Ce qui est le plus important c'est nous ne devrions pas être les derniers, 2219 01:12:03,760 --> 01:12:05,130 même si nous ne sommes pas les premiers. 2220 01:12:05,130 --> 01:12:07,390 Combien comptez-vous en soumettre ? 2221 01:12:07,890 --> 01:12:09,650 Je vais m'en débarrasser de 500 d'ici. 2222 01:12:09,650 --> 01:12:10,650 Quoi? 2223 01:12:11,360 --> 01:12:13,770 (Je vais m'en débarrasser de 500 !) 2224 01:12:13,820 --> 01:12:14,860 Par tour ? 2225 01:12:14,990 --> 01:12:16,730 J'avais prévu de m'en débarrasser de la moitié des pièces. 2226 01:12:17,060 --> 01:12:18,560 Il faut de toute façon s'en débarrasser. 2227 01:12:18,560 --> 01:12:20,340 Je sais que tu dois t'en débarrasser. 2228 01:12:20,340 --> 01:12:23,310 Le meilleur scénario est si les membres de cette équipe se divisent. 2229 01:12:23,430 --> 01:12:25,900 Pour nous, le meilleur des cas est de se débarrasser de pièces à tous les tours, 2230 01:12:25,900 --> 01:12:27,180 que ce soit 300 ou 200. 2231 01:12:27,180 --> 01:12:29,850 C'est cool. 2232 01:12:29,850 --> 01:12:31,810 Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 2233 01:12:31,810 --> 01:12:32,890 (Mlle Kwon agit bizarrement.) 2234 01:12:32,890 --> 01:12:35,310 Nous devons faire cela pour gagner. Cette équipe sera divisée. 2235 01:12:35,310 --> 01:12:36,960 Ils seront divisés. 2236 01:12:37,220 --> 01:12:40,130 Devons-nous en soumettre environ 50 chacun ? 2237 01:12:40,390 --> 01:12:42,560 je pense que ce sera le plus petit même si nous en soumettons 50 chacun. 2238 01:12:42,560 --> 01:12:43,630 Vas-tu mentir ? 2239 01:12:44,320 --> 01:12:45,930 Tu vas mentir, n'est-ce pas ? 2240 01:12:45,930 --> 01:12:48,930 - Jusqu'à quand vas-tu faire ça ? - "Jusqu'à quand vas-tu faire ça ?" 2241 01:12:48,930 --> 01:12:51,430 À combien plus forte raison allez-vous arnaquer les gens et mentir ? 2242 01:12:51,840 --> 01:12:53,310 Rassemblez-le. 2243 01:12:53,470 --> 01:12:55,530 Qu’est-ce que votre enfant va apprendre de vous ? 2244 01:12:55,530 --> 01:12:56,980 C'est un fraudeur. 2245 01:12:57,480 --> 01:12:59,100 D'accord. 2246 01:12:59,100 --> 01:13:00,680 Combien allez-vous en soumettre ? Dites-moi. 2247 01:13:01,050 --> 01:13:02,070 Moi? 2248 01:13:02,070 --> 01:13:04,070 - Combien en soumettrez-vous ? - Je ne peux pas faire tapis, n'est-ce pas ? 2249 01:13:04,350 --> 01:13:06,090 - Vous ne pouvez pas faire tapis. - Vous ne pouvez pas faire tapis. 2250 01:13:06,090 --> 01:13:08,810 L'ensemble de notre équipe devrait être le plus bas. 2251 01:13:08,810 --> 01:13:09,810 La totale. 2252 01:13:10,460 --> 01:13:11,480 Cinquante? 2253 01:13:12,350 --> 01:13:13,680 - On en donne 50 chacun ? - J'en soumettrai 50. 2254 01:13:13,680 --> 01:13:16,430 Testons notre fidélité cette fois. 2255 01:13:16,430 --> 01:13:17,630 Si quelqu'un nous trahit... 2256 01:13:17,630 --> 01:13:19,170 - Sérieusement. - Sérieusement. 2257 01:13:19,170 --> 01:13:20,170 - Un test de fidélité. - Oui. 2258 01:13:20,170 --> 01:13:21,170 Promesse. 2259 01:13:21,670 --> 01:13:24,470 - Promesse. Tamponnez-le. - Sérieusement. 2260 01:13:24,470 --> 01:13:26,210 - Timbre. - Sérieusement. 2261 01:13:26,210 --> 01:13:29,100 Vos yeux ne semblent pas véridiques. 2262 01:13:29,340 --> 01:13:31,510 - Pourquoi ferais-je ça ? - Vous avez d'autres idées. 2263 01:13:31,510 --> 01:13:32,550 Nous sommes dans une bonne situation. 2264 01:13:32,550 --> 01:13:35,070 - Droite. Notre situation est la meilleure. - Ce n'est pas mal. 2265 01:13:35,070 --> 01:13:37,270 (Ils sont dans une meilleure situation que l'équipe Eun Bi.) 2266 01:13:37,270 --> 01:13:39,640 Que se passe-t-il si quelqu'un décide de trahir ? 2267 01:13:39,640 --> 01:13:41,680 Alors ce serait un désastre à partir de là. 2268 01:13:41,890 --> 01:13:44,420 - Si vous nous trahissez, la prochaine fois... - C'est un désastre. 2269 01:13:44,420 --> 01:13:45,760 - C'est un désastre. - C'est un désastre. 2270 01:13:45,760 --> 01:13:47,890 - Je vais y aller en premier, alors. - D'accord. 2271 01:13:48,100 --> 01:13:49,190 D'accord? 2272 01:13:49,190 --> 01:13:50,600 (Haha va soumettre son premier.) 2273 01:13:50,600 --> 01:13:53,170 - Sérieusement. - Vraiment. Si vous nous trahissez... 2274 01:13:53,170 --> 01:13:54,190 (Haha a promis d'en soumettre 50, même en élevant la fidélité.) 2275 01:13:54,190 --> 01:13:55,990 Alors nous ferons tous n'importe quoi nous voulons du prochain tour. 2276 01:13:55,990 --> 01:13:56,990 D'accord. 2277 01:13:58,530 --> 01:14:01,100 (Il soumet 100 pièces.) 2278 01:14:01,100 --> 01:14:04,480 (Les autres membres soumettent chacun 50 pièces comme promis.) 2279 01:14:04,530 --> 01:14:08,640 Je pense qu'Eun Bi va se soumettre environ 500 pièces. 2280 01:14:08,640 --> 01:14:09,980 - Le journaliste Joo. - Oui? 2281 01:14:09,980 --> 01:14:11,140 Combien allez-vous en soumettre ? 2282 01:14:11,140 --> 01:14:13,350 - Mettons-nous d'accord sur un montant. - Je... 2283 01:14:13,720 --> 01:14:15,780 - Combien en soumettrez-vous ? - Je vais mettre 250 pièces. 2284 01:14:15,780 --> 01:14:17,560 - Je vais mettre 250 pièces. - Tu mettras 250 pièces ? 2285 01:14:17,780 --> 01:14:20,320 C'est trop. Nous avons trois tours. 2286 01:14:20,320 --> 01:14:21,520 Alors 200 pièces ? 2287 01:14:22,320 --> 01:14:23,320 (Le journaliste Joo continue de les tester.) 2288 01:14:23,320 --> 01:14:24,600 Vous soumettrez 200 pièces ? 2289 01:14:24,770 --> 01:14:26,800 - Elle me rend fou. - Que dois-je faire? 2290 01:14:26,930 --> 01:14:30,030 - Nous gagnons si nous soumettons moins. - Deux cents... 2291 01:14:30,030 --> 01:14:31,810 Nous gagnons si nous soumettons moins. 2292 01:14:31,810 --> 01:14:33,730 - Mais... - Mais nous devons nous débarrasser des pièces. 