Original subtitles

Birger Eriksen.

Ja...

Hier zagen we foto's van de het zinken van het Duitse oorlogsschip Blücher.

Dat is een van de meest besproken over gebeurtenissen uit de oorlog in Noorwegen.

Het werd tot zinken gebracht door Oscarsborg fort, onder de

leiding van kolonel Eriksen, wie we hier vandaag bij ons hebben.

Mag ik vragen waarom ik ben geweest opgeroepen voor deze commissie?

Onze taak is om te onderzoeken militaire omstandigheden vanaf 1940.

Ik heb er veel geschreven bericht hierover.

Ja, en wij hebben ze gelezen.

Maar we hebben meer informatie nodig voor de officiële presentatie.

Dat zien we in dit geval, Eriksen er zijn nogal wat tegenstrijdige berichten.

- Geloof je mijn rapporten niet? -We geloven niets in deze kamer, Eriksen.

Ze kunnen misschien beginnen met iets te vertellen

de toestand bij Oscarsborg, en wat

gebeurde daar, in april, zes jaar geleden?

Dat meldt British Broadcasting ochtend, een bericht dat ze hebben uitgegeven

In 2008 legden Britse en Franse oorlogsschepen er drie neer mijnenvelden in de Noorse wateren vannacht.

Commandantenkantoor, Oscarsborg.

Ja, wacht even.

Vader.

Het marinemanagement in Horten, Smith-Johannsen.

-Het is Eriksen. -Ja, goedendag, kolonel.

Admiraal Smith-Johannsen hier.

Wij zijn voortdurend Duitse berichten ontvangen

en Britse schepen vestigden zich binnen onze maritieme grenzen.

Ik heb besloten om de paraatheid behouden

niveau voorlopig op ‘Hoog alarm’.

Voor het overige is er niets nieuws te melden.

Zal het relevant zijn om mijnen te publiceren?

Nee, niet voor jou diep in de fjord.

Het kan relevant zijn voor vestingwerken in de buitenste Oslofjord.

Maar jij in de reserveforten hoeven geen maatregelen te nemen.

Nee...

Het is ontvangen, bedankt.

Was er iets nieuws?

Nee, hetzelfde niveau paraatheid blijft behouden.

Wilt u het ondertekenen, terwijl u hier bent?

Vader?

Ik heb je handtekening nodig hier, dus ik krijg het terug.

En toen kwam deze.

Weigering?

Ze zullen het nooit eens worden tot één enkele verbetering.

We moeten gewoon blijven zoeken.

Hoeveel jaar denk je dat dit zal duren?

Dan ben je sowieso gepensioneerd.

Zoals je al lang geleden had moeten zijn.

Noem jij je vader oud?

Ja.

Ik doe.

En in slechte staat.

Ik zeg alleen dat ik niet kan wachten dat je dit allemaal snel afmaakt.

-Iets nieuws? -Nee. Er wordt hetzelfde niveau van paraatheid gehandhaafd.

-Heb je de fout gevonden? -Ja, het was de grendel van kanon nr. 3.

-Ze hadden gelijk. -Bijna opgegeten door roest.

We hebben de hele dag doorgebracht ervoor te zorgen dat het in de groef glijdt.

Goed. Dat kunnen ze alleen blijf smeren, Bonsak.

Ja, dat heb ik Sødem hier verteld, een hel Er is veel smeerolie nodig.

Ik betwijfel deze Labour-staat van ons kunnen het zich veroorloven.

-Is het gevechtslicht in Drøbak nu op zijn plaats? -Dat zou het moeten zijn.

Moet dat zo zijn?

Gedurende de week dat ik hier was, Is dat niet het enige waar ik kennis mee heb gemaakt?

Maar... vanavond zal ik wel moeten reis erheen en onderzoek.

Heeft u erover nagedacht wat u nu gaat doen?

Als je met pensioen gaat, bedoel ik.

Ga je naar het noorden?

-Sorry als het te persoonlijk werd. -We bewegen in zuidelijke richting.

Ja?

-Hier, naar Drøbak. -Ja, toch?

-Ja, we hebben een huis in Seimbakken. -Ja.

Drøbak is een leuke plek om te wonen. We hebben ook een uitstekende bakkerij.

Ja, dat is nogal twijfelachtig Je ziet mij bij de bakker.

Lucie heeft gekookt, er is... meer dan genoeg voor nog één.

Nee bedankt, ik moet gaan.

Hoeveel mannen heb je hier nu?

Twee van de jongens zijn verkouden en werden door de dokter naar huis gestuurd.

Dus vanaf vandaag zijn we 27.

Was het vandaag dat we een antwoord zouden krijgen? naar de aanvraag om hier een schuilkamer te bouwen?

Ja.

Het antwoord is hetzelfde als voorheen.

Weigering.

Ja... Is er iets aan de hand? hier, dan hebben we onze windjacks.

Ja. Ik ben me er bitter van bewust hiervan, Enger, maar...

Ik heb alles geprobeerd. Ik heb aanvraag na aanvraag ingediend.

Alleen afwijzing. Weigering van alle verbeteringen. Zowel hier als op de hoofdbatterij.

Maakt de commandant zich zorgen? over wat er in de krant staat?

Denk je dat er iets zal gebeuren?

Dus ja.

Brave jongen, Peik.

Moeder belde en zei dat ze er was een paar extra dagen op de boerderij blijven.

Ja.