2293 01:14:33,730 --> 01:14:36,100 puisque nous devons nous débarrasser des pièces de monnaie. 2294 01:14:36,680 --> 01:14:38,710 - Si nous voulons devenir 1er... - Si on veut devenir 1er ? 2295 01:14:39,400 --> 01:14:40,900 Je pense que nous devrions en soumettre moins de 500. 2296 01:14:40,900 --> 01:14:42,570 Moins de 500 ? 2297 01:14:42,570 --> 01:14:43,720 Que diriez-vous de 150 chacun ? 2298 01:14:44,110 --> 01:14:45,780 - Juste... - Chacun de nous en soumet 150 ? 2299 01:14:45,780 --> 01:14:47,240 - Puisque j'ai moins de fardeau, - Oui. 2300 01:14:47,240 --> 01:14:49,460 J'en soumettrai environ 100. 2301 01:14:49,760 --> 01:14:50,920 Passons en dessous de 100. 2302 01:14:50,920 --> 01:14:53,060 - Alors j'en soumettrai 100. - D'accord. 2303 01:14:53,520 --> 01:14:55,020 - Ensuite, soumettez 100 pièces. - Qui veut commencer ? 2304 01:14:55,020 --> 01:14:56,990 - Vas-y en premier, Hyun Young. - D'accord. 2305 01:14:56,990 --> 01:14:58,990 - Agissez selon votre conscience. - D'accord. 2306 01:14:58,990 --> 01:15:02,390 (Ils ont convenu de soumettre moins de 100 pièces.) 2307 01:15:02,490 --> 01:15:04,390 (Le journaliste Joo a soumis 90 pièces comme promis !) 2308 01:15:04,390 --> 01:15:06,430 Nous avons convenu de soumettre moins plus de 100 pièces. 2309 01:15:06,430 --> 01:15:07,430 (Le journaliste Joo a soumis 90 pièces comme promis !) 2310 01:15:08,140 --> 01:15:09,270 Mais je vais... 2311 01:15:10,230 --> 01:15:11,900 attends encore un peu. 2312 01:15:13,640 --> 01:15:16,050 (Joo Hyun Young soumet 90 pièces.) 2313 01:15:16,050 --> 01:15:17,220 Je suis de retour. 2314 01:15:17,350 --> 01:15:18,810 - Je me suis soumis. - Vous l'avez fait ? 2315 01:15:18,810 --> 01:15:19,980 - Oui. - Seok Sam. 2316 01:15:19,980 --> 01:15:21,460 - Tu peux y aller, Seok Sam. - Dois-je y aller ? 2317 01:15:21,460 --> 01:15:23,180 - J'y vais. - D'accord. 2318 01:15:23,180 --> 01:15:25,280 - Monsieur! - J'ai 500 pièces. 2319 01:15:25,280 --> 01:15:28,230 (Suk Jin a le plus de pièces dans l'équipe.) 2320 01:15:28,230 --> 01:15:29,430 Cent pièces. 2321 01:15:29,430 --> 01:15:31,100 (Ce serait bien si Suk Jin se débarrasse de nombreuses pièces.) 2322 01:15:31,100 --> 01:15:32,100 Cent. 2323 01:15:32,890 --> 01:15:34,170 - Seok Sam. - Oui? 2324 01:15:34,170 --> 01:15:35,890 - Ne sois pas gourmand. - Bien sûr. 2325 01:15:36,890 --> 01:15:41,010 (Comme toujours, il est en conflit entre égoïsme et loyauté.) 2326 01:15:41,230 --> 01:15:43,980 D'accord. Cela serait bien. 2327 01:15:44,230 --> 01:15:45,310 (Aurait-il soumis moins de 100 pièces ?) 2328 01:15:45,310 --> 01:15:47,980 Cela devrait être vrai. Je vais y aller. 2329 01:15:47,980 --> 01:15:50,880 - J'ai beaucoup calculé. - Vous nous avez trahis, n'est-ce pas ? 2330 01:15:50,880 --> 01:15:52,420 - Quoi? - Vous nous avez trahis, n'est-ce pas ? 2331 01:15:52,420 --> 01:15:54,920 Non, regardez l’émission plus tard. 2332 01:15:55,280 --> 01:15:56,520 Je ne fais jamais ça. 2333 01:15:57,720 --> 01:15:58,960 D'accord. Ici. 2334 01:15:58,960 --> 01:16:00,230 (Tout le monde dans l'équipe Hyun Young soumis leurs numéros.) 2335 01:16:00,230 --> 01:16:01,260 D'accord. 2336 01:16:02,890 --> 01:16:04,130 Faisons ça... 2337 01:16:04,130 --> 01:16:06,600 - avec l'esprit de gagner. - D'accord. 2338 01:16:06,600 --> 01:16:07,860 - Essayons. - D'accord. 2339 01:16:07,860 --> 01:16:09,140 Ce qui m'intéresse vraiment, c'est... 2340 01:16:09,140 --> 01:16:10,990 tu n'as pas l'intention d'être le premier, et toi ? 2341 01:16:10,990 --> 01:16:13,810 Tu ne peux pas devenir le premier, Eun Bi. 2342 01:16:13,810 --> 01:16:15,310 C'est le protagoniste. 2343 01:16:15,310 --> 01:16:16,600 D'accord. 2344 01:16:16,600 --> 01:16:17,930 - Plutôt que d'être le premier, - Succès. 2345 01:16:17,930 --> 01:16:19,850 - viser à éviter la pénalité. - Évitez la pénalité. 2346 01:16:19,850 --> 01:16:21,610 - C'est le protagoniste. - D'accord. 2347 01:16:21,610 --> 01:16:23,140 C'est une luciole. 2348 01:16:23,520 --> 01:16:25,640 Eun Bi doit se débarrasser des pièces. 2349 01:16:25,640 --> 01:16:29,180 Mais honnêtement, il ne faut pas penser d'arriver premier avec 1300 pièces. 2350 01:16:29,180 --> 01:16:30,610 - Mais... - Ce n'est pas une honte. 2351 01:16:30,610 --> 01:16:31,980 Tout le monde peut rêver. 2352 01:16:31,980 --> 01:16:34,560 Vous pouvez simplement éviter de venir en dernier. C'est vrai, Eun Bi ? 2353 01:16:34,560 --> 01:16:36,320 Ce sera sympa si vous n'arrivez pas dernier. 2354 01:16:36,320 --> 01:16:37,850 Vous n'avez pas 1300 pièces ? 2355 01:16:38,320 --> 01:16:40,130 - Avec 1300 pièces... - Je vais d'abord soumettre le mien. 2356 01:16:40,300 --> 01:16:42,270 Mais Eun Bi est incroyable. 2357 01:16:42,840 --> 01:16:44,970 Oui. Evitons simplement de venir en dernier. 2358 01:16:47,600 --> 01:16:49,210 (Se Chan soumet 100 pièces.) 2359 01:16:49,210 --> 01:16:51,030 Premièrement, nous voulons nous débarrasser des pièces de monnaie. 2360 01:16:51,030 --> 01:16:53,270 Nous devons donc gagner le premier tour. 2361 01:16:53,440 --> 01:16:57,440 Je soumettrai 100 pièces, et Eun Bi soumettra 300 pièces. 2362 01:16:57,440 --> 01:16:59,310 Notre plan est de gagner le premier tour. 2363 01:16:59,780 --> 01:17:01,090 Je vais donc simplement soumettre 100 pièces. 2364 01:17:02,520 --> 01:17:03,520 Ici. 2365 01:17:03,520 --> 01:17:05,680 (Jong Kook n'en a pas beaucoup de toute façon, il soumet donc tous les 33 qu'il possède.) 2366 01:17:05,680 --> 01:17:06,730 Trente-trois. 2367 01:17:06,730 --> 01:17:09,320 - J'ai soumis tout ce que j'avais. - Tu ne peux pas mentir. 2368 01:17:10,020 --> 01:17:12,100 Je te l'ai dit. Nous devons gagner le premier tour. 2369 01:17:12,100 --> 01:17:13,100 (Et c'est au tour d'Eun Bi maintenant.) 2370 01:17:13,100 --> 01:17:14,490 Je vais te frapper, Eun Bi. 2371 01:17:15,730 --> 01:17:16,860 (Soupirant) 2372 01:17:16,860 --> 01:17:18,060 Que dois-je faire ? 2373 01:17:19,230 --> 01:17:22,430 Ne pense pas à venir en premier, Eun Bi. 2374 01:17:22,770 --> 01:17:25,010 Elle dit qu'elle est la protagoniste. 2375 01:17:25,010 --> 01:17:26,550 - Elle dit qu'elle est la protagoniste. - Je pense... 2376 01:17:26,550 --> 01:17:29,270 cette famille partagera la dette. 2377 01:17:29,680 --> 01:17:32,020 Je peux comprendre, mais qu'en est-il de Jong Kook ? 2378 01:17:32,020 --> 01:17:33,440 Je peux voir l'avenir ici. 2379 01:17:33,440 --> 01:17:36,060 J'ai bien commencé. Je le gérais bien. 2380 01:17:36,060 --> 01:17:37,350 -Eun Bi. - Oui? 2381 01:17:37,560 --> 01:17:39,520 Si nous gagnons le premier tour, nous avons une chance. 2382 01:17:39,520 --> 01:17:41,850 - C'est exact. On ne sait jamais. - Vous n'aurez pas de pénalité. 2383 01:17:41,850 --> 01:17:43,490 - C'est exact. - Vous êtes revenu rapidement. 2384 01:17:44,230 --> 01:17:45,430 (Combien Eun Bi en a-t-il soumis ?) 2385 01:17:45,430 --> 01:17:47,630 Tu aurais dû écrire comme nous en avions convenu plus tôt. 2386 01:17:47,820 --> 01:17:49,140 Allons-y. 2387 01:17:49,140 --> 01:17:50,860 Le premier tour est terminé. 2388 01:17:50,860 --> 01:17:51,900 - Oui. - Oui. 2389 01:17:51,900 --> 01:17:54,140 Tout d'abord, j'annoncerai les résultats... 2390 01:17:54,140 --> 01:17:55,570 - de l'équipe de Jae Suk. - Notre équipe. 2391 01:17:55,570 --> 01:17:57,070 Joo Hyun Jeune... 2392 01:17:57,070 --> 01:17:58,570 Vous allez annoncer la soumission de tout le monde ? 2393 01:17:58,880 --> 01:18:00,510 - Uniquement les soumissions. - Les soumissions. 2394 01:18:00,710 --> 01:18:02,440 Joo Hyun Jeune... 2395 01:18:02,570 --> 01:18:04,380 soumis 90. 2396 01:18:04,440 --> 01:18:06,050 Quatre-vingt-dix ? Elle n’en a pas soumis beaucoup. 2397 01:18:06,050 --> 01:18:07,220 - Pourquoi est-elle si gentille ? - Droite. 2398 01:18:07,220 --> 01:18:08,590 Jae Suk a soumis 100 pièces. 2399 01:18:08,590 --> 01:18:10,960 - Ça va. - Pourquoi es-tu si gentil ? 2400 01:18:10,960 --> 01:18:12,780 - Suk Jin... - Oui. 2401 01:18:12,780 --> 01:18:15,060 - soumis 220 pièces. - Sérieusement. 2402 01:18:15,060 --> 01:18:16,690 Le total est de 410 pièces. 2403 01:18:16,690 --> 01:18:18,020 Tout va bien. 2404 01:18:18,190 --> 01:18:20,170 C'est bon. Je l'ai calculé. 2405 01:18:20,320 --> 01:18:21,860 Cette équipe n’en a pas soumis autant. 2406 01:18:21,860 --> 01:18:23,800 - Tu es gentil. - Nous n'en avons pas soumis beaucoup. 2407 01:18:23,800 --> 01:18:25,840 - Et... - Eun Bi en aurait donné 500. 2408 01:18:25,840 --> 01:18:27,560 Je pense qu'Eun Bi en a soumis plusieurs. 2409 01:18:27,730 --> 01:18:29,400 J'ai pensé à l'équipe. 2410 01:18:29,400 --> 01:18:31,030 Jong Kook a soumis... 2411 01:18:31,030 --> 01:18:32,810 - l'ensemble de ses 33 pièces. - Comme promis. 2412 01:18:32,810 --> 01:18:33,850 C'est exact. 2413 01:18:33,850 --> 01:18:35,420 Se Chan a soumis 100 pièces. 2414 01:18:35,420 --> 01:18:37,270 - Comme promis. - Oui. Vous devriez en soumettre autant. 2415 01:18:37,810 --> 01:18:40,440 (Il ne reste plus qu'Eun Bi maintenant...) 2416 01:18:40,520 --> 01:18:43,090 (Équipe Jae Suk avec 410 victoires si Eun Bi a soumis moins de 276.) 2417 01:18:43,090 --> 01:18:44,110 -Eun Bi. -Eun Bi. 2418 01:18:44,110 --> 01:18:46,430 Eun Bi a soumis 600 pièces. 2419 01:18:46,430 --> 01:18:48,630 (Elle a soumis 600 pièces.) 2420 01:18:48,850 --> 01:18:52,170 (Comment Eun Bi est-il arrivé soumettre 600 pièces ?) 2421 01:18:52,170 --> 01:18:55,230 (Eun Bi réfléchit longuement.) 2422 01:18:56,840 --> 01:19:01,340 (Au final, elle en a soumis 600, cherchant sa propre survie.) 2423 01:19:02,100 --> 01:19:04,480 Vous disposez d’un total de 733 pièces. 2424 01:19:05,140 --> 01:19:08,180 - Nous sommes amis. - Pourquoi en avez-vous soumis 600 ? 2425 01:19:08,310 --> 01:19:11,380 Et enfin, dans la Team Haha, 2426 01:19:11,520 --> 01:19:13,610 - Ji Hyo a soumis 50 pièces. - Oui. 2427 01:19:13,810 --> 01:19:15,890 - Tsuki a soumis 50 pièces. - C'est exact. 2428 01:19:15,890 --> 01:19:17,780 Et Haha a soumis 100 pièces. 2429 01:19:17,780 --> 01:19:19,090 (Soumission de l'équipe Tsuki, Total : 200) 2430 01:19:19,090 --> 01:19:20,460 - Le total est de 200. - J'en ai soumis 100, 2431 01:19:20,460 --> 01:19:21,960 - mais nous sommes les premiers. - Comment as-tu pu en soumettre 100 ? 2432 01:19:21,960 --> 01:19:23,150 Nous sommes les premiers. 2433 01:19:23,150 --> 01:19:25,130 L'équipe Tsuki a donc gagné. 2434 01:19:25,130 --> 01:19:26,130 - Nous sommes les premiers. Nous nous en sommes débarrassés. - Vos pièces seront réduites... 2435 01:19:26,130 --> 01:19:27,390 de 50, 50 et 100, respectivement. 2436 01:19:27,390 --> 01:19:28,770 Et pour la dernière équipe, 2437 01:19:28,770 --> 01:19:30,530 - L'équipe Eun Bi, - Aurions-nous gagné si je restais fidèle ? 2438 01:19:30,530 --> 01:19:33,600 vous partagerez 244 pièces chacun. 2439 01:19:33,770 --> 01:19:36,570 Jong Kook possède désormais 250 pièces. 2440 01:19:37,100 --> 01:19:38,270 Nous obtenons 244 pièces. 2441 01:19:38,350 --> 01:19:40,640 - Jong Kook pourrait recevoir le penalty. - La deuxième équipe reste la même. 2442 01:19:40,640 --> 01:19:41,920 - Le même. - Le même. 2443 01:19:42,140 --> 01:19:44,480 - Nous allons commencer le deuxième tour. - Faisons-le. 2444 01:19:44,480 --> 01:19:46,240 - Vous pourrez en reparler... - Combien t'en reste-t-il ? 