Nu is de kamer daarbuiten klaar, en toen stond ik hierover na te denken.

Wil je deze? Leerboek van het leger strategie. Je hebt ze nu niet meer nodig...

Het is niet nodig om erover te praten nu. Het duurt lang voordat we verhuizen.

In jouw tempo zal het niet lang meer duren.

Hallo.

Hallo.

Je hebt hem weer geen worst gegeven?

Nee.

Hij wordt ziek van zijn maag van zout eten, en dat weet je.

Borghild?

-Borghild? -Wat?

Kom op.

Herinner je je dat nog?

Je had wilskracht.

Koppig.

Ik vraag me af van wie ik het heb.

Ik herinner me dat ik dat was echt blij hier.

Toen speelden we kaart, nietwaar?

Ik weet nog dat ik elke keer won.

Ik begreep het niet, je liet me gewoon winnen.

Dan herinner ik me dat ik dat was heel trots omdat...

Het is waarschijnlijk moeder, ze zei dat ze zou bellen.

-Ja, Eriksen. -Het is Unneberg.

We hebben nieuwe informatie ontvangen.

Er is een grote Duitse zeemacht geweest waargenomen voor de kust van Denemarken richting het noorden.

Wanneer kwam dit bericht binnen?

Het werd naar de leiding gestuurd opdracht een paar uur geleden.

-Een paar uur geleden? -Ja. Maar we hebben het nu binnen.

-Hebben ze nog iets anders gezegd? -Het hoofdcommando maakt zich zorgen.

Ze vrezen schermutselingen tussen Duitsers en Britse schepen in Noorse wateren.

Als dit escaleert, moeten we dat doen geweld gebruiken om onze soevereiniteit te doen gelden.

Zojuist...

Unneberg, ik wil een vergadering hebben met alle commandanten, meteen.

Het is ontvangen.

Wat is het?

Het contactcentrum.

Ja. Doorgaan.

Ja. Herhaal de laatste?

Het is ontvangen.

-Bedankt. - Ja, Unneberg? -Het zijn niet alleen de Duitsers die eruit zijn.

De Engelsen hebben vier kruisers en negen torpedobootjagers in de

Skagerrak met orders om aan te vallen een Duitse vloot in noordelijke richting.

Hebben we duidelijkheid gekregen? instructies hoe hiermee om te gaan?

Nee.

Als Engelse of Duitse schepen Noorse wateren binnenvaren,

De overheid moet toch zeker reageren?

Niet noodzakelijkerwijs. Nygaardsvold wel alles doen om oorlog in Noorwegen te voorkomen.

Ze moeten verdomd goed zijn claim de Noorse neutraliteit!

Niet als het conflict betekent met de Engelsen.

Wij moeten in ieder geval voorbereid zijn.

Heeft iemand Sødem gezien?

-Kolonel! -Nee, we hebben hem niet gepakt.

Er is een noodfakkel gelanceerd een van onze schepen in de buitenste Oslofjord.

-Wat voor soort vuurpijl? -Rood.

-Kapitein. -Ja. Bedankt.

Ook het maritiem management in Horten rapporteert dat er schepen naderen, bij Rauøy.

-Wat voor soort schip? - Daar staat niets over.

-Ook geen nationaliteit? -Nee. Maar de berichten bevatten weinig details.

Er kan vrede zijn koopvaardijschepen richting het noorden.

-Worden ze waargenomen binnen de frontale barrière? -Ja.

Dan hebben ze de frontale gebroken barrière en kwam onze oorlogshaven binnen.

-Van wanneer is de waarneming? -Om 23.46 uur zijn het vier minuten geleden.

Kolonel! De commandant van Rauøy.

Zet het op de luidspreker, lijn twee.

-Ja, het is Eriksen. -Ja.

Wij hebben alleen maar geobserveerd een buitenaards schip hier.

Het is voorbij de barrièrelijn doorgedrongen.

Oorlogsschip?

Ik weet het niet, het is zo dichte mist hier kunnen we bijna niets zien.

-Maar het klonk erg moeilijk. -Is de barrièrelijn niet gedolven?

Nee, dat werd ons opgedragen wacht. De fjord was open.

Maar... we hebben gewaarschuwd schoten op het schip.

En het hield niet op?

Het gleed gewoon voorbij in de mist als een spookschip, reageert niet op het vuur.

Ze zijn de Oslofjord binnengegaan en komt misschien wel naar jou toe.

-Nationaliteit? -Nee, ik heb geen idee.

Dus geen vlaggen, dus niets.

Heb je nog iets anders gezien?

We denken dat er misschien nog een schip is.

Indien dit het geval is, zullen wij dit opnieuw melden we observeren verder niets.

Unneberg, neem Smith-Johannsen te pakken of iemand anders in het management.

Het zouden de Britten kunnen zijn die mijnen leggen.

Het is vreemd dat een Brits schip maakt zich niet kenbaar.

Als ze de fjord, naar ons toe, zij

zal de hoofdbasis passeren in Horten over een uur.

Als ze langs Horten komen, zullen ze passeer de observatiepost bij Filtvet.

Vanaf daar duurt het 20 minuten voordat ze hier zijn.

Denk je dat we een mobilisatiebevel krijgen? -We moeten ons erop voorbereiden.

-En we moeten ons voorbereiden om mijnen te leggen. -We kunnen niet weten of dit een oorlogsschip is.

Kolonel. Smith-Johannsen in Horten.

Lijn 1, kolonel.