2445 01:19:46,240 --> 01:19:47,350 - et faire les présentations. - Laissez-moi voir. 2446 01:19:47,390 --> 01:19:48,560 Combien t'en reste-t-il ? 2447 01:19:48,610 --> 01:19:50,650 - Elle en a encore plus de 900. - Quoi ? 2448 01:19:50,650 --> 01:19:52,180 Nous disposons désormais d'un montant similaire. 2449 01:19:52,820 --> 01:19:55,730 (Elle en avait 1315, et maintenant, c'est similaire à celui de Se Chan.) 2450 01:19:55,730 --> 01:19:57,850 - Nous avons des montants similaires maintenant. - Quoi? 2451 01:19:57,850 --> 01:19:59,670 Je leur ai partagé un peu de mon amour. 2452 01:19:59,670 --> 01:20:01,130 C'est bien. 2453 01:20:01,230 --> 01:20:02,890 Vous savez quoi faire, n'est-ce pas ? 2454 01:20:02,890 --> 01:20:04,640 - Je dois y aller à fond, maintenant. - Bien sûr. 2455 01:20:04,990 --> 01:20:06,100 -Eun Bi. - C'est audacieux. 2456 01:20:06,400 --> 01:20:09,710 J'ai dit que je vais te frapper ici. 2457 01:20:09,930 --> 01:20:11,230 Combien en soumettrez-vous cette fois-ci ? 2458 01:20:11,230 --> 01:20:15,140 Je devrais en soumettre quelques-uns cette fois. 2459 01:20:15,140 --> 01:20:16,720 - Faisons-le cette fois. - Faisons-le. 2460 01:20:16,720 --> 01:20:18,220 - Cette fois... - Mais tu l'as déjà dit, 2461 01:20:18,220 --> 01:20:19,440 - et vous avez soumis 200 pièces. - Non. 2462 01:20:19,440 --> 01:20:20,810 - Cinquante. - Je ne peux pas te faire confiance. 2463 01:20:20,810 --> 01:20:22,090 Soumettons-en 70 chacun. 2464 01:20:22,090 --> 01:20:23,720 Vous avez perdu notre confiance. 2465 01:20:23,720 --> 01:20:25,060 Dites-moi combien je dois en soumettre. 2466 01:20:25,230 --> 01:20:26,260 Je ferai ce que tu dis. 2467 01:20:26,260 --> 01:20:27,390 Vous en avez 500, n'est-ce pas ? 2468 01:20:27,390 --> 01:20:28,890 - Soumettez alors seulement 100 pièces. - Soumettez 100 pièces. 2469 01:20:28,890 --> 01:20:30,600 Cent ? D'accord. Et toi? 2470 01:20:31,020 --> 01:20:32,130 - Moi? - Oui. 2471 01:20:32,320 --> 01:20:34,690 -Eun Bi. - Je vais mettre environ 150 pièces. 2472 01:20:34,690 --> 01:20:36,140 Vous soumettrez 150 pièces. Et toi? 2473 01:20:36,140 --> 01:20:37,690 -Eun Bi. - Je vais en soumettre 100 alors. 2474 01:20:38,230 --> 01:20:39,600 Pourquoi soumettez-vous le plus ? 2475 01:20:40,600 --> 01:20:41,710 Combien en avez-vous ? 2476 01:20:41,710 --> 01:20:43,010 - Vous... - Elle en a 431. 2477 01:20:43,010 --> 01:20:44,510 - Tu en as moins que moi. - J'en ai 400. 2478 01:20:44,680 --> 01:20:45,940 Mais pourquoi en soumettez-vous davantage ? 2479 01:20:45,940 --> 01:20:47,400 - On n'y peut rien. - Quatre personnes écopent de la pénalité. 2480 01:20:47,400 --> 01:20:48,810 C'est quatre personnes. 2481 01:20:49,020 --> 01:20:51,350 Vous nous avez trahis plus tôt. 2482 01:20:51,350 --> 01:20:52,940 - Je vais d'abord soumettre le mien. - D'accord. 2483 01:20:52,940 --> 01:20:53,980 Combien allez-vous en soumettre ? 2484 01:20:53,980 --> 01:20:55,520 - Cent. - Cent. 2485 01:20:55,720 --> 01:20:57,110 - C'est fou. - Combien en soumettrez-vous ? 2486 01:20:57,110 --> 01:20:59,260 - Je vais juste en soumettre 100. - Vous en soumettrez 100. 2487 01:20:59,260 --> 01:21:00,460 Vous devriez également en soumettre 100. 2488 01:21:00,590 --> 01:21:02,300 - Tu promets ? - Oui. 2489 01:21:02,300 --> 01:21:04,460 (Ils acceptent de soumettre 100 pièces chacun.) 2490 01:21:05,020 --> 01:21:07,130 Montrons-leur l'unité cette fois. 2491 01:21:07,300 --> 01:21:10,060 Je ne soumettrai rien cette fois. Je ne mens pas. 2492 01:21:10,560 --> 01:21:11,810 - Rien? - Oui. 2493 01:21:12,600 --> 01:21:14,840 Débarrassez-vous d'environ 300 pièces. 2494 01:21:14,840 --> 01:21:16,680 - D'accord. - Ne soyons pas les derniers. 2495 01:21:16,680 --> 01:21:18,180 - D'accord. - Si je soumets quelque chose cette fois, 2496 01:21:18,310 --> 01:21:20,510 si je fais ça, ne me revois plus jamais. 2497 01:21:20,510 --> 01:21:22,070 - D'accord. - J'écrirai zéro. 2498 01:21:22,070 --> 01:21:23,810 Tu devrais faire ça cette fois. 2499 01:21:23,810 --> 01:21:25,110 Je vais vraiment le faire cette fois. 2500 01:21:25,390 --> 01:21:26,850 - Je te ferai confiance. - Haha. 2501 01:21:26,850 --> 01:21:27,850 Faites-moi confiance cette fois. 2502 01:21:28,140 --> 01:21:29,220 Est-ce qu'on écrit ici ? 2503 01:21:29,480 --> 01:21:31,150 (Haha et Ji Hyo ont soumis les leurs.) 2504 01:21:31,150 --> 01:21:34,020 Haha m'a dit de soumettre 300 pièces. 2505 01:21:35,430 --> 01:21:36,800 Soumettez environ 150 à 300 pièces. 2506 01:21:36,800 --> 01:21:38,300 Nous pouvons nous en débarrasser si nous gagnons. 2507 01:21:38,300 --> 01:21:39,970 Soumettez 500 pièces, Tsuki. 2508 01:21:40,320 --> 01:21:41,670 C'est la seule façon de gagner. 2509 01:21:42,030 --> 01:21:43,100 Vous pouvez le faire. 2510 01:21:43,100 --> 01:21:44,530 - Haha. - Oui? 2511 01:21:44,690 --> 01:21:46,060 - Seok Sam ! - Vous avez soumis des pièces, n'est-ce pas ? 2512 01:21:46,510 --> 01:21:48,100 - Non. - Vraiment ? 2513 01:21:48,400 --> 01:21:51,100 - Je te ferai confiance. - Fais-moi confiance. 2514 01:21:52,010 --> 01:21:56,310 (Tsuki a fait sa soumission après avoir reconfirmé sa loyauté.) 2515 01:21:56,310 --> 01:21:57,570 -Tsuki. - Nous devons éviter d'être les derniers. 2516 01:21:57,570 --> 01:21:59,980 Je ferai en sorte que tu ne le sois pas dans les quatre derniers. 2517 01:21:59,980 --> 01:22:01,590 - Vraiment? - Oui. Je vous le promets. 2518 01:22:01,590 --> 01:22:04,110 Si je soumets moins, Je peux sauver l'équipe. 2519 01:22:04,150 --> 01:22:06,430 Mais si j'en soumets plus, Je peux me sauver. 2520 01:22:07,460 --> 01:22:08,890 Combien en avez-vous soumis ? Soyez honnête. 