-Moet iedereen het horen? -Ja.

- Spreker. -Eriksen.

Admiraal Smith-Johannsen hier.

Ja. Hoe wij betrekking hebben op dit buitenaardse schip?

Geen verandering in status bestellingen voorlopig.

Wij verwachten een beslissing binnenkort van de overheid.

-Is er een mobilisatiebericht verzonden? -Nee.

- Moeten er mijnen worden aangelegd? -Nee.

Maar dit is een overtreding van neutraliteit, een zeer ernstige situatie.

We moeten heel voorzichtig zijn.

Wij zullen geen deel uitmaken van deze oorlog als gevolg van slecht doordachte beslissingen.

-Wat voor bevel is er dan gegeven? -Dat we moeten wachten.

-Wachten? -Ja, voorlopig.

Kennen ze tenminste de nationaliteit of type schip?

Nee.

Wij denken dat er mogelijk een strijd heeft plaatsgevonden tussen de twee Engelse en Duitse schepen voor de kust,

en dat het schip of de schepen die we ontvangen informatie over behoren tot de verliezende partij

en hun toevlucht zoeken in de Oslofjord.

Schepen uit oorlogvoerende landen moeten zichzelf maken bekend of ze de frontale blokkade doorbreken.

-Ik ken de neutraliteitsbescherming, Eriksen. -Ja, ja.

Het doel is om te behouden Noorwegen uit de oorlog.

Hun missie is om de fort warm en het hoofd koel.

-Ja. -Geen overhaaste beslissingen nu.

-Voor het overige is er niets nieuws te melden. -Ontvangen.

Moeten er geen mijnen geplaatst worden?

Het management doet dat dus niet het schip als een bedreiging beschouwen?

Als het oorlogsschip op ons afkomt, dan We hebben ze hier uiterlijk over twee uur.

Van ons en naar Oslo...

...is het een half uur.

Ik wil het volgende boodschap om uit te gaan

naar alle delen van de fort: Klaar voor de strijd.

-Ik herhaal: klaar voor de strijd. Berntsen. -Bonsak.

Tot Sødem terug is, jij ook? verantwoordelijk voor de hoofdbatterij.

Hoog. Tot aan de orograaf. Velden. Steek de fjord over.

Meld het zodra de Kopås-batterij is klaar. Krijg hulp van de studentencommandanten.

Berntsen. Berntsen!

Bel Anderssen en neem op hem naar de torpedobatterij.

En Unneberg: bel de politiechef in Drøbak.

Drøbak moet een black-out krijgen en de burgers werden geëvacueerd.

Kolonel! Hoe zit het? de burgers in het kasteel?

Het kasteel mag dat niet zijn geëvacueerd. Laat ze slapen.

Kolonel!

-Wat zullen onze mannen zeggen, als hun families... -Ze kunnen hier niet rondrennen.

Ik kan die chaos nu niet meer in het kasteel hebben.

-Meld het als je iets nieuws hoort. -Kolonel.

Alarm! Ontmoet elkaar bij de kanon zo snel mogelijk!

Dit is geen oefening!

Opstelling!

Sergeant Rækken leidt de voorbereiding van het kanon.

Sergeant Strøm, soldaat Jarskog, Jacobsen, Eliasen, in het tijdschrift.

-Ga aan de slag! -Ja, luitenant!

Bonzak!

-Zijn alle getrainde kanonniers hier nu? -Ja.

Ik wil ook kanon twee bezeten hebben.

We hebben nauwelijks genoeg mensen voor één.

Zonder twee kanonnen hebben we geen kans als er iets zou gebeuren.

Luisteren. Je moet de getrainde kracht verdelen in de helft. Dan vul je je met niet-strijders.

-Niet-strijder? -Ja.

Je kunt verordeningen aannemen, verbindingsofficieren, chef-koks, wie dan ook.

Met alle respect, kolonel...

Je hebt het over mensen die nauwelijks een kanon hebben gezien.

Wij hebben geen keuze.

Je moet ze trainen artilleristen worden.

En je moet het nu doen.

-Ga aan de slag. -Kolonel.

Sergeant Macht! Daar zal een verandering in het plan zijn.

Neem Henriksen mee...

-Heb je iets nieuws gehoord? -Nee.

Anderssen.

-Is de batterij gereed? -Spoedig.

De frames zijn ingesteld op verticale projecties. 2,5 meter diepte. Afstand, 425 meter.

Goed.

-Weten we iets meer over de schepen? -Er is geen nieuwe informatie ontvangen.

We krijgen bericht over buitenaardse oorlogsschepen, maar we krijgen geen mobilisatiebevelen...

Kolonel. Kapitein. Wij gecontroleerde druk hebben.

Goed, Bexrud.

-Zijn de kernkoppen aanwezig? -Nog niet.

Doe het.

Moeten deze ook gehecht worden?

-Ja. -Op allemaal?

-Ja. - Doe het, Bexrud. -Ontvangen.

Burgers!

We kunnen geen waarschuwing afgeven schoten met torpedo's.

Als we een buitenlands schip aanvallen met scherp, Zijn wij dan neutraal of de aanvallende partij?

Kapitein! Klaar met een torpedo in het eerste frame!

Ga aan de slag.

Ik wil gewoon dat we er zeker van zijn dat wat die we nu voorbereiden, is het juiste.

Luister, Andreas.

Als er een oorlogsschip helemaal hierheen komt, Zijn ze niet in strijd met onze neutraliteit?