2521 01:22:09,300 --> 01:22:12,060 J'ai besoin d'avoir la conscience tranquille aussi. 2522 01:22:12,060 --> 01:22:13,470 Alors combien ? Dites-nous. 2523 01:22:13,470 --> 01:22:14,600 J'ai soumis environ la moitié du mien. 2524 01:22:14,600 --> 01:22:15,600 Quoi? 2525 01:22:15,970 --> 01:22:18,470 Puis-je la frapper ? Je veux la frapper. 2526 01:22:18,470 --> 01:22:20,010 Puis-je la frapper une seule fois ? 2527 01:22:20,010 --> 01:22:21,710 - Non. - Elle est tellement énervante. 2528 01:22:21,710 --> 01:22:23,100 - Tu ne devrais pas faire ça. - C'est exact. 2529 01:22:23,400 --> 01:22:25,270 Vous êtes jolis ensemble. 2530 01:22:25,600 --> 01:22:28,520 Le voilà à nouveau. 2531 01:22:28,520 --> 01:22:32,090 Tu prends la dette de la femme que tu aimes. Incroyable. 2532 01:22:32,090 --> 01:22:33,110 C'est super. 2533 01:22:33,110 --> 01:22:34,520 N'est-ce pas le véritable amour ? 2534 01:22:34,520 --> 01:22:36,960 - Je suis d'accord. - Vous êtes d'accord. 2535 01:22:37,680 --> 01:22:39,850 Nous devons partager ce qu'elle a soumis. 2536 01:22:40,390 --> 01:22:43,130 - Nous devons partager environ 150 pièces. - C'est exact. 2537 01:22:43,490 --> 01:22:45,890 Le problème est que J'ai 700 pièces maintenant. 2538 01:22:45,890 --> 01:22:48,530 Si j'obtiens 150 pièces, Je suis le dernier ici. 2539 01:22:48,800 --> 01:22:51,470 Alors combien devrions-nous en donner ? Juste dix pièces ? 2540 01:22:51,670 --> 01:22:53,930 Dix pièces. C'est très bien. 2541 01:22:53,930 --> 01:22:56,380 - Je n'ai jamais vu quelqu'un comme elle. - Vous faites du bon travail, Eun Bi. 2542 01:22:56,730 --> 01:22:59,240 J'annoncerai les résultats. 2543 01:22:59,570 --> 01:23:02,310 - Je vais annoncer l'équipe Jae Suk. - D'accord. 2544 01:23:02,310 --> 01:23:03,920 Jae Suk... 2545 01:23:04,220 --> 01:23:07,420 (Lors de la réunion d'équipe plus tôt) 2546 01:23:07,420 --> 01:23:08,610 - Et toi ? - Ensuite, je soumettrai 100 pièces. 2547 01:23:08,610 --> 01:23:11,260 (Jae Suk a promis de soumettre 100 pièces.) 2548 01:23:11,260 --> 01:23:13,130 (Combien Jae Suk en a-t-il soumis ?) 2549 01:23:13,130 --> 01:23:15,090 - soumis 150 pièces. - Toi! 2550 01:23:15,650 --> 01:23:18,020 Tu n'aurais pas dû faire ça. 2551 01:23:18,020 --> 01:23:20,600 - Suk Jin a soumis 120 pièces. - Oui? 2552 01:23:20,600 --> 01:23:22,060 - Voir? - Arrêtez ça. 2553 01:23:22,060 --> 01:23:24,770 Vous avez également écrit un plus grand nombre. Donnez-moi une pause. 2554 01:23:24,770 --> 01:23:26,310 Hyun Young a soumis 200 pièces. 2555 01:23:26,310 --> 01:23:27,930 - Sérieusement? -Hyun Young. 2556 01:23:27,930 --> 01:23:29,710 Nous ne pouvons pas lui faire confiance. 2557 01:23:29,710 --> 01:23:31,100 Sérieusement, Hyun Young. 2558 01:23:31,100 --> 01:23:32,710 - Elle est vraiment... - Mon Dieu. 2559 01:23:32,710 --> 01:23:34,570 J'étais le plus naïf ici. 2560 01:23:34,880 --> 01:23:37,720 Et Jong Kook... 2561 01:23:37,810 --> 01:23:39,550 - soumis 100 pièces. - Oui. 2562 01:23:40,220 --> 01:23:42,260 Se Chan a soumis dix pièces. 2563 01:23:42,260 --> 01:23:44,020 - Quoi? - Vous m'avez dit de soumettre 100 pièces. 2564 01:23:44,020 --> 01:23:45,110 J'ai dit dix. 2565 01:23:45,780 --> 01:23:49,300 (Jong Kook a clairement suggéré soumettre 10 pièces.) 2566 01:23:49,650 --> 01:23:51,600 - Tu ne voulais pas dire 100 pièces ? - Tu es vraiment gentil. 2567 01:23:51,600 --> 01:23:54,670 Ce n'est pas ce que je voulais dire par dix. 2568 01:23:54,670 --> 01:23:55,690 - Vraiment? - Oui. 2569 01:24:02,110 --> 01:24:03,310 -Kwon Eun Bi... - Je pensais que tu voulais dire 100. 2570 01:24:03,310 --> 01:24:04,910 - Oui. - a fait tapis. 2571 01:24:04,910 --> 01:24:07,980 (Elle a fait tapis avec 960 pièces.) 2572 01:24:07,980 --> 01:24:10,730 (Personne ne pensait qu'elle ferait tapis.) 2573 01:24:10,800 --> 01:24:13,020 - Elle est géniale. - C'est fou. 2574 01:24:13,020 --> 01:24:15,440 - Elle nous a complètement trompés. - Donnez-moi une batte. 2575 01:24:15,770 --> 01:24:17,340 Donne-moi une batte dans le coffre. 2576 01:24:17,340 --> 01:24:18,940 -Eun Bi. - Elle a besoin d'être battue. 2577 01:24:18,940 --> 01:24:21,060 - Descendez par terre. - Elle a soumis 960 pièces. 2578 01:24:21,060 --> 01:24:22,070 Descendez par terre. 2579 01:24:22,070 --> 01:24:23,980 Je ne pense pas qu'Eun Bi comprenne le jeu. 2580 01:24:23,980 --> 01:24:26,270 - Il devrait y avoir un équilibre. - Elle... 2581 01:24:26,270 --> 01:24:28,050 Elle devrait faire ça si elle le souhaite pour se débarrasser de ses pièces. 2582 01:24:28,050 --> 01:24:29,480 - Mais... - C'est vrai. 2583 01:24:29,480 --> 01:24:33,220 Votre soumission totale est de 1070 pièces. 2584 01:24:33,220 --> 01:24:35,020 (Même si ces pièces sont partagées, c'est toujours son gain.) 2585 01:24:35,260 --> 01:24:38,350 Et enfin, l'équipe de Haha, 2586 01:24:39,230 --> 01:24:43,190 (M. Dirty Moustache a promis pour soumettre 0 pièce.) 2587 01:24:43,190 --> 01:24:47,300 (Il les a convaincus de lui faire confiance.) 2588 01:24:48,060 --> 01:24:49,600 (Combien Haha en a-t-il soumis ?) 2589 01:24:49,600 --> 01:24:51,640 Haha a soumis 50 pièces. 2590 01:24:52,200 --> 01:24:53,200 (Total, 50 pièces) 2591 01:24:53,200 --> 01:24:55,400 Ji Hyo a soumis 52 pièces. 2592 01:24:55,400 --> 01:24:56,530 (Total, 102 pièces) 2593 01:24:56,530 --> 01:24:59,240 (Leur montant total est de 102 à ce jour. Le total de l'équipe Hyun Young est de 470.) 2594 01:24:59,240 --> 01:25:01,100 (Si Tsuki a soumis 300 pièces comme promis, ils gagnent.) 2595 01:25:01,100 --> 01:25:03,770 - Tsuki a soumis 643 pièces. - Hé! 2596 01:25:03,770 --> 01:25:05,480 (Tsuki a soumis 643 pièces.) 