Zijn ze dat dan niet? de aanvallende partij?

Maar het kan geen aanval zijn? Niemand heeft enige vijandige actie gemeld.

Niemand heeft op ons geschoten.

Er vindt geen mobilisatie plaats bevel of oorlogsverklaring.

Wij zijn niet in oorlog.

Noorwegen is dat niet geweest al meer dan 120 jaar in oorlog!

Nee.

-Oedeem! -Kolonel!

-Waar ben je geweest? -Op het vaste land en geïnspecteerd, zoals afgesproken.

-Ik heb het bevel gegeven "klaar voor de strijd". -Overeenkomst?

-Buitenlandse schepen zijn waargenomen in de fjord. -Ik bezet de batterij.

Bonsak bezette het om middernacht.

En ik heb die van het fort besteld niet-strijders aan de slag met de kanonnen.

-Niet-strijders voor de kanonnen? -Ja, ga dan naar buiten en help Bonsak.

Ik ben zo weg, en ik neem de mezelf leiden als er iets zou gebeuren.

Maar de kolonel is verantwoordelijk voor alle aspecten van het fort.

De plaats van de kolonel is niet vrij op een open kanonpositie.

Maar nu is het zo.

Zijn er oorlogsschepen in de fjord?

Het kost veel moeite om ze helemaal te krijgen hier. Ze moeten eerst voorbij de hoofdbasis zien te komen.

Daar zullen ze worden tegengehouden.

Waarom heb je de om dan klaar te zijn voor de strijd?

Omdat we voorbereid moeten zijn.

Rechts.

Ik beantwoord een van de telefoons bij het contactcentrum.

Nee.

Wat ik nu van je nodig heb...

...is dat je naar huis gaat, en dat jij voor Peik zorgt.

Kun jij het?

Hier. Laat mij.

Vannacht volledig gekleed geslapen.

Ga nu naar huis.

Wees voorzichtig.

Het bevel was om te wachten, maar daarna middernacht waren er geen nieuwe bestellingen.

Hoe heb je dat geïnterpreteerd?

Ik denk dat ik dat zo heb geïnterpreteerd dat de autoriteiten neutraal wilden zijn.

Ja, Eriksen, dat zal wel zo zijn slechts een kort moment zijn.

Kapitein Enger en kapitein Sødem, Bedankt dat u de tijd heeft genomen om te komen.

Aangezien deze zaak een aantal tegenstrijdige rapporten,

deze wilden wij ook horen heren uitleg.

We beginnen met de hoofdbatterij. Sodem, Jij was daar batterijcommandant.

Kolonel Eriksen heeft het mij net verteld dat hij zelf het voortouw nam.

Wat vind je ervan?

De plaats van de commandant is zeker niet op zo'n blootgestelde plaats.

Het was ongereguleerd en heel vreemd.

Dat had hij nooit mogen zijn die avond bij ons.

Is het zo dat de kolonel twijfelde hier aan Sødem?

Hij was pas bij geweest het fort voor een week.

Zoals zoveel andere Noren officieren, hij miste een praktische opleiding.

Ik wilde het zeker weten alle schoten waren goed gericht.

Maar daar ben je het mee eens het is niet gereguleerd?

Er kon heel veel wees die nacht niet zo gereguleerd.

Vuur!

Hier beneden, verzameling.

Dit gaat echt nog steeds langzaam, om het maar eens bot te zeggen.

Het moet veel sneller gaan vanaf het moment dat de munitie

kar staat bovenop de kraan tot het is bevestigd aan het achterste deel.

De loop moet 3,5 graden worden neergelaten onmiddellijk. Dit is erg belangrijk!

Luister hier.

De helft daarvan heeft dat nog nooit gedaan eerder een kanon afgevuurd.

Ik kan je dat iets beloven bloederig gaat gebeuren.

Als we vanavond moeten schieten, blijf dan op aangewezen plekken, raak niet in paniek.

Er zal een enorme druk zijn, dus eerder het raakt, iedereen moet op zijn hoede zijn.

Als de schepen vijandig blijken te zijn, dan is het aan ons om ze tegen te houden!

-Is dat begrepen? -Ja, luitenant.

-Is dat begrepen? -Ja, luitenant!

Weer omhoog. We zullen het opnieuw doen.

Bonzak.

-Hoe gaat het? -Nee, het is nog steeds te langzaam.

We zijn er ruim twee jaar mee bezig geweest uur. Hebben wij nog steeds niets gehoord?

De laatste waarneming was ruim drie uur geleden, hier.

Als ze naar ons toe waren gevaren, ze waren Horten al lang geleden gepasseerd.

Dan hadden we ze moeten zien minstens een uur geleden, en dat hebben we niet gedaan.

Kolonel? Horten op lijn 1.

Berntsen, laat het naar buiten gaan.

-Ja, het is Eriksen. -Admiraal Smith-Johannsen hier.

Het werd een tijdje druk, Eriksen.

Maar nu wordt het rustiger.

Ik heb met majoor Ferden gesproken bij het buitenste vestingwerk van de Oslofjord.

-Hij is het met mij eens. - Akkoord met wat?

Dat de situatie niet zo was even kritisch als eerst gedacht.

De schepen waren dat waarschijnlijk op de vlucht voor een zeeslag.

Ze zochten heel eenvoudig hun toevlucht.

-Waar zijn ze nu? -Uit de fjord, nemen we aan.