2597 01:25:05,740 --> 01:25:06,780 Hé! 2598 01:25:08,310 --> 01:25:09,950 Vous êtes à la deuxième place. Et vous êtes à la première place. 2599 01:25:09,950 --> 01:25:11,780 - D'accord! - D'accord! 2600 01:25:11,780 --> 01:25:12,930 Félicitations. 2601 01:25:12,930 --> 01:25:14,730 (Jae Suk se débarrasse de 150 pièces, Hyun Young 200 et Suk Jin 120) 2602 01:25:14,730 --> 01:25:17,350 Ce qui est drôle c'est que c'est elle qui en a le moins maintenant. 2603 01:25:17,400 --> 01:25:18,560 Combien en avez-vous maintenant ? 2604 01:25:18,560 --> 01:25:20,690 - Environ 300. - Je m'en suis débarrassé de beaucoup. 2605 01:25:20,800 --> 01:25:23,440 Le numéro de Se Chan est composé de quatre chiffres. 2606 01:25:23,440 --> 01:25:25,200 - Quoi? - Quatre chiffres ? 2607 01:25:25,530 --> 01:25:26,970 C'est l'amour. 2608 01:25:26,970 --> 01:25:29,730 C'est vraiment son amour pour Eun Bi. 2609 01:25:29,730 --> 01:25:31,400 C'est l'amour. 2610 01:25:31,400 --> 01:25:33,550 D'accord. Qu'est-ce que c'est? 2611 01:25:34,010 --> 01:25:35,910 -Eun Bi. - Il a soumis dix pièces. 2612 01:25:35,910 --> 01:25:39,810 je vais vous dire les membres dans les rangs élevés et les rangs inférieurs. 2613 01:25:39,810 --> 01:25:41,610 Ces quatre-là occupent des postes élevés. 2614 01:25:41,780 --> 01:25:44,590 Ces cinq-là occupent des rangs inférieurs. 2615 01:25:44,650 --> 01:25:46,450 Seok Sam est dans les rangs inférieurs. 2616 01:25:46,450 --> 01:25:47,650 Je... 2617 01:25:47,650 --> 01:25:48,850 - Je vois... - Je vois... 2618 01:25:48,850 --> 01:25:50,800 Quand es-tu descendu si bas ? 2619 01:25:51,490 --> 01:25:52,600 Hé. 2620 01:25:52,600 --> 01:25:55,140 Tout le monde sauf moi est au rang élevé. 2621 01:25:55,140 --> 01:25:56,640 (Candidat à la victoire : Haha, Ji Hyo Candidat à la défaite : Tsuki) 2622 01:25:56,640 --> 01:25:58,770 C'est le dernier tour. 2623 01:25:58,770 --> 01:26:01,940 Vous pouvez faire les soumissions après avoir discuté avec votre équipe. 2624 01:26:01,940 --> 01:26:04,440 - D'accord. - Soumettez seulement 50 pièces. 2625 01:26:04,530 --> 01:26:06,350 Vous pouvez soumettre environ 100 pièces. 2626 01:26:06,350 --> 01:26:07,440 Mais pourquoi le vôtre... 2627 01:26:07,440 --> 01:26:08,650 - Et je soumettrai 200 pièces. - Je sais. 2628 01:26:08,650 --> 01:26:11,050 Devenir le premier c'est ce qui est important de toute façon. 2629 01:26:11,050 --> 01:26:12,090 - Mais... - N'est-ce pas ? 2630 01:26:12,090 --> 01:26:13,110 Arriver en premier c'est ce qui est important de toute façon. 2631 01:26:13,110 --> 01:26:16,060 - De toute façon, ils s'en débarrasseront de 600. - Tu continues... D'accord. 2632 01:26:16,060 --> 01:26:18,930 - Il faut être intelligent. - D'accord. J'ai fini. 2633 01:26:18,930 --> 01:26:22,320 Si tu veux sortir de la pénalité, 2634 01:26:22,430 --> 01:26:24,150 la façon dont je peux te sauver... 2635 01:26:24,560 --> 01:26:26,560 c'est si vous soumettez environ 300 pièces. 2636 01:26:26,560 --> 01:26:27,770 - Trois cents pièces. - Trois cents pièces. 2637 01:26:27,770 --> 01:26:30,300 Tu n'as pas besoin de l'écouter, Tsuki. 2638 01:26:30,300 --> 01:26:32,860 Tu peux sortir de là, Tsuki. 2639 01:26:32,860 --> 01:26:34,310 Vous pourrez peut-être survivre. 2640 01:26:34,310 --> 01:26:35,510 - Tu n'as pas... - Ne les jetez pas tous. 2641 01:26:35,510 --> 01:26:36,700 une chance si vous ne soumettez pas toutes les pièces. 2642 01:26:36,700 --> 01:26:38,310 Faites ceci. 2643 01:26:38,310 --> 01:26:40,240 - Vous devez gagner Suk Jin. - Vous... 2644 01:26:40,380 --> 01:26:42,650 - Fais ça. - Il faut grimper. 2645 01:26:42,650 --> 01:26:44,480 J'avais confiance Haha. 2646 01:26:44,810 --> 01:26:46,720 Je penserai à l'équipe cette fois. 2647 01:26:47,020 --> 01:26:49,310 - Sournois. - Tu es drôle. 2648 01:26:49,560 --> 01:26:54,430 Qui es-tu? 2649 01:26:54,430 --> 01:26:55,930 Je suis un espion. 2650 01:26:55,930 --> 01:26:57,260 Mon Dieu, elle est... 2651 01:26:57,560 --> 01:26:58,630 C'était rapide. 2652 01:26:58,630 --> 01:27:00,130 Si quelqu'un de notre équipe gagne... 2653 01:27:00,130 --> 01:27:02,600 Je sais. Peut-être que je devrais au moins gagner ? 2654 01:27:03,440 --> 01:27:05,060 Devons-nous en faire la première ? 2655 01:27:05,060 --> 01:27:06,770 Écoutez mon dernier discours. 2656 01:27:06,770 --> 01:27:09,980 Aujourd'hui est mon dernier jour. Je ne sais pas quand je serai de nouveau ici. 2657 01:27:09,980 --> 01:27:11,770 Alors tu devrais me donner la première position. 2658 01:27:11,770 --> 01:27:13,940 Vous pouvez être ici tous les jours. 2659 01:27:13,940 --> 01:27:15,880 Alors promets-nous tu ne reviendras plus ici. 2660 01:27:17,110 --> 01:27:18,810 - Vous êtes banni de SBS. - Promets-nous... 2661 01:27:18,810 --> 01:27:20,110 Mais je n'y peux rien. SBS.... 2662 01:27:20,110 --> 01:27:21,220 - tu ne viendras pas à Running Man. - Vous êtes banni de SBS. 2663 01:27:21,220 --> 01:27:24,110 Je suis le DJ de "Young Street" de SBS, donc je viens tous les jours. 2664 01:27:24,110 --> 01:27:26,950 La radio va bien. Ne viens pas ici. Ne t'approche même pas d'ici. 2665 01:27:26,950 --> 01:27:29,930 Si tu me vois la prochaine fois, fuyez simplement. 2666 01:27:29,930 --> 01:27:31,490 Permettez-moi de voir ton petit frère. 2667 01:27:31,490 --> 01:27:33,430 Jeune frère? C'est mon frère aîné. 2668 01:27:33,430 --> 01:27:34,930 Vous avez fait une erreur. 2669 01:27:34,930 --> 01:27:36,660 Ne fais pas semblant de me connaître quand tu me vois au gymnase. 2670 01:27:36,660 --> 01:27:38,360 Ne prétendez pas que vous nous connaissez. Devenez le premier et partez. 2671 01:27:38,560 --> 01:27:40,160 Soumettez toutes les pièces que vous avez. 2672 01:27:40,160 --> 01:27:41,160 - Tous. - D'accord. 2673 01:27:41,160 --> 01:27:42,840 - Je vais faire tapis. - Oui. Et toi... 2674 01:27:42,840 --> 01:27:44,700 - Je ne soumettrai rien. - D'accord. 2675 01:27:44,900 --> 01:27:45,940 D'accord! 2676 01:27:45,940 --> 01:27:47,350 - Aller. - D'accord. 2677 01:27:47,440 --> 01:27:49,110 Je dois y aller à tapis. 2678 01:27:49,810 --> 01:27:52,940 Les classements ont changé après le dernier tour. 2679 01:27:52,940 --> 01:27:54,740 - Comment ça a changé ? - Oui? 2680 01:27:54,910 --> 01:27:56,650 Tout d'abord, pour l'équipe A, 2681 01:27:56,650 --> 01:27:58,690 - C'est nous. - Équipe A. Jae Suk. 2682 01:27:58,690 --> 01:28:03,020 (Suk Jin était le seul candidat pour avoir perdu dans l'équipe.) 2683 01:28:03,020 --> 01:28:07,690 (Il a demandé à Jae Suk et Hyun Young pour soumettre seulement quelques pièces.) 2684 01:28:07,970 --> 01:28:11,770 Jae Suk, Hyun Young, et Suk Jin... 2685 01:28:11,770 --> 01:28:13,400 tout a fait tapis. 2686 01:28:13,400 --> 01:28:15,570 - Sérieusement. - Sérieusement. Vous avez fait tapis ? 2687 01:28:15,570 --> 01:28:17,030 - Comment as-tu pu faire ça ? - C'est trop. 2688 01:28:17,030 --> 01:28:18,980 Comment as-tu pu essayer de te débarrasser de tous ceux ici ? 2689 01:28:18,980 --> 01:28:21,010 - Vous avez tous fait tapis. - Comment as-tu pu faire ça ? 2690 01:28:21,010 --> 01:28:22,810 - Mais... - Le journaliste Joo. 2691 01:28:22,810 --> 01:28:25,280 - Je ne pensais pas que tu ferais ça. - Mais toi... 2692 01:28:25,280 --> 01:28:27,550 - Quel est leur total alors ? - Mon Dieu. 2693 01:28:27,550 --> 01:28:29,390 Ils ont soumis 725 pièces. 2694 01:28:29,390 --> 01:28:30,950 Ils sont 725 ? Nous en avons soumis plusieurs. 2695 01:28:30,950 --> 01:28:32,450 On ne sait jamais. 2696 01:28:32,520 --> 01:28:35,020 Et cette équipe... 2697 01:28:35,020 --> 01:28:39,300 (Tsuki est le seul candidat pour avoir perdu dans l'équipe.) 2698 01:28:39,300 --> 01:28:45,400 (Est-ce que Haha a fait sortir Tsuki du rang perdant comme promis ?) 2699 01:28:45,810 --> 01:28:47,810 Et dans cette équipe, tout le monde a fait tapis. 2700 01:28:47,810 --> 01:28:49,070 (Ils ont tous fait tapis ici.) 2701 01:28:49,530 --> 01:28:50,530 (Haha a encore menti.) 2702 01:28:50,530 --> 01:28:52,810 (criant) 2703 01:28:53,070 --> 01:28:55,100 - Oui. - Nous avons gagné, n'est-ce pas ? 2704 01:28:55,100 --> 01:28:56,550 - Attendez. - Ils ont soumis 944 pièces. 2705 01:28:56,550 --> 01:28:58,220 - Quoi? - Ils ont soumis 944 pièces. 2706 01:28:58,220 --> 01:28:59,310 Il nous reste cette équipe. 2707 01:28:59,310 --> 01:29:01,520 - Bien. Nous ne sommes pas les derniers. - Maintenant. 2708 01:29:01,550 --> 01:29:04,150 - Je pensais que tu ferais tapis. - Je pensais que tu ferais tapis. 2709 01:29:04,350 --> 01:29:05,930 (Elle a été dupe jusqu'à la fin.) 2710 01:29:05,930 --> 01:29:07,760 (Elle recevra la pénalité !) 2711 01:29:07,760 --> 01:29:09,800 Alors tu es le premier. 2712 01:29:10,060 --> 01:29:11,930 - Avec 300, elle est la première. - Tu es le premier si tu en as 300. 2713 01:29:11,930 --> 01:29:14,770 Quelle tournure. 2714 01:29:14,860 --> 01:29:17,840 Vais-je être le protagoniste de ce rebondissement ? 2715 01:29:17,840 --> 01:29:20,440 - Sera-t-elle la première ? - Est-ce qu'Eun Bi sera le premier ? 2716 01:29:21,030 --> 01:29:24,880 Eun Bi a soumis 358 pièces. 2717 01:29:24,880 --> 01:29:26,570 - Elle a tout soumis. - Tout ça. 2718 01:29:26,570 --> 01:29:29,380 Jong Kook a soumis 500 pièces. 2719 01:29:29,380 --> 01:29:34,050 (Jong Kook a fait tapis.) 2720 01:29:34,050 --> 01:29:36,810 Se Chan a soumis 1007 pièces. 2721 01:29:36,810 --> 01:29:38,850 - Aucune chance ! - Aucune chance ! 2722 01:29:38,850 --> 01:29:41,320 Tu pensais qu'on ferait de toi le premier ? 2723 01:29:41,320 --> 01:29:42,320 Obtenez la pénalité et partez ! 2724 01:29:42,320 --> 01:29:43,630 Vous pouvez prendre ça. 2725 01:29:43,820 --> 01:29:45,190 C'était un gros tournant. 2726 01:29:45,190 --> 01:29:46,360 C'était le cas, non ? 2727 01:29:47,600 --> 01:29:49,800 (Devrions-nous simplement soumettre tout ce que nous avons ?) 2728 01:29:50,730 --> 01:29:53,730 (Les frères traîtres je ne veux pas qu'elle gagne.) 2729 01:29:54,730 --> 01:29:56,700 (Ils lui font subir la pénalité, lui donnant plus de temps à l'écran.) 2730 01:29:56,700 --> 01:29:58,880 Aucune chance. Vous devez obtenir la pénalité ici. 2731 01:29:58,880 --> 01:30:01,310 Les gens en premier lieu... 2732 01:30:01,310 --> 01:30:04,680 sont Jae Suk, Hyun Young, et Suk Jin. 2733 01:30:05,390 --> 01:30:06,810 (Montant actuel : Jae Suk 0, Suk Jin 0, Hyun Young 0) 2734 01:30:06,810 --> 01:30:07,940 Et... 2735 01:30:08,280 --> 01:30:11,910 nous avons dit les quatre derniers obtiendrait la pénalité. 2736 01:30:11,910 --> 01:30:14,430 Haha a 150 pièces. 2737 01:30:14,430 --> 01:30:16,430 Ji Hyo possède 151 pièces. 2738 01:30:16,850 --> 01:30:20,130 Et Jong Kook et Eun Bi sont tous deux à la sixième place, 2739 01:30:20,130 --> 01:30:21,930 avec 621 pièces. 2740 01:30:22,660 --> 01:30:24,560 - Bonté. - À la huitième place se trouve... 2741 01:30:24,560 --> 01:30:26,660 Se Chan avec 623 pièces. 2742 01:30:26,770 --> 01:30:30,200 Et en dernier lieu est Tsuki avec 643 pièces. 2743 01:30:30,940 --> 01:30:33,900 Quatre personnes seront sanctionnées. 2744 01:30:33,900 --> 01:30:36,720 Nous en avons commandé tellement... 2745 01:30:36,720 --> 01:30:38,410 nouvelles pièces R. 2746 01:30:38,410 --> 01:30:40,780 Donc on ne pouvait pas coller les autocollants R sur eux. 2747 01:30:40,780 --> 01:30:42,590 - Bien. J'aime les choses comme ça. - Ça a l'air ennuyeux. 2748 01:30:42,590 --> 01:30:43,890 Des choses comme ça. 2749 01:30:43,950 --> 01:30:47,480 - Les trois gagnants recevront le prix. - Oui. 2750 01:30:47,480 --> 01:30:48,730 Qu'est-ce que c'est? 2751 01:30:48,730 --> 01:30:49,990 (Le prix d'aujourd'hui pour Jae Suk, Suk Jin et Hyun Young) 2752 01:30:49,990 --> 01:30:51,100 Fruits tropicaux. 2753 01:30:51,430 --> 01:30:53,490 Nous avons trois ensembles, pour que vous puissiez en avoir un chacun. 2754 01:30:53,490 --> 01:30:55,490 - D'accord. - Merci. 2755 01:30:55,490 --> 01:30:57,600 J'ai eu de la chance aujourd'hui, 2756 01:30:57,600 --> 01:30:59,530 donc je me suis bien amusé. Merci. 2757 01:30:59,530 --> 01:31:01,510 - D'accord. - Merci. 2758 01:31:01,510 --> 01:31:03,700 j'ai fini la course en bas aujourd'hui, 2759 01:31:03,700 --> 01:31:05,880 mais j'ai été vraiment honoré. 2760 01:31:05,940 --> 01:31:09,380 j'aurai la pénalité avant de rentrer à la maison. Merci. 2761 01:31:09,410 --> 01:31:13,480 je me suis bien amusé avec les grands membres ici aujourd'hui. 2762 01:31:13,480 --> 01:31:14,740 - Elle a l'air effrayante. - Droite. 2763 01:31:14,740 --> 01:31:16,020 Eun Bi est... 2764 01:31:16,090 --> 01:31:17,650 - Mon Dieu, elle est vraiment... - Elle fait peur. 2765 01:31:17,720 --> 01:31:19,280 - comme un papillon tigre. - Elle est incroyable. 2766 01:31:19,280 --> 01:31:20,650 - Elle ne recule jamais. - Mais... 2767 01:31:20,650 --> 01:31:23,320 Je pense que je devrai revenir puisque je n'ai pas gagné aujourd'hui. 2768 01:31:23,320 --> 01:31:24,490 - Droite. - Tu devrais. 2769 01:31:24,490 --> 01:31:26,060 - Merci beaucoup. - Elle est adorable. 2770 01:31:26,060 --> 01:31:28,320 Je suis censé mettre des autocollants R sur les pièces, 2771 01:31:28,320 --> 01:31:31,190 mais j'ai une émission de radio à animer maintenant. 2772 01:31:31,270 --> 01:31:33,200 J'aimerais donc que vous en preniez soin. 2773 01:31:33,200 --> 01:31:34,810 - De quoi parle-t-elle ? - Que fait-elle ? 2774 01:31:34,810 --> 01:31:36,140 - Quoi? - Qu'est-ce que cela signifie? 2775 01:31:36,140 --> 01:31:37,980 - Vous n'obtiendrez pas la pénalité ? - Tu ne le fais pas ? 2776 01:31:37,980 --> 01:31:39,270 Salut, Eun Bi. 2777 01:31:39,270 --> 01:31:40,680 Tu devrais apporter les autocollants à la cabine radio. 2778 01:31:40,680 --> 01:31:41,700 Amenez-les. 2779 01:31:41,700 --> 01:31:43,310 - Hé. - Ne sois pas ridicule. 2780 01:31:43,310 --> 01:31:44,650 - Apportez les autocollants. - Hé, tu devrais... 2781 01:31:44,650 --> 01:31:45,890 amène-les à la cabine radio. 2782 01:31:45,890 --> 01:31:47,190 - Tu ne peux pas partir comme ça. - Tu veux qu'on le fasse pour toi ? 2783 01:31:47,190 --> 01:31:48,690 - Elle est vraiment mignonne. - Elle est... 2784 01:31:48,690 --> 01:31:50,690 - Elle est la pire. Elle est effrontée. - Après tout ça, 2785 01:31:50,690 --> 01:31:52,760 elle s'inquiète pour son image. 2786 01:31:53,190 --> 01:31:55,560 - C'est son souci. - Que fait-elle ? 2787 01:31:55,930 --> 01:31:57,690 - Vous êtes le gagnant. - Ici Running Man. 2788 01:31:57,690 --> 01:31:59,230 - Tout est question de jeux. - Eun Bi était drôle. 2789 01:31:59,300 --> 01:32:02,660 Sauf pour ceux qui reçoivent la pénalité, tu peux rentrer chez toi maintenant. 2790 01:32:02,660 --> 01:32:04,030 - D'accord. - Allons-y. 2791 01:32:04,030 --> 01:32:05,970 - Merci. - Merci. 2792 01:32:05,970 --> 01:32:07,340 - Allons-y. - Mettez les autocollants dessus. 2793 01:32:07,340 --> 01:32:08,530 - D'accord. - Merci. 2794 01:32:08,530 --> 01:32:09,680 C'est comme un travail à temps partiel... 2795 01:32:10,340 --> 01:32:12,200 - C'est sympa. - Je l'ai fait quand j'étais petite. 2796 01:32:12,200 --> 01:32:13,440 C'est comme un travail à temps partiel. 2797 01:32:13,600 --> 01:32:14,600 Un travail à temps partiel ? 2798 01:32:14,700 --> 01:32:16,980 Je dois vraiment y aller et animer l'émission de radio. 2799 01:32:17,050 --> 01:32:18,480 Tu devrais apporter ça. 2800 01:32:18,480 --> 01:32:19,610 Droite. Amenez-les. 2801 01:32:19,610 --> 01:32:21,020 Pensais-tu que je te laisserais glisser ? 2802 01:32:21,020 --> 01:32:23,760 Je pensais que tu m'aiderais à gagner. 2803 01:32:24,020 --> 01:32:25,890 Cela n’arrivera jamais. 2804 01:32:26,130 --> 01:32:29,450 N'est-ce pas agréable de rester ici avec vos coéquipiers ? 2805 01:32:29,450 --> 01:32:31,230 Tout le monde dans mon équipe sauf que je suis parti. 2806 01:32:31,320 --> 01:32:32,320 Droite. 2807 01:32:32,320 --> 01:32:33,520 - Droite. - C'est sympa. 2808 01:32:33,660 --> 01:32:35,530 - C'est sympa. - À cause de Haha, 2809 01:32:35,560 --> 01:32:36,640 - Tsuki a perdu. - Droite. 2810 01:32:36,640 --> 01:32:37,940 Vous devez le battre. Je te l'ai dit. 2811 01:32:37,940 --> 01:32:38,970 - Droite. - Droite. 2812 01:32:38,970 --> 01:32:41,310 - Ne tombe pas amoureuse de lui. - J'ai vraiment fait confiance Haha. 2813 01:32:41,310 --> 01:32:42,440 - Ce n'est pas un bon gars. - Tu ne peux pas faire ça. 2814 01:32:42,440 --> 01:32:45,180 Il n'a pas tenu sa promesse. 2815 01:32:45,180 --> 01:32:47,680 Droite. Tu ne peux pas faire confiance Haha. 2816 01:32:47,680 --> 01:32:50,150 C'est comme faire du songpyeon le jour du Nouvel An. 2817 01:32:50,310 --> 01:32:53,220 Tu te sentirais heureux faire du songpyeon, cependant. 2818 01:32:53,520 --> 01:32:55,980 J'ai fini! 2819 01:32:55,980 --> 01:32:57,350 - C'est fait ! - Bon travail. 2820 01:32:57,350 --> 01:32:59,020 - Bon travail. - Bon travail. 2821 01:32:59,090 --> 01:33:00,390 (la semaine prochaine) 2822 01:33:01,020 --> 01:33:02,020 Joyeux Noël ! 2823 01:33:02,020 --> 01:33:03,850 (Il y aura des invités spéciaux.) 2824 01:33:03,850 --> 01:33:05,300 (Est-ce qu'il neigera à Noël ?)