Het is vele uren geleden sinds de laatste observatie. Anders is er niets nieuws.

Het is ontvangen, bedankt.

Smith-Johannsen gelooft dat het gevaar geweken is?

Ja, dank je.

Laten we hopen dat hij gelijk heeft.

We zouden er oorlog mee kunnen krijgen een land waar wij mee sympathiseren.

Welk schip het was, wij zal het waarschijnlijk nooit weten.

Kolonel, koffie?

Maar misschien is het gewoon ook voor iedereen.

Het had van alles kunnen zijn. Engels, Duits, Frans.

-Noors. -Ja, alles is mogelijk.

Zullen we de bemanning laten afstappen van de wapens?

Laat de helft van hen een pauze nemen, en dan rollen we de nacht in.

Kolonel!

Bericht van de observatiepost op Filtvet. Ze hebben een oorlogsschip waargenomen.

Nationaliteit?

Wij weten het niet.

Sødem, breng iedereen binnen plaats en maak je klaar om te vuren.

Hoe zijn ze helemaal gekomen naar Filtvet? We zullen ze binnenkort zien.

Zou het hetzelfde schip kunnen zijn? Rauøy waargenomen om middernacht?

-Het was misschien stil in de mist... -Commandant?

Nieuw bericht van Filtvet.

Het is niet slechts één oorlogsschip, het is vijf.

Ze hebben er drie zwaar gewapende kruisers. Ze zijn net voorbij.

Hoe deden vijf oorlogsschepen dat? voorbij de hoofdbasis komen?

-Zijn de kanonnen geladen met scherp? -Nee.

Je laadt een kanon pas op het schip type en munitie zijn bepaald.

- Moeten er waarschuwingsschoten worden afgevuurd? -Nee, het moet met scherp zijn geschoten.

-345 kilo explosieve granaten, aan de slag! -Ja, nou.

Hé, ga naar de orograaf. Meld het zodra je iets ziet.

-Hoe gaat het met de niet-strijders? -Ik hoop dat ze het belangrijkste hebben.

We missen de hele boothaven in Drøbak gaat de lucht in.

Muesli!

Welke bestellingen hebben wij ontvangen?

Commandant! Van de torpedobatterij.

Kapitein Anderssen wil een categorische orde.

- Moet er geschoten worden? -Zeg tegen Anderssen dat er inderdaad zal worden geschoten.

Zonder directe bevelen moeten we wel volg de neutraliteitsinstructie.

-Volgens dit moeten we waarschuwingsschoten afvuren. -Er is vanavond een waarschuwingsschot afgevuurd.

-Van Rauøy. -Maar dat geldt nog steeds niet.

In ieder geval niet hier!

Een waarschuwingsschot vanuit een fort niet voor altijd van toepassing op de hele Oslofjord!

Rauøy schoot drie uur geleden, en het was tegen één schip, niet tegen vijf!

Het was 40 km verder de fjord in! We weten niet of het dezelfde schepen zijn!

Zal dat schip hier dan passeren? Over een half uur zijn ze in Oslo.

Niemand anders kan ze tegenhouden.

Dit is niet gereguleerd. De opperbevelhebber Er moet contact worden opgenomen voordat we scherp schieten!

Zeker, het moet scherp worden geschoten!

Luister, Sodem.

Ik ken de regels.

Maar dit is niet het moment om te aarzelen.

Wordt dat begrepen?

Breng binnen!

Kanon 1, volledig geladen!

Kanon 2, volledig geladen!

Zie je iets?

Nee.

Hoor je?

Bereid je voor om te vuren.

Klaar om te vuren!

Zet op!

Kolonel! Kan geen afstand vinden!

Waar bevindt het doel zich?

Ik herhaal: wat is de afstand tot het doel?

Hé, geef ons de juiste afstand.

Ik kan de afstandsmarkeringen niet zien in de mist!

Ik zie bijna niets.

Waar bevindt het doel zich?

-Hoog! -Het doel kan niet worden gezien vanuit het kanon!

Afstand 1800 meter.

Nee, dat is te ver.

-Afstand: 1400 meter. - Neem je het voor lief?

Het bevindt zich in Storskjær. De afstand bedraagt ​​1400 meter.

Ligging op 1400 meter!

1400 meter!

Zie jij nationaliteit?

Nee.

Er liggen meerdere schepen achter.

Ze varen in vredesformatie.

Er zijn veel mensen aan boord!

Wij zijn klaar om te schieten!

Vuur kan worden geopend.

Kanon één!

Vuur!

Kanon twee!

Vuur!

Naar beneden, naar beneden, naar beneden!

Kanon één!

Vuur!

Duidelijk!

- Kanon één! -Vuur!

Het is maar een krasje, trek jezelf bij elkaar!

-Bonszak! Breng hem naar de ziekenboeg. -Huidig. Het ziekenhuis.

En zet de kanonnen klaar. Er zijn verschillende schepen in de fjord.

-Unneberg. -Pak de torpedobatterij.

Ja.

-Ja, Andersen. -Een inkomend schip.

-Herhalen. -Een inkomend schip.

-Weet je welke nationaliteit? -Nee.

Je zult het binnenkort hebben in zicht, bereid je voor om te vuren.

-Klaar om te vuren! -Ja, kapitein!

Klaar om te vuren!

Veiligheidsbouten eruit!

Vaartuig waargenomen!

Doel in zicht! Torpedo één!

-Klaar voor torpedo twee! -Ja, kapitein!

Veiligheidsbouten, eruit!

Doel in zicht!

Torpedo twee!

De andere schepen terug uit de fjord.

We zijn nog niet klaar om te vuren, maar wij werken aan de zaak.

Wij schieten niet op vluchtende schepen.

Wij hebben onze neutraliteit gemarkeerd. Het fort heeft zijn taak volbracht.

Het is ontvangen.

Unneberg. Heeft daar een oorlogsverklaring geweest?

Nee.

-Is het mobilisatiebevel verzonden? -Nee.

-Hoe zit het met de nationaliteit...? -Nee.

Het schip schoot op het kasteel.

Maar toen ze begonnen te schieten, ze schoten ook op Drøbak.

Vermoedelijk staan ​​meerdere huizen in brand.

Ons huis staat in brand.

Wij verliezen alles.

-Hoe zit het met Lucie en de kinderen? -Nee, zij...

Ze slaagden erin te evacueren.

Ik denk. Ik hoop het.

Is Borghild veilig?

Verschillende huizen hier aan de eiland werden waarschijnlijk ook getroffen.

Borghild?

Borghild?

Borghild?

Borghild?

Borghild!

-Ben je gewond? -Nee, ik heb gedaan wat je zei.

Ik hoorde de kanonnen, dus Ik moest naar buiten gaan kijken.

En dan open ik de deur. Ik heb geprobeerd hem tegen te houden!

Maar hij was zo snel, en nu...

Ik heb gemakkelijk en gemakkelijk. Ik kan het niet vind hem. Hij moet doodsbang zijn!

-Je had één taak. -Ja, ik...

-Je had in het huis moeten zijn. - Sorry, vader! Ik heb gemakkelijk en gemakkelijk.

Ik moet kunnen vertrouwen jij. Begrijp je dat?

Wij moeten ze helpen.

Wij moeten ze helpen. Vader!

We kunnen niet zomaar toekijken en kijk. Wij moeten ze helpen!

Borghild...

Ze schreeuwen in het Duits.

Het zijn Duitse soldaten.

Ja, het was de Duitser oorlogsschip Blücher dat ten onder ging.

500 Duitse soldaten verloren het leven.

Het stelde de bezetting van Oslo met enkele uren. De koning en

regering wist te ontsnappen, en dit is waar ze een Oorlogskruis met zwaard voor hebben.

Er zijn er echter een aantal andere dingen die we willen bespreken, Eriksen.

Het was...

...meer schepen.

Twee schoten van de hoofdbatterij.

Eriksen, waarom... heb je niet meer geschoten?

Meer?

Er waren meerdere schepen. Waarom heb je ze niet neergeschoten?

Ik wilde niet op vluchtende schepen schieten.

Precies. Dat brengt ons bij de hoofdvraag, namelijk de capitulatie van het fort.

We zien dat er enige tegenstrijdigheid is informatie in de verschillende rapporten.

In deze commissie hebben wij kijken of dat er is

kan sprake zijn van voorbarig overgave van het fort.

Ja, dat begrijp ik, maar...

Als iemand nieuwe informatie heeft.

Leuk als je contact opneemt.

Wij hebben geprobeerd de defensieleiderschap en de

Ministerie van Buitenlandse Zaken, maar we kunnen geen contact opnemen.

Kolonel!

Het opperbevel in Oslo. Generaal-majoor Hvinden Haug.

Zet het op regel 1.

Moet iedereen het horen?

-Ja. - Spreker.

Ja?

Ik hoor dat Oscarsborg een schip tot zinken heeft gebracht Duits slagschip. Goed gedaan.

Wat is de situatie nu?

De koning en de regering hebben Oslo verlaten.

Dat geldt ook voor de militaire autoriteiten.

De Duitsers hebben aangevallen Noorwegen op verschillende plaatsen.

Bergen, Trondheim, Stavanger en Kristian zand.

Ze staan ​​allemaal onder Duitse controle.

Noorwegen is in oorlog.

De hoofdstad waarschijnlijk wel binnenkort ook meegenomen.

Duitse soldaten komen nu binnen. Ze zijn een tijdje geleden geland in Fornebu.

-Eh... -Ja, Eriksen?

Ik begrijp het niet. Dat was niet het geval de start- en landingsbanen geblokkeerd?

Nee.

-Is het mobilisatiebevel verzonden? -Ja.

Wanneer kunnen we verwachten troepen te mobiliseren?

Het kan een paar dagen duren.

Een paar dagen?

Er is besloten dat de kennisgeving zal per brief worden verzonden.

Per brief.

Ja, dus...

We moeten verwachten dat dit zal duren enige tijd voordat troepen worden gemobiliseerd.

Dan wil ik weten wat we moeten doen doe het nu. Welke opdrachten zijn er gegeven?

Engelse schepen kunnen komen ons op elk moment te hulp komen.

De huidige orders zijn dat de forten moeten zo lang mogelijk worden vastgehouden.

Wat betekent dat?

Je... moet je best doen.

Dan heb ik dekkingstroepen nodig die dat kunnen

bescherm het fort tegen aanvallen vanaf land.

Ja, maar dat is niet mogelijk.

Is het onmogelijk?

Eriksen...

Houd het fort zo lang mogelijk vast.

Zoetheid.

Verdeel geweren onder alle rekruten op de eiland. Vraag Bonsak om ze een spoedcursus te geven.

Ja.

Vader? Vader?

-Wat? -Het is Kopås.

-Ja. -Ja, het is Enger.

We moeten verwachten dat Duitse troepen zullen aanvallen vanaf de landzijde, dus beveilig alle schildwachten.

Maar we horen dat alle grote steden dat wel zijn geweest genomen. Wat is de opdracht van het management?

Het is om het fort zo lang vast te houden mogelijk. Het gevecht is nog niet voorbij.

Ja. Ontvangen.

Hansen. Holmbo.

Henriksen.

Achterste eindstuk, voorste eindstuk.

Als er een neergeschoten, bescherming is hier.

Oplaadpoort. De achterkant eindstuk, het staartstuk naar voren.

Oplaadpoort. Opwarmen. Achterste eindstuk, voorste eindstuk.

Als er moet worden geschoten, de bescherming is hier.

Munitie wordt uitgedeeld bij jou in het depot.

Afdeling, toch!

Luister!

Wij worden aangevallen!

Noorwegen is in oorlog.

Maar de strijd is nog niet voorbij.

We hebben orders om de vesting zo lang mogelijk.

Wij moeten voorbereid zijn dat er Duitse troepen zouden komen

vanaf de landzijde en van daaruit het eiland aanvallen.

We moeten ons daarom verspreiden uit met geweren, verschansen

onszelf en wees er klaar voor om het kasteel te verdedigen...

Sneller! Kom op!

Blijf hier!

Trek naar de muur!

Iedereen naar het tunnelmagazine! Nu!

-Loop! -Kom op!

Snel tempo!

Kom op!

Vrouwen en kinderen eerst!

Wacht even. Vrouwen en kinderen eerst.

Naar binnen. Trek naar beneden, allemaal!

Verder naar beneden.

Trek binnen!

Er gaan veel mensen naar binnen. Trek binnen!

-Blijf kalm en ga naar binnen. -Er komen veel mensen binnen. Kom nog eens.

Borghild! Borghild, kom.

Trek verder naar binnen, verder naar binnen! Spreiding jezelf! Je moet apart staan!

Verspreid jezelf!

-Binnenwaarts, verder naar binnen, verspreid ons! -Verder erin.

Kolonel! We kunnen geen contact opnemen bij wie dan ook zijn alle lijnen gebroken!

We moeten eruit. Ja, we moeten de witte vlag hijsen!

Ze hebben ons gepakt. Wij Ik kan hier niet gewoon blijven zitten en wachten tot ik sterf!

-Je kunt nu niet naar buiten gaan. -Ja, we moeten naar buiten! Wij zitten gevangen.

-Wees stil. -Ze kunnen op elk moment komen.

Je maakt de anderen bang.

-We moeten de witte vlag hijsen! - Verzamel jezelf!

Egil? Heb je een vriendje?

-Hè? -Heb je een vriendje?

-Ja? -Ja.

Kijk naar mij.

-Doet het pijn, nietwaar? -Hè?

O ja. Nee, dat is het gaat goed. ik gewoon...

"Ik gewoon"...?

Ik begrijp niet zo goed wat er aan de hand is.

Is het dan zo gevaarlijk?

Niemand hier begrijpt wat er aan de hand is.

Ja. Er zijn minstens 500 bommen zou op Oscarsborg zijn gevallen.

En er waren ook burgers.

Ze zaten vast in de tunnels met jou, Eriksen?

-Ja. -Eriksen.

Was uw dochter die dag ook aanwezig?

Was ze aanwezig?

Ja.

Het feit dat ze daar was...

Heeft het uw oordeel beïnvloed? Gezien de beslissingen die later werden genomen,

en wat leidde tot de capitulatie van het fort?

Geen directe treffers.

Nee.

We mogen de bemanning verzamelen.

Wij zullen het fort behouden zo lang mogelijk.

Kolonel.

-Het zal lang duren om de kanonnen voor te bereiden. -Nee, dan.

Verwijder gewoon het zand en aarde en ze zullen werken.

De mannen zijn verspreid over het hele eiland. I Denk niet dat het moreel nu op zijn hoogtepunt is.

- Kijk eens naar canon één. -Ontvangen.

Gaat het goed met je? Gaat het goed met je?

Waar wordt er ontslagen?

- Waar wordt het afgevuurd? -Er zijn nieuwe oorlogsschepen...

De torpedobatterij.

De torpedobatterij!

De lijnen zijn gebroken.

Eriksen. Gaat het goed met je?

Eriksen.

Dat schip dat nu op de fort, had zich ver weg in de

fjord en richtte alle kanonnen bij jou. Dat schip was de Lützow.

Dus een van de schepen die kwam achter Blücher, en die wegreed.

-Of ontsnappen. -Eriksen.

Heb je Lützow teruggeschoten?

Wij hadden daar geen gelegenheid toe.

Waarom niet?

Wij hadden daar geen gelegenheid toe.

Dus wat is volgens jou de reden waarom moest het fort capituleren?

-Andersen! -Ja.

Wat is hier nu de toestand?

Niemand gewond.

-Is de batterij intact? -Ja, ja.

-Hoe zit het met Kopås, is het intact? -Dat weten we niet. Alle lijnen zijn gebroken.

Zorg voor een signaallamp.

Er is een nieuw schip in de fjord. We moeten ons voorbereiden op de strijd.

De torpedobatterij is intact, wij moet de hoofdbatterij operationeel krijgen.

Kolonel.

De bommenwerpers kunnen elk moment terugkomen.

En we weten niet of we dat kunnen zorg ervoor dat de hoofdbatterij werkt.

-De meesten van hen hebben daar de hele nacht gestaan. -Kopås antwoorden.

Goed. Zijn ze klaar voor de strijd?

Kopås meldt: Een grote oorlogsschip van 8.000 meter.

Twee kleinere schepen varen naar binnen.

Kopås zijn klaar voor beschietingen.

Mijn God. Je kunt ze nu niet laten schieten.

Als al het vuur op Kopås is gericht, ze zullen allemaal naar de hel worden geblazen.

Ze gaan bombarderen het eiland tot een hoop puin.

Jij bent de commandant, jij moet ervoor zorgen dat de waanzin stopt.

Kopås mag niet schieten nu. Ze moeten op ons wachten.

Stuur het volgende bericht naar Kopås: 'Niet schieten, wacht op verdere bevelen.'

Ik herhaal: "Niet schieten, wacht op verdere bevelen."

We moeten de hoofdbatterij aan de praat krijgen, zodat we vanaf beide kanten van de fjord kunnen fotograferen.

Maar moeten we de strijd voortzetten?

Onze opdracht is om de vesting zo lang mogelijk.

-Kopås heeft het bericht ontvangen. -Er moet een krijgsraad worden bijeengeroepen.

Dan zul je het horen wat de agenten ervan vinden.

De meesten hebben hier hun familie. Omdat Je wilde ze niet evacueren.

Onder dekking! Loop!

Kolonel! Hier.

We worden voortdurend gebombardeerd!

-Het is voorbij! -Het dak zal binnenkort op ons hoofd instorten!

Het is maar een optie, Birger.

Capitulatie!

Kopås ontving aldus het bericht: "Niet schieten tot nader order"?

Ja...

Maar toen hoorden we niets meer.

Hoe heb je ervoor gekozen om het te interpreteren?

Alsof ze hadden gecapituleerd.

-Dat hadden we niet. -Nee, Eriksen.

Wat is volgens jou de reden waarom moest je het fort overgeven?

Wat is daar aan de hand?

De Kopås- en Drøbak-kant zijn gekozen.

De Duitsers...

...zal over capitulatie onderhandelen.

Anders...

Anders zullen ze dat wel doen beginnen met het bombarderen van...

...Drøbak...

...en Oslo.

Wat antwoorden wij?

Bericht terugsturen: "Wij zijn klaar voor onderhandeling."

Duitse soldaten trokken de Kopås binnen batterij zonder dat er ook maar één schot wordt afgevuurd.

Maar dat heb ik nooit bedoeld je moet je niet verzetten.

Hoeveel stierven er in Oscarsborg, Eriksen?

Niemand stierf.

Het bevel was om de vesting zo lang mogelijk.

Zij, Eriksen, waren de opperste leider van Oscarsborg?

Wat bedoel je, Eriksen? Wat was de reden waarom het fort moest capituleren?

Dat Kopås werd ingenomen.

Dat is niet waar.

De Duitsers zouden de draai kunnen maken kanonnen richting het kasteel.

-We hadden geen keus. -Dat is niet waar.

'Niet schieten tot nader bevel' was de reden voor de capitulatie.

De reden waarom we Kopås moesten opgeven.

Eriksen had besloten om het fort over te geven.

Dat was niet wat het bevel betekende.

Wanneer de lijnen van de commandant worden verbroken, wordt de batterijcommandant moet zijn eigen beslissingen nemen.

Ja, dan denk ik dat de commissie dat heeft gedaan gehoord wat het vandaag moet horen.

En we komen terug met een eindconclusie.

Dan rest ons alleen nog te danken voor...

Ik weet niet of de commissie dat heeft gedaan stelde zichzelf de vraag wat dat zou zijn

zou zijn gebeurd als we voorbereid waren in de nacht van 9 april?

Wat bedoelen ze, Eriksen?

Als alle forten volledig gemobiliseerd waren en uitgerust, dan kon geen enkel schip passeren.

Als alle luchthavens geblokkeerd waren uitgeschakeld, zodat er geen vliegtuigen konden landen?

Dan de Duitse aanval was mislukt, als het überhaupt al was gebeurd.

Ik neem aan dat het de overheid is die deze commissie heeft opgericht.

Als je je afvraagt wie verantwoordelijk is de capitulatie bij Oscarsborg, het is de

regering uit 1940. Zij zijn degenen die dat doen zou hier moeten zitten en onderzocht worden.

Zij zijn degenen die dat zouden moeten doen antwoord waarom defensie geen prioriteit kreeg.

Ondanks de situatie in de wereld en talloze waarschuwingen.

Zelf heb ik daarna een schriftelijke aanvraag gedaan aanvraag voor verbeteringen bij Oscarsborg.

Ik ben geweigerd. Afwijzing van alle sollicitaties!

Om de focus te pakken weg van de mislukte

defensiebeleid en iedereen die dat deed

niets, liever ga achter ons aan, agenten...

...die daadwerkelijk heeft gehandeld.

Wij hebben ons best gedaan.

De commissie is van mening dat

Enger en Sødem's uitleg klopt.

Eriksens bericht ‘Niet schieten tot verder

"bestellingen" leidden naar Kopås door de vijand ingenomen worden.

Eriksens presentatie kan dus niet juist zijn.

Teksten: Johannes E. Refsdal